|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
矮小 |
矮小 |
[ai3 xiao3] |
/short and small/low and small/undersized/ |
7099
|
1 |
|
|
|
矮小精悍 |
矮小精悍 |
[ai3 xiao3 jing1 han4] |
/short but intrepid (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
安培小時 |
安培小时 |
[[an1pei2 xiao3shi2]] |
/ampere-hour (Ah)/ |
281
|
2 |
|
|
|
澳洲小鸚鵡 |
澳洲小鹦鹉 |
[[Ao4zhou1 xiao3ying1wu3]] |
/lorikeet/ |
904
|
2 |
|
|
|
八大元老 |
八大元老 |
[Ba1 Da4 Yuan2 lao3] |
/"the Eight Great Eminent Officials" of the CCP, namely 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], 陳雲|陈云[Chen2 Yun2], 李先念[Li3 Xian1 nian4], 彭真[Peng2 Zhen1], 楊尚昆|杨尚昆[Yang2 Shang4 kun1], 薄一波[Bo2 Yi1 bo1], 王震[Wang2 Zhen4], and 宋任窮|宋任穷[Song4 Ren4 qiong2]/abbr. to 八老[Ba1 lao3]/ |
2259
|
1 |
|
|
|
八小時工作制 |
八小时工作制 |
[[ba1 xiao3shi2 gong1zuo4zhi4]] |
/eight-hour workday system/ |
181
|
2 |
|
|
|
白腿小隼 |
白腿小隼 |
[[bai2tui3 xiao3sun3]] |
/(bird species of China) pied falconet (Microhierax melanoleucos)/ |
951
|
2 |
|
|
|
半大小子 |
半大小子 |
[[ban4da4 xiao3zi3]] |
/teenage boy; adolescent boy/ |
886
|
2 |
|
|
|
半大不小 |
半大不小 |
[[ban4da4-bu4xiao3]] |
/teenage; in one's teens; adolescent/ |
886
|
2 |
|
|
|
半小時 |
半小时 |
[[ban4xiao3shi2]] |
/half an hour; 30 minutes/ |
185
|
2 |
|
|
|
背稱 |
背称 |
[[bei4cheng1]] |
/term used to refer to a person who is not present (e.g. 小姨子[xiao3yi2zi5]) (contrasted with 面稱|面称[mian4cheng1])/ |
184
|
2 |
|
|
|
本小利微 |
本小利微 |
[ben3 xiao3 li4 wei1] |
/(of a small business) to have very little capital and very modest profits/ |
2152
|
1 |
|
|
|
不管白貓黑貓，捉住老鼠就是好貓 |
不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫 |
[bu4 guan3 bai2 mao1 hei1 mao1 , zhuo1 zhu4 lao3 shu3 jiu4 shi4 hao3 mao1] |
/it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity)/ |
2570
|
1 |
|
|
|
不拘小節 |
不拘小节 |
[bu4 ju1 xiao3 jie2] |
/to not bother about trifles (idiom)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
不區分大小寫 |
不区分大小写 |
[bu4 qu1 fen1 da4 xiao3 xie3] |
/case insensitive/not distinguishing capitals from lowercase letters/ |
3212
|
1 |
|
|
|
不無小補 |
不无小补 |
[bu4 wu2 xiao3 bu3] |
/not be without some advantage/be of some help/ |
7099
|
1 |
|
|
|
不容小覷 |
不容小觑 |
[[bu4rong2-xiao3qu4]] |
/(idiom) not to be underestimated; not to be taken lightly/ |
162
|
2 |
|
|
|
柴門小戶 |
柴门小户 |
[chai2 men2 xiao3 hu4] |
/woodcutter's cottage (idiom); poor person's hovel/fig. my humble house/ |
6331
|
1 |
|
|
|
長篇小說 |
长篇小说 |
[[chang2pian1 xiao3shuo1]] |
/novel; full-length novel/ |
185
|
2 |
|
|
|
抄小路 |
抄小路 |
[[chao1 xiao3lu4]] |
/to take the back roads; to take the side streets; to take the small paths/ |
862
|
2 |
|
|
|
撐死膽大的，餓死膽小的 |
撑死胆大的，饿死胆小的 |
[cheng1 si3 dan3 da4 de5 , e4 si3 dan3 xiao3 de5] |
/fullness for the bold, famine for the timid (idiom)/ |
4947
|
1 |
|
|
|
秤砣雖小壓千斤 |
秤砣虽小压千斤 |
[cheng4 tuo2 sui1 xiao3 ya1 qian1 jin1] |
/although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom)/apparently insignificant details can have a large impact/for want of a nail the battle was lost/ |
6236
|
1 |
|
|
|
吃小竈 |
吃小灶 |
[chi1 xiao3 zao4] |
/to be given special treatment/to be treated in a favored way/ |
3968
|
1 |
|
|
|
赤小豆 |
赤小豆 |
[chi4 xiao3 dou4] |
/see 紅豆|红豆[hong2 dou4]/ |
5211
|
1 |
|
|
|
醜小鴨 |
丑小鸭 |
[[chou3xiao3ya1]] |
/(fig.) ugly duckling/ |
184
|
2 |
|
|
|
初級小學 |
初级小学 |
[[chu1ji2 xiao3xue2]] |
/lower elementary school/ |
155
|
2 |
|
|
|
初小 |
初小 |
[[chu1xiao3]] |
/lower elementary school (abbr. for 初級小學|初级小学[chu1ji2 xiao3xue2])/ |
185
|
2 |
|
|
|
穿小鞋 |
穿小鞋 |
[[chuan1 xiao3xie2]] |
/to have one's life made difficult by sb (usu. by sb in a position of authority) (lit. to be made to wear tight shoes)/ |
184
|
2 |
|
|
|
錘骨柄 |
锤骨柄 |
[chui2 gu3 bing3] |
/manubrium of malleus (handle of hammer bone), connecting ossicles 聽小骨|听小骨 to tympanum 鼓膜/ |
6603
|
1 |
|
|
|
從小 |
从小 |
[[cong2xiao3]] |
/from childhood; from a young age/ |
881
|
2 |
|
|
|
打小報告 |
打小报告 |
[da3 xiao3 bao4 gao4] |
/(coll.) to tattletale; to rat on sb/ |
1290
|
1 |
|
|
|
打小算盤 |
打小算盘 |
[da3 xiao3 suan4 pan2] |
/lit. to count on a narrow abacus (idiom); petty and scheming selfishly/concerned with petty interests/selfish and uncaring of the interests of others/bean counter/ |
6331
|
1 |
|
|
|
打小 |
打小 |
[[da3xiao3]] |
/(dialect) from childhood; from a young age/ |
881
|
2 |
|
|
|
大處著眼，小處著手 |
大处着眼，小处着手 |
[da4 chu4 zhuo2 yan3 , xiao3 chu4 zhuo2 shou3] |
/think of the big picture, start with the little things (idiom)/ |
3936
|
1 |
|
|
|
大醇小疵 |
大醇小疵 |
[da4 chun2 xiao3 ci1] |
/great despite minor blemishes/a rough diamond/ |
6814
|
1 |
|
|
|
大呼小叫 |
大呼小叫 |
[da4 hu1 xiao3 jiao4] |
/to shout and quarrel/to make a big fuss/ |
5744
|
1 |
|
|
|
大腳 |
大脚 |
[da4 jiao3] |
/naturally-formed feet (as opposed to bound feet 小腳|小脚[xiao3 jiao3])/long kick (soccer)/Bigfoot (mythological animal)/ |
3524
|
1 |
|
|
|
大街小巷 |
大街小巷 |
[da4 jie1 xiao3 xiang4] |
/great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city/ |
6331
|
1 |
|
|
|
大驚小怪 |
大惊小怪 |
[da4 jing1 xiao3 guai4] |
/to make a fuss about nothing (idiom)/ |
3893
|
1 |
|
|
|
大球 |
大球 |
[da4 qiu2] |
/sports such as soccer, basketball and volleyball that use large balls/see also 小球[xiao3 qiu2]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
大人不記小人過 |
大人不记小人过 |
[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature/ |
5319
|
1 |
|
|
|
大事化小，小事化了 |
大事化小，小事化了 |
[da4 shi4 hua4 xiao3 , xiao3 shi4 hua4 liao3] |
/to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all (idiom)/ |
4047
|
1 |
|
|
|
大題小作 |
大题小作 |
[da4 ti2 xiao3 zuo4] |
/to cut a long story short/a brief treatment of a complicated subject/fig. to treat an important question as a minor matter/ |
6859
|
1 |
|
|
|
大同小異 |
大同小异 |
[da4 tong2 xiao3 yi4] |
/virtually the same/differing only on small points/ |
6112
|
1 |
|
|
|
大小便 |
大小便 |
[da4 xiao3 bian4] |
/using the toilet/urination and defecation/ |
6854
|
1 |
|
|
|
大小姐 |
大小姐 |
[da4 xiao3 jie5] |
/eldest daughter of an affluent family/(polite) your daughter/bossy or indulged young woman/Miss High and Mighty/ |
5551
|
1 |
|
|
|
大小三度 |
大小三度 |
[da4 xiao3 san1 du4] |
/major and minor third (musical interval)/ |
6939
|
1 |
|
|
|
大小寫 |
大小写 |
[da4 xiao3 xie3] |
/capitals and lowercase letters/ |
3212
|
1 |
|
|
|
大小眼 |
大小眼 |
[da4 xiao3 yan3] |
/one eye bigger than the other/ |
1007
|
1 |
|
|
|
大灶 |
大灶 |
[da4 zao4] |
/large kitchen stove made from bricks or earth/(PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged)/ |
4008
|
1 |
|
|
|
大材小用 |
大材小用 |
[[da4cai2-xiao3yong4]] |
/(idiom) to use a talented person in a role far beneath their ability; a waste of talent/ |
404
|
2 |
|
|
|
大才小用 |
大才小用 |
[[da4cai2-xiao3yong4]] |
/variant of 大材小用[da4cai2-xiao3yong4]/ |
404
|
2 |
|
|
|
大腸包小腸 |
大肠包小肠 |
[[da4chang2 bao1 xiao3chang2]] |
/small sausage in large sausage (pork sausage stuffed inside a glutinous rice sausage, a Taiwanese street food specialty)/ |
935
|
2 |
|
|
|
大大小小 |
大大小小 |
[[da4da4-xiao3xiao3]] |
/large and small; of all sizes/ |
436
|
2 |
|
|
|
大小 |
大小 |
[[da4xiao3]] |
/large and small/size/adults and children/consideration of seniority/at any rate/ |
837
|
2 |
|
|
|
大小聲 |
大小声 |
[[da4xiao3sheng1]] |
/(Tw) (coll.) to speak loudly and emotionally; to raise one's voice; to yell and shout/ |
545
|
2 |
|
|
|
大眼瞪小眼 |
大眼瞪小眼 |
[[da4yan3 deng4 xiao3yan3]] |
/(idiom) to look at each other, not knowing what to do/ |
609
|
2 |
|
|
|
大夜 |
大夜 |
[[da4ye4]] |
/the second half of the night; early morning (cf. 小夜[xiao3ye4], evening)/(fig.) eternal rest; death/(Buddhism) the night before the cremation of a monk/ |
679
|
2 |
|
|
|
膽小 |
胆小 |
[dan3 xiao3] |
/cowardice/timid/ |
7099
|
1 |
|
|
|
膽小鬼 |
胆小鬼 |
[dan3 xiao3 gui3] |
/coward/ |
6841
|
1 |
|
|
|
膽小如鼠 |
胆小如鼠 |
[[dan3xiao3-ru2shu3]] |
/(idiom) chicken-hearted; gutless/ |
490
|
2 |
|
|
|
鄧小平 |
邓小平 |
[Deng4 Xiao3 ping2] |
/Deng Xiaoping (1904-1997), Chinese communist leader, de facto leader of PRC 1978-1990 and creator of "socialism with Chinese characteristics"/ |
5841
|
1 |
|
|
|
鄧小平理論 |
邓小平理论 |
[Deng4 Xiao3 ping2 Li3 lun4] |
/Deng Xiaoping Theory/Dengism/the foundation of PRC economic development after the Cultural Revolution, building the capitalist economy within Chinese Communist Party control/ |
3140
|
1 |
|
|
|
店小二 |
店小二 |
[dian4 xiao3 er4] |
/(old) (in a tavern or inn etc) waiter/attendant/ |
2509
|
1 |
|
|
|
雕蟲小技 |
雕虫小技 |
[diao1 chong2 xiao3 ji4] |
/insignificant talent/skill of no high order/minor accomplishment/ |
4977
|
1 |
|
|
|
短篇小說 |
短篇小说 |
[duan3 pian1 xiao3 shuo1] |
/short story/ |
3879
|
1 |
|
|
|
短小精悍 |
短小精悍 |
[duan3 xiao3 jing1 han4] |
/(of a person) short but plucky (idiom)/(of an article) concise and forceful/ |
3803
|
1 |
|
|
|
發熱伴血小板減少綜合徵 |
发热伴血小板减少综合征 |
[fa1 re4 ban4 xue4 xiao3 ban3 jian3 shao3 zong1 he2 zheng1] |
/severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS)/ |
5612
|
1 |
|
|
|
髮小 |
发小 |
[fa4 xiao3] |
/(dialect) close childhood friend whom one grew up with/a couple who grew up as childhood friends/ |
4790
|
1 |
|
|
|
髮小兒 |
发小儿 |
[fa4 xiao3 r5] |
/erhua variant of 髮小|发小[fa4 xiao3]/ |
4790
|
1 |
|
|
|
非同小可 |
非同小可 |
[fei1 tong2 xiao3 ke3] |
/extremely important/no small matter/ |
6193
|
1 |
|
|
|
非小說 |
非小说 |
[fei1 xiao3 shuo1] |
/non-fiction/ |
6423
|
1 |
|
|
|
馮夢龍 |
冯梦龙 |
[Feng2 Meng4 long2] |
/Feng Menglong (1574-1646), late Ming dynasty novelist writing in colloquial (baihua), author of Stories Old and New 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
浮小麥 |
浮小麦 |
[fu2 xiao3 mai4] |
/unripe wheat grain (used in TCM)/ |
4475
|
1 |
|
|
|
附小 |
附小 |
[fu4 xiao3] |
/affiliated elementary school (abbr. for 附屬小學|附属小学[fu4 shu3 xiao3 xue2])/ |
2102
|
1 |
|
|
|
嘎嘎小姐 |
嘎嘎小姐 |
[Ga1 ga1 Xiao3 jie5] |
/Lady Gaga (1986-), US pop singer/ |
5841
|
1 |
|
|
|
高級小學 |
高级小学 |
[gao1 ji2 xiao3 xue2] |
/advanced class of primary school/ |
6537
|
1 |
|
|
|
古今小說 |
古今小说 |
[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1] |
/Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2], collection of late Ming baihua 白話|白话[bai2 hua4] tales published in 1620/ |
4847
|
1 |
|
|
|
郭小川 |
郭小川 |
[Guo1 Xiao3 chuan1] |
/Guo Xiaochuan (1919-1976), PRC communist poet, hero in the war with Japan, died after long persecution during Cultural Revolution/ |
6686
|
1 |
|
|
|
國民小學 |
国民小学 |
[guo2 min2 xiao3 xue2] |
/elementary school (Tw)/ |
2465
|
1 |
|
|
|
國小 |
国小 |
[guo2 xiao3] |
/elementary school (Tw)/abbr. for 國民小學|国民小学[guo2 min2 xiao3 xue2]/ |
2465
|
1 |
|
|
|
核小體 |
核小体 |
[he2 xiao3 ti3] |
/nucleosome/ |
7099
|
1 |
|
|
|
橫斑腹小鴞 |
横斑腹小鸮 |
[[heng2ban1fu4 xiao3xiao1]] |
/(bird species of China) spotted owlet (Athene brama)/ |
950
|
2 |
|
|
|
紅腿小隼 |
红腿小隼 |
[[hong2tui3 xiao3sun3]] |
/(bird species of China) collared falconet (Microhierax caerulescens)/ |
950
|
2 |
|
|
|
渾小子 |
浑小子 |
[hun2 xiao3 zi5] |
/(derog.) young hooligan (sometimes said in jest)/ |
2008
|
1 |
|
|
|
極短篇小說 |
极短篇小说 |
[ji2 duan3 pian1 xiao3 shuo1] |
/flash fiction/ |
4203
|
1 |
|
|
|
極細小 |
极细小 |
[ji2 xi4 xiao3] |
/extremely small/infinitesimal/ |
6988
|
1 |
|
|
|
極小 |
极小 |
[ji2 xiao3] |
/minimal/extremely small/ |
6777
|
1 |
|
|
|
家小 |
家小 |
[[jia1xiao3]] |
/wife and children/wife/ |
688
|
2 |
|
|
|
假小子 |
假小子 |
[jia3 xiao3 zi5] |
/tomboy/ |
6065
|
1 |
|
|
|
減小 |
减小 |
[jian3 xiao3] |
/to reduce/to decrease/to diminish/ |
6864
|
1 |
|
|
|
嬌小 |
娇小 |
[jiao1 xiao3] |
/petite/delicate/dainty/ |
5553
|
1 |
|
|
|
截拳道 |
截拳道 |
[jie2 quan2 dao4] |
/Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of Eastern and Western martial arts led by Bruce Lee 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2]/ |
4426
|
1 |
|
|
|
解小手 |
解小手 |
[jie3 xiao3 shou3] |
/(coll.) to urinate/ |
4405
|
1 |
|
|
|
金小蜂 |
金小蜂 |
[jin1 xiao3 feng1] |
/a parisitoid wasp (genus Nasonia)/ |
6249
|
1 |
|
|
|
君子不計小人過 |
君子不计小人过 |
[jun1 zi3 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/see 大人不記小人過|大人不记小人过[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]/ |
5080
|
1 |
|
|
|
君子坦蕩蕩，小人長戚戚 |
君子坦荡荡，小人长戚戚 |
[jun1 zi5 tan3 dang4 dang4 , xiao3 ren2 chang2 qi1 qi1] |
/good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked/ |
5613
|
1 |
|
|
|
開小差 |
开小差 |
[kai1 xiao3 chai1] |
/to be absent-minded/to desert/to abscond from the army/absent without leave (AWOL)/ |
6265
|
1 |
|
|
|
開小會 |
开小会 |
[kai1 xiao3 hui4] |
/to whisper and chat (instead of listening during a meeting or lecture)/ |
6533
|
1 |
|
|
|
開小灶 |
开小灶 |
[kai1 xiao3 zao4] |
/to give preferential treatment/to give special attention/ |
3968
|
1 |
|
|
|
科幻小說 |
科幻小说 |
[ke1 huan4 xiao3 shuo1] |
/science fiction novel/ |
7031
|
1 |
|
|
|
科技驚悚小說 |
科技惊悚小说 |
[ke1 ji4 jing1 song3 xiao3 shuo1] |
/techno-thriller novel/ |
1261
|
1 |
|
|
|
科學技術是第一生產力 |
科学技术是第一生产力 |
[ke1 xue2 ji4 shu4 shi4 di4 yi1 sheng1 chan3 li4] |
/science and technology is the number one productive force (from a 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4])/ |
1945
|
1 |
|
|
|
科研小組 |
科研小组 |
[ke1 yan2 xiao3 zu3] |
/a scientific research group/ |
6535
|
1 |
|
|
|
空姐 |
空姐 |
[kong1 jie3] |
/abbr. for 空中小姐/stewardess/air hostess/female flight attendant/ |
6648
|
1 |
|
|
|
空中小姐 |
空中小姐 |
[kong1 zhong1 xiao3 jie3] |
/stewardess/air hostess/ |
6648
|
1 |
|
|
|
蠟筆小新 |
蜡笔小新 |
[[La4bi3 Xiao3 Xin1]] |
/Crayon Shin-chan, manga and anime series/ |
185
|
2 |
|
|
|
老大不小 |
老大不小 |
[lao3 da4 bu4 xiao3] |
/no longer a child (idiom)/ |
2209
|
1 |
|
|
|
老小 |
老小 |
[lao3 xiao3] |
/the old and the young/the youngest member of the family/ |
3905
|
1 |
|
|
|
老小老小 |
老小老小 |
[lao3 xiao3 lao3 xiao3] |
/(coll.) as one ages, one becomes more and more like a child/ |
3893
|
1 |
|
|
|
雷大雨小 |
雷大雨小 |
[lei2 da4 yu3 xiao3] |
/lit. much thunder but little rain; fig. a lot of talk but little action/his bark is worse than his bite/ |
6842
|
1 |
|
|
|
雷聲大，雨點小 |
雷声大，雨点小 |
[lei2 sheng1 da4 , yu3 dian3 xiao3] |
/lit. loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom)/fig. a lot of talk, but no action/ |
1243
|
1 |
|
|
|
李小龍 |
李小龙 |
[Li3 Xiao3 long2] |
/Bruce Lee (1940-1973), Hong Kong actor and martial arts expert/ |
6612
|
1 |
|
|
|
李振藩 |
李振藩 |
[Li3 Zhen4 fan1] |
/Li Zhenfan (1940-1973), real name of the actor Bruce Lee 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2]/ |
4489
|
1 |
|
|
|
兩小無猜 |
两小无猜 |
[liang3 xiao3 wu2 cai1] |
/innocent playmates/ |
5579
|
1 |
|
|
|
領導小組 |
领导小组 |
[ling3 dao3 xiao3 zu3] |
/leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc)/aka central leading group/ |
2259
|
1 |
|
|
|
六腑 |
六腑 |
[[liu4fu3]] |
/(TCM) the six hollow organs: gallbladder 膽|胆[dan3], stomach 胃[wei4], large intestine 大腸|大肠[da4chang2], small intestine 小腸|小肠[xiao3chang2], triple heater 三焦[san1jiao1], bladder 膀胱[pang2guang1]/ |
903
|
2 |
|
|
|
麻雀雖小，五臟俱全 |
麻雀虽小，五脏俱全 |
[ma2 que4 sui1 xiao3 , wu3 zang4 ju4 quan2] |
/the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom)/small but complete in every detail/ |
2137
|
1 |
|
|
|
毛鄧三 |
毛邓三 |
[[Mao2-Deng4-San1]] |
/Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory & the Three Represents (abbr. for 毛澤東思想|毛泽东思想[Mao2 Ze2dong1 Si1xiang3] + 鄧小平理論|邓小平理论[Deng4 Xiao3ping2 Li3lun4] + 三個代表|三个代表[San1 ge4 Dai4biao3])/ |
436
|
2 |
|
|
|
沒大沒小 |
没大没小 |
[mei2 da4 mei2 xiao3] |
/impolite/cheeky/impudent/ |
5726
|
1 |
|
|
|
美體小舖 |
美体小铺 |
[[Mei3ti3 Xiao3pu4]] |
/The Body Shop (UK cosmetics company)/ |
820
|
2 |
|
|
|
眇小 |
眇小 |
[miao3 xiao3] |
/variant of 渺小[miao3 xiao3]/ |
5891
|
1 |
|
|
|
渺小 |
渺小 |
[miao3 xiao3] |
/minute/tiny/negligible/insignificant/ |
6790
|
1 |
|
|
|
藐小 |
藐小 |
[miao3 xiao3] |
/variant of 渺小[miao3 xiao3]/ |
5890
|
1 |
|
|
|
奶油小生 |
奶油小生 |
[nai3 you2 xiao3 sheng1] |
/handsome but effeminate man/pretty boy/ |
4220
|
1 |
|
|
|
牛刀小試 |
牛刀小试 |
[niu2 dao1 xiao3 shi4] |
/see 小試牛刀|小试牛刀[xiao3 shi4 niu2 dao1]/ |
2782
|
1 |
|
|
|
陪唱小姐 |
陪唱小姐 |
[pei2 chang4 xiao3 jie5] |
/KTV hostess/ |
6136
|
1 |
|
|
|
賠小心 |
赔小心 |
[pei2 xiao3 xin1] |
/to be conciliatory or apologetic/to tread warily in dealing with sb/ |
5786
|
1 |
|
|
|
蜱咬病 |
蜱咬病 |
[pi2 yao3 bing4] |
/tick-bite sickness/informal term for 發熱伴血小板減少綜合徵|发热伴血小板减少综合征[fa1 re4 ban4 xue4 xiao3 ban3 jian3 shao3 zong1 he2 zheng1]/ |
5586
|
1 |
|
|
|
普氏小羚羊 |
普氏小羚羊 |
[Pu3 shi4 xiao3 ling2 yang2] |
/Przevalski's gazelle (Procapra przewalskii) of Central Asia/ |
6679
|
1 |
|
|
|
七方 |
七方 |
[qi1 fang1] |
/(Chinese medicine) the seven kinds of prescriptions 大方[da4 fang1], 小方[xiao3 fang1], 緩方|缓方[huan3 fang1], 急方[ji2 fang1], 奇方[ji1 fang1], 偶方[ou3 fang1] and 重方[chong2 fang1] or 複方|复方[fu4 fang1]/ |
1962
|
1 |
|
|
|
妻小 |
妻小 |
[[qi1xiao3]] |
/wife and children/(old) wife/ |
688
|
2 |
|
|
|
齊B小短裙 |
齐B小短裙 |
[[qi2-B xiao3 duan3qun2]] |
/(slang) micro-miniskirt/ |
604
|
2 |
|
|
|
起小 |
起小 |
[qi3 xiao3] |
/since childhood/ |
4649
|
1 |
|
|
|
起小兒 |
起小儿 |
[qi3 xiao3 r5] |
/erhua variant of 起小[qi3 xiao3]/ |
3173
|
1 |
|
|
|
譴責小說 |
谴责小说 |
[qian3 ze2 xiao3 shuo1] |
/novel of denunciation (according to Lu Xun's 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4] classification)/ |
1949
|
1 |
|
|
|
敲小背 |
敲小背 |
[qiao1 xiao3 bei4] |
/to be masturbated by a prostitute/ |
6278
|
1 |
|
|
|
秦篆 |
秦篆 |
[Qin2 zhuan4] |
/seal script as unified by the Qin dynasty/the small seal 小篆 and great seal 大篆/ |
6961
|
1 |
|
|
|
區分大小寫 |
区分大小写 |
[qu1 fen1 da4 xiao3 xie3] |
/case sensitive/distinguishing capitals from lowercase letters/ |
3212
|
1 |
|
|
|
區區小事 |
区区小事 |
[qu1 qu1 xiao3 shi4] |
/trivial matter/trifle/ |
5229
|
1 |
|
|
|
溶小體 |
溶小体 |
[[rong2xiao3ti3]] |
/see 溶酶體|溶酶体[rong2mei2ti3]/ |
740
|
2 |
|
|
|
溶小體儲積症 |
溶小体储积症 |
[[rong2xiao3ti3 chu3ji1zheng4]] |
/lysosomal storage disease (LSD)/ |
405
|
2 |
|
|
|
弱小 |
弱小 |
[[ruo4xiao3]] |
/small and weak; puny/the small and weak; children; women and children/ |
837
|
2 |
|
|
|
三陪小姐 |
三陪小姐 |
[san1 pei2 xiao3 jie5] |
/female escort/bar girl/ |
6153
|
1 |
|
|
|
三小 |
三小 |
[[san1xiao3]] |
/(Tw) (vulgar) what the hell? (from Taiwanese 啥潲, Tai-lo pr. [siánn-siâ], equivalent to Mandarin 什麼|什么[shen2me5])/ |
550
|
2 |
|
|
|
色情小說 |
色情小说 |
[se4 qing2 xiao3 shuo1] |
/pornographic novel/dirty book/ |
7099
|
1 |
|
|
|
上有老下有小 |
上有老下有小 |
[shang4 you3 lao3 xia4 you3 xiao3] |
/lit. above are the elderly, below are the young (idiom)/fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children/sandwich generation/ |
4503
|
1 |
|
|
|
神魔小說 |
神魔小说 |
[shen2 mo2 xiao3 shuo1] |
/supernatural novel/novel of ghosts and goblins/ |
6687
|
1 |
|
|
|
腎小球 |
肾小球 |
[shen4 xiao3 qiu2] |
/glomerulus (medicine)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
升斗小民 |
升斗小民 |
[[sheng1dou3-xiao3min2]] |
/(idiom) poor people; those who live from hand to mouth/ |
490
|
2 |
|
|
|
時大時小 |
时大时小 |
[shi2 da4 shi2 xiao3] |
/sometimes big, sometimes small/varying/ |
7099
|
1 |
|
|
|
石鼓文 |
石鼓文 |
[shi2 gu3 wen2] |
/early form of Chinese characters inscribed in stone, a precursor of the small seal 小篆[xiao3 zhuan4]/ |
5903
|
1 |
|
|
|
史傳小說 |
史传小说 |
[shi3 zhuan4 xiao3 shuo1] |
/historical novel/ |
6303
|
1 |
|
|
|
世界小姐選美 |
世界小姐选美 |
[Shi4 jie4 Xiao3 jie5 Xuan3 mei3] |
/Miss World Beauty Pageant/ |
6129
|
1 |
|
|
|
市井小民 |
市井小民 |
[shi4 jing3 xiao3 min2] |
/ordinary people/the hoi polloi/commoner/ |
4662
|
1 |
|
|
|
勢利小人 |
势利小人 |
[shi4 li5 xiao3 ren2] |
/snob/ |
5614
|
1 |
|
|
|
事無大小 |
事无大小 |
[shi4 wu2 da4 xiao3] |
/see 事無巨細|事无巨细[shi4 wu2 ju4 xi4]/ |
5134
|
1 |
|
|
|
瘦小 |
瘦小 |
[shou4 xiao3] |
/slightly-built/petite/ |
4645
|
1 |
|
|
|
數小時 |
数小时 |
[shu4 xiao3 shi2] |
/several hours/ |
6978
|
1 |
|
|
|
耍小聰明 |
耍小聪明 |
[shua3 xiao3 cong1 ming5] |
/to get smart/to resort to petty tricks/ |
5377
|
1 |
|
|
|
斯佩耳特小麥 |
斯佩耳特小麦 |
[si1 pei4 er3 te4 xiao3 mai4] |
/spelt (Triticum spelta) (loanword)/ |
4828
|
1 |
|
|
|
絲絲小雨 |
丝丝小雨 |
[si1 si1 xiao3 yu3] |
/fine drizzle/ |
5312
|
1 |
|
|
|
死亡筆記 |
死亡笔记 |
[si3 wang2 bi3 ji4] |
/Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
四項基本原則 |
四项基本原则 |
[Si4 xiang4 Ji1 ben3 Yuan2 ze2] |
/the Four Cardinal Principles enunciated by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1979: to uphold the socialist road, the dictatorship of the proletariat, the leadership of the CCP, and Maoism and Marxism-Leninism/ |
2259
|
1 |
|
|
|
四小龍 |
四小龙 |
[Si4 Xiao3 long2] |
/Four Asian Tigers/East Asian Tigers/Four Little Dragons (East Asian economic powers: Taiwan, South Korea, Singapore and Hong Kong)/ |
6711
|
1 |
|
|
|
縮小模型 |
缩小模型 |
[suo1 xiao3 mo2 xing2] |
/miniature/ |
7099
|
1 |
|
|
|
縮小 |
缩小 |
[[suo1xiao3]] |
/to reduce; to decrease; to shrink/ |
957
|
2 |
|
|
|
貪小失大 |
贪小失大 |
[tan1 xiao3 shi1 da4] |
/penny wise and pound foolish (idiom)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
討小 |
讨小 |
[tao3 xiao3] |
/(coll.) to take a concubine/ |
4931
|
1 |
|
|
|
跳梁小丑 |
跳梁小丑 |
[[tiao4liang2-xiao3chou3]] |
/(idiom) clownish troublemaker; contemptible buffoon/ |
871
|
2 |
|
|
|
聽骨 |
听骨 |
[ting1 gu3] |
/ossicles (in the middle ear)/also written 聽小骨|听小骨/ |
6603
|
1 |
|
|
|
聽小骨 |
听小骨 |
[ting1 xiao3 gu3] |
/ossicles (of the middle ear)/three ossicles, acting as levers to amplify sound, namely: stapes or stirrup bone 鐙骨|镫骨, incus or anvil bone 砧骨, malleus or hammer bone 錘骨|锤骨/ |
6603
|
1 |
|
|
|
通俗小說 |
通俗小说 |
[tong1 su2 xiao3 shuo1] |
/popular fiction/light literature/ |
6410
|
1 |
|
|
|
同人小說 |
同人小说 |
[[tong2ren2 xiao3shuo1]] |
/fan fiction/ |
425
|
2 |
|
|
|
推理小說 |
推理小说 |
[tui1 li3 xiao3 shuo1] |
/murder mystery (novel); whodunit/ |
974
|
1 |
|
|
|
王小波 |
王小波 |
[Wang2 Xiao3 bo1] |
/Wang Xiaobo (1952-1997), scholar and novelist/ |
5781
|
1 |
|
|
|
微小 |
微小 |
[wei1 xiao3] |
/minute (i.e. extremely small)/infinitesimal/ |
6301
|
1 |
|
|
|
微型小說 |
微型小说 |
[wei1 xing2 xiao3 shuo1] |
/flash fiction/ |
4203
|
1 |
|
|
|
胃小凹 |
胃小凹 |
[wei4 xiao3 ao1] |
/(physiology) gastric pits/ |
2360
|
1 |
|
|
|
文件大小 |
文件大小 |
[wen2 jian4 da4 xiao3] |
/file size/ |
6110
|
1 |
|
|
|
文明小史 |
文明小史 |
[Wen2 ming2 Xiao3 shi3] |
/Short History of Civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元[Li3 Bo2 yuan2] or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia1] describing the turmoil after the 1900 Eight-Nation Alliance 八國聯軍|八国联军[Ba1 guo2 Lian2 jun1]/ |
4902
|
1 |
|
|
|
蚊子再小也是肉 |
蚊子再小也是肉 |
[wen2 zi5 zai4 xiao3 ye3 shi4 rou4] |
/lit. even a mosquito, though tiny, provides some nourishment (idiom)/fig. it's better than nothing/ |
1272
|
1 |
|
|
|
無名小卒 |
无名小卒 |
[wu2 ming2 xiao3 zu2] |
/insignificant soldier (idiom)/a nobody/nonentity/ |
3815
|
1 |
|
|
|
無限小 |
无限小 |
[wu2 xian4 xiao3] |
/infinitesimal/infinitely small/ |
6988
|
1 |
|
|
|
無限小數 |
无限小数 |
[wu2 xian4 xiao3 shu4] |
/infinitesimal/infinite decimal expansion/ |
6170
|
1 |
|
|
|
無窮小 |
无穷小 |
[[wu2qiong2xiao3]] |
/(math.) infinitesimal; infinitely small/ |
155
|
2 |
|
|
|
武俠小說 |
武侠小说 |
[wu3 xia2 xiao3 shuo1] |
/a martial arts (wuxia) novel/ |
6978
|
1 |
|
|
|
細小 |
细小 |
[xi4 xiao3] |
/tiny/fine/minute/ |
6819
|
1 |
|
|
|
細小病毒 |
细小病毒 |
[[xi4xiao3bing4du2]] |
/parvovirus/ |
491
|
2 |
|
|
|
細小病毒科 |
细小病毒科 |
[[xi4xiao3bing4du2ke1]] |
/Parvoviridae, a family of animal viruses/ |
491
|
2 |
|
|
|
狹小 |
狭小 |
[xia2 xiao3] |
/narrow/ |
7099
|
1 |
|
|
|
纖小 |
纤小 |
[xian1 xiao3] |
/fine/delicate/ |
7099
|
1 |
|
|
|
宵小 |
宵小 |
[xiao1 xiao3] |
/thief/bandit/scoundrel/villain/ |
1936
|
1 |
|
|
|
小 |
小 |
[xiao3] |
/small/tiny/few/young/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小巴 |
小巴 |
[xiao3 ba1] |
/minibus/ |
4677
|
1 |
|
|
|
小白 |
小白 |
[xiao3 bai2] |
/(slang) novice; greenhorn/(old) (slang) fool; idiot/abbr. for 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3], pretty boy/ |
1420
|
1 |
|
|
|
小白臉 |
小白脸 |
[xiao3 bai2 lian3] |
/attractive young man (usually derog.)/pretty boy/gigolo/ |
6596
|
1 |
|
|
|
小白臉兒 |
小白脸儿 |
[xiao3 bai2 lian3 r5] |
/erhua variant of 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
小白鼠 |
小白鼠 |
[xiao3 bai2 shu3] |
/white mouse/lab mouse; lab rat/(fig.) human guinea pig/ |
991
|
1 |
|
|
|
小白額雁 |
小白额雁 |
[[xiao3 bai2e2yan4]] |
/(bird species of China) lesser white-fronted goose (Anser erythropus)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小白腰雨燕 |
小白腰雨燕 |
[[xiao3 bai2yao1 yu3yan4]] |
/(bird species of China) house swift (Apus nipalensis)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小百科全書 |
小百科全书 |
[xiao3 bai3 ke1 quan2 shu1] |
/micropedia/ |
6092
|
1 |
|
|
|
小斑點 |
小斑点 |
[xiao3 ban1 dian3] |
/speckle/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小斑姬鶲 |
小斑姬鹟 |
[[xiao3 ban1ji1weng1]] |
/(bird species of China) little pied flycatcher (Ficedula westermanni)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小斑啄木鳥 |
小斑啄木鸟 |
[[xiao3 ban1zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) lesser spotted woodpecker (Dryobates minor)/ |
786
|
2 |
|
|
|
小半 |
小半 |
[xiao3 ban4] |
/a portion smaller than a half/the lesser part/the smaller part/ |
2490
|
1 |
|
|
|
小包 |
小包 |
[xiao3 bao1] |
/packet/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小報 |
小报 |
[xiao3 bao4] |
/tabloid newspaper/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小貝 |
小贝 |
[Xiao3 bei4] |
/"Becks", nickname of British footballer David Beckham (see 貝克漢姆|贝克汉姆[Bei4 ke4 han4 mu3])/ |
6111
|
1 |
|
|
|
小輩 |
小辈 |
[xiao3 bei4] |
/the younger generation/ |
3943
|
1 |
|
|
|
小本 |
小本 |
[xiao3 ben3] |
/small capital/on a shoestring/ |
6707
|
1 |
|
|
|
小筆電 |
小笔电 |
[xiao3 bi3 dian4] |
/mini laptop or notebook (computer)/netbook/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6072
|
1 |
|
|
|
小扁豆 |
小扁豆 |
[xiao3 bian3 dou4] |
/lentil/ |
5787
|
1 |
|
|
|
小辮 |
小辫 |
[xiao3 bian4] |
/pigtail/ |
5267
|
1 |
|
|
|
小便斗 |
小便斗 |
[xiao3 bian4 dou3] |
/urinal/ |
5716
|
1 |
|
|
|
小便器 |
小便器 |
[xiao3 bian4 qi4] |
/urinal/ |
6566
|
1 |
|
|
|
小辮兒 |
小辫儿 |
[xiao3 bian4 r5] |
/erhua variant of 小辮|小辫[xiao3 bian4]/ |
5267
|
1 |
|
|
|
小辮子 |
小辫子 |
[xiao3 bian4 zi5] |
/pigtail/(fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others/ |
3776
|
1 |
|
|
|
小標題 |
小标题 |
[xiao3 biao1 ti2] |
/subheading/ |
5296
|
1 |
|
|
|
小婊砸 |
小婊砸 |
[xiao3 biao3 za2] |
/(slang) little biyatch (variation of 小婊子)/ |
2804
|
1 |
|
|
|
小別勝新婚 |
小别胜新婚 |
[xiao3 bie2 sheng4 xin1 hun1] |
/reunion after an absence is sweeter than being newlyweds (idiom)/absence makes the heart grow fonder/ |
2470
|
1 |
|
|
|
小濱鷸 |
小滨鹬 |
[[xiao3 bin1yu4]] |
/(bird species of China) little stint (Calidris minuta)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小病 |
小病 |
[xiao3 bing4] |
/minor illness/indisposition/ |
6111
|
1 |
|
|
|
小波 |
小波 |
[xiao3 bo1] |
/wavelet (math.)/ |
5527
|
1 |
|
|
|
小不忍則亂大謀 |
小不忍则乱大谋 |
[xiao3 bu4 ren3 ze2 luan4 da4 mou2] |
/(idiom) great plans can be ruined by just a touch of impatience/ |
2560
|
1 |
|
|
|
小步舞曲 |
小步舞曲 |
[xiao3 bu4 wu3 qu3] |
/minuet/ |
7031
|
1 |
|
|
|
小不點 |
小不点 |
[xiao3 bu5 dian3] |
/tiny/very small/tiny thing/small child/baby/ |
6183
|
1 |
|
|
|
小case |
小case |
[xiao3 c a s e] |
/(slang) a piece of cake/a simple matter/ |
2155
|
1 |
|
|
|
小菜 |
小菜 |
[xiao3 cai4] |
/appetizer/small side dish/easy job/piece of cake/see also 小菜一碟[xiao3 cai4 yi1 die2]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
小菜兒 |
小菜儿 |
[xiao3 cai4 r5] |
/erhua variant of 小菜[xiao3 cai4]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
小菜一碟 |
小菜一碟 |
[xiao3 cai4 yi1 die2] |
/a small appetizer/a piece of cake; very easy (idiom)/ |
6169
|
1 |
|
|
|
小冊子 |
小册子 |
[xiao3 ce4 zi5] |
/booklet/pamphlet/leaflet/information sheet/menu/CL:本[ben3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
小插曲 |
小插曲 |
[xiao3 cha1 qu3] |
/episode/brief interlude/ |
5397
|
1 |
|
|
|
小𥻗子 |
小𥻗子 |
[xiao3 cha2 zi5] |
/gruel made from maize ground finer than 大𥻗子[da4 cha2 zi3]/ |
1995
|
1 |
|
|
|
小產 |
小产 |
[xiao3 chan3] |
/to miscarry/a miscarriage/an abortion/ |
6090
|
1 |
|
|
|
小鏟子 |
小铲子 |
[xiao3 chan3 zi5] |
/trowel/ |
6624
|
1 |
|
|
|
小腸 |
小肠 |
[xiao3 chang2] |
/small intestine/ |
7031
|
1 |
|
|
|
小抄 |
小抄 |
[xiao3 chao1] |
/cheat sheet/crib sheet/ |
5286
|
1 |
|
|
|
小抄兒 |
小抄儿 |
[xiao3 chao1 r5] |
/erhua variant of 小抄[xiao3 chao1]/ |
5286
|
1 |
|
|
|
小潮 |
小潮 |
[xiao3 chao2] |
/neap tide (the smallest tide, when moon is at first or third quarter)/ |
6835
|
1 |
|
|
|
小車 |
小车 |
[xiao3 che1] |
/small model car/mini-car/small horse-cart/barrow/wheelbarrow/type of folk dance/ |
6788
|
1 |
|
|
|
小城 |
小城 |
[xiao3 cheng2] |
/small town/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小懲大誡 |
小惩大诫 |
[xiao3 cheng2 da4 jie4] |
/lit. to punish a little to prevent a lot (idiom); to criticize former mistakes firmly to prevent large scale repetition/ |
6331
|
1 |
|
|
|
小吃店 |
小吃店 |
[xiao3 chi1 dian4] |
/snack bar/lunch room/CL:家[jia1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
小池百合子 |
小池百合子 |
[Xiao3 chi2 Bai3 he2 zi5] |
/KOIKE Yuriko (1952-), Japanese LDP politician, minister of defense during 2008/ |
4934
|
1 |
|
|
|
小赤壁 |
小赤壁 |
[Xiao3 chi4 bi4] |
/Little Red Cliff, nickname of Bitan 碧潭[Bi4 tan2], Xindian, Taibei county, Taiwan/ |
6016
|
1 |
|
|
|
小衝突 |
小冲突 |
[xiao3 chong1 tu1] |
/skirmish/clash/dispute/brush/ |
5377
|
1 |
|
|
|
小丑 |
小丑 |
[xiao3 chou3] |
/clown/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小丑魚 |
小丑鱼 |
[xiao3 chou3 yu2] |
/clownfish/anemonefish/ |
5560
|
1 |
|
|
|
小除夕 |
小除夕 |
[xiao3 chu2 xi1] |
/the day before New Year's Eve/ |
6790
|
1 |
|
|
|
小船 |
小船 |
[xiao3 chuan2] |
/boat/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小槌 |
小槌 |
[xiao3 chui2] |
/mallet/drumstick/ |
6931
|
1 |
|
|
|
小聰明 |
小聪明 |
[xiao3 cong1 ming5] |
/clever-clever/clever in trivial matters/sharp but petty-minded/ |
6535
|
1 |
|
|
|
小打小鬧 |
小打小闹 |
[xiao3 da3 xiao3 nao4] |
/small-scale/ |
6569
|
1 |
|
|
|
小袋 |
小袋 |
[xiao3 dai4] |
/pouch/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小袋鼠 |
小袋鼠 |
[xiao3 dai4 shu3] |
/wallaby/pademelon/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小彈 |
小弹 |
[xiao3 dan4] |
/bomblet (of cluster bomb)/ |
6791
|
1 |
|
|
|
小刀 |
小刀 |
[xiao3 dao1] |
/knife/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
小刀會 |
小刀会 |
[Xiao3 dao1 hui4] |
/Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an unsuccessful rebellion in 1855/ |
4475
|
1 |
|
|
|
小島 |
小岛 |
[xiao3 dao3] |
/isle/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小道 |
小道 |
[xiao3 dao4] |
/bypath/trail/bribery as a means of achieving a goal/minor arts (Confucian reference to agriculture, medicine, divination, and other professions unworthy of a gentleman)/ |
6151
|
1 |
|
|
|
小道具 |
小道具 |
[xiao3 dao4 ju4] |
/(theater) hand prop (wine glass, pistol etc)/ |
3139
|
1 |
|
|
|
小道消息 |
小道消息 |
[xiao3 dao4 xiao1 xi5] |
/hearsay/gossip/ |
2552
|
1 |
|
|
|
小道新聞 |
小道新闻 |
[xiao3 dao4 xin1 wen2] |
/news from the grapevine/ |
6155
|
1 |
|
|
|
小弟 |
小弟 |
[xiao3 di4] |
/little brother/I, your little brother (humble)/ |
5612
|
1 |
|
|
|
小弟弟 |
小弟弟 |
[xiao3 di4 di5] |
/little brother/little boy/(coll.) penis/ |
4229
|
1 |
|
|
|
小店 |
小店 |
[xiao3 dian4] |
/small store/ |
6539
|
1 |
|
|
|
小電驢 |
小电驴 |
[xiao3 dian4 lü2] |
/(coll.) electric scooter; electric moped/(dialect) scooter/ |
1463
|
1 |
|
|
|
小洞不補大洞吃苦 |
小洞不补大洞吃苦 |
[xiao3 dong4 bu4 bu3 da4 dong4 chi1 ku3] |
/A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); a stitch in time saves nine/ |
4530
|
1 |
|
|
|
小動作 |
小动作 |
[xiao3 dong4 zuo4] |
/bad habit (e.g. nose-picking)/petty maneuver/dirty trick/gamesmanship/ |
3967
|
1 |
|
|
|
小豆 |
小豆 |
[xiao3 dou4] |
/see 紅豆|红豆[hong2 dou4]/ |
5211
|
1 |
|
|
|
小豆蔻 |
小豆蔻 |
[xiao3 dou4 kou4] |
/Indian cardamom (Amomum cardamomum)/ |
6945
|
1 |
|
|
|
小蠹 |
小蠹 |
[xiao3 du4] |
/bark beetle (zoology)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
小肚雞腸 |
小肚鸡肠 |
[xiao3 du4 ji1 chang2] |
/lit. small belly, chicken's gut (idiom); narrow-minded/petty/ |
6331
|
1 |
|
|
|
小杜鵑 |
小杜鹃 |
[[xiao3 du4juan1]] |
/(bird species of China) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小段子 |
小段子 |
[xiao3 duan4 zi5] |
/short paragraph/news article/ |
6790
|
1 |
|
|
|
小鵝 |
小鹅 |
[xiao3 e2] |
/gosling/ |
5912
|
1 |
|
|
|
小額融資 |
小额融资 |
[xiao3 e2 rong2 zi1] |
/microfinance/ |
5776
|
1 |
|
|
|
小顎 |
小颚 |
[xiao3 e4] |
/mandible (lower jaw)/ |
6766
|
1 |
|
|
|
小兒經 |
小儿经 |
[Xiao3 er2 jing1] |
/Xiao'erjing, refers to the use of the Arabic alphabet to write Chinese/ |
5396
|
1 |
|
|
|
小兒科 |
小儿科 |
[xiao3 er2 ke1] |
/pediatrics/pediatric (department)/sth of little importance/trifle/a child's play/(slang) childish/petty/stingy/ |
4528
|
1 |
|
|
|
小兒麻痺 |
小儿麻痹 |
[xiao3 er2 ma2 bi4] |
/polio (poliomyelitis)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小兒麻痺病毒 |
小儿麻痹病毒 |
[xiao3 er2 ma2 bi4 bing4 du2] |
/poliovirus/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小兒麻痺症 |
小儿麻痹症 |
[xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] |
/poliomyelitis/infantile paralysis/ |
5776
|
1 |
|
|
|
小二 |
小二 |
[xiao3 er4] |
/waiter/ |
5908
|
1 |
|
|
|
小發財 |
小发财 |
[xiao3 fa1 cai2] |
/(coll.) (Tw) mini truck/Kei truck/ |
4060
|
1 |
|
|
|
小販 |
小贩 |
[xiao3 fan4] |
/peddler/hawker/ |
6122
|
1 |
|
|
|
小飯館 |
小饭馆 |
[xiao3 fan4 guan3] |
/tearoom/canteen/cafeteria/ |
7011
|
1 |
|
|
|
小範圍 |
小范围 |
[xiao3 fan4 wei2] |
/small-scale/local/to a limited extent/ |
6988
|
1 |
|
|
|
小飯桌 |
小饭桌 |
[xiao3 fan4 zhuo1] |
/dining room for young schoolchildren unable to go home for lunch/ |
3304
|
1 |
|
|
|
小費 |
小费 |
[xiao3 fei4] |
/tip/gratuity/ |
4306
|
1 |
|
|
|
小粉紅 |
小粉红 |
[xiao3 fen3 hong2] |
/young Chinese cyber-nationalists/ |
3431
|
1 |
|
|
|
小鳳頭燕鷗 |
小凤头燕鸥 |
[[xiao3 feng4tou2 yan4ou1]] |
/(bird species of China) lesser crested tern (Thalasseus bengalensis)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小幅 |
小幅 |
[xiao3 fu2] |
/by a small margin/slightly (increase or decrease)/(of a painting or a piece of calligraphy) small/ |
1927
|
1 |
|
|
|
小腹 |
小腹 |
[xiao3 fu4] |
/underbelly/lower abdomen/ |
5399
|
1 |
|
|
|
小改改 |
小改改 |
[xiao3 gai3 gai3] |
/(Internet slang) young lady (Cantonese-influenced alternative to 小姐姐[xiao3 jie3 jie5])/ |
1990
|
1 |
|
|
|
小鋼砲 |
小钢炮 |
[xiao3 gang1 pao4] |
/(coll.) piece of light artillery such as a mortar/(fig.) person who speaks boldly and frankly/hot hatch (car)/(also used figuratively with various meanings in other contexts)/ |
2783
|
1 |
|
|
|
小鋼珠 |
小钢珠 |
[xiao3 gang1 zhu1] |
/pachinko/ |
4590
|
1 |
|
|
|
小港 |
小港 |
[Xiao3 gang3] |
/Xiaogang or Hsiaokang district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan/ |
6036
|
1 |
|
|
|
小港區 |
小港区 |
[Xiao3 gang3 qu1] |
/Xiaogang or Hsiaokang district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan/ |
6036
|
1 |
|
|
|
小哥哥 |
小哥哥 |
[xiao3 ge1 ge5] |
/little boy who is older than another young child (e.g. his playmate)/(neologism c. 2017) (slang) amiable form of address for a young man of about one's own age or a little older/ |
1990
|
1 |
|
|
|
小恭 |
小恭 |
[xiao3 gong1] |
/(literary) urine/ |
5092
|
1 |
|
|
|
小攻 |
小攻 |
[xiao3 gong1] |
/(slang) top (in a homosexual relationship)/ |
3555
|
1 |
|
|
|
小公共 |
小公共 |
[xiao3 gong1 gong4] |
/mini bus (used for public transportation)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
小公主 |
小公主 |
[xiao3 gong1 zhu3] |
/lit. little princess/fig. spoiled girl/female version of 小皇帝[xiao3 huang2 di4]/ |
5335
|
1 |
|
|
|
小狗 |
小狗 |
[xiao3 gou3] |
/pup; puppy/ |
1274
|
1 |
|
|
|
小鼓 |
小鼓 |
[xiao3 gu3] |
/snare drum/ |
3478
|
1 |
|
|
|
小褂 |
小褂 |
[xiao3 gua4] |
/close-fitting (Chinese-style) upper garment/ |
4884
|
1 |
|
|
|
小拐 |
小拐 |
[xiao3 guai3] |
/to turn right (Shanghainese)/ |
4635
|
1 |
|
|
|
小官 |
小官 |
[xiao3 guan1] |
/petty official/minor functionary/ |
6573
|
1 |
|
|
|
小管 |
小管 |
[xiao3 guan3] |
/young squid (Tw)/ |
1968
|
1 |
|
|
|
小廣播 |
小广播 |
[xiao3 guang3 bo1] |
/grapevine/gossip/to spread rumors/ |
4799
|
1 |
|
|
|
小鬼 |
小鬼 |
[xiao3 gui3] |
/little demon (term of endearment for a child)/mischievous child/imp/ |
5079
|
1 |
|
|
|
小過 |
小过 |
[xiao3 guo4] |
/little mistake/minor offense/slightly too much/ |
4659
|
1 |
|
|
|
小孩 |
小孩 |
[xiao3 hai2] |
/child/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
小孩兒 |
小孩儿 |
[xiao3 hai2 r5] |
/erhua variant of 小孩[xiao3 hai2]/ |
5117
|
1 |
|
|
|
小孩子 |
小孩子 |
[xiao3 hai2 zi5] |
/child/ |
5130
|
1 |
|
|
|
小寒 |
小寒 |
[Xiao3 han2] |
/Lesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-19th January/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小昊 |
小昊 |
[Xiao3 hao4] |
/Xiaohao (c. 2200 BC), leader of the Dongyi 東夷|东夷[Dong1 yi2] or Eastern Barbarians/ |
6031
|
1 |
|
|
|
小黑領噪鶥 |
小黑领噪鹛 |
[[xiao3 hei1ling3 zao4mei2]] |
/(bird species of China) lesser necklaced laughingthrush (Garrulax monileger)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小紅帽 |
小红帽 |
[Xiao3 hong2 mao4] |
/Little Red Riding Hood/ |
6875
|
1 |
|
|
|
小花遠志 |
小花远志 |
[xiao3 hua1 yuan3 zhi4] |
/small-flowered milkwort (Polygala arvensis Willd. or P. telephioides), with roots used in Chinese medicine/ |
6964
|
1 |
|
|
|
小鬟 |
小鬟 |
[xiao3 huan2] |
/(historical) chignon worn by a young girl/slave girl (prepubescent household courtesan wearing a distinctive paired chignon hairstyle)/ |
2559
|
1 |
|
|
|
小皇帝 |
小皇帝 |
[xiao3 huang2 di4] |
/child emperor/(fig.) spoiled child/spoiled boy/pampered only child/ |
3872
|
1 |
|
|
|
小黃瓜 |
小黄瓜 |
[xiao3 huang2 gua1] |
/gherkin/ |
6098
|
1 |
|
|
|
小黃腳鷸 |
小黄脚鹬 |
[[xiao3 huang2jiao3yu4]] |
/(bird species of China) lesser yellowlegs (Tringa flavipes)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小蝗鶯 |
小蝗莺 |
[[xiao3 huang2ying1]] |
/(bird species of China) Pallas's grasshopper warbler (Helopsaltes certhiola)/ |
783
|
2 |
|
|
|
小謊 |
小谎 |
[xiao3 huang3] |
/fib/ |
5560
|
1 |
|
|
|
小灰山椒鳥 |
小灰山椒鸟 |
[[xiao3 hui1shan1jiao1niao3]] |
/(bird species of China) Swinhoe's minivet (Pericrocotus cantonensis)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小茴香 |
小茴香 |
[xiao3 hui2 xiang1] |
/fennel/fennel seed/ |
6065
|
1 |
|
|
|
小混混 |
小混混 |
[xiao3 hun4 hun4] |
/hooligan/rogue/a good-for-nothing/ |
4575
|
1 |
|
|
|
小伙 |
小伙 |
[xiao3 huo3] |
/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]/ |
5333
|
1 |
|
|
|
小伙兒 |
小伙儿 |
[xiao3 huo3 r5] |
/erhua variant of 小伙[xiao3 huo3]/ |
5102
|
1 |
|
|
|
小雞 |
小鸡 |
[xiao3 ji1] |
/chick/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小雞雞 |
小鸡鸡 |
[xiao3 ji1 ji1] |
/penis (child's word)/ |
6589
|
1 |
|
|
|
小集團 |
小集团 |
[xiao3 ji2 tuan2] |
/faction/clique/ |
6110
|
1 |
|
|
|
小己 |
小己 |
[xiao3 ji3] |
/an individual/ |
2039
|
1 |
|
|
|
小技 |
小技 |
[xiao3 ji4] |
/small skills/folk musical theater/ |
6931
|
1 |
|
|
|
小家碧玉 |
小家碧玉 |
[xiao3 jia1 bi4 yu4] |
/pretty daughter in a humble family/ |
5175
|
1 |
|
|
|
小家子氣 |
小家子气 |
[xiao3 jia1 zi5 qi4] |
/petty/small-minded/ |
6712
|
1 |
|
|
|
小建 |
小建 |
[xiao3 jian4] |
/lunar month of 29 days/same as 小盡|小尽[xiao3 jin4]/ |
4203
|
1 |
|
|
|
小將 |
小将 |
[xiao3 jiang4] |
/(in classical literature) young military officer of high rank for his age/(during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard/(in modern usage) rising star (in sport, politics etc)/ |
2558
|
1 |
|
|
|
小腳 |
小脚 |
[xiao3 jiao3] |
/bound feet (traditional)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
小轎車 |
小轿车 |
[xiao3 jiao4 che1] |
/(automobile) sedan/car/ |
2448
|
1 |
|
|
|
小結 |
小结 |
[xiao3 jie2] |
/summary/short/brief/wrap-up/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小節 |
小节 |
[xiao3 jie2] |
/a minor matter/trivia/bar (music)/ |
6945
|
1 |
|
|
|
小解 |
小解 |
[xiao3 jie3] |
/to urinate/to empty one's bladder/ |
6098
|
1 |
|
|
|
小姐姐 |
小姐姐 |
[xiao3 jie3 jie5] |
/little girl who is older than another young child (e.g. her playmate)/(neologism c. 2017) (slang) young lady (amiable form of address for a young woman of about one's own age or a little older)/ |
1990
|
1 |
|
|
|
小姐 |
小姐 |
[xiao3 jie5] |
/young lady/miss/(slang) prostitute/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
5325
|
1 |
|
|
|
小金庫 |
小金库 |
[xiao3 jin1 ku4] |
/supplementary cash reserve/private fund/private hoard/slush fund/ |
6243
|
1 |
|
|
|
小精靈 |
小精灵 |
[xiao3 jing1 ling2] |
/elf/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小九九 |
小九九 |
[xiao3 jiu3 jiu3] |
/multiplication tables/(fig.) plan/scheme/ |
5511
|
1 |
|
|
|
小鵑鳩 |
小鹃鸠 |
[[xiao3 juan1jiu1]] |
/(bird species of China) little cuckoo-dove (Macropygia ruficeps)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小卷 |
小卷 |
[xiao3 juan3] |
/young squid (Tw)/ |
1966
|
1 |
|
|
|
小軍艦鳥 |
小军舰鸟 |
[[xiao3 jun1jian4niao3]] |
/(bird species of China) great frigatebird (Fregata minor)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小開 |
小开 |
[xiao3 kai1] |
/(dialect) boss's son/rich man's son/young master/ |
3902
|
1 |
|
|
|
小看 |
小看 |
[xiao3 kan4] |
/to look down on/to underestimate/ |
5873
|
1 |
|
|
|
小康 |
小康 |
[xiao3 kang1] |
/moderately affluent/well-off/a period of peace and prosperity/ |
4115
|
1 |
|
|
|
小康 |
小康 |
[Xiao3 kang1] |
/Xiaokang, a Confucian near-ideal state of society, second only to Datong 大同[Da4 tong2]/ |
4115
|
1 |
|
|
|
小康社會 |
小康社会 |
[xiao3 kang1 she4 hui4] |
/society in which the material needs of most citizens are adequately met/ |
4115
|
1 |
|
|
|
小考 |
小考 |
[xiao3 kao3] |
/quiz/ |
4855
|
1 |
|
|
|
小可 |
小可 |
[xiao3 ke3] |
/small/unimportant/(polite) my humble person/ |
4256
|
1 |
|
|
|
小可愛 |
小可爱 |
[xiao3 ke3 ai4] |
/cutie/sweetie/(Tw) camisole (women's garment)/ |
4606
|
1 |
|
|
|
小葵花鳳頭鸚鵡 |
小葵花凤头鹦鹉 |
[[xiao3 kui2hua1 feng4tou2 ying1wu3]] |
/(bird species of China) yellow-crested cockatoo (Cacatua sulphurea)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小老鼠 |
小老鼠 |
[xiao3 lao3 shu3] |
/@/at symbol/ |
3887
|
1 |
|
|
|
小裡小氣 |
小里小气 |
[xiao3 li5 xiao3 qi4] |
/stingy/petty/ |
5081
|
1 |
|
|
|
小兩口 |
小两口 |
[xiao3 liang3 kou3] |
/(coll.) young married couple/ |
5111
|
1 |
|
|
|
小兩口兒 |
小两口儿 |
[xiao3 liang3 kou3 r5] |
/erhua variant of 小兩口|小两口[xiao3 liang3 kou3]/ |
5111
|
1 |
|
|
|
小量 |
小量 |
[xiao3 liang4] |
/a small quantity/ |
6948
|
1 |
|
|
|
小鱗胸鷦鶥 |
小鳞胸鹪鹛 |
[[xiao3 lin2xiong1 jiao1mei2]] |
/(bird species of China) pygmy cupwing; pygmy wren-babbler (Pnoepyga pusilla)/ |
782
|
2 |
|
|
|
小靈通 |
小灵通 |
[Xiao3 Ling2 tong1] |
/Personal Handy-phone System (PHS), mobile network system operating in China 1998-2013, branded "Little Smart"/ |
3292
|
1 |
|
|
|
小羚羊 |
小羚羊 |
[xiao3 ling2 yang2] |
/gazelle/ |
6654
|
1 |
|
|
|
小龍 |
小龙 |
[xiao3 long2] |
/snake (as one of the 12 Chinese zodiac animals 生肖[sheng1 xiao4])/ |
4533
|
1 |
|
|
|
小籠包 |
小笼包 |
[xiao3 long2 bao1] |
/steamed dumpling/ |
6711
|
1 |
|
|
|
小籠湯包 |
小笼汤包 |
[xiao3 long2 tang1 bao1] |
/steamed soup dumpling/ |
4533
|
1 |
|
|
|
小鹿亂撞 |
小鹿乱撞 |
[xiao3 lu4 luan4 zhuang4] |
/fig. restless, because of fear or strong emotions/ |
5290
|
1 |
|
|
|
小輪車 |
小轮车 |
[xiao3 lun2 che1] |
/BMX (bike)/cycling BMX (sport)/ |
2505
|
1 |
|
|
|
小馬 |
小马 |
[xiao3 ma3] |
/colt/pony/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小馬座 |
小马座 |
[Xiao3 ma3 zuo4] |
/Equuleus (constellation)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
小麥 |
小麦 |
[xiao3 mai4] |
/wheat/CL:粒[li4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
小賣部 |
小卖部 |
[xiao3 mai4 bu4] |
/kiosk/snack counter/retail department or section inside a larger business/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小麥胚芽 |
小麦胚芽 |
[xiao3 mai4 pei1 ya2] |
/wheat germ/ |
6297
|
1 |
|
|
|
小滿 |
小满 |
[Xiao3 man3] |
/Xiaoman or Lesser Full Grain, 8th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st May-5th June/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小貓 |
小猫 |
[xiao3 mao1] |
/kitten/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小毛頭 |
小毛头 |
[xiao3 mao2 tou5] |
/(coll.) new-born baby/young boy/ |
3905
|
1 |
|
|
|
小美洲鴕 |
小美洲鸵 |
[[xiao3 mei3zhou1tuo2]] |
/(ornithology) lesser rhea; Darwin's rhea (Rhea pennata)/ |
777
|
2 |
|
|
|
小妹 |
小妹 |
[xiao3 mei4] |
/little sister/girl/(Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc)/ |
3499
|
1 |
|
|
|
小米 |
小米 |
[Xiao3 mi3] |
/Xiaomi, Chinese electronics company founded in 2010/ |
4216
|
1 |
|
|
|
小米 |
小米 |
[xiao3 mi3] |
/millet/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小米椒 |
小米椒 |
[xiao3 mi3 jiao1] |
/same as 朝天椒[chao2 tian1 jiao1]/ |
4755
|
1 |
|
|
|
小蜜 |
小蜜 |
[xiao3 mi4] |
/(derog.) girlfriend of a married man/ |
5633
|
1 |
|
|
|
小秘 |
小秘 |
[xiao3 mi4] |
/(ironically) "secretary" (i.e. boss's mistress)/ |
4099
|
1 |
|
|
|
小麵包 |
小面包 |
[xiao3 mian4 bao1] |
/bread roll/bun/ |
6567
|
1 |
|
|
|
小民 |
小民 |
[xiao3 min2] |
/ordinary people/commoner/civilian/ |
4601
|
1 |
|
|
|
小名 |
小名 |
[xiao3 ming2] |
/pet name for a child/childhood name/ |
5846
|
1 |
|
|
|
小拇指 |
小拇指 |
[xiao3 mu3 zhi3] |
/little finger/pinkie/ |
5974
|
1 |
|
|
|
小腦 |
小脑 |
[xiao3 nao3] |
/cerebellum (part of the brain)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
小鳥 |
小鸟 |
[xiao3 niao3] |
/small bird/young bird (hatchling, nestling, fledgling, chick)/(fig.) penis (kiddie term)/(golf) birdie/ |
1936
|
1 |
|
|
|
小鳥球 |
小鸟球 |
[xiao3 niao3 qiu2] |
/(golf) birdie/ |
1936
|
1 |
|
|
|
小鳥依人 |
小鸟依人 |
[xiao3 niao3 yi1 ren2] |
/lit. like a little bird relying on people (idiom)/fig. cute and helpless-looking/ |
1224
|
1 |
|
|
|
小牛 |
小牛 |
[xiao3 niu2] |
/calf/(coll.) lower-priced model of Lamborghini/ |
3085
|
1 |
|
|
|
小牛肉 |
小牛肉 |
[xiao3 niu2 rou4] |
/veal/ |
6769
|
1 |
|
|
|
小女 |
小女 |
[xiao3 nü3] |
/my daughter (humble)/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小盤尾 |
小盘尾 |
[[xiao3 pan2wei3]] |
/(bird species of China) lesser racket-tailed drongo (Dicrurus remifer)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小胖爪 |
小胖爪 |
[xiao3 pang4 zhua3] |
/(coll.) hand/ |
2826
|
1 |
|
|
|
小泡 |
小泡 |
[xiao3 pao4] |
/vesicles/ |
6568
|
1 |
|
|
|
小屁孩 |
小屁孩 |
[xiao3 pi4 hai2] |
/kid/youngster/(derog.) brat/ |
1693
|
1 |
|
|
|
小鷿鷈 |
小䴙䴘 |
[[xiao3 pi4ti1]] |
/(bird species of China) little grebe (Tachybaptus ruficollis)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小票 |
小票 |
[xiao3 piao4] |
/receipt/banknote of small denomination/ |
4474
|
1 |
|
|
|
小品 |
小品 |
[xiao3 pin3] |
/short, simple literary or artistic creation/essay/skit/ |
6841
|
1 |
|
|
|
小企業 |
小企业 |
[xiao3 qi3 ye4] |
/small enterprise/ |
6542
|
1 |
|
|
|
小氣 |
小气 |
[xiao3 qi4] |
/stingy/miserly/narrow-minded/petty/ |
3539
|
1 |
|
|
|
小憩 |
小憩 |
[xiao3 qi4] |
/to rest for a bit/to take a breather/ |
5650
|
1 |
|
|
|
小汽車 |
小汽车 |
[xiao3 qi4 che1] |
/compact car/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小氣鬼 |
小气鬼 |
[xiao3 qi4 gui3] |
/miser/penny-pincher/ |
5528
|
1 |
|
|
|
小氣候 |
小气候 |
[xiao3 qi4 hou4] |
/microclimate/fig. local situation/ |
6988
|
1 |
|
|
|
小錢 |
小钱 |
[xiao3 qian2] |
/a small amount of money/ |
1038
|
1 |
|
|
|
小強 |
小强 |
[[Xiao3 Qiang2]] |
/(slang) cockroach ("Little Qiang" was originally the name given to a dead cockroach that had supposedly been a pet of the lead character in the 1993 Hong Kong comedy movie "Flirting Scholar". Subsequently, it came to be used as a name for any cockroach, and also for characters in film and television who are seemingly indestructible or repeatedly resurrected.)/ |
735
|
2 |
|
|
|
小橋 |
小桥 |
[Xiao3 Qiao2] |
/Xiao Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China/ |
5697
|
1 |
|
|
|
小橋流水 |
小桥流水 |
[xiao3 qiao2 liu2 shui3] |
/a small bridge over a flowing stream/ |
1882
|
1 |
|
|
|
小巧 |
小巧 |
[xiao3 qiao3] |
/small and exquisite/delicate/fine (features)/compact/nifty/ |
6095
|
1 |
|
|
|
小青年 |
小青年 |
[xiao3 qing1 nian2] |
/young person/youngster/ |
6511
|
1 |
|
|
|
小清新 |
小清新 |
[xiao3 qing1 xin1] |
/hipster/ |
4161
|
1 |
|
|
|
小青腳鷸 |
小青脚鹬 |
[[xiao3 qing1jiao3yu4]] |
/(bird species of China) Nordmann's greenshank (Tringa guttifer)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小球 |
小球 |
[xiao3 qiu2] |
/sports such as ping-pong and badminton that use small balls/see also 大球[da4 qiu2]/ |
4781
|
1 |
|
|
|
小曲 |
小曲 |
[xiao3 qu3] |
/popular song/folk tune/ballad/ |
4049
|
1 |
|
|
|
小覷 |
小觑 |
[xiao3 qu4] |
/to despise/to have contempt for/ |
6540
|
1 |
|
|
|
小泉 |
小泉 |
[Xiao3 quan2] |
/Koizumi (name)/KOIZUMI Jun'ichirō, Japanese LDP politician, prime minister 2001-2006/ |
6562
|
1 |
|
|
|
小泉純一郎 |
小泉纯一郎 |
[Xiao3 quan2 Chun2 yi1 lang2] |
/KOIZUMI Jun'ichirō (1942-), Japanese LDP politician, prime minister 2001-2006/ |
4934
|
1 |
|
|
|
小犬 |
小犬 |
[xiao3 quan3] |
/puppy/my son (humble)/ |
5864
|
1 |
|
|
|
小犬座 |
小犬座 |
[Xiao3 quan3 zuo4] |
/Canis Minor (constellation)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
小確幸 |
小确幸 |
[xiao3 que4 xing4] |
/sth small that one can find pleasure in (e.g. a cold beer after a hard day or a serendipitous find in a second-hand store)/ |
4082
|
1 |
|
|
|
小人 |
小人 |
[xiao3 ren2] |
/person of low social status (old)/I, me (used to refer humbly to oneself)/nasty person/vile character/ |
5553
|
1 |
|
|
|
小人得志 |
小人得志 |
[xiao3 ren2 de2 zhi4] |
/lit. a vile character flourishes (idiom)/fig. an inferior person gets into a position of power, becoming conceited and arrogant/ |
2567
|
1 |
|
|
|
小人精 |
小人精 |
[xiao3 ren2 jing1] |
/exceptionally bright kid/child prodigy/ |
4813
|
1 |
|
|
|
小人書 |
小人书 |
[xiao3 ren2 shu1] |
/children's picture story book/CL:本[ben3]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
小人物 |
小人物 |
[xiao3 ren2 wu4] |
/nonentity/a nobody/ |
4447
|
1 |
|
|
|
小日本 |
小日本 |
[xiao3 Ri4 ben3] |
/(derog.) Japanese person/Jap/ |
4704
|
1 |
|
|
|
小日本兒 |
小日本儿 |
[xiao3 Ri4 ben3 r5] |
/erhua variant of 小日本[xiao3 Ri4 ben3]/ |
5000
|
1 |
|
|
|
小絨鴨 |
小绒鸭 |
[[xiao3 rong2ya1]] |
/(bird species of China) Steller's eider (Polysticta stelleri)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小三 |
小三 |
[xiao3 san1] |
/mistress/the other woman (coll.)/grade 3 in elementary school/ |
4737
|
1 |
|
|
|
小三度 |
小三度 |
[xiao3 san1 du4] |
/minor third (musical interval)/ |
6463
|
1 |
|
|
|
小三和弦 |
小三和弦 |
[xiao3 san1 he2 xian2] |
/minor triad la-do-mi/ |
6463
|
1 |
|
|
|
小三勸退師 |
小三劝退师 |
[xiao3 san1 quan4 tui4 shi1] |
/consultant who breaks up sb's extramarital relationship for a fee/ |
3236
|
1 |
|
|
|
小嗓 |
小嗓 |
[xiao3 sang3] |
/falsetto (in Chinese opera)/ |
4606
|
1 |
|
|
|
小商販 |
小商贩 |
[xiao3 shang1 fan4] |
/small trader/peddler/ |
6548
|
1 |
|
|
|
小杓鷸 |
小杓鹬 |
[[xiao3 shao2yu4]] |
/(bird species of China) little curlew (Numenius minutus)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小舌 |
小舌 |
[xiao3 she2] |
/uvula/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小聲 |
小声 |
[xiao3 sheng1] |
/in a low voice/(speak) in whispers/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小生產 |
小生产 |
[xiao3 sheng1 chan3] |
/small-scale production/ |
2152
|
1 |
|
|
|
小升初 |
小升初 |
[xiao3 sheng1 chu1] |
/progression from elementary school to junior high (abbr. for 小學生升入初中生|小学生升入初中生[xiao3 xue2 sheng1 sheng1 ru4 chu1 zhong1 sheng1])/ |
2116
|
1 |
|
|
|
小乘 |
小乘 |
[Xiao3 sheng4] |
/Hinayana, the Lesser Vehicle/Buddhism in India before the Mayahana sutras/also pr. [Xiao3 cheng2]/ |
4102
|
1 |
|
|
|
小獅座 |
小狮座 |
[Xiao3 shi1 zuo4] |
/Leo Minor (constellation)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
小時 |
小时 |
[xiao3 shi2] |
/hour/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
小時工 |
小时工 |
[xiao3 shi2 gong1] |
/hourly worker/hourly job/ |
6243
|
1 |
|
|
|
小時候 |
小时候 |
[xiao3 shi2 hou5] |
/in one's childhood/ |
6703
|
1 |
|
|
|
小時候兒 |
小时候儿 |
[xiao3 shi2 hou5 r5] |
/erhua variant of 小時候|小时候[xiao3 shi2 hou5]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
小時了了，大未必佳 |
小时了了，大未必佳 |
[xiao3 shi2 liao3 liao3 , da4 wei4 bi4 jia1] |
/being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb)/ |
5136
|
1 |
|
|
|
小視 |
小视 |
[xiao3 shi4] |
/to belittle/to look down upon/to despise/ |
6790
|
1 |
|
|
|
小事 |
小事 |
[xiao3 shi4] |
/trifle/trivial matter/CL:點|点[dian3]/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小試牛刀 |
小试牛刀 |
[xiao3 shi4 niu2 dao1] |
/to give a small demonstration of one's impressive skills (idiom)/ |
2782
|
1 |
|
|
|
小事一樁 |
小事一桩 |
[xiao3 shi4 yi1 zhuang1] |
/trivial matter; a piece of cake/ |
1241
|
1 |
|
|
|
小手小腳 |
小手小脚 |
[xiao3 shou3 xiao3 jiao3] |
/mean/stingy/to be lacking in boldness/timid/ |
6092
|
1 |
|
|
|
小受 |
小受 |
[xiao3 shou4] |
/(slang) bottom (in a homosexual relationship)/ |
3555
|
1 |
|
|
|
小壽星 |
小寿星 |
[xiao3 shou4 xing1] |
/child whose birthday is being celebrated/birthday boy/birthday girl/ |
4888
|
1 |
|
|
|
小叔 |
小叔 |
[xiao3 shu1] |
/husband's younger brother/brother-in-law/ |
6059
|
1 |
|
|
|
小書籤 |
小书签 |
[xiao3 shu1 qian1] |
/bookmarklet (computing)/ |
3293
|
1 |
|
|
|
小暑 |
小暑 |
[Xiao3 shu3] |
/Xiaoshu or Lesser Heat, 11th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd July/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小鼠 |
小鼠 |
[xiao3 shu3] |
/mouse/ |
6872
|
1 |
|
|
|
小數 |
小数 |
[xiao3 shu4] |
/small figure/small amount/the part of a number to the right of the decimal point (or radix point)/fractional part of a number/number between 0 and 1/decimal fraction/ |
5245
|
1 |
|
|
|
小樹 |
小树 |
[xiao3 shu4] |
/shrub/small tree/sapling/CL:棵[ke1]/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小數點 |
小数点 |
[xiao3 shu4 dian3] |
/decimal point/ |
6611
|
1 |
|
|
|
小樹林 |
小树林 |
[xiao3 shu4 lin2] |
/grove/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小睡 |
小睡 |
[xiao3 shui4] |
/to nap/to doze/ |
6203
|
1 |
|
|
|
小說 |
小说 |
[xiao3 shuo1] |
/novel/fiction/CL:本[ben3],部[bu4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
小說家 |
小说家 |
[Xiao3 shuo1 jia1] |
/School of Minor-talks, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)/ |
5569
|
1 |
|
|
|
小說家 |
小说家 |
[xiao3 shuo1 jia1] |
/novelist/ |
6036
|
1 |
|
|
|
小鬆糕 |
小松糕 |
[xiao3 song1 gao1] |
/muffin/ |
6137
|
1 |
|
|
|
小算盤 |
小算盘 |
[xiao3 suan4 pan2] |
/lit. small abacus/fig. selfish calculations/bean-counting/ |
6543
|
1 |
|
|
|
小太太 |
小太太 |
[xiao3 tai4 tai5] |
/concubine/mistress/ |
5181
|
1 |
|
|
|
小太平鳥 |
小太平鸟 |
[[xiao3 tai4ping2niao3]] |
/(bird species of China) Japanese waxwing (Bombycilla japonica)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小攤 |
小摊 |
[xiao3 tan1] |
/vendor's stall/ |
6799
|
1 |
|
|
|
小攤兒 |
小摊儿 |
[xiao3 tan1 r5] |
/erhua variant of 小攤|小摊[xiao3 tan1]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
小湯山 |
小汤山 |
[Xiao3 tang1 shan1] |
/Xiaotangshan town in Beijing municipality/ |
6633
|
1 |
|
|
|
小淘氣 |
小淘气 |
[xiao3 tao2 qi4] |
/rascal/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小淘氣 |
小淘气 |
[Xiao3 tao2 qi4] |
/Rogue, Marvel Comics superhero/ |
2727
|
1 |
|
|
|
小題大作 |
小题大作 |
[xiao3 ti2 da4 zuo4] |
/variant of 小題大做|小题大做[xiao3 ti2 da4 zuo4]/ |
5083
|
1 |
|
|
|
小題大做 |
小题大做 |
[xiao3 ti2 da4 zuo4] |
/to make a big fuss over a minor issue (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
小提琴 |
小提琴 |
[xiao3 ti2 qin2] |
/fiddle/violin/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小提琴手 |
小提琴手 |
[xiao3 ti2 qin2 shou3] |
/violinist; fiddler/ |
992
|
1 |
|
|
|
小天鵝 |
小天鹅 |
[Xiao3 tian1 e2] |
/Little Swan (PRC appliance brand)/ |
6039
|
1 |
|
|
|
小天鵝 |
小天鹅 |
[[xiao3 tian1e2]] |
/(bird species of China) tundra swan (Cygnus columbianus)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小畑健 |
小畑健 |
[Xiao3 tian2 Jian4] |
/OBATA Takeshi, manga artist, illustrator of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
小田雞 |
小田鸡 |
[[xiao3 tian2ji1]] |
/(bird species of China) Baillon's crake (Zapornia pusilla)/ |
787
|
2 |
|
|
|
小同鄉 |
小同乡 |
[xiao3 tong2 xiang1] |
/person from the same county/ |
6148
|
1 |
|
|
|
小偷 |
小偷 |
[xiao3 tou1] |
/thief/ |
6861
|
1 |
|
|
|
小頭 |
小头 |
[xiao3 tou2] |
/the smaller part or share of sth/ |
2076
|
1 |
|
|
|
小團體主義 |
小团体主义 |
[xiao3 tuan2 ti3 zhu3 yi4] |
/cliquism/small-group mentality/ |
6092
|
1 |
|
|
|
小腿 |
小腿 |
[xiao3 tui3] |
/lower leg (from knee to ankle)/shank/ |
3314
|
1 |
|
|
|
小腿肚 |
小腿肚 |
[xiao3 tui3 du4] |
/calf (of the leg)/ |
3315
|
1 |
|
|
|
小吞噬細胞 |
小吞噬细胞 |
[xiao3 tun1 shi4 xi4 bao1] |
/microphage (a type of white blood cell)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
小娃 |
小娃 |
[xiao3 wa2] |
/child/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小娃娃 |
小娃娃 |
[xiao3 wa2 wa5] |
/baby/ |
6630
|
1 |
|
|
|
小玩意 |
小玩意 |
[xiao3 wan2 yi4] |
/gadget/widget (small item of software)/ |
7015
|
1 |
|
|
|
小葦鳽 |
小苇鳽 |
[[xiao3 wei3jian1]] |
/(bird species of China) little bittern (Ixobrychus minutus)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小我 |
小我 |
[xiao3 wo3] |
/the self/the individual/ |
4550
|
1 |
|
|
|
小屋 |
小屋 |
[xiao3 wu1] |
/cabin/lodge/cottage/chalet/hut/shed/ |
6083
|
1 |
|
|
|
小巫見大巫 |
小巫见大巫 |
[xiao3 wu1 jian4 da4 wu1] |
/lit. minor magician in the presence of a great one (idiom)/fig. to pale into insignificance by comparison/ |
5096
|
1 |
|
|
|
小溪 |
小溪 |
[xiao3 xi1] |
/brook/streamlet/ |
6083
|
1 |
|
|
|
小媳婦 |
小媳妇 |
[xiao3 xi2 fu5] |
/young married woman/mistress/(fig.) punching bag/(old) child bride/ |
3809
|
1 |
|
|
|
小蝦 |
小虾 |
[xiao3 xia1] |
/shrimp/ |
1961
|
1 |
|
|
|
小蝦米 |
小虾米 |
[xiao3 xia1 mi5] |
/shrimp/fig. small fry/minor player/ |
5516
|
1 |
|
|
|
小仙女 |
小仙女 |
[xiao3 xian1 nü3] |
/girl fairy/beautiful girl or young woman/(neologism) (slang) irrational and egocentric young woman/ |
970
|
1 |
|
|
|
小鮮肉 |
小鲜肉 |
[xiao3 xian1 rou4] |
/(coll.) teen idol (male)/ |
3843
|
1 |
|
|
|
小仙鶲 |
小仙鹟 |
[[xiao3 xian1weng1]] |
/(bird species of China) small niltava (Niltava macgrigoriae)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小項 |
小项 |
[xiao3 xiang4] |
/small item/event (of program)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
小巷 |
小巷 |
[xiao3 xiang4] |
/alley/ |
6704
|
1 |
|
|
|
小小 |
小小 |
[xiao3 xiao3] |
/very small/very few/very minor/ |
6100
|
1 |
|
|
|
小小說 |
小小说 |
[xiao3 xiao3 shuo1] |
/flash fiction/ |
4203
|
1 |
|
|
|
小寫 |
小写 |
[xiao3 xie3] |
/lowercase/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小寫字母 |
小写字母 |
[xiao3 xie3 zi4 mu3] |
/lowercase (letters)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小心 |
小心 |
[xiao3 xin1] |
/to be careful/to take care/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小心謹慎 |
小心谨慎 |
[xiao3 xin1 jin3 shen4] |
/cautious and timid (idiom); prudent/careful/ |
6331
|
1 |
|
|
|
小心眼 |
小心眼 |
[xiao3 xin1 yan3] |
/narrow-minded/petty/ |
6125
|
1 |
|
|
|
小心眼兒 |
小心眼儿 |
[xiao3 xin1 yan3 r5] |
/small-minded/petty/narrow-minded/ |
6770
|
1 |
|
|
|
小星頭啄木鳥 |
小星头啄木鸟 |
[[xiao3 xing1tou2 zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) Japanese pygmy woodpecker (Yungipicus kizuki)/ |
786
|
2 |
|
|
|
小型 |
小型 |
[xiao3 xing2] |
/small scale/small size/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小型巴士 |
小型巴士 |
[xiao3 xing2 ba1 shi4] |
/minibus/microbus/ |
6567
|
1 |
|
|
|
小型車 |
小型车 |
[xiao3 xing2 che1] |
/compact car/ |
7031
|
1 |
|
|
|
小型櫃櫥 |
小型柜橱 |
[xiao3 xing2 gui4 chu2] |
/cabinet/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小型核武器 |
小型核武器 |
[xiao3 xing2 he2 wu3 qi4] |
/mini-nuke/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小型貨車 |
小型货车 |
[xiao3 xing2 huo4 che1] |
/light van/ |
6567
|
1 |
|
|
|
小型企業 |
小型企业 |
[xiao3 xing2 qi3 ye4] |
/small business/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小型汽車 |
小型汽车 |
[xiao3 xing2 qi4 che1] |
/compact car/ |
6567
|
1 |
|
|
|
小行星 |
小行星 |
[xiao3 xing2 xing1] |
/asteroid/minor planet/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小行星帶 |
小行星带 |
[xiao3 xing2 xing1 dai4] |
/asteroid belt between Mars and Jupiter/ |
6790
|
1 |
|
|
|
小熊維尼 |
小熊维尼 |
[Xiao3 xiong2 Wei2 ni2] |
/Winnie-the-Pooh (bear character in children's stories by A. A. Milne adapted by Disney)/ |
6722
|
1 |
|
|
|
小熊座 |
小熊座 |
[Xiao3 xiong2 zuo4] |
/Ursa Minor (constellation)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
小婿 |
小婿 |
[xiao3 xu4] |
/my son-in-law (humble)/I (spoken to parents-in-law)/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小學而大遺 |
小学而大遗 |
[xiao3 xue2 er2 da4 yi2] |
/to concentrate on trivial points while neglecting the main problem (idiom)/ |
4842
|
1 |
|
|
|
小學生 |
小学生 |
[xiao3 xue2 sheng1] |
/primary school student/schoolchild/CL:個|个[ge4],名[ming2]/(fig.) beginner/ |
3466
|
1 |
|
|
|
小雪 |
小雪 |
[Xiao3 xue3] |
/Xiaoxue or Lesser Snow, 20th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd November-6th December/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小薰 |
小薰 |
[Xiao3 Xun1] |
/Xiao Xun (1989-), Taiwan actress/ |
4912
|
1 |
|
|
|
小鴉鵑 |
小鸦鹃 |
[[xiao3 ya1juan1]] |
/(bird species of China) lesser coucal (Centropus bengalensis)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小雅 |
小雅 |
[xiao3 ya3] |
/one of the three main divisions of the Book of Songs 詩經|诗经/ |
6537
|
1 |
|
|
|
小亞細亞 |
小亚细亚 |
[Xiao3 Ya4 xi4 ya4] |
/Asia Minor/Anatolia/ |
1812
|
1 |
|
|
|
小岩洞 |
小岩洞 |
[xiao3 yan2 dong4] |
/grotto/ |
7031
|
1 |
|
|
|
小眼角 |
小眼角 |
[xiao3 yan3 jiao3] |
/outer corner of the eye/ |
6106
|
1 |
|
|
|
小雁塔 |
小雁塔 |
[Xiao3 yan4 ta3] |
/Small Wild Goose Pagoda in Xi'an/ |
5143
|
1 |
|
|
|
小燕尾 |
小燕尾 |
[[xiao3 yan4wei3]] |
/(bird species of China) little forktail (Enicurus scouleri)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小羊 |
小羊 |
[xiao3 yang2] |
/lamb/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小樣 |
小样 |
[xiao3 yang4] |
/galley proof (printing)/unimpressive/(coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term)/ |
1320
|
1 |
|
|
|
小妖 |
小妖 |
[xiao3 yao1] |
/small demon/ |
6244
|
1 |
|
|
|
小妖精 |
小妖精 |
[xiao3 yao1 jing1] |
/goblin/hussy/floozy/ |
6023
|
1 |
|
|
|
小野不由美 |
小野不由美 |
[Xiao3 ye3 Bu4 you2 mei3] |
/Ono Fuyumi (1960-), Japanese novelist/ |
6342
|
1 |
|
|
|
小夜曲 |
小夜曲 |
[xiao3 ye4 qu3] |
/serenade/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小意思 |
小意思 |
[xiao3 yi4 si5] |
/small token/mere trifle (used of one's gifts)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
小隱隱於林，大隱隱於市 |
小隐隐于林，大隐隐于市 |
[xiao3 yin3 yin3 yu2 lin2 , da4 yin3 yin3 yu2 shi4] |
/an ordinary hermit lives in the seclusion of the woods; the true recluse chooses the city (idiom)/ |
1860
|
1 |
|
|
|
小隱隱於野，大隱隱於市 |
小隐隐于野，大隐隐于市 |
[xiao3 yin3 yin3 yu2 ye3 , da4 yin3 yin3 yu2 shi4] |
/an ordinary hermit lives in the seclusion of the wild; the true recluse chooses the city (idiom)/ |
1860
|
1 |
|
|
|
小鷹號 |
小鹰号 |
[Xiao3 ying1 Hao4] |
/Kitty Hawk (US aircraft carrier)/ |
4743
|
1 |
|
|
|
小遊 |
小游 |
[xiao3 you2] |
/outing/short trip/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小於 |
小于 |
[xiao3 yu2] |
/less than, </ |
6721
|
1 |
|
|
|
小雨 |
小雨 |
[xiao3 yu3] |
/light rain/drizzle/ |
6105
|
1 |
|
|
|
小淵惠三 |
小渊惠三 |
[Xiao3 yuan1 Hui4 san1] |
/Obuchi Keizo (1937-2000), Japanese politician, prime minister 1998-2000/ |
4206
|
1 |
|
|
|
小雲雀 |
小云雀 |
[[xiao3 yun2que4]] |
/(bird species of China) oriental skylark (Alauda gulgula)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小韻 |
小韵 |
[xiao3 yun4] |
/homophone group (group of homophone characters, in a rhyme book)/ |
2405
|
1 |
|
|
|
小髒鬼 |
小脏鬼 |
[xiao3 zang1 gui3] |
/dirty little devil (affectionate, of child)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小灶 |
小灶 |
[xiao3 zao4] |
/mess hall for high-ranking cadres/(fig.) special treatment/cf. 大灶[da4 zao4]/ |
4008
|
1 |
|
|
|
小寨 |
小寨 |
[Xiao3 zhai4] |
/Xiaozhai neighborhood of Xi'an/ |
5136
|
1 |
|
|
|
小昭寺 |
小昭寺 |
[Xiao3 zhao1 si4] |
/Ramoche Temple, Lhasa/ |
6700
|
1 |
|
|
|
小支氣管 |
小支气管 |
[xiao3 zhi1 qi4 guan3] |
/bronchiole/ |
3755
|
1 |
|
|
|
小指 |
小指 |
[xiao3 zhi3] |
/little finger/ |
6766
|
1 |
|
|
|
小眾 |
小众 |
[xiao3 zhong4] |
/minority of the population/non-mainstream (activity, pursuit etc)/niche (market etc)/ |
5496
|
1 |
|
|
|
小轉 |
小转 |
[xiao3 zhuan3] |
/to turn right (Shanghainese)/ |
2002
|
1 |
|
|
|
小篆 |
小篆 |
[xiao3 zhuan4] |
/the small or lesser seal, the form of Chinese character standardized by the Qin dynasty/ |
6993
|
1 |
|
|
|
小傳 |
小传 |
[xiao3 zhuan4] |
/sketch biography/profile/ |
6961
|
1 |
|
|
|
小資 |
小资 |
[xiao3 zi1] |
/petit bourgeois/yuppie/abbr. of 小資產階級|小资产阶级/ |
5599
|
1 |
|
|
|
小資產階級 |
小资产阶级 |
[xiao3 zi1 chan3 jie1 ji2] |
/petty bourgeois/ |
6961
|
1 |
|
|
|
小子 |
小子 |
[xiao3 zi3] |
/(literary) youngster/(old) young fellow (term of address used by the older generation)/(old) I, me (used in speaking to one's elders)/ |
4976
|
1 |
|
|
|
小子 |
小子 |
[xiao3 zi5] |
/(coll.) boy/(derog.) joker/guy/(despicable) fellow/ |
4976
|
1 |
|
|
|
小卒 |
小卒 |
[xiao3 zu2] |
/foot soldier/minor figure/a nobody/(chess) pawn/ |
5536
|
1 |
|
|
|
小組 |
小组 |
[xiao3 zu3] |
/group/ |
5798
|
1 |
|
|
|
小組委員會 |
小组委员会 |
[xiao3 zu3 wei3 yuan2 hui4] |
/subcommittee/ |
6926
|
1 |
|
|
|
小祖宗 |
小祖宗 |
[xiao3 zu3 zong1] |
/brat/little devil/ |
5146
|
1 |
|
|
|
小白菜 |
小白菜 |
[[xiao3bai2cai4]] |
/bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis)/CL:棵[ke1]/ |
510
|
2 |
|
|
|
小白兔 |
小白兔 |
[[xiao3bai2tu4]] |
/small white rabbit/(fig.) innocent and naive person/(fig.) (slang) breast/ |
542
|
2 |
|
|
|
小鴇 |
小鸨 |
[[xiao3bao3]] |
/(bird species of China) little bustard (Tetrax tetrax)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小輩子 |
小辈子 |
[[xiao3bei4zi5]] |
/(Sichuan dialect) member of the younger generation/ |
49
|
2 |
|
|
|
小本生意 |
小本生意 |
[[xiao3ben3 sheng1yi5]] |
/small business/ |
14
|
2 |
|
|
|
小編 |
小编 |
[[xiao3bian1]] |
/social-media editor; page admin; creator of online content (often used by the writer as a self-referential persona)/ |
263
|
2 |
|
|
|
小便 |
小便 |
[[xiao3bian4]] |
/urine/to urinate/(euphemism) penis or vulva/ |
844
|
2 |
|
|
|
小便池 |
小便池 |
[[xiao3bian4chi2]] |
/urinal/ |
819
|
2 |
|
|
|
小吃 |
小吃 |
[[xiao3chi1]] |
/street food; snack/ |
741
|
2 |
|
|
|
小川 |
小川 |
[[Xiao3chuan1]] |
/Ogawa (Japanese surname)/ |
928
|
2 |
|
|
|
小春 |
小春 |
[[xiao3chun1]] |
/10th month of the lunar calendar/Indian summer/crops sown in late autumn/ |
837
|
2 |
|
|
|
小蔥 |
小葱 |
[[xiao3cong1]] |
/green onion; spring onion/ |
805
|
2 |
|
|
|
小島 |
小岛 |
[[Xiao3dao3]] |
/Kojima (Japanese surname and place name)/ |
928
|
2 |
|
|
|
小的 |
小的 |
[[xiao3de5]] |
/(coll.) young child; the little one(s) of the family/(old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official)/ |
530
|
2 |
|
|
|
小登 |
小登 |
[[xiao3deng1]] |
/(slang) youngster; kid (humorous or self-deprecating neologism derived from 老登[lao3deng1], established since c. 2022)/ |
339
|
2 |
|
|
|
小滴 |
小滴 |
[[xiao3di1]] |
/droplet/ |
283
|
2 |
|
|
|
小店區 |
小店区 |
[[Xiao3dian4 Qu1]] |
/Xiaodian, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
小電影 |
小电影 |
[[xiao3dian4ying3]] |
/(slang) adult movie; pornographic film/ |
202
|
2 |
|
|
|
小調 |
小调 |
[[xiao3diao4]] |
/xiaodiao, a Chinese folk song genre/(music) minor key/ |
243
|
2 |
|
|
|
小兒 |
小儿 |
[[xiao3er2]] |
/young child/(humble) my son/ |
239
|
2 |
|
|
|
小兒軟骨病 |
小儿软骨病 |
[[xiao3er2 ruan3gu3bing4]] |
/(medicine) rickets/ |
239
|
2 |
|
|
|
小番茄 |
小番茄 |
[[xiao3fan1qie2]] |
/cherry tomato/ |
153
|
2 |
|
|
|
小粉 |
小粉 |
[[xiao3fen3]] |
/starch/ |
830
|
2 |
|
|
|
小哥 |
小哥 |
[[xiao3ge1]] |
/(coll.) young man; polite or friendly form of address or reference for a young male/ |
205
|
2 |
|
|
|
小姑 |
小姑 |
[[xiao3gu1]] |
/father's youngest sister/husband's younger sister; sister-in-law/ |
838
|
2 |
|
|
|
小姑子 |
小姑子 |
[[xiao3gu1zi5]] |
/(coll.) husband's younger sister; sister-in-law/ |
602
|
2 |
|
|
|
小孩堤防 |
小孩堤防 |
[[Xiao3hai2 Di1fang2]] |
/Kinderdijk, village in the Netherlands with a large network of windmills attracting many tourists/ |
795
|
2 |
|
|
|
小孩哥 |
小孩哥 |
[[xiao3hai2ge1]] |
/(slang) young boy who displays skills, maturity, or coolness beyond his age/ |
233
|
2 |
|
|
|
小孩姐 |
小孩姐 |
[[xiao3hai2jie3]] |
/(slang) young girl who displays skills, maturity, or coolness beyond her age/ |
233
|
2 |
|
|
|
小號 |
小号 |
[[xiao3hao4]] |
/trumpet/small size (clothes etc)/(coll.) a number one; a piss/(humble) our store/alternate account (for an Internet forum etc)/ |
821
|
2 |
|
|
|
小河 |
小河 |
[[xiao3he2]] |
/creek; stream; brook/ |
780
|
2 |
|
|
|
小紅蘿蔔 |
小红萝卜 |
[[xiao3hong2luo2bo5]] |
/small red radish/ |
166
|
2 |
|
|
|
小紅莓 |
小红莓 |
[[xiao3hong2mei2]] |
/cranberry/ |
148
|
2 |
|
|
|
小紅書 |
小红书 |
[[Xiao3hong2shu1]] |
/REDnote (Chinese social networking platform)/(historical) Little Red Book, nickname for 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]/ |
47
|
2 |
|
|
|
小花 |
小花 |
[[xiao3hua1]] |
/(coll.) popular young actress/ |
363
|
2 |
|
|
|
小黃 |
小黄 |
[[xiao3huang2]] |
/(Tw) (coll.) taxicab/ |
483
|
2 |
|
|
|
小黃車 |
小黄车 |
[[xiao3huang2che1]] |
/yellow bicycle (nickname for bicycles provided by the Ofo bike-sharing company, active 2014–2020)/ |
383
|
2 |
|
|
|
小夥子 |
小伙子 |
[[xiao3huo3zi5]] |
/(coll.) young man; young fellow; lad/ |
36
|
2 |
|
|
|
小貨車 |
小货车 |
[[xiao3huo4che1]] |
/small truck; light truck/ |
482
|
2 |
|
|
|
小計 |
小计 |
[[xiao3ji4]] |
/subtotal/ |
720
|
2 |
|
|
|
小家鼠 |
小家鼠 |
[[xiao3jia1shu3]] |
/house mouse/ |
550
|
2 |
|
|
|
小節線 |
小节线 |
[[xiao3jie2xian4]] |
/(music) bar line/ |
715
|
2 |
|
|
|
小金 |
小金 |
[[Xiao3jin1]] |
/see 小金縣|小金县[Xiao3jin1 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
小金縣 |
小金县 |
[[Xiao3jin1 Xian4]] |
/Xiaojin, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
127
|
2 |
|
|
|
小盡 |
小尽 |
[[xiao3jin4]] |
/lunar month of 29 days/ |
788
|
2 |
|
|
|
小徑 |
小径 |
[[xiao3jing4]] |
/alley; trail/ |
747
|
2 |
|
|
|
小酒館 |
小酒馆 |
[[xiao3jiu3guan3]] |
/bistro/ |
600
|
2 |
|
|
|
小舅子 |
小舅子 |
[[xiao3jiu4zi5]] |
/(coll.) wife's younger brother/ |
161
|
2 |
|
|
|
小括號 |
小括号 |
[[xiao3kuo4hao4]] |
/round brackets; parentheses ( )/ |
879
|
2 |
|
|
|
小老婆 |
小老婆 |
[[xiao3lao3po2]] |
/concubine/mistress/(dialect) woman/ |
838
|
2 |
|
|
|
小林 |
小林 |
[[Xiao3lin2]] |
/Kobayashi (Japanese surname)/ |
928
|
2 |
|
|
|
小龍蝦 |
小龙虾 |
[[xiao3long2xia1]] |
/crayfish; (esp.) red swamp crayfish 克氏原螯蝦|克氏原螯虾[Ke4shi4 yuan2ao2xia1]/ |
456
|
2 |
|
|
|
小樓 |
小楼 |
[[xiao3lou2]] |
/small multi-story building; modest house with two or more floors/ |
333
|
2 |
|
|
|
小路 |
小路 |
[[xiao3lu4]] |
/minor road; lane; pathway; trail/ |
363
|
2 |
|
|
|
小綠人 |
小绿人 |
[[xiao3lü4ren2]] |
/(Tw) animated green pedestrian crossing signal figure/ |
136
|
2 |
|
|
|
小蘿蔔頭 |
小萝卜头 |
[[xiao3luo2bo5tou5]] |
/(coll.) kid; little tyke/ |
137
|
2 |
|
|
|
小媽 |
小妈 |
[[xiao3ma1]] |
/father's concubine/(coll.) stepmother (esp. a young stepmother)/ |
260
|
2 |
|
|
|
小蠻腰 |
小蛮腰 |
[[xiao3man2yao1]] |
/slim feminine waist; willow waist (from the name of a Tang dynasty woman Xiao Man, famed for her slender waist)/ |
25
|
2 |
|
|
|
小妹妹 |
小妹妹 |
[[xiao3mei4mei5]] |
/little sister/little girl/(coll.) vulva/ |
808
|
2 |
|
|
|
小米辣 |
小米辣 |
[[xiao3mi3la4]] |
/xiaomila, a hot chili pepper cultivar (Capsicum frutescens)/ |
360
|
2 |
|
|
|
小蜜蜂 |
小蜜蜂 |
[[xiao3mi4feng1]] |
/honeybee; (fig.) industrious person (esp. one who shuttles back and forth)/voice booster (microphone headset with a wearable speaker)/ |
623
|
2 |
|
|
|
小奶狗 |
小奶狗 |
[[xiao3nai3gou3]] |
/(slang) naive, clingy, emotionally dependent, cute young guy (type of boyfriend)/ |
880
|
2 |
|
|
|
小年輕 |
小年轻 |
[[xiao3nian2qing1]] |
/(coll.) young person; youngster/ |
319
|
2 |
|
|
|
小年夜 |
小年夜 |
[[xiao3nian2ye4]] |
/(coll.) the night before lunisolar New Year's Eve/(Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian)/(old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god)/ |
881
|
2 |
|
|
|
小鳥胃 |
小鸟胃 |
[[xiao3niao3wei4]] |
/(fig.) small appetite; sb with a small appetite/ |
721
|
2 |
|
|
|
小女人 |
小女人 |
[[xiao3nü3ren2]] |
/dainty and delicate girl/concubine/ |
778
|
2 |
|
|
|
小鷗 |
小鸥 |
[[xiao3ou1]] |
/(bird species of China) little gull (Hydrocoloeus minutus)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小跑 |
小跑 |
[[xiao3pao3]] |
/to trot; to jog/ |
851
|
2 |
|
|
|
小朋友 |
小朋友 |
[[xiao3peng2you3]] |
/child; kid (used to refer to a child, or by an adult to address a child, or, in Taiwan, to refer to sb's own child)/ |
171
|
2 |
|
|
|
小便宜 |
小便宜 |
[[xiao3pian2yi5]] |
/petty advantage; small gains/ |
877
|
2 |
|
|
|
小瞧 |
小瞧 |
[[xiao3qiao2]] |
/(coll.) to look down on; to underestimate/ |
114
|
2 |
|
|
|
小巧玲瓏 |
小巧玲珑 |
[[xiao3qiao3-ling2long2]] |
/(idiom) dainty; delicate; exquisite/ |
670
|
2 |
|
|
|
小丘 |
小丘 |
[[xiao3qiu1]] |
/hill; knoll/ |
832
|
2 |
|
|
|
小區 |
小区 |
[[xiao3qu1]] |
/housing estate; community; neighborhood/(telecommunications) cell/ |
879
|
2 |
|
|
|
小區廣播 |
小区广播 |
[[xiao3qu1 guang3bo1]] |
/(telecommunications) cell broadcast/ |
732
|
2 |
|
|
|
小兒 |
小儿 |
[[xiao3r5]] |
/(coll.) early childhood/(coll.) baby boy/ |
239
|
2 |
|
|
|
小日子 |
小日子 |
[[xiao3ri4zi5]] |
/simple life/(Internet slang) euphemistic substitute for 日本[Ri4ben3] or 日本人[Ri4ben3ren2]/ |
148
|
2 |
|
|
|
小勝 |
小胜 |
[[xiao3sheng4]] |
/(sports) to secure a narrow win; to edge out/ |
504
|
2 |
|
|
|
小食 |
小食 |
[[xiao3shi2]] |
/snack; nibbles/ |
720
|
2 |
|
|
|
小食中心 |
小食中心 |
[[xiao3shi2 zhong1xin1]] |
/(Malaysia) food court/ |
158
|
2 |
|
|
|
小廝 |
小厮 |
[[xiao3si1]] |
/(literary) underage male servant/ |
837
|
2 |
|
|
|
小松菜 |
小松菜 |
[[xiao3song1cai4]] |
/komatsuna, aka Japanese mustard spinach, a variety of Brassica rapa/ |
517
|
2 |
|
|
|
小蘇打 |
小苏打 |
[[xiao3su1da2]] |
/baking soda; sodium bicarbonate/Taiwan pr. [xiao3su1da3]/ |
821
|
2 |
|
|
|
小太陽 |
小太阳 |
[[xiao3tai4yang2]] |
/parabolic heater; heat dish/ |
610
|
2 |
|
|
|
小偷小摸 |
小偷小摸 |
[[xiao3tou1-xiao3mo1]] |
/to engage in petty theft/ |
275
|
2 |
|
|
|
小偷兒 |
小偷儿 |
[[xiao3tou1r5]] |
/erhua form of 小偷[xiao3tou1]/ |
321
|
2 |
|
|
|
小鵐 |
小鹀 |
[[xiao3wu2]] |
/(bird species of China) little bunting (Emberiza pusilla)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小心地滑 |
小心地滑 |
[[xiao3xin1 di4 hua2]] |
/(used on signs) caution – wet floor (lit. "be careful, the floor is slippery")/ |
386
|
2 |
|
|
|
小心翼翼 |
小心翼翼 |
[[xiao3xin1-yi4yi4]] |
/(idiom) cautious; careful; prudent/ |
691
|
2 |
|
|
|
小熊貓 |
小熊猫 |
[[xiao3xiong2mao1]] |
/lesser panda (Ailurus fulgens); red panda/ |
838
|
2 |
|
|
|
小學 |
小学 |
[[xiao3xue2]] |
/elementary school; primary school/ |
846
|
2 |
|
|
|
小羊駝 |
小羊驼 |
[[xiao3yang2tuo2]] |
/(zoology) vicuña/ |
894
|
2 |
|
|
|
小野 |
小野 |
[[Xiao3ye3]] |
/Ono (Japanese surname and place name)/ |
928
|
2 |
|
|
|
小夜 |
小夜 |
[[xiao3ye4]] |
/the first half of the night; evening (cf. 大夜[da4ye4], early morning)/ |
679
|
2 |
|
|
|
小夜班 |
小夜班 |
[[xiao3ye4ban1]] |
/evening shift; early night shift/ |
679
|
2 |
|
|
|
小姨 |
小姨 |
[[xiao3yi2]] |
/mother's youngest sister/wife's younger sister; sister-in-law/ |
880
|
2 |
|
|
|
小姨子 |
小姨子 |
[[xiao3yi2zi5]] |
/(coll.) wife's younger sister; sister-in-law (term not used to directly address her)/ |
819
|
2 |
|
|
|
小油菜 |
小油菜 |
[[xiao3you2cai4]] |
/a type of rapeseed plant (Brassica rapa) that yields a leafy green vegetable similar to baby bok choy/ |
509
|
2 |
|
|
|
小雨傘 |
小雨伞 |
[[xiao3yu3san3]] |
/(slang) condom/ |
812
|
2 |
|
|
|
小淵 |
小渊 |
[[Xiao3yuan1]] |
/Obuchi (Japanese surname)/ |
928
|
2 |
|
|
|
小折刀 |
小折刀 |
[[xiao3zhe2dao1]] |
/pocketknife; penknife/ |
285
|
2 |
|
|
|
小鎮 |
小镇 |
[[xiao3zhen4]] |
/small town; village/ |
767
|
2 |
|
|
|
小酌 |
小酌 |
[[xiao3zhuo2]] |
/to have a few (alcoholic) drinks (often implying a small party)/ |
854
|
2 |
|
|
|
小組賽 |
小组赛 |
[[xiao3zu3sai4]] |
/(sports) group stage; group-stage match/ |
49
|
2 |
|
|
|
小嘴烏鴉 |
小嘴乌鸦 |
[[xiao3zui3 wu1ya1]] |
/(bird species of China) carrion crow (Corvus corone)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小嘴鴴 |
小嘴鸻 |
[[xiao3zui3heng2]] |
/(bird species of China) Eurasian dotterel (Eudromias morinellus)/ |
787
|
2 |
|
|
|
小作怡情，大作傷身 |
小作怡情，大作伤身 |
[[xiao3zuo1-yi2qing2, da4zuo1-shang1shen1]] |
/an occasional display of histrionics can add a playful element to a relationship, but overdoing it can lead to a breakup (admonishment derived from the saying 小酌怡情，大酌傷身|小酌怡情，大酌伤身[xiao3zhuo2-yi2qing2, da4zhuo2-shang1shen1])/ |
848
|
2 |
|
|
|
心眼小 |
心眼小 |
[xin1 yan3 xiao3] |
/see 小心眼[xiao3 xin1 yan3]/ |
3888
|
1 |
|
|
|
虛構小說 |
虚构小说 |
[xu1 gou4 xiao3 shuo1] |
/fiction/ |
7099
|
1 |
|
|
|
學分小時 |
学分小时 |
[xue2 fen1 xiao3 shi2] |
/credit hour (in an academic credit system)/see also 學分制|学分制[xue2 fen1 zhi4]/ |
6260
|
1 |
|
|
|
血小板 |
血小板 |
[xue4 xiao3 ban3] |
/blood platelet/ |
7099
|
1 |
|
|
|
循環小數 |
循环小数 |
[xun2 huan2 xiao3 shu4] |
/recurring decimal/ |
7031
|
1 |
|
|
|
研究小組 |
研究小组 |
[yan2 jiu1 xiao3 zu3] |
/research group/ |
6534
|
1 |
|
|
|
言情小說 |
言情小说 |
[yan2 qing2 xiao3 shuo1] |
/romance novel/romantic fiction/ |
1885
|
1 |
|
|
|
閻王好見，小鬼難當 |
阎王好见，小鬼难当 |
[Yan2 wang2 hao3 jian4 , xiao3 gui3 nan2 dang1] |
/lit. standing in front of the King of Hell is easy, but smaller devils are difficult to deal with (idiom)/ |
4515
|
1 |
|
|
|
羊腸小道 |
羊肠小道 |
[yang2 chang2 xiao3 dao4] |
/road as twisty as sheep's intestine (idiom); narrow and winding road/fig. complicated and tricky job/ |
6331
|
1 |
|
|
|
羊腸小徑 |
羊肠小径 |
[yang2 chang2 xiao3 jing4] |
/winding road (twisting and turning like a sheep's intestine)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
么麼小醜 |
幺麽小丑 |
[[yao1mo2-xiao3chou3]] |
/(idiom) insignificant wretch/ |
630
|
2 |
|
|
|
野小茴 |
野小茴 |
[ye3 xiao3 hui2] |
/dill seed/ |
6945
|
1 |
|
|
|
一覽眾山小 |
一览众山小 |
[yi1 lan3 zhong4 shan1 xiao3] |
/(last line of the poem 望岳 by Tang poet Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]) with one look I shall see all the smaller mountains down below (from the summit of Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1])/(fig.) awe-inspiring view from a very high place/ |
2625
|
1 |
|
|
|
一小部分 |
一小部分 |
[yi1 xiao3 bu4 fen4] |
/a small part; a small section/ |
991
|
1 |
|
|
|
一小撮 |
一小撮 |
[yi1 xiao3 cuo1] |
/handful (of)/ |
5136
|
1 |
|
|
|
一小陣兒 |
一小阵儿 |
[yi1 xiao3 zhen4 r5] |
/very brief period of time/ |
6193
|
1 |
|
|
|
一不小心 |
一不小心 |
[[yi1bu4xiao3xin1]] |
/to be a little bit careless; to have a moment of inattentiveness; accidentally/ |
859
|
2 |
|
|
|
以小人之心，度君子之腹 |
以小人之心，度君子之腹 |
[yi3 xiao3 ren2 zhi1 xin1 , duo2 jun1 zi3 zhi1 fu4] |
/to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)/ |
5407
|
1 |
|
|
|
因小失大 |
因小失大 |
[yin1 xiao3 shi1 da4] |
/to save a little only to lose a lot (idiom)/ |
6254
|
1 |
|
|
|
櫻桃小口 |
樱桃小口 |
[ying1 tao2 xiao3 kou3] |
/see 櫻桃小嘴|樱桃小嘴[ying1 tao2 xiao3 zui3]/ |
3773
|
1 |
|
|
|
櫻桃小嘴 |
樱桃小嘴 |
[ying1 tao2 xiao3 zui3] |
/lit. cherry mouth (idiom)/fig. a delicate, ruby-lipped mouth/ |
3773
|
1 |
|
|
|
蠅頭小利 |
蝇头小利 |
[[ying2tou2-xiao3li4]] |
/(idiom) meager profit; petty gain/ |
227
|
2 |
|
|
|
影射小說 |
影射小说 |
[ying3 she4 xiao3 shuo1] |
/roman à clef/ |
5109
|
1 |
|
|
|
幼小 |
幼小 |
[you4 xiao3] |
/young/immature/ |
4359
|
1 |
|
|
|
喻世明言 |
喻世明言 |
[Yu4 shi4 Ming2 yan2] |
/another name for 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
援交小姐 |
援交小姐 |
[yuan2 jiao1 xiao3 jie5] |
/girl who engages in enjo-kōsai/see also 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]/ |
6145
|
1 |
|
|
|
窄小 |
窄小 |
[[zhai3xiao3]] |
/narrow and small/ |
553
|
2 |
|
|
|
章回小說 |
章回小说 |
[zhang1 hui2 xiao3 shuo1] |
/novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet/ |
6532
|
1 |
|
|
|
章魚小丸子 |
章鱼小丸子 |
[[zhang1yu2 xiao3 wan2zi5]] |
/takoyaki (octopus dumpling), a Japanese snack food/ |
922
|
2 |
|
|
|
芝麻小事 |
芝麻小事 |
[zhi1 ma5 xiao3 shi4] |
/trivial matter/trifle/ |
4884
|
1 |
|
|
|
治大國若烹小鮮 |
治大国若烹小鲜 |
[zhi4 da4 guo2 ruo4 peng1 xiao3 xian1] |
/ruling a large nation is like cooking a small delicacy (idiom)/effective government requires minimal intervention/ |
6092
|
1 |
|
|
|
志怪小說 |
志怪小说 |
[zhi4 guai4 xiao3 shuo1] |
/tales of the supernatural (genre of fiction)/ |
1916
|
1 |
|
|
|
中國小說史略 |
中国小说史略 |
[Zhong1 guo2 Xiao3 shuo1 Shi3 lüe4] |
/Concise History of the Chinese Novel by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
中篇小說 |
中篇小说 |
[zhong1 pian1 xiao3 shuo1] |
/novella/ |
7031
|
1 |
|
|
|
中小企業 |
中小企业 |
[zhong1 xiao3 qi3 ye4] |
/small and medium enterprise/ |
6542
|
1 |
|
|
|
中小型企業 |
中小型企业 |
[zhong1 xiao3 xing2 qi3 ye4] |
/small or medium size enterprise (SME)/ |
6068
|
1 |
|
|
|
中小學 |
中小学 |
[zhong1 xiao3 xue2] |
/middle and elementary school/ |
2349
|
1 |
|
|
|
種小名 |
种小名 |
[zhong3 xiao3 ming2] |
/(biology) specific epithet/ |
1032
|
1 |
|
|
|
周小川 |
周小川 |
[[Zhou1 Xiao3chuan1]] |
/Zhou Xiaochuan (1948–), Chinese economist, governor of the People's Bank of China 中國人民銀行|中国人民银行[Zhong1guo2 Ren2min2 Yin2hang2] 2002–2018/ |
383
|
2 |
|
|
|
抓小辮子 |
抓小辫子 |
[zhua1 xiao3 bian4 zi5] |
/to catch sb out/ |
3775
|
1 |
|
|
|
抓大放小 |
抓大放小 |
[[zhua1da4-fang4xiao3]] |
/(PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level/ |
534
|
2 |
|
|
|
專案小組 |
专案小组 |
[zhuan1 an4 xiao3 zu3] |
/task force/ |
2804
|
1 |
|
|
|
篆 |
篆 |
[zhuan4] |
/seal (of office)/seal script (a calligraphic style)/the small seal 小篆 and great seal 大篆/writing in seal script/ |
6961
|
1 |
|
|
|
自小 |
自小 |
[[zi4xiao3]] |
/since childhood; from a young age/ |
220
|
2 |
|
|
|
縱紋腹小鴞 |
纵纹腹小鸮 |
[[zong4wen2fu4 xiao3xiao1]] |
/(bird species of China) little owl (Athene noctua)/ |
947
|
2 |
|
|
|
最小公倍數 |
最小公倍数 |
[zui4 xiao3 gong1 bei4 shu4] |
/least common multiple/ |
6535
|
1 |
|
|
|
最小公分母 |
最小公分母 |
[zui4 xiao3 gong1 fen1 mu3] |
/lowest common denominator/ |
6149
|
1 |
|
|
|
最小化 |
最小化 |
[zui4 xiao3 hua4] |
/to minimize/ |
3919
|
1 |
|
|
|
最小平方法 |
最小平方法 |
[zui4 xiao3 ping2 fang1 fa3] |
/method of least squares (math.) (Tw)/ |
2766
|
1 |
|
|
|
最小值 |
最小值 |
[zui4 xiao3 zhi2] |
/least value/minimum/ |
6551
|
1 |
|
|
|
最小二乘 |
最小二乘 |
[[zui4xiao3 er4cheng2]] |
/(math.) least squares/ |
158
|
2 |
|
|
|
最小二乘法 |
最小二乘法 |
[[zui4xiao3 er4cheng2fa3]] |
/(math.) least squares method/ |
158
|
2 |
|
|
|
坐台小姐 |
坐台小姐 |
[zuo4 tai2 xiao3 jie3] |
/bar girl/professional escort/ |
6137
|
1 |
|
|
|
做小抄 |
做小抄 |
[zuo4 xiao3 chao1] |
/to prepare a crib sheet/to crib/to cheat by copying/ |
4205
|
1 |
|
|
|
做小 |
做小 |
[[zuo4xiao3]] |
/to be sb's concubine/ |
644
|
2 |
