|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
便宴 |
便宴 |
[[bian4yan4]] |
/informal banquet; dinner party/ |
89
|
2 |
|
|
|
餐宴 |
餐宴 |
[can1 yan4] |
/banquet/ |
2181
|
1 |
|
|
|
赴宴 |
赴宴 |
[fu4 yan4] |
/to attend a banquet/ |
4706
|
1 |
|
|
|
公宴 |
公宴 |
[gong1 yan4] |
/banquet hosted by an organization to honor a distinguished figure/to host such a banquet/ |
2168
|
1 |
|
|
|
國宴 |
国宴 |
[guo2 yan4] |
/state banquet/ |
6418
|
1 |
|
|
|
鴻門宴 |
鸿门宴 |
[Hong2 men2 yan4] |
/Hongmen feast/(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]/ |
2019
|
1 |
|
|
|
歡宴 |
欢宴 |
[huan1 yan4] |
/feast/celebration/ |
6609
|
1 |
|
|
|
婚宴 |
婚宴 |
[hun1 yan4] |
/wedding reception/ |
7053
|
1 |
|
|
|
家宴 |
家宴 |
[jia1 yan4] |
/dinner party held in one's home/family reunion dinner/ |
2181
|
1 |
|
|
|
酒宴 |
酒宴 |
[[jiu3yan4]] |
/feast; banquet/ |
90
|
2 |
|
|
|
卡宴 |
卡宴 |
[[Ka3yan4]] |
/Cayenne, capital of French Guiana/ |
526
|
2 |
|
|
|
款宴 |
款宴 |
[kuan3 yan4] |
/to host a banquet/ |
2181
|
1 |
|
|
|
千里搭長棚，沒有不散的宴席 |
千里搭长棚，没有不散的宴席 |
[qian1 li3 da1 chang2 peng2 , mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)/ |
5207
|
1 |
|
|
|
設宴 |
设宴 |
[[she4yan4]] |
/to host a banquet/ |
892
|
2 |
|
|
|
盛宴 |
盛宴 |
[sheng4 yan4] |
/feast/ |
7121
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的宴席 |
天下没有不散的宴席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/see 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2]/ |
5358
|
1 |
|
|
|
晚宴 |
晚宴 |
[wan3 yan4] |
/banquet/dinner party/soiree/ |
6407
|
1 |
|
|
|
午宴 |
午宴 |
[wu3 yan4] |
/lunch banquet/ |
6899
|
1 |
|
|
|
喜宴 |
喜宴 |
[xi3 yan4] |
/wedding banquet/ |
6401
|
1 |
|
|
|
饗宴 |
飨宴 |
[[xiang3yan4]] |
/feast; banquet/(fig.) a treat; a grand experience (for the senses, mind, or spirit)/ |
391
|
2 |
|
|
|
項莊舞劍 |
项庄舞剑 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC)/fig. an elaborate deception hiding malicious intent/ |
2019
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，意在沛公 |
项庄舞剑，意在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ |
2019
|
1 |
|
|
|
謝師宴 |
谢师宴 |
[xie4 shi1 yan4] |
/banquet hosted by students in honor of their teachers/ |
2181
|
1 |
|
|
|
新婚宴爾 |
新婚宴尔 |
[[xin1hun1-yan4er3]] |
/variant of 新婚燕爾|新婚燕尔[xin1hun1-yan4er3]/ |
541
|
2 |
|
|
|
筵讌 |
筵宴 |
[yan2 yan4] |
/feast/banquet/ |
6385
|
1 |
|
|
|
醼 |
宴 |
[yan4] |
/variant of 宴[yan4]/ |
4895
|
1 |
|
|
|
讌 |
䜩 |
[yan4] |
/variant of 宴[yan4]/ |
5668
|
1 |
|
|
|
宴 |
宴 |
[[yan4]] |
/(bound form) to entertain at a banquet/(bound form) banquet; feast/(literary) peaceful; at ease/ |
90
|
2 |
|
|
|
燕 |
燕 |
[yan4] |
/swallow (family Hirundinidae)/old variant of 宴[yan4]/ |
4844
|
1 |
|
|
|
宴會 |
宴会 |
[yan4 hui4] |
/banquet/feast/dinner party/CL:席[xi2],個|个[ge4]/ |
6385
|
1 |
|
|
|
宴會廳 |
宴会厅 |
[yan4 hui4 ting1] |
/ballroom/banqueting hall/ |
6130
|
1 |
|
|
|
宴客 |
宴客 |
[yan4 ke4] |
/to host a banquet/guest at a banquet/ |
2181
|
1 |
|
|
|
宴樂 |
宴乐 |
[yan4 le4] |
/peace and happiness/feasting/making merry/ |
5523
|
1 |
|
|
|
宴請 |
宴请 |
[yan4 qing3] |
/to entertain (for dinner)/to invite to dinner/ |
6266
|
1 |
|
|
|
讌饗 |
宴飨 |
[yan4 xiang3] |
/variant of 宴饗|宴飨[yan4 xiang3]/ |
6202
|
1 |
|
|
|
宴饗 |
宴飨 |
[yan4 xiang3] |
/to host a banquet/feast/banquet/ceremony of sacrifice/ |
6202
|
1 |
|
|
|
宴飲 |
宴饮 |
[yan4 yin3] |
/to wine and dine/to feast/banquet/ |
4659
|
1 |
|
|
|
宴席 |
宴席 |
[[yan4xi2]] |
/banquet; feast/ |
843
|
2 |
|
|
|
邀宴 |
邀宴 |
[yao1 yan4] |
/to invite sb to a banquet/ |
2181
|
1 |
|
|
|
飲宴 |
饮宴 |
[yin3 yan4] |
/banquet/dinner/drinking party/feast/ |
6609
|
1 |
