|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
保長對應 |
保长对应 |
[bao3 chang2 dui4 ying4] |
/(math.) distance-preserving correspondence/isometry/ |
4807
|
1 |
|
|
|
保角對應 |
保角对应 |
[bao3 jiao3 dui4 ying4] |
/(math.) distance-preserving correspondence/conformal map/ |
4807
|
1 |
|
|
|
背對 |
背对 |
[bei4 dui4] |
/to have one's back towards/ |
1701
|
1 |
|
|
|
背對背 |
背对背 |
[bei4 dui4 bei4] |
/back to back/ |
6095
|
1 |
|
|
|
比對 |
比对 |
[bi3 dui4] |
/comparison/to verify by comparing/ |
6209
|
1 |
|
|
|
變溫層 |
变温层 |
[[bian4wen1ceng2]] |
/thermocline/troposphere (nonstandard synonym of 對流層|对流层[dui4liu2ceng2])/ |
379
|
2 |
|
|
|
不對 |
不对 |
[bu4 dui4] |
/incorrect/wrong/amiss/abnormal/queer/ |
7104
|
1 |
|
|
|
不對碴兒 |
不对碴儿 |
[bu4 dui4 cha2 r5] |
/not proper/not fit for the occasion/ |
6307
|
1 |
|
|
|
不對稱 |
不对称 |
[bu4 dui4 chen4] |
/unsymmetrical/asymmetric/ |
6284
|
1 |
|
|
|
不對勁 |
不对劲 |
[bu4 dui4 jin4] |
/not in good condition/wrong/fishy/ |
5811
|
1 |
|
|
|
不對勁兒 |
不对劲儿 |
[bu4 dui4 jin4 r5] |
/erhua variant of 不對勁|不对劲[bu4 dui4 jin4]/ |
4997
|
1 |
|
|
|
不對盤 |
不对盘 |
[bu4 dui4 pan2] |
/(of a person) objectionable/(of two people) to find each other disagreeable/ |
4893
|
1 |
|
|
|
不對頭 |
不对头 |
[bu4 dui4 tou2] |
/fishy/not right/amiss/ |
6098
|
1 |
|
|
|
不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 |
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 |
[[bu4 pa4 shen2 yi1yang4 de5 dui4shou3, jiu4 pa4 zhu1 yi1yang4 de5 dui4you3]] |
/(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent/ |
512
|
2 |
|
|
|
查對 |
查对 |
[cha2 dui4] |
/to scrutinize/to examine/to check/ |
4058
|
1 |
|
|
|
唱對臺戲 |
唱对台戏 |
[chang4 dui4 tai2 xi4] |
/to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb/to get into confrontation/ |
6335
|
1 |
|
|
|
超對稱 |
超对称 |
[chao1 dui4 chen4] |
/supersymmetry/ |
7104
|
1 |
|
|
|
瞠目以對 |
瞠目以对 |
[cheng1 mu4 yi3 dui4] |
/to return only a blank stare/to stare back/ |
4453
|
1 |
|
|
|
成對 |
成对 |
[cheng2 dui4] |
/to form a pair/ |
4233
|
1 |
|
|
|
成雙成對 |
成双成对 |
[cheng2 shuang1 cheng2 dui4] |
/to form pairs/to be in couples/ |
5284
|
1 |
|
|
|
成雙作對 |
成双作对 |
[cheng2 shuang1 zuo4 dui4] |
/see 成雙成對|成双成对[cheng2 shuang1 cheng2 dui4]/ |
5284
|
1 |
|
|
|
翅膀 |
翅膀 |
[[chi4bang3]] |
/wing/CL:隻|只[zhi1],對|对[dui4]/ |
449
|
2 |
|
|
|
酬對 |
酬对 |
[chou2 dui4] |
/(literary) to reply/to answer/ |
4807
|
1 |
|
|
|
答對 |
答对 |
[[da2dui4]] |
/to answer correctly/(literary) to respond; to reply/ |
465
|
2 |
|
|
|
打對台 |
打对台 |
[da3 dui4 tai2] |
/to compete/to rival/ |
5580
|
1 |
|
|
|
打對仗 |
打对仗 |
[da3 dui4 zhang4] |
/to compete/ |
6803
|
1 |
|
|
|
大型強子對撞機 |
大型强子对撞机 |
[Da4 xing2 Qiang2 zi3 Dui4 zhuang4 Ji1] |
/Large Hadron Collider (LHC) at CERN, Geneva, Switzerland/ |
6102
|
1 |
|
|
|
當面鑼，對面鼓 |
当面锣，对面鼓 |
[dang1 mian4 luo2 , dui4 mian4 gu3] |
/lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom)/fig. to come together to thrash out the issue face to face/ |
2003
|
1 |
|
|
|
敵對 |
敌对 |
[di2 dui4] |
/hostile/enemy (factions)/combative/ |
6866
|
1 |
|
|
|
敵對性 |
敌对性 |
[[di2dui4xing4]] |
/hostility; antagonism/adversarial; hostile/ |
395
|
2 |
|
|
|
地對空導彈 |
地对空导弹 |
[di4 dui4 kong1 dao3 dan4] |
/ground-to-air missile/ |
7104
|
1 |
|
|
|
點對點 |
点对点 |
[dian3 dui4 dian3] |
/p2p (peer-to-peer)/ |
3540
|
1 |
|
|
|
點對點加密 |
点对点加密 |
[dian3 dui4 dian3 jia1 mi4] |
/(Tw) end-to-end encryption/ |
3542
|
1 |
|
|
|
逗哏 |
逗哏 |
[dou4 gen2] |
/funny man (lead role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1])/to joke/to play the fool/to provoke laughter/ |
2223
|
1 |
|
|
|
對 |
对 |
[[dui4]] |
/right; correct/towards; at; for/concerning; regarding/to treat (sb a certain way)/to face/(bound form) opposite; facing; matching/to match together; to adjust/to fit; to suit/to answer; to reply/to add; to pour in (a fluid)/to check; to compare/classifier: couple; pair/ |
373
|
2 |
|
|
|
對氨基苯丙酮 |
对氨基苯丙酮 |
[dui4 an1 ji1 ben3 bing3 tong2] |
/p-aminopropiophenone/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對岸 |
对岸 |
[dui4 an4] |
/opposite bank (of a body of water)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
對案 |
对案 |
[dui4 an4] |
/counterproposal/ |
3656
|
1 |
|
|
|
對白 |
对白 |
[dui4 bai2] |
/dialogue (in a movie or a play)/ |
3012
|
1 |
|
|
|
對本 |
对本 |
[dui4 ben3] |
/(a return) equal to the capital/100 percent profit/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對苯醌 |
对苯醌 |
[dui4 ben3 kun1] |
/1,4-benzoquinone (chemistry)/para-benzoquinone/ |
5768
|
1 |
|
|
|
對比 |
对比 |
[dui4 bi3] |
/to contrast/contrast/ratio/CL:個|个[ge4]/ |
5730
|
1 |
|
|
|
對比度 |
对比度 |
[dui4 bi3 du4] |
/contrast (balance of black and white in TV screen setup)/degree of contrast/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對比色 |
对比色 |
[dui4 bi3 se4] |
/color contrast/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對標 |
对标 |
[dui4 biao1] |
/to compare a product with (a rival product)/to benchmark against (another product)/ |
2189
|
1 |
|
|
|
對錶 |
对表 |
[dui4 biao3] |
/to set or synchronize a watch/ |
6135
|
1 |
|
|
|
對簿 |
对簿 |
[dui4 bu4] |
/to confront sb with accusation/written charge in court (in former times)/to take sb to court/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對不對 |
对不对 |
[dui4 bu4 dui4] |
/right or wrong?/Is it right?/OK, yes? (colloquial)/ |
6062
|
1 |
|
|
|
對簿公堂 |
对簿公堂 |
[dui4 bu4 gong1 tang2] |
/public courtroom accusation (idiom)/legal confrontation/to take sb to court/to sue/ |
6063
|
1 |
|
|
|
對不上 |
对不上 |
[dui4 bu4 shang4] |
/to disagree/I can't agree with that./ |
6702
|
1 |
|
|
|
對不住 |
对不住 |
[dui4 bu5 zhu4] |
/to let sb down/to be unfair/I'm sorry/pardon me (formal)/ |
4395
|
1 |
|
|
|
對策 |
对策 |
[dui4 ce4] |
/countermeasure for dealing with a situation/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對茬兒 |
对茬儿 |
[dui4 cha2 r5] |
/to agree with/of the same opinion/to coincide/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對唱 |
对唱 |
[dui4 chang4] |
/in duet/answering phrase/antiphonal answer/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對襯 |
对衬 |
[dui4 chen4] |
/to serve as foil to one another/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對稱 |
对称 |
[dui4 chen4] |
/symmetry/symmetrical/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對稱空間 |
对称空间 |
[dui4 chen4 kong1 jian1] |
/symmetric space (math.)/ |
6506
|
1 |
|
|
|
對稱美 |
对称美 |
[dui4 chen4 mei3] |
/symmetry (as an aesthetic quality)/ |
5557
|
1 |
|
|
|
對稱破缺 |
对称破缺 |
[dui4 chen4 po4 que1] |
/symmetry breaking (physics)/ |
6513
|
1 |
|
|
|
對稱性 |
对称性 |
[dui4 chen4 xing4] |
/symmetry/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對稱軸 |
对称轴 |
[dui4 chen4 zhou2] |
/axis of symmetry/central axis (in Chinese architecture)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對沖 |
对冲 |
[dui4 chong1] |
/hedging (finance)/ |
2330
|
1 |
|
|
|
對沖基金 |
对冲基金 |
[dui4 chong1 ji1 jin1] |
/hedge fund/ |
2330
|
1 |
|
|
|
對刺 |
对刺 |
[dui4 ci4] |
/bayonet practice in pairs/ |
6569
|
1 |
|
|
|
對答 |
对答 |
[dui4 da2] |
/to reply/to answer/response/reply/ |
5141
|
1 |
|
|
|
對答如流 |
对答如流 |
[dui4 da2 ru2 liu2] |
/able to reply quickly and fluently (idiom); having a ready answer/ |
6335
|
1 |
|
|
|
對待 |
对待 |
[dui4 dai4] |
/to treat/treatment/ |
6583
|
1 |
|
|
|
對得起 |
对得起 |
[dui4 de5 qi3] |
/not to let sb down/to treat sb fairly/be worthy of/ |
6997
|
1 |
|
|
|
對敵 |
对敌 |
[dui4 di2] |
/to confront/to face the enemy/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對地 |
对地 |
[dui4 di4] |
/targeted (e.g. attacks)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對調 |
对调 |
[dui4 diao4] |
/to swap places/to exchange roles/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對頂角 |
对顶角 |
[dui4 ding3 jiao3] |
/angle to the vertical/angle (between two lines or two planes)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對賭 |
对赌 |
[dui4 du3] |
/to place a bet (with sb)/to take a risk (with one's time and effort etc, e.g. on a business venture)/ |
1380
|
1 |
|
|
|
對對碰 |
对对碰 |
[dui4 dui4 peng4] |
/concentration (a pair-matching game)/ |
6725
|
1 |
|
|
|
對對子 |
对对子 |
[[dui4 dui4zi5]] |
/to supply the answering phrase/ |
826
|
2 |
|
|
|
對方付費電話 |
对方付费电话 |
[dui4 fang1 fu4 fei4 dian4 hua4] |
/collect call/ |
6391
|
1 |
|
|
|
對方付款電話 |
对方付款电话 |
[dui4 fang1 fu4 kuan3 dian4 hua4] |
/collect call/ |
6391
|
1 |
|
|
|
對歌 |
对歌 |
[dui4 ge1] |
/answering phrase of duet/to sing antiphonal answer/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對工 |
对工 |
[dui4 gong1] |
/proper/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對攻 |
对攻 |
[dui4 gong1] |
/to attack (one another)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對工兒 |
对工儿 |
[dui4 gong1 r5] |
/proper/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對過 |
对过 |
[dui4 guo4] |
/across/opposite/the other side/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對號 |
对号 |
[dui4 hao4] |
/tick/check mark (✓)/number for verification (serial number, seat number etc)/(fig.) two things match up/ |
3370
|
1 |
|
|
|
對號入座 |
对号入座 |
[dui4 hao4 ru4 zuo4] |
/to take one's seat according to the ticket number/(fig.) to put (things or people) in their right place/to take a general comment as a personal attack/ |
2580
|
1 |
|
|
|
對合 |
对合 |
[dui4 he2] |
/a profit equal to the amount one invested/(math.) involution/ |
1911
|
1 |
|
|
|
對華 |
对华 |
[dui4 Hua2] |
/(policy etc) towards China/ |
6089
|
1 |
|
|
|
對話課 |
对话课 |
[dui4 hua4 ke4] |
/conversation class/ |
6803
|
1 |
|
|
|
對話框 |
对话框 |
[dui4 hua4 kuang4] |
/dialog box (computing)/ |
3012
|
1 |
|
|
|
對換 |
对换 |
[dui4 huan4] |
/to exchange/to swap/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對火 |
对火 |
[dui4 huo3] |
/to use the tip of another person’s lit cigarette to light one's own/ |
3370
|
1 |
|
|
|
對家 |
对家 |
[dui4 jia1] |
/partner (in four person game)/family of proposed marriage partner/ |
4890
|
1 |
|
|
|
對價 |
对价 |
[dui4 jia4] |
/consideration (in exchange for shares)/a quid pro quo/ |
6953
|
1 |
|
|
|
對講電話 |
对讲电话 |
[dui4 jiang3 dian4 hua4] |
/intercom/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對講機 |
对讲机 |
[dui4 jiang3 ji1] |
/intercom/walkie-talkie/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對焦 |
对焦 |
[dui4 jiao1] |
/to focus (a camera)/ |
1295
|
1 |
|
|
|
對角 |
对角 |
[dui4 jiao3] |
/opposite angle/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對角線 |
对角线 |
[dui4 jiao3 xian4] |
/(geometry) a diagonal/ |
5274
|
1 |
|
|
|
對接 |
对接 |
[dui4 jie1] |
/to join up/to dock/a joint (between components)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對襟 |
对襟 |
[dui4 jin1] |
/buttoned Chinese jacket/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對勁兒 |
对劲儿 |
[dui4 jin4 r5] |
/erhua variant of 對勁|对劲[dui4 jin4]/ |
5095
|
1 |
|
|
|
對酒當歌 |
对酒当歌 |
[dui4 jiu3 dang1 ge1] |
/lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can/ |
6335
|
1 |
|
|
|
對局 |
对局 |
[dui4 ju2] |
/opposing sides (in chess etc)/position (of opposing forces)/ |
6774
|
1 |
|
|
|
對句 |
对句 |
[dui4 ju4] |
/couplet/ |
1589
|
1 |
|
|
|
對決 |
对决 |
[dui4 jue2] |
/confrontation/contest/showdown/ |
5043
|
1 |
|
|
|
對開 |
对开 |
[dui4 kai1] |
/running in opposite direction (buses, trains, ferries etc)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對抗 |
对抗 |
[dui4 kang4] |
/to withstand/to resist/to stand off/antagonism/confrontation/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對抗賽 |
对抗赛 |
[dui4 kang4 sai4] |
/duel/match/competition between paired opponents (e.g. sporting)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對抗性 |
对抗性 |
[dui4 kang4 xing4] |
/antagonistic/ |
7036
|
1 |
|
|
|
對抗者 |
对抗者 |
[dui4 kang4 zhe3] |
/adversary/opponent/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對課 |
对课 |
[dui4 ke4] |
/to give answering phrase (school exercise in memory or composition)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對空火器 |
对空火器 |
[dui4 kong1 huo3 qi4] |
/anti-aircraft gun/ |
6053
|
1 |
|
|
|
對空射擊 |
对空射击 |
[dui4 kong1 she4 ji1] |
/anti-aircraft fire/to shoot at enemy planes/ |
6055
|
1 |
|
|
|
對口 |
对口 |
[dui4 kou3] |
/(of two performers) to speak or sing alternately/to be fit for the purposes of a job or task/(of food) to suit sb's taste/ |
6131
|
1 |
|
|
|
對口詞 |
对口词 |
[dui4 kou3 ci2] |
/dialogue (for stage performance)/ |
3012
|
1 |
|
|
|
對口徑 |
对口径 |
[dui4 kou3 jing4] |
/to arrange to give the same story/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對口相聲 |
对口相声 |
[dui4 kou3 xiang4 sheng1] |
/comic crosstalk/formalized comic dialogue between two stand-up comics: funny man 逗哏[dou4 gen2] and straight man 捧哏[peng3 gen2]/ |
2223
|
1 |
|
|
|
對口型 |
对口型 |
[[dui4 kou3xing2]] |
/to lip-sync/ |
182
|
2 |
|
|
|
對了 |
对了 |
[dui4 le5] |
/Correct!/Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention)/Oh, by the way, .../ |
5805
|
1 |
|
|
|
對壘 |
对垒 |
[dui4 lei3] |
/to face off against one's adversary (military, sports etc)/ |
3522
|
1 |
|
|
|
對立 |
对立 |
[dui4 li4] |
/to oppose/to set sth against/to be antagonistic to/antithetical/relative opposite/opposing/diametrical/ |
6093
|
1 |
|
|
|
對立面 |
对立面 |
[dui4 li4 mian4] |
/opposite/antonym/the opposite side (in a conflict)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對聯 |
对联 |
[dui4 lian2] |
/rhyming couplet/pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/CL:副[fu4],幅[fu2]/ |
4756
|
1 |
|
|
|
對流 |
对流 |
[dui4 liu2] |
/convection/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對流層頂 |
对流层顶 |
[dui4 liu2 ceng2 ding3] |
/tropopause/top of troposphere/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對路 |
对路 |
[dui4 lu4] |
/suitable/to one's liking/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對馬 |
对马 |
[Dui4 ma3] |
/Tsushima Island, between Japan and South Korea/ |
5133
|
1 |
|
|
|
對馬島 |
对马岛 |
[Dui4 ma3 Dao3] |
/Tsushima Island, between Japan and South Korea/ |
5133
|
1 |
|
|
|
對馬海峽 |
对马海峡 |
[Dui4 ma3 Hai3 xia2] |
/Tsushima Strait, between Japan and South Korea/ |
5131
|
1 |
|
|
|
對美 |
对美 |
[dui4 Mei3] |
/(policy etc) towards America/ |
6816
|
1 |
|
|
|
對門 |
对门 |
[dui4 men2] |
/the building or room opposite/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對內 |
对内 |
[dui4 nei4] |
/internal/national/domestic (policy)/ |
6834
|
1 |
|
|
|
對牛彈琴 |
对牛弹琴 |
[dui4 niu2 tan2 qin2] |
/lit. to play the lute to a cow (idiom)/fig. offering a treat to an unappreciative audience/to cast pearls before swine/caviar to the general/to preach to deaf ears/to talk over sb's head/ |
4860
|
1 |
|
|
|
對偶 |
对偶 |
[dui4 ou3] |
/dual/duality/antithesis/coupled phrases (as rhetorical device)/spouse/ |
7020
|
1 |
|
|
|
對偶多面體 |
对偶多面体 |
[dui4 ou3 duo1 mian4 ti3] |
/dual polyhedron/ |
7020
|
1 |
|
|
|
對偶性 |
对偶性 |
[dui4 ou3 xing4] |
/(math.) duality/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對齊 |
对齐 |
[dui4 qi2] |
/to align/(typography) to justify/ |
4700
|
1 |
|
|
|
對羥基苯甲酸酯 |
对羟基苯甲酸酯 |
[dui4 qiang3 ji1 ben3 jia3 suan1 zhi3] |
/paraben (chemistry)/ |
2409
|
1 |
|
|
|
對親 |
对亲 |
[dui4 qin1] |
/courting/meeting for purpose of marriage/to settle into a relationship/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對日 |
对日 |
[dui4 Ri4] |
/(policy etc) towards Japan/ |
6922
|
1 |
|
|
|
對上 |
对上 |
[dui4 shang4] |
/to fit one into the other/to bring two things into contact/ |
6198
|
1 |
|
|
|
對生 |
对生 |
[dui4 sheng1] |
/(botany) opposite leaf arrangement/paired leaf arrangement/ |
2176
|
1 |
|
|
|
對視 |
对视 |
[dui4 shi4] |
/to look face to face/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對事不對人 |
对事不对人 |
[dui4 shi4 bu4 dui4 ren2] |
/it's nothing personal (idiom)/ |
3890
|
1 |
|
|
|
對世權 |
对世权 |
[dui4 shi4 quan2] |
/(law) absolute rights/erga omnes rights/ |
3759
|
1 |
|
|
|
對手 |
对手 |
[dui4 shou3] |
/opponent/rival/competitor/(well-matched) adversary/match/ |
4858
|
1 |
|
|
|
對數函數 |
对数函数 |
[dui4 shu4 han2 shu4] |
/logarithmic function/ |
7036
|
1 |
|
|
|
對談 |
对谈 |
[dui4 tan2] |
/to talk with sb (face to face)/discussion/talk/chat/ |
3429
|
1 |
|
|
|
對頭 |
对头 |
[dui4 tou2] |
/correct/normal/to be on good terms with/on the right track/right/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對頭 |
对头 |
[dui4 tou5] |
/(longstanding) opponent/enemy/inimical/adversary/opponent/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對外 |
对外 |
[dui4 wai4] |
/external/foreign/pertaining to external or foreign (affairs)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對外關係 |
对外关系 |
[dui4 wai4 guan1 xi4] |
/foreign relations/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對外經濟貿易大學 |
对外经济贸易大学 |
[Dui4 wai4 Jing1 ji4 Mao4 yi4 Da4 xue2] |
/University of International Business and Economics/ |
7036
|
1 |
|
|
|
對外聯絡部 |
对外联络部 |
[dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] |
/CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office)/ |
2264
|
1 |
|
|
|
對外貿易 |
对外贸易 |
[dui4 wai4 mao4 yi4] |
/foreign trade/ |
6404
|
1 |
|
|
|
對外政策 |
对外政策 |
[dui4 wai4 zheng4 ce4] |
/foreign policy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對望 |
对望 |
[dui4 wang4] |
/to look at each other/ |
5284
|
1 |
|
|
|
對位 |
对位 |
[dui4 wei4] |
/counterpoint (in music etc)/to align/alignment/ |
3510
|
1 |
|
|
|
對胃口 |
对胃口 |
[dui4 wei4 kou3] |
/to one's taste/to one's liking/ |
2119
|
1 |
|
|
|
對味兒 |
对味儿 |
[dui4 wei4 r5] |
/tasty/to one's liking/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對我來說 |
对我来说 |
[dui4 wo3 lai2 shuo1] |
/as far as I'm concerned/ |
6538
|
1 |
|
|
|
對蝦 |
对虾 |
[dui4 xia1] |
/prawn/shrimp/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對蝦科 |
对虾科 |
[dui4 xia1 ke1] |
/penaeidae (the prawn or shrimp family)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對象 |
对象 |
[dui4 xiang4] |
/target; object/partner; boyfriend; girlfriend/CL:個|个[ge4]/ |
1284
|
1 |
|
|
|
對消 |
对消 |
[dui4 xiao1] |
/in equilibrium/to cancel out (of opposite forces) (physics)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
對心 |
对心 |
[dui4 xin1] |
/congenial/to one's liking/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對心兒 |
对心儿 |
[dui4 xin1 r5] |
/erhua variant of 對心|对心[dui4 xin1]/ |
5095
|
1 |
|
|
|
對眼 |
对眼 |
[dui4 yan3] |
/to squint/to one's liking/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對么 |
对幺 |
[dui4 yao1] |
/pair of aces (in dominoes)/double one/ |
5781
|
1 |
|
|
|
對乙酰氨基酚 |
对乙酰氨基酚 |
[dui4 yi3 xian1 an1 ji1 fen1] |
/paracetamol/acetaminophen/ |
7036
|
1 |
|
|
|
對弈 |
对弈 |
[dui4 yi4] |
/to play go, chess etc/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對映 |
对映 |
[dui4 ying4] |
/to be the mirror image of sth/enantiomorphic/antipodal/enantiomeric (chemistry)/ |
5363
|
1 |
|
|
|
對映體 |
对映体 |
[dui4 ying4 ti3] |
/enantiomer (chemistry)/ |
5363
|
1 |
|
|
|
對映異構 |
对映异构 |
[dui4 ying4 yi4 gou4] |
/enantiomeric isomerism (chemistry)/ |
5354
|
1 |
|
|
|
對映異構體 |
对映异构体 |
[dui4 ying4 yi4 gou4 ti3] |
/enantiomeric isomer (chemistry)/ |
5354
|
1 |
|
|
|
對戰 |
对战 |
[dui4 zhan4] |
/to do battle (with sb)/ |
4648
|
1 |
|
|
|
對仗 |
对仗 |
[dui4 zhang4] |
/antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound)/to fight/to wage war/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對照 |
对照 |
[dui4 zhao4] |
/to contrast/to compare/to place side by side for comparison (as parallel texts)/to check/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對照表 |
对照表 |
[dui4 zhao4 biao3] |
/comparison table/ |
6539
|
1 |
|
|
|
對照組 |
对照组 |
[dui4 zhao4 zu3] |
/control group/ |
1414
|
1 |
|
|
|
對摺 |
对折 |
[dui4 zhe2] |
/to sell at a 50% discount/to fold in two/ |
6084
|
1 |
|
|
|
對著幹 |
对着干 |
[dui4 zhe5 gan4] |
/to adopt confrontational posture/to meet head-on/to compete/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對症 |
对症 |
[dui4 zheng4] |
/correct diagnosis/to prescribe the right cure for an illness/to suit the medicine to the illness/ |
6702
|
1 |
|
|
|
對證 |
对证 |
[dui4 zheng4] |
/confrontation/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對症下藥 |
对症下药 |
[dui4 zheng4 xia4 yao4] |
/lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it/to take appropriate steps/ |
6335
|
1 |
|
|
|
對蹠點 |
对跖点 |
[dui4 zhi2 dian3] |
/antipode/ |
1047
|
1 |
|
|
|
對質 |
对质 |
[dui4 zhi4] |
/to confront (in court etc)/confrontation/ |
3886
|
1 |
|
|
|
對撞 |
对撞 |
[dui4 zhuang4] |
/to collide head-on/ |
1578
|
1 |
|
|
|
對撞機 |
对撞机 |
[dui4 zhuang4 ji1] |
/a particle collider/ |
7055
|
1 |
|
|
|
對準 |
对准 |
[dui4 zhun3] |
/to aim at/to target/to point at/to be directed at/registration/alignment (mechanical engineering)/ |
6525
|
1 |
|
|
|
對酌 |
对酌 |
[dui4 zhuo2] |
/to sit face-to-face and drink/ |
6157
|
1 |
|
|
|
對嘴 |
对嘴 |
[dui4 zui3] |
/to lip-sync/ |
4038
|
1 |
|
|
|
對版 |
对版 |
[[dui4ban3]] |
/(of a product) to match the advertised description/ |
116
|
2 |
|
|
|
對半 |
对半 |
[[dui4ban4]] |
/in half; evenly (into two parts); fifty-fifty/ |
141
|
2 |
|
|
|
對杯 |
对杯 |
[[dui4bei1]] |
/to raise glasses together; to toast one another/ |
672
|
2 |
|
|
|
對比聯想 |
对比联想 |
[[dui4bi3 lian2xiang3]] |
/(psychology) contrastive association/ |
722
|
2 |
|
|
|
對比溫度 |
对比温度 |
[[dui4bi3 wen1du4]] |
/(thermodynamics) reduced temperature (used to compare fluids at different temperatures relative to their critical points)/ |
752
|
2 |
|
|
|
對不起 |
对不起 |
[[dui4bu5qi3]] |
/I'm sorry; excuse me; I beg your pardon/to let (sb) down; to disappoint/ |
855
|
2 |
|
|
|
對詞 |
对词 |
[[dui4ci2]] |
/(of actors) to practice lines together; to rehearse a dialogue/ |
698
|
2 |
|
|
|
對打 |
对打 |
[[dui4da3]] |
/to fight (one against one)/ |
836
|
2 |
|
|
|
對等 |
对等 |
[[dui4deng3]] |
/equal in status; on an equal footing; of equal standing (esp. between two parties)/equivalent; commensurate; matching (in value, level etc)/ |
139
|
2 |
|
|
|
對方 |
对方 |
[[dui4fang1]] |
/the other person; the other side; the other party/ |
859
|
2 |
|
|
|
對付 |
对付 |
[[dui4fu5]] |
/to handle; to deal with; to tackle/to get by with; to make do/(dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb)/ |
844
|
2 |
|
|
|
對號座 |
对号座 |
[[dui4hao4zuo4]] |
/reserved seat; assigned seat/ |
747
|
2 |
|
|
|
對話 |
对话 |
[[dui4hua4]] |
/to talk (with sb)/dialogue; conversation/ |
856
|
2 |
|
|
|
對勁 |
对劲 |
[[dui4jin4]] |
/suitable; to one's liking/to get along together/ |
875
|
2 |
|
|
|
對流層 |
对流层 |
[[dui4liu2ceng2]] |
/(meteorology) troposphere/ |
381
|
2 |
|
|
|
對罵 |
对骂 |
[[dui4ma4]] |
/to trade insults/ |
26
|
2 |
|
|
|
對面 |
对面 |
[[dui4mian4]] |
/opposite; across (the street etc)/directly in front of one; up ahead/face to face/ |
24
|
2 |
|
|
|
對數 |
对数 |
[[dui4shu4]] |
/(math.) logarithm/ |
145
|
2 |
|
|
|
對應 |
对应 |
[[dui4ying4]] |
/to correspond (to); to be equivalent to; to be a counterpart to/ |
812
|
2 |
|
|
|
對應詞 |
对应词 |
[[dui4ying4ci2]] |
/(linguistics) an equivalent; a translation of a term into the target language/ |
867
|
2 |
|
|
|
對於 |
对于 |
[[dui4yu2]] |
/regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to/ |
859
|
2 |
|
|
|
對帳 |
对帐 |
[[dui4zhang4]] |
/variant of 對賬|对账[dui4zhang4]/ |
535
|
2 |
|
|
|
對賬 |
对账 |
[[dui4zhang4]] |
/to verify accounting records/ |
535
|
2 |
|
|
|
對著和尚罵賊禿 |
对着和尚骂贼秃 |
[[dui4zhe5 he2shang5 ma4 zei2tu1]] |
/(lit.) in the presence of a monk, insult another monk, calling him a bald-headed bandit (saying)/(fig.) to insult indirectly; to criticize obliquely/ |
52
|
2 |
|
|
|
對陣 |
对阵 |
[[dui4zhen4]] |
/(of armies) to face each other, ready for battle/(sports) (of two teams) to play against each other/ |
417
|
2 |
|
|
|
對峙 |
对峙 |
[[dui4zhi4]] |
/(of mountains etc) to stand facing each other/(fig.) to confront each other/ |
969
|
2 |
|
|
|
對子 |
对子 |
[[dui4zi5]] |
/pair of antithetical phrases/antithetical couplet/ |
539
|
2 |
|
|
|
對坐 |
对坐 |
[[dui4zuo4]] |
/to sit facing each other/ |
853
|
2 |
|
|
|
而言 |
而言 |
[er2 yan2] |
/(typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of .../ |
1355
|
1 |
|
|
|
耳朵 |
耳朵 |
[er3 duo5] |
/ear/CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4],對|对[dui4]/handle (on a cup)/ |
5325
|
1 |
|
|
|
耳環 |
耳环 |
[er3 huan2] |
/earring/CL:隻|只[zhi1],對|对[dui4]/ |
6057
|
1 |
|
|
|
耳墜子 |
耳坠子 |
[er3 zhui4 zi5] |
/eardrops (pendant jewelry)/earrings/CL:對|对[dui4],隻|只[zhi1]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
反對黨 |
反对党 |
[fan3 dui4 dang3] |
/opposition (political) party/ |
7104
|
1 |
|
|
|
反對派 |
反对派 |
[fan3 dui4 pai4] |
/opposition faction/ |
7104
|
1 |
|
|
|
反對票 |
反对票 |
[fan3 dui4 piao4] |
/dissenting vote/ |
2771
|
1 |
|
|
|
反對 |
反对 |
[[fan3dui4]] |
/to oppose; to be against; to object to/ |
499
|
2 |
|
|
|
梵漢對音 |
梵汉对音 |
[fan4 han4 dui4 yin1] |
/Sanskrit-Chinese transliteration/ |
6957
|
1 |
|
|
|
非對稱 |
非对称 |
[fei1 dui4 chen4] |
/asymmetric/ |
7104
|
1 |
|
|
|
非相對論性 |
非相对论性 |
[fei1 xiang1 dui4 lun4 xing4] |
/non-relativistic (physics)/ |
6509
|
1 |
|
|
|
夫婦 |
夫妇 |
[fu1 fu4] |
/a (married) couple/husband and wife/CL:對|对[dui4]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
輻射對稱 |
辐射对称 |
[fu2 she4 dui4 chen4] |
/radial symmetry/ |
6938
|
1 |
|
|
|
公對公 |
公对公 |
[[gong1-dui4-gong1]] |
/B2B; business-to-business/(of a connector) male-to-male/ |
700
|
2 |
|
|
|
廣義相對論 |
广义相对论 |
[[guang3yi4 xiang1dui4lun4]] |
/(physics) general relativity/ |
1
|
2 |
|
|
|
核對 |
核对 |
[he2 dui4] |
/to check/to verify/to audit/to examine/ |
4819
|
1 |
|
|
|
核對峙 |
核对峙 |
[he2 dui4 zhi4] |
/nuclear stalemate/ |
7104
|
1 |
|
|
|
橫眉冷對千夫指 |
横眉冷对千夫指 |
[heng2 mei2 leng3 dui4 qian1 fu1 zhi3] |
/to face a thousand pointing fingers with a cool scowl (citation from Lu Xun)/to treat with disdain/to defy/ |
5602
|
1 |
|
|
|
擠對 |
挤对 |
[ji3 dui4] |
/(coll.) to mock/to bully/to force (a concession out of sb)/ |
5103
|
1 |
|
|
|
擠兌 |
挤兑 |
[[ji3dui4]] |
/bank run/variant of 擠對|挤对[ji3dui4]/ |
139
|
2 |
|
|
|
鹼基對 |
碱基对 |
[jian3 ji1 dui4] |
/base pair (molecular biology)/ |
3149
|
1 |
|
|
|
鹼基互補配對 |
碱基互补配对 |
[jian3 ji1 hu4 bu3 pei4 dui4] |
/complementary base pairing e.g. adenine A 腺嘌呤 pairs with thymine T 胸腺嘧啶 in DNA/ |
5788
|
1 |
|
|
|
鹼基配對 |
碱基配对 |
[jian3 ji1 pei4 dui4] |
/base pairing (e.g. adenine A 腺嘌呤 pairs with thymine T 胸腺嘧啶 in DNA)/base pair/ |
6774
|
1 |
|
|
|
校對 |
校对 |
[[jiao4dui4]] |
/proofreader/to proofread/to calibrate/ |
869
|
2 |
|
|
|
結對子 |
结对子 |
[[jie2 dui4zi5]] |
/(of two parties, e.g. police and the community) to team up; to pair up; to form a cooperative association/ |
826
|
2 |
|
|
|
精校 |
精校 |
[jing1 jiao4] |
/to proofread meticulously (abbr. for 精確校對|精确校对[jing1 que4 jiao4 dui4])/ |
2020
|
1 |
|
|
|
競爭對手 |
竞争对手 |
[jing4 zheng1 dui4 shou3] |
/rival; competitor/ |
974
|
1 |
|
|
|
居中對齊 |
居中对齐 |
[ju1 zhong1 dui4 qi2] |
/centered alignment (typography)/ |
4700
|
1 |
|
|
|
舉賢良對策 |
举贤良对策 |
[ju3 xian2 liang2 dui4 ce4] |
/Treatise 134 BC by Han dynasty philosopher Dong Zhongshu 董仲舒/ |
6685
|
1 |
|
|
|
絕對大多數 |
绝对大多数 |
[jue2 dui4 da4 duo1 shu4] |
/absolute majority/ |
1292
|
1 |
|
|
|
絕對地址 |
绝对地址 |
[jue2 dui4 di4 zhi3] |
/absolute address (computing)/ |
5417
|
1 |
|
|
|
絕對觀念 |
绝对观念 |
[jue2 dui4 guan1 nian4] |
/absolute idea (in Hegel's philosophy)/ |
6999
|
1 |
|
|
|
絕對連續 |
绝对连续 |
[jue2 dui4 lian2 xu4] |
/absolutely continuous (math.)/ |
2408
|
1 |
|
|
|
絕對零度 |
绝对零度 |
[jue2 dui4 ling2 du4] |
/absolute zero/ |
7104
|
1 |
|
|
|
絕對權 |
绝对权 |
[jue2 dui4 quan2] |
/(law) absolute rights/erga omnes rights/ |
3759
|
1 |
|
|
|
絕對濕度 |
绝对湿度 |
[jue2 dui4 shi1 du4] |
/absolute humidity/ |
6999
|
1 |
|
|
|
絕對數字 |
绝对数字 |
[jue2 dui4 shu4 zi4] |
/absolute (as opposed to relative) number/ |
7104
|
1 |
|
|
|
絕對溫度 |
绝对温度 |
[jue2 dui4 wen1 du4] |
/absolute temperature/ |
6999
|
1 |
|
|
|
絕對值 |
绝对值 |
[jue2 dui4 zhi2] |
/absolute value/ |
7036
|
1 |
|
|
|
絕對 |
绝对 |
[[jue2dui4]] |
/absolute; unconditional/ |
850
|
2 |
|
|
|
絕對多數 |
绝对多数 |
[[jue2dui4 duo1shu4]] |
/absolute majority/ |
402
|
2 |
|
|
|
空對地 |
空对地 |
[kong1 dui4 di4] |
/air-to-surface (missile)/ |
4709
|
1 |
|
|
|
空對空導彈 |
空对空导弹 |
[[kong1dui4kong1 dao3dan4]] |
/air-to-air missile/ |
369
|
2 |
|
|
|
筷子 |
筷子 |
[kuai4 zi5] |
/chopsticks/CL:對|对[dui4],根[gen1],把[ba3],雙|双[shuang1]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
愧對 |
愧对 |
[kui4 dui4] |
/to be ashamed to face (sb)/to feel bad about having failed (sb)/ |
2894
|
1 |
|
|
|
李靖 |
李靖 |
[Li3 Jing4] |
/Li Jing (570-649 AD), Tang Dynasty general and purported author of "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4687
|
1 |
|
|
|
兩側對稱 |
两侧对称 |
[liang3 ce4 dui4 chen4] |
/bilateral symmetry/ |
7104
|
1 |
|
|
|
驢唇不對馬嘴 |
驴唇不对马嘴 |
[[lü2chun2 bu4 dui4 ma3zui3]] |
/(lit.) a donkey's lips do not match a horse's mouth (saying)/(fig.) wide of the mark; irrelevant; incongruous/ |
52
|
2 |
|
|
|
驢脣馬嘴 |
驴唇马嘴 |
[[lü2chun2-ma3zui3]] |
/see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2chun2 bu4 dui4 ma3zui3]/ |
932
|
2 |
|
|
|
門當戶對 |
门当户对 |
[men2 dang1 hu4 dui4] |
/the families are well-matched in terms of social status (idiom)/(of a prospective marriage partner) an appropriate match/ |
5234
|
1 |
|
|
|
門對 |
门对 |
[men2 dui4] |
/couplet (hung on each side of the door frame)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
面對面 |
面对面 |
[mian4 dui4 mian4] |
/face to face/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面嚮對象語言 |
面向对象语言 |
[mian4 xiang4 dui4 xiang4 yu3 yan2] |
/object oriented language/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面對 |
面对 |
[[mian4dui4]] |
/to face; to confront/ |
674
|
2 |
|
|
|
牛衣對泣 |
牛衣对泣 |
[niu2 yi1 dui4 qi4] |
/couple living in destitute misery (idiom)/ |
5786
|
1 |
|
|
|
牛頭不對馬嘴 |
牛头不对马嘴 |
[[niu2tou2 bu4 dui4 ma3zui3]] |
/see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2chun2 bu4 dui4 ma3zui3]/ |
932
|
2 |
|
|
|
派對 |
派对 |
[[pai4dui4]] |
/(loanword) party/ |
724
|
2 |
|
|
|
配對 |
配对 |
[pei4 dui4] |
/to pair up/to match up/to form a pair (e.g. to marry)/to mate/matched pair/ |
6774
|
1 |
|
|
|
配對兒 |
配对儿 |
[pei4 dui4 r5] |
/matched pair/ |
6774
|
1 |
|
|
|
捧哏 |
捧哏 |
[[peng3gen2]] |
/straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4kou3 xiang4sheng1])/(of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4gen2]/ |
961
|
2 |
|
|
|
棋逢敵手 |
棋逢敌手 |
[qi2 feng2 di2 shou3] |
/see 棋逢對手|棋逢对手[qi2 feng2 dui4 shou3]/ |
4858
|
1 |
|
|
|
棋逢對手 |
棋逢对手 |
[qi2 feng2 dui4 shou3] |
/to be evenly matched/to meet one's match/ |
4858
|
1 |
|
|
|
千鹼基對 |
千碱基对 |
[qian1 jian3 ji1 dui4] |
/kilobase pair (molecular biology)/ |
3149
|
1 |
|
|
|
強烈反對 |
强烈反对 |
[qiang2 lie4 fan3 dui4] |
/to oppose strongly/violently opposed to/ |
6544
|
1 |
|
|
|
熱對流 |
热对流 |
[re4 dui4 liu2] |
/heat convection/ |
6614
|
1 |
|
|
|
三對三鬥牛 |
三对三斗牛 |
[[san1dui4san1 dou4niu2]] |
/three-on-three basketball game/ |
904
|
2 |
|
|
|
上有政策，下有對策 |
上有政策，下有对策 |
[shang4 you3 zheng4 ce4 , xia4 you3 dui4 ce4] |
/The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)/ |
6178
|
1 |
|
|
|
雙胞胎 |
双胞胎 |
[shuang1 bao1 tai1] |
/twin/CL:對|对[dui4]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
死對頭 |
死对头 |
[si3 dui4 tou5] |
/arch-enemy/sworn enemy/ |
6129
|
1 |
|
|
|
死無對證 |
死无对证 |
[si3 wu2 dui4 zheng4] |
/the dead cannot testify (idiom); dead men tell no tales/ |
6335
|
1 |
|
|
|
四目相對 |
四目相对 |
[[si4mu4 xiang1dui4]] |
/(of two people) to look into each other's eyes/ |
664
|
2 |
|
|
|
四目相覷 |
四目相觑 |
[[si4mu4 xiang1qu4]] |
/see 四目相對|四目相对[si4mu4 xiang1dui4]/ |
664
|
2 |
|
|
|
四目相視 |
四目相视 |
[[si4mu4 xiang1shi4]] |
/see 四目相對|四目相对[si4mu4 xiang1dui4]/ |
664
|
2 |
|
|
|
唐太宗李衛公問對 |
唐太宗李卫公问对 |
[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4] |
/"Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[Li3 Jing4] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4687
|
1 |
|
|
|
天生的一對 |
天生的一对 |
[tian1 sheng1 de5 yi1 dui4] |
/couple who were made for each other/ |
5881
|
1 |
|
|
|
天生一對 |
天生一对 |
[[tian1sheng1 yi1dui4]] |
/a match made in heaven; a perfect couple/ |
643
|
2 |
|
|
|
頭對頭 |
头对头 |
[tou2 dui4 tou2] |
/(of clinical trial) head-to-head/ |
1374
|
1 |
|
|
|
襪子 |
袜子 |
[wa4 zi5] |
/socks/stockings/CL:隻|只[zhi1],對|对[dui4],雙|双[shuang1]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
外貿協會 |
外贸协会 |
[Wai4 mao4 Xie2 hui4] |
/Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), abbr. for 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会/ |
2966
|
1 |
|
|
|
外宣 |
外宣 |
[wai4 xuan1] |
/(abbr. for 對外宣傳|对外宣传[dui4 wai4 xuan1 chuan2]) (one's own) international public relations efforts/(another nation's) external propaganda/ |
2309
|
1 |
|
|
|
文不對題 |
文不对题 |
[wen2 bu4 dui4 ti2] |
/irrelevant/beside the point/ |
3940
|
1 |
|
|
|
文檔對象模型 |
文档对象模型 |
[Wen2 dang4 Dui4 xiang4 Mo2 xing2] |
/Document Object Model (DOM)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
無言可對 |
无言可对 |
[wu2 yan2 ke3 dui4] |
/unable to reply (idiom); left speechless/at a loss for words/ |
6055
|
1 |
|
|
|
無言以對 |
无言以对 |
[wu2 yan2 yi3 dui4] |
/to be left speechless/unable to respond/ |
5431
|
1 |
|
|
|
武經七書 |
武经七书 |
[Wu3 jing1 Qi1 shu1] |
/Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1], "Methods of Sima" 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], "Wuzi" 吳子|吴子[Wu2 zi3], "Wei Liaozi" 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5], "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4] and "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4]/ |
4687
|
1 |
|
|
|
狹義相對論 |
狭义相对论 |
[[xia2yi4 xiang1dui4lun4]] |
/(physics) special relativity/ |
1
|
2 |
|
|
|
相對 |
相对 |
[xiang1 dui4] |
/relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis/counterpart/ |
5739
|
1 |
|
|
|
相對地址 |
相对地址 |
[xiang1 dui4 di4 zhi3] |
/relative address (computing)/ |
5417
|
1 |
|
|
|
相對而言 |
相对而言 |
[xiang1 dui4 er2 yan2] |
/relatively speaking/comparatively speaking/ |
1945
|
1 |
|
|
|
相對論性 |
相对论性 |
[xiang1 dui4 lun4 xing4] |
/relativistic (physics)/ |
6509
|
1 |
|
|
|
相對密度 |
相对密度 |
[xiang1 dui4 mi4 du4] |
/relative density/ |
6844
|
1 |
|
|
|
相對濕度 |
相对湿度 |
[xiang1 dui4 shi1 du4] |
/relative humidity/ |
7036
|
1 |
|
|
|
相對位置 |
相对位置 |
[xiang1 dui4 wei4 zhi5] |
/relative position/ |
6501
|
1 |
|
|
|
相對比較 |
相对比较 |
[[xiang1dui4-bi3jiao4]] |
/relatively; comparatively/ |
887
|
2 |
|
|
|
相對論 |
相对论 |
[[xiang1dui4lun4]] |
/(physics) theory of relativity/ |
1
|
2 |
|
|
|
相對象 |
相对象 |
[xiang4 dui4 xiang4] |
/to meet a possible marriage partner/ |
5303
|
1 |
|
|
|
消除對婦女一切形式歧視公約 |
消除对妇女一切形式歧视公约 |
[Xiao1 chu2 dui4 Fu4 nü3 Yi1 qie4 Xing2 shi4 Qi2 shi4 Gong1 yue1] |
/Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women/ |
7036
|
1 |
|
|
|
斜對 |
斜对 |
[xie2 dui4] |
/catty-corner/to be diagonally opposite to/ |
7015
|
1 |
|
|
|
旋轉對稱 |
旋转对称 |
[[xuan2zhuan3 dui4chen4]] |
/(geometry) rotational symmetry/ |
76
|
2 |
|
|
|
一多對應 |
一多对应 |
[yi1 duo1 dui4 ying4] |
/one-to-many correspondence/ |
6949
|
1 |
|
|
|
一一對應 |
一一对应 |
[yi1 yi1 dui4 ying4] |
/one-to-one correspondence/ |
6876
|
1 |
|
|
|
一對 |
一对 |
[[yi1dui4]] |
/couple; pair/ |
817
|
2 |
|
|
|
一對兒 |
一对儿 |
[[yi1dui4r5]] |
/a pair; a couple/ |
504
|
2 |
|
|
|
一對一 |
一对一 |
[[yi1dui4yi1]] |
/one-to-one; one-on-one/ |
904
|
2 |
|
|
|
一對一鬥牛 |
一对一斗牛 |
[[yi1dui4yi1 dou4niu2]] |
/one-on-one basketball game/ |
904
|
2 |
|
|
|
銀行對賬單 |
银行对账单 |
[yin2 hang2 dui4 zhang4 dan1] |
/bank statement/ |
4225
|
1 |
|
|
|
英漢對譯 |
英汉对译 |
[Ying1 Han4 dui4 yi4] |
/English-Chinese parallel text/ |
6939
|
1 |
|
|
|
應對如流 |
应对如流 |
[ying4 dui4 ru2 liu2] |
/to respond fluently/to answer smartly/ |
6429
|
1 |
|
|
|
應對 |
应对 |
[[ying4dui4]] |
/to answer; to reply/to handle; to deal with/response/ |
842
|
2 |
|
|
|
右對齊 |
右对齐 |
[you4 dui4 qi2] |
/to right justify (typography)/ |
4700
|
1 |
|
|
|
冤家對頭 |
冤家对头 |
[yuan1 jia1 dui4 tou2] |
/enemy (idiom); opponent/arch-enemy/ |
6335
|
1 |
|
|
|
約會對象 |
约会对象 |
[yue1 hui4 dui4 xiang4] |
/partner for dating/a date (boyfriend or girlfriend)/ |
5307
|
1 |
|
|
|
雜交派對 |
杂交派对 |
[[za2jiao1 pai4dui4]] |
/(Tw) sex party; orgy/ |
34
|
2 |
|
|
|
找對象 |
找对象 |
[zhao3 dui4 xiang4] |
/to seek a marriage partner/looking for a mate/ |
6614
|
1 |
|
|
|
針對性 |
针对性 |
[zhen1 dui4 xing4] |
/focus/direction/purpose/relevance/ |
5402
|
1 |
|
|
|
針鋒相對 |
针锋相对 |
[zhen1 feng1 xiang1 dui4] |
/to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat/measure for measure/ |
6089
|
1 |
|
|
|
針尖對麥芒 |
针尖对麦芒 |
[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2] |
/sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)/ |
3846
|
1 |
|
|
|
針尖兒對麥芒兒 |
针尖儿对麦芒儿 |
[zhen1 jian1 r5 dui4 mai4 mang2 r5] |
/see 針尖對麥芒|针尖对麦芒[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2]/ |
3846
|
1 |
|
|
|
針對 |
针对 |
[[zhen1dui4]] |
/to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to/ |
812
|
2 |
|
|
|
正對 |
正对 |
[zheng4 dui4] |
/directly facing/ |
6661
|
1 |
|
|
|
置中對齊 |
置中对齐 |
[zhi4 zhong1 dui4 qi2] |
/centered alignment (typography)/ |
4700
|
1 |
|
|
|
中國人民對外友好協會 |
中国人民对外友好协会 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Dui4 wai4 You3 hao3 Xie2 hui4] |
/Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)/ |
4661
|
1 |
|
|
|
中心對稱 |
中心对称 |
[[zhong1xin1 dui4chen4]] |
/(geometry) point symmetry/ |
76
|
2 |
|
|
|
軸對稱 |
轴对称 |
[[zhou2dui4chen4]] |
/(geometry) axial symmetry/ |
76
|
2 |
|
|
|
捉對 |
捉对 |
[[zhuo1dui4]] |
/to pair off (for a confrontation)/ |
417
|
2 |
|
|
|
自發對稱破缺 |
自发对称破缺 |
[zi4 fa1 dui4 chen4 po4 que1] |
/spontaneous symmetry breaking (physics)/ |
6513
|
1 |
|
|
|
自然對數 |
自然对数 |
[[zi4ran2 dui4shu4]] |
/(math.) natural logarithm/ |
145
|
2 |
|
|
|
左對齊 |
左对齐 |
[zuo3 dui4 qi2] |
/to left justify (typography)/ |
4700
|
1 |
|
|
|
作對 |
作对 |
[zuo4 dui4] |
/to set oneself against/to oppose/to make a pair/ |
5553
|
1 |
