|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
拔尖 |
拔尖 |
[ba2 jian1] |
/top-notch (colloquial)/to push oneself to the front/ |
6176
|
1 |
|
|
|
拔尖兒 |
拔尖儿 |
[ba2 jian1 r5] |
/erhua variant of 拔尖[ba2 jian1]/ |
5915
|
1 |
|
|
|
逼尖 |
逼尖 |
[[bi1jian1]] |
/to sharpen (one's voice)/ |
516
|
2 |
|
|
|
鼻尖 |
鼻尖 |
[bi2 jian1] |
/tip of the nose/ |
7121
|
1 |
|
|
|
筆尖 |
笔尖 |
[bi3 jian1] |
/nib/pen point/the tip of a writing brush or pencil/ |
7121
|
1 |
|
|
|
出尖 |
出尖 |
[chu1 jian1] |
/out of the ordinary/outstanding/egregious/ |
6799
|
1 |
|
|
|
出尖兒 |
出尖儿 |
[chu1 jian1 r5] |
/erhua variant of 出尖[chu1 jian1]/ |
5113
|
1 |
|
|
|
打尖 |
打尖 |
[da3 jian1] |
/to stop for a snack while traveling/ |
5903
|
1 |
|
|
|
踮腳尖 |
踮脚尖 |
[dian3 jiao3 jian1] |
/to stand on tiptoe/ |
3977
|
1 |
|
|
|
頂尖 |
顶尖 |
[ding3 jian1] |
/peak/apex/world best/number one/finest (competitors)/top (figures in a certain field)/ |
6491
|
1 |
|
|
|
頂尖級 |
顶尖级 |
[ding3 jian1 ji2] |
/first class/top/world best/ |
7121
|
1 |
|
|
|
頂尖兒 |
顶尖儿 |
[ding3 jian1 r5] |
/erhua variant of 頂尖|顶尖[ding3 jian1]/ |
5113
|
1 |
|
|
|
二尖瓣 |
二尖瓣 |
[er4 jian1 ban4] |
/mitral valve (physiology)/ |
4557
|
1 |
|
|
|
二尖瓣狹窄 |
二尖瓣狭窄 |
[er4 jian1 ban4 xia2 zhai3] |
/mitral stenosis (physiology)/ |
4554
|
1 |
|
|
|
方尖碑 |
方尖碑 |
[[fang1jian1bei1]] |
/obelisk/ |
527
|
2 |
|
|
|
風口浪尖 |
风口浪尖 |
[feng1 kou3 lang4 jian1] |
/where the wind and the waves are the fiercest/at the heart of the struggle/ |
5624
|
1 |
|
|
|
尖 |
尖 |
[jian1] |
/pointed; tapering; sharp/(of a sound) shrill; piercing/(of one's hearing, sight etc) sharp; acute; keen/to make (one's voice) shrill/sharp point; tip/the best of sth; the cream of the crop/ |
1307
|
1 |
|
|
|
尖刀 |
尖刀 |
[jian1 dao1] |
/dagger/ |
7053
|
1 |
|
|
|
尖頂 |
尖顶 |
[jian1 ding3] |
/pointed object/cusp/pinnacle/steeple/ |
6709
|
1 |
|
|
|
尖端 |
尖端 |
[jian1 duan1] |
/sharp pointed end/the tip/the cusp/tip-top/most advanced and sophisticated/highest peak/the best/ |
6858
|
1 |
|
|
|
尖峰 |
尖峰 |
[jian1 feng1] |
/sharp peak (landform)/(fig.) peak/spike/ |
2234
|
1 |
|
|
|
尖閣列島 |
尖阁列岛 |
[Jian1 ge2 Lie4 dao3] |
/Senkaku Islands (Japanese name for the Diaoyu Islands 釣魚島|钓鱼岛[Diao4 yu2 Dao3]), also known as the Pinnacle Islands/ |
2280
|
1 |
|
|
|
尖管麵 |
尖管面 |
[jian1 guan3 mian4] |
/penne pasta/ |
6097
|
1 |
|
|
|
尖尖 |
尖尖 |
[jian1 jian1] |
/sharp/pointed/ |
7121
|
1 |
|
|
|
尖椒 |
尖椒 |
[jian1 jiao1] |
/chili pepper/ |
6830
|
1 |
|
|
|
尖刻 |
尖刻 |
[jian1 ke4] |
/caustic/biting/piquant/acerbic/vitriolic/acrimonious/ |
6137
|
1 |
|
|
|
尖括號 |
尖括号 |
[jian1 kuo4 hao4] |
/angle brackets < >/ |
6886
|
1 |
|
|
|
尖厲 |
尖厉 |
[jian1 li4] |
/shrill (voice)/ |
4988
|
1 |
|
|
|
尖利 |
尖利 |
[jian1 li4] |
/sharp/keen/cutting/shrill/piercing/ |
6215
|
1 |
|
|
|
尖銳 |
尖锐 |
[jian1 rui4] |
/sharp/intense/penetrating/pointed/acute (illness)/ |
6540
|
1 |
|
|
|
尖銳批評 |
尖锐批评 |
[jian1 rui4 pi1 ping2] |
/sharp criticism/ |
7121
|
1 |
|
|
|
尖銳濕疣 |
尖锐湿疣 |
[jian1 rui4 shi1 you2] |
/genital wart/condyloma acuminatum/ |
4703
|
1 |
|
|
|
尖沙咀 |
尖沙咀 |
[Jian1 sha1 zui3] |
/Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong/ |
5594
|
1 |
|
|
|
尖聲啼哭 |
尖声啼哭 |
[jian1 sheng1 ti2 ku1] |
/squeal/ |
7121
|
1 |
|
|
|
尖酸 |
尖酸 |
[jian1 suan1] |
/harsh/scathing/acid (remarks)/ |
4156
|
1 |
|
|
|
尖酸刻薄 |
尖酸刻薄 |
[jian1 suan1 ke4 bo2] |
/sharp and unkind (words)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
尖塔 |
尖塔 |
[jian1 ta3] |
/spire/minaret/ |
6113
|
1 |
|
|
|
尖頭 |
尖头 |
[jian1 tou2] |
/pointed end/tip/(medicine) oxycephaly/ |
4688
|
1 |
|
|
|
尖頭鱥 |
尖头鱥 |
[jian1 tou2 gui4] |
/Chinese minnow (Phoxinus oxycephalus)/ |
4687
|
1 |
|
|
|
尖吻鱸 |
尖吻鲈 |
[jian1 wen3 lu2] |
/barramundi or Asian sea bass (Lates calcarifer)/ |
3754
|
1 |
|
|
|
尖新 |
尖新 |
[jian1 xin1] |
/fresh/new and pointed/ |
6709
|
1 |
|
|
|
尖窄 |
尖窄 |
[jian1 zhai3] |
/pointy/tapered/ |
5230
|
1 |
|
|
|
尖子 |
尖子 |
[jian1 zi5] |
/best of its kind/cream of the crop/ |
7121
|
1 |
|
|
|
尖子生 |
尖子生 |
[jian1 zi5 sheng1] |
/top student/ |
5032
|
1 |
|
|
|
尖嘴魚 |
尖嘴鱼 |
[jian1 zui3 yu2] |
/Indo-Pacific wrasse (Gomphosus varius)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
尖草坪 |
尖草坪 |
[[Jian1cao3ping2]] |
/see 尖草坪區|尖草坪区[Jian1cao3ping2 Qu1]/ |
149
|
2 |
|
|
|
尖草坪區 |
尖草坪区 |
[[Jian1cao3ping2 Qu1]] |
/Jiancaoping, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
149
|
2 |
|
|
|
尖叫 |
尖叫 |
[[jian1jiao4]] |
/to screech; to shriek/ |
887
|
2 |
|
|
|
尖叫雞 |
尖叫鸡 |
[[jian1jiao4ji1]] |
/squeaky rubber chicken/ |
334
|
2 |
|
|
|
尖銳化 |
尖锐化 |
[[jian1rui4hua4]] |
/to intensify; to become acute; to come to a head/ |
844
|
2 |
|
|
|
尖山 |
尖山 |
[[Jian1shan1]] |
/see 尖山區|尖山区[Jian1shan1 Qu1]/ |
362
|
2 |
|
|
|
尖山區 |
尖山区 |
[[Jian1shan1 Qu1]] |
/Jianshan, a district of Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
362
|
2 |
|
|
|
尖尾濱鷸 |
尖尾滨鹬 |
[[jian1wei3 bin1yu4]] |
/(bird species of China) sharp-tailed sandpiper (Calidris acuminata)/ |
972
|
2 |
|
|
|
尖細 |
尖细 |
[[jian1xi4]] |
/(of an object) tapered/(of a voice) high-pitched/ |
868
|
2 |
|
|
|
尖牙 |
尖牙 |
[[jian1ya2]] |
/canine tooth; fang; tusk/ |
891
|
2 |
|
|
|
尖扎 |
尖扎 |
[[Jian1zha1]] |
/see 尖扎縣|尖扎县[Jian1zha1 Xian4]/ |
150
|
2 |
|
|
|
尖扎縣 |
尖扎县 |
[[Jian1zha1 Xian4]] |
/Jainca, a county in Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
150
|
2 |
|
|
|
劍尖 |
剑尖 |
[jian4 jian1] |
/point/sharp end/ |
6591
|
1 |
|
|
|
腳尖 |
脚尖 |
[jiao3 jian1] |
/the extremity of the foot/ |
3724
|
1 |
|
|
|
眉尖 |
眉尖 |
[mei2 jian1] |
/eyebrows (esp. as sth knitted 皺|皱[zhou4] into a frown)/outer tip of an eyebrow/ |
1989
|
1 |
|
|
|
美人尖 |
美人尖 |
[mei3 ren2 jian1] |
/widow's peak (in China, regarded as attractive in women)/ |
3068
|
1 |
|
|
|
人尖兒 |
人尖儿 |
[ren2 jian1 r5] |
/outstanding individual/person of great ability/ |
6638
|
1 |
|
|
|
三尖杉酯鹼 |
三尖杉酯碱 |
[san1 jian1 shan1 zhi3 jian3] |
/harringtonine (chemistry)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
三尖瓣 |
三尖瓣 |
[[san1jian1ban4]] |
/(anatomy) tricuspid valve/ |
517
|
2 |
|
|
|
僧帽瓣 |
僧帽瓣 |
[seng1 mao4 ban4] |
/see 二尖瓣[er4 jian1 ban4]/ |
4557
|
1 |
|
|
|
舌尖 |
舌尖 |
[she2 jian1] |
/tip of tongue/apical/ |
7121
|
1 |
|
|
|
舌尖顫音 |
舌尖颤音 |
[she2 jian1 chan4 yin1] |
/alveolar trill (e.g. Russian r sound)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
舌尖後音 |
舌尖后音 |
[she2 jian1 hou4 yin1] |
/retroflex sound (e.g. in Mandarin zh, ch, sh, r)/ |
4539
|
1 |
|
|
|
舌尖前音 |
舌尖前音 |
[she2 jian1 qian2 yin1] |
/alveolar/consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge/ |
6614
|
1 |
|
|
|
舌尖音 |
舌尖音 |
[she2 jian1 yin1] |
/apical consonant (produced with the tip of the tongue, i.e. d or t)/ |
6858
|
1 |
|
|
|
筍尖 |
笋尖 |
[[sun3jian1]] |
/bamboo shoot tip/ |
674
|
2 |
|
|
|
塔尖 |
塔尖 |
[ta3 jian1] |
/spire/peak of a pagoda/ |
6156
|
1 |
|
|
|
臀尖 |
臀尖 |
[tun2 jian1] |
/pork rump/ |
6156
|
1 |
|
|
|
豌豆尖 |
豌豆尖 |
[wan1 dou4 jian1] |
/pea shoots/ |
4788
|
1 |
|
|
|
削尖 |
削尖 |
[xiao1 jian1] |
/to sharpen/ |
5139
|
1 |
|
|
|
心尖 |
心尖 |
[xin1 jian1] |
/bottom tip of the heart/fig. innermost feelings/coll. my darling/ |
6084
|
1 |
|
|
|
眼尖 |
眼尖 |
[yan3 jian1] |
/to have good eyes/ |
7121
|
1 |
|
|
|
眼尖手快 |
眼尖手快 |
[[yan3jian1-shou3kuai4]] |
/see 眼疾手快[yan3ji2-shou3kuai4]/ |
13
|
2 |
|
|
|
油尖旺 |
油尖旺 |
[You2 jian1 wang4] |
/Yau Tsim Mong district of Kowloon, Hong Kong/ |
6100
|
1 |
|
|
|
針尖對麥芒 |
针尖对麦芒 |
[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2] |
/sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)/ |
3863
|
1 |
|
|
|
針尖兒對麥芒兒 |
针尖儿对麦芒儿 |
[zhen1 jian1 r5 dui4 mai4 mang2 r5] |
/see 針尖對麥芒|针尖对麦芒[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2]/ |
3863
|
1 |
|
|
|
趾尖 |
趾尖 |
[zhi3 jian1] |
/tiptoe/ |
7121
|
1 |
|
|
|
指尖 |
指尖 |
[[zhi3jian1]] |
/fingertip/ |
366
|
2 |
|
|
|
指尖陀螺 |
指尖陀螺 |
[[zhi3jian1 tuo2luo2]] |
/fidget spinner/ |
366
|
2 |
|
|
|
爪尖兒 |
爪尖儿 |
[zhua3 jian1 r5] |
/pig's trotters/ |
6884
|
1 |
|
|
|
錐尖 |
锥尖 |
[zhui1 jian1] |
/point of an awl/sharp point/ |
6610
|
1 |
|
|
|
足尖 |
足尖 |
[zu2 jian1] |
/tip of the foot/toes/ |
5046
|
1 |
|
|
|
足尖鞋 |
足尖鞋 |
[zu2 jian1 xie2] |
/(ballet) pointe shoe/ |
5046
|
1 |
|
|
|
鑽牛角 |
钻牛角 |
[zuan1 niu2 jiao3] |
/lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem/to bash one's head against a brick wall/a wild goose chase/a blind alley/to split hairs/same as idiom 鑽牛角尖|钻牛角尖/ |
6349
|
1 |
|
|
|
鑽牛角尖 |
钻牛角尖 |
[zuan1 niu2 jiao3 jian1] |
/lit. to penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem/to bash one's head against a brick wall/a wild goose chase/a blind alley/to split hairs/ |
5572
|
1 |
|
|
|
嘴尖 |
嘴尖 |
[zui3 jian1] |
/sharp-tongued/to have a keen sense of taste/to be picky about one's food/ |
5013
|
1 |
