|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
哀告賓服 |
哀告宾服 |
[ai1 gao4 bin1 fu2] |
/to bring tribute as sign of submission (idiom); to submit/ |
6334
|
1 |
|
|
|
賓 |
宾 |
[bin1] |
/visitor/guest/object (in grammar)/ |
6465
|
1 |
|
|
|
賓詞 |
宾词 |
[bin1 ci2] |
/predicate/ |
7102
|
1 |
|
|
|
賓得 |
宾得 |
[Bin1 de2] |
/Pentax, Japanese optics company/ |
6555
|
1 |
|
|
|
賓格 |
宾格 |
[bin1 ge2] |
/accusative case (grammar)/ |
4177
|
1 |
|
|
|
賓館 |
宾馆 |
[bin1 guan3] |
/guesthouse/lodge/hotel/CL:個|个[ge4],家[jia1]/ |
5400
|
1 |
|
|
|
賓客 |
宾客 |
[bin1 ke4] |
/guests/visitors/ |
7102
|
1 |
|
|
|
賓客盈門 |
宾客盈门 |
[bin1 ke4 ying2 men2] |
/guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors/ |
6334
|
1 |
|
|
|
賓利 |
宾利 |
[Bin1 li4] |
/Bentley/ |
7034
|
1 |
|
|
|
賓朋 |
宾朋 |
[bin1 peng2] |
/guests/invited friends/ |
6532
|
1 |
|
|
|
賓朋滿座 |
宾朋满座 |
[bin1 peng2 man3 zuo4] |
/guests filled all the seats (idiom); a house full of distinguished visitors/ |
6334
|
1 |
|
|
|
賓朋盈門 |
宾朋盈门 |
[bin1 peng2 ying2 men2] |
/guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors/ |
6334
|
1 |
|
|
|
賓夕法尼亞 |
宾夕法尼亚 |
[Bin1 xi1 fa3 ni2 ya4] |
/Pennsylvania/ |
7034
|
1 |
|
|
|
賓夕法尼亞大學 |
宾夕法尼亚大学 |
[Bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 Da4 xue2] |
/University of Pennsylvania/ |
7034
|
1 |
|
|
|
賓夕法尼亞州 |
宾夕法尼亚州 |
[Bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 zhou1] |
/Pennsylvania/ |
7034
|
1 |
|
|
|
賓縣 |
宾县 |
[[Bin1 Xian4]] |
/Bin County or Binxian, a county in Harbin City 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1er3bin1 Shi4], Heilongjiang/ |
364
|
2 |
|
|
|
賓語 |
宾语 |
[bin1 yu3] |
/object (grammar)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
賓至如歸 |
宾至如归 |
[bin1 zhi4 ru2 gui1] |
/guests feel at home (in a hotel, guest house etc)/a home away from home/ |
6941
|
1 |
|
|
|
賓州 |
宾州 |
[Bin1 zhou1] |
/Pennsylvania/abbr. for 賓夕法尼亞州|宾夕法尼亚州/ |
4153
|
1 |
|
|
|
賓主 |
宾主 |
[bin1 zhu3] |
/guest and host/ |
2251
|
1 |
|
|
|
賓主盡歡 |
宾主尽欢 |
[bin1 zhu3 jin4 huan1] |
/both the guests and the hosts thoroughly enjoy themselves (idiom)/ |
2251
|
1 |
|
|
|
賓川 |
宾川 |
[[Bin1chuan1]] |
/see 賓川縣|宾川县[Bin1chuan1 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
賓川縣 |
宾川县 |
[[Bin1chuan1 Xian4]] |
/Binchuan, a county in Dali Bai Autonomous Prefecture 大理白族自治州[Da4li3 Bai2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
128
|
2 |
|
|
|
賓果 |
宾果 |
[[bin1guo3]] |
/(loanword) bingo/ |
404
|
2 |
|
|
|
賓士 |
宾士 |
[[Bin1shi4]] |
/(Tw) Mercedes-Benz, German car maker/ |
596
|
2 |
|
|
|
賓天 |
宾天 |
[[bin1tian1]] |
/(euphemism) (of an emperor or other highly respected person) to pass away/ |
223
|
2 |
|
|
|
賓陽 |
宾阳 |
[[Bin1yang2]] |
/see 賓陽縣|宾阳县[Bin1yang2 Xian4]/ |
360
|
2 |
|
|
|
賓陽縣 |
宾阳县 |
[[Bin1yang2 Xian4]] |
/Binyang, a county in Nanning City 南寧市|南宁市[Nan2ning2 Shi4], Guangxi/ |
360
|
2 |
|
|
|
賓治 |
宾治 |
[[bin1zhi4]] |
/(loanword) punch (mixed fruit drink)/ |
404
|
2 |
|
|
|
長寧 |
长宁 |
[Chang2 ning2] |
/Changning County in Yibin 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Sichuan/Changning District in Shanghai/ |
5945
|
1 |
|
|
|
長寧縣 |
长宁县 |
[[Chang2ning2 Xian4]] |
/Changning, a county in Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
車里雅賓斯克 |
车里雅宾斯克 |
[Che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4] |
/Chelyabinsk town on the eastern flanks of Ural, on trans-Siberian railway/ |
6939
|
1 |
|
|
|
酬賓 |
酬宾 |
[chou2 bin1] |
/bargain sale/discount/ |
5424
|
1 |
|
|
|
初唐四傑 |
初唐四杰 |
[Chu1 Tang2 Si4 jie2] |
/the Four Great Poets of the Early Tang, namely Wang Bo 王勃[Wang2 Bo2], Yang Jiong 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lu Zhaolin 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], and Luo Binwang 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1 wang2]/ |
3441
|
1 |
|
|
|
翠屏區 |
翠屏区 |
[[Cui4ping2 Qu1]] |
/Cuiping, a district of Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
動賓式 |
动宾式 |
[dong4 bin1 shi4] |
/verb-object construction/ |
6423
|
1 |
|
|
|
杜賓犬 |
杜宾犬 |
[du4 bin1 quan3] |
/Doberman (dog breed)/ |
2759
|
1 |
|
|
|
菲 |
菲 |
[Fei1] |
/abbr. for the Philippines 菲律賓|菲律宾[Fei1 lu:4 bin1]/ |
6067
|
1 |
|
|
|
菲律賓大學 |
菲律宾大学 |
[Fei1 lü4 bin1 Da4 xue2] |
/University of the Philippines/ |
7034
|
1 |
|
|
|
菲律賓人 |
菲律宾人 |
[Fei1 lü4 bin1 ren2] |
/Filipino/ |
6919
|
1 |
|
|
|
菲律賓語 |
菲律宾语 |
[Fei1 lü4 bin1 yu3] |
/Tagalog (language)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
菲律賓 |
菲律宾 |
[[Fei1lü4bin1]] |
/the Philippines/ |
426
|
2 |
|
|
|
菲律賓鵑鳩 |
菲律宾鹃鸠 |
[[Fei1lü4bin1 juan1jiu1]] |
/(bird species of China) Philippine cuckoo-dove (Macropygia tenuirostris)/ |
953
|
2 |
|
|
|
高縣 |
高县 |
[[Gao1 Xian4]] |
/Gao County or Gaoxian, a county in Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
珙縣 |
珙县 |
[[Gong3 Xian4]] |
/Gong County or Gongxian, a county in Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
狗咬呂洞賓，不識好人心 |
狗咬吕洞宾，不识好人心 |
[gou3 yao3 Lü3 Dong4 bin1 , bu4 shi2 hao3 ren2 xin1] |
/a dog biting Lü Dongbin (idiom)/to ill reward a person's kindness/ |
5604
|
1 |
|
|
|
館賓 |
馆宾 |
[guan3 bin1] |
/private teacher/preceptor/ |
6097
|
1 |
|
|
|
貴賓 |
贵宾 |
[gui4 bin1] |
/honored guest/distinguished guest/VIP/ |
6696
|
1 |
|
|
|
貴賓室 |
贵宾室 |
[gui4 bin1 shi4] |
/VIP lounge/ |
6696
|
1 |
|
|
|
貴賓犬 |
贵宾犬 |
[[gui4bin1quan3]] |
/poodle/ |
91
|
2 |
|
|
|
國賓 |
国宾 |
[guo2 bin1] |
/state visitor/visiting head of state/ |
6399
|
1 |
|
|
|
國賓館 |
国宾馆 |
[guo2 bin1 guan3] |
/state guesthouse/ |
7102
|
1 |
|
|
|
合山市 |
合山市 |
[[He2shan1 Shi4]] |
/Heshan, a county-level city in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
365
|
2 |
|
|
|
黃賓虹 |
黄宾虹 |
[Huang2 Bin1 hong2] |
/Huang Binhong (1865-1955), art historian and literati painter/ |
5881
|
1 |
|
|
|
嘉賓 |
嘉宾 |
[jia1 bin1] |
/esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/ |
5529
|
1 |
|
|
|
佳賓 |
佳宾 |
[jia1 bin1] |
/variant of 嘉賓|嘉宾[jia1 bin1]/ |
4851
|
1 |
|
|
|
間接賓語 |
间接宾语 |
[jian4 jie1 bin1 yu3] |
/indirect object (grammar)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
江安縣 |
江安县 |
[[Jiang1an1 Xian4]] |
/Jiang'an, a county in Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
金秀瑤族自治縣 |
金秀瑶族自治县 |
[[Jin1xiu4 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jinxiu Yao Autonomous County, in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
354
|
2 |
|
|
|
筠連縣 |
筠连县 |
[[Jun1lian2 Xian4]] |
/Junlian, a county in Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
128
|
2 |
|
|
|
卡賓槍 |
卡宾枪 |
[ka3 bin1 qiang1] |
/carbine rifle (loanword)/ |
4953
|
1 |
|
|
|
來賓 |
来宾 |
[lai2 bin1] |
/guest/visitor/ |
7102
|
1 |
|
|
|
來賓 |
来宾 |
[[Lai2bin1]] |
/see 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4]/ |
630
|
2 |
|
|
|
來賓市 |
来宾市 |
[[Lai2bin1 Shi4]] |
/Laibin, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
630
|
2 |
|
|
|
禮賓 |
礼宾 |
[li3 bin1] |
/protocol/official etiquette/ |
6170
|
1 |
|
|
|
禮賓部 |
礼宾部 |
[li3 bin1 bu4] |
/concierge department of a hotel or resort/ |
2041
|
1 |
|
|
|
禮賓員 |
礼宾员 |
[li3 bin1 yuan2] |
/concierge/ |
2041
|
1 |
|
|
|
利賓納 |
利宾纳 |
[li4 bin1 na4] |
/Ribena/ |
6451
|
1 |
|
|
|
劉賓雁 |
刘宾雁 |
[Liu2 Bin1 yan4] |
/Liu Binyan (1925-2005), journalist and novelist, condemned by Mao as rightist faction in 1957, subsequently dissident writer/ |
6556
|
1 |
|
|
|
魯賓 |
鲁宾 |
[Lu3 bin1] |
/Rubin (name)/Robert E. Rubin (1938-), US Treasury Secretary 1995-1999 under President Clinton/ |
6794
|
1 |
|
|
|
呂純陽 |
吕纯阳 |
[Lü3 Chun2 yang2] |
/see 呂洞賓|吕洞宾[Lu:3 Dong4 bin1]/ |
3818
|
1 |
|
|
|
呂洞賓 |
吕洞宾 |
[Lü3 Dong4 bin1] |
/Lü Dongbin (796-), Tang Dynasty scholar, one of the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1]/ |
4310
|
1 |
|
|
|
羅賓漢 |
罗宾汉 |
[Luo2 bin1 han4] |
/Robin Hood (English 12th century folk hero)/ |
6878
|
1 |
|
|
|
羅賓遜 |
罗宾逊 |
[Luo2 bin1 xun4] |
/Robinson (name)/ |
6880
|
1 |
|
|
|
駱賓王 |
骆宾王 |
[Luo4 Bin1 wang2] |
/Luo Binwang (640-684), one of Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3441
|
1 |
|
|
|
男賓 |
男宾 |
[[nan2bin1]] |
/male guest; male visitor/ |
747
|
2 |
|
|
|
南溪區 |
南溪区 |
[[Nan2xi1 Qu1]] |
/Nanxi, a district of Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
內賓 |
内宾 |
[nei4 bin1] |
/guest from the same country/internal or domestic visitor (as opposed to international guest 外賓|外宾)/ |
6857
|
1 |
|
|
|
女賓 |
女宾 |
[[nü3bin1]] |
/female guest; female visitor/ |
747
|
2 |
|
|
|
屏山縣 |
屏山县 |
[[Ping2shan1 Xian4]] |
/Pingshan, a county in Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
斯賓諾莎 |
斯宾诺莎 |
[Si1 bin1 nuo4 sha1] |
/Baruch or Benedict Spinoza (1632-1677), rationalist philosopher/ |
6713
|
1 |
|
|
|
斯克里亞賓 |
斯克里亚宾 |
[Si1 ke4 li3 ya4 bin1] |
/Alexander Scriabin (1872-1915), Russian composer and pianist/ |
4490
|
1 |
|
|
|
斯賓塞 |
斯宾塞 |
[[Si1bin1sai4]] |
/(name) Spencer/ |
381
|
2 |
|
|
|
湯姆·羅賓斯 |
汤姆·罗宾斯 |
[Tang1 mu3 · Luo2 bin1 si1] |
/Tom Robbins, American novelist/ |
4054
|
1 |
|
|
|
提姆·羅賓斯 |
提姆·罗宾斯 |
[Ti2 mu3 · Luo2 bin1 si1] |
/Tim Robbins (1958-), American actor, director, activist and musician/ |
4054
|
1 |
|
|
|
外賓 |
外宾 |
[wai4 bin1] |
/foreign guest/international visitor/ |
6857
|
1 |
|
|
|
王楊盧駱 |
王杨卢骆 |
[Wang2 Yang2 Lu2 Luo4] |
/abbr. for Wang Bo 王勃[Wang2 Bo2], Yang Jiong 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lu Zhaolin 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], and Luo Binwang 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1 wang2], the Four Great Poets of the Early Tang/ |
3443
|
1 |
|
|
|
武宣縣 |
武宣县 |
[[Wu3xuan1 Xian4]] |
/Wuxuan, a county in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
360
|
2 |
|
|
|
西洛賽賓 |
西洛赛宾 |
[xi1 luo4 sai4 bin1] |
/psilocybin/ |
7102
|
1 |
|
|
|
相敬如賓 |
相敬如宾 |
[xiang1 jing4 ru2 bin1] |
/to treat each other as an honored guest (idiom)/mutual respect between husband and wife/ |
4534
|
1 |
|
|
|
象州縣 |
象州县 |
[[Xiang4zhou1 Xian4]] |
/Xiangzhou, a county in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
360
|
2 |
|
|
|
新賓 |
新宾 |
[[Xin1bin1]] |
/see 新賓滿族自治縣|新宾满族自治县[Xin1bin1 Man3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
新賓滿族縣 |
新宾满族县 |
[[Xin1bin1 Man3zu2 Xian4]] |
/see 新賓滿族自治縣|新宾满族自治县[Xin1bin1 Man3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
新賓滿族自治縣 |
新宾满族自治县 |
[[Xin1bin1 Man3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Xinbin Manchu Autonomous County, in Fushun City 撫順市|抚顺市[Fu3shun4 Shi4], Liaoning/ |
128
|
2 |
|
|
|
新賓縣 |
新宾县 |
[[Xin1bin1 Xian4]] |
/see 新賓滿族自治縣|新宾满族自治县[Xin1bin1 Man3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
忻城縣 |
忻城县 |
[[Xin1cheng2 Xian4]] |
/Xincheng, a county in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
360
|
2 |
|
|
|
興賓 |
兴宾 |
[[Xing1bin1]] |
/see 興賓區|兴宾区[Xing1bin1 Qu1]/ |
360
|
2 |
|
|
|
興賓區 |
兴宾区 |
[[Xing1bin1 Qu1]] |
/Xingbin, a district of Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
360
|
2 |
|
|
|
興文縣 |
兴文县 |
[[Xing1wen2 Xian4]] |
/Xingwen, a county in Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
敘州區 |
叙州区 |
[[Xu4zhou1 Qu1]] |
/Xuzhou, a district of Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4], Sichuan/ |
128
|
2 |
|
|
|
喧賓奪主 |
喧宾夺主 |
[xuan1 bin1 duo2 zhu3] |
/lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom)/fig. a minor player upstages the main attraction/minor details obscure the main point/the sauce is better than the fish/ |
5240
|
1 |
|
|
|
雅各賓派 |
雅各宾派 |
[Ya3 ge4 bin1 pai4] |
/Jacobin club, French revolutionary party that played a leading role in the reign of terror 1791-1794/ |
6535
|
1 |
|
|
|
宜賓 |
宜宾 |
[[Yi2bin1]] |
/see 宜賓市|宜宾市[Yi2bin1 Shi4]/ |
670
|
2 |
|
|
|
宜賓市 |
宜宾市 |
[[Yi2bin1 Shi4]] |
/Yibin, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
670
|
2 |
|
|
|
迎賓 |
迎宾 |
[ying2 bin1] |
/to welcome a guest/to entertain a customer (of prostitute)/ |
6631
|
1 |
|
|
|
直接賓語 |
直接宾语 |
[zhi2 jie1 bin1 yu3] |
/direct object (grammar)/ |
6961
|
1 |
|
|
|
主賓 |
主宾 |
[zhu3 bin1] |
/guest of honor/host and guests/ |
4123
|
1 |
|
|
|
主賓謂 |
主宾谓 |
[zhu3 bin1 wei4] |
/subject-object-verb SOV or subject-object-predicate sentence pattern (e.g. in Japanese or Korean grammar)/ |
6465
|
1 |
|
|
|
主謂賓 |
主谓宾 |
[zhu3 wei4 bin1] |
/subject-verb-object SVO or subject-predicate-object sentence pattern (e.g. in Chinese grammar)/ |
6465
|
1 |
|
|
|
座上賓 |
座上宾 |
[[zuo4shang4bin1]] |
/distinguished guest; honored guest/ |
584
|
2 |
