|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗害 |
暗害 |
[an4 hai4] |
/to kill secretly/to stab in the back/ |
5328
|
1 |
|
|
|
被害人 |
被害人 |
[bei4 hai4 ren2] |
/victim/ |
7101
|
1 |
|
|
|
被害者 |
被害者 |
[bei4 hai4 zhe3] |
/victim (of a wounding or murder)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
病蟲害 |
病虫害 |
[bing4 chong2 hai4] |
/plant diseases and insect pests/ |
5412
|
1 |
|
|
|
病害 |
病害 |
[bing4 hai4] |
/plant disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病民害國 |
病民害国 |
[bing4 min2 hai4 guo2] |
/to damage the people and harm the country (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
病蟲害綠色防控 |
病虫害绿色防控 |
[[bing4chong2hai4 lü4se4 fang2kong4]] |
/green pest prevention and control; environmentally friendly methods of pest control and prevention/ |
67
|
2 |
|
|
|
不以辭害志 |
不以辞害志 |
[bu4 yi3 ci2 hai4 zhi4] |
/don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say/ |
6333
|
1 |
|
|
|
不以詞害誌 |
不以词害志 |
[bu4 yi3 ci2 hai4 zhi4] |
/don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say/ |
6333
|
1 |
|
|
|
不知利害 |
不知利害 |
[bu4 zhi1 li4 hai4] |
/see 不知好歹[bu4 zhi1 hao3 dai3]/ |
4663
|
1 |
|
|
|
殘害 |
残害 |
[can2 hai4] |
/to injure/to devastate/to slaughter/ |
6557
|
1 |
|
|
|
殘民害物 |
残民害物 |
[can2 min2 hai4 wu4] |
/to harm people and damage property (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
讒害 |
谗害 |
[chan2 hai4] |
/to slander/to defame and persecute/ |
6953
|
1 |
|
|
|
重複使力傷害 |
重复使力伤害 |
[chong2 fu4 shi3 li4 shang1 hai4] |
/repetitive strain injury (RSI)/ |
4693
|
1 |
|
|
|
蟲害 |
虫害 |
[chong2 hai4] |
/insect pest/damage from insects/ |
4203
|
1 |
|
|
|
次生災害 |
次生灾害 |
[ci4 sheng1 zai1 hai4] |
/secondary disaster (e.g. epidemic following floods)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
打蛇不死，反受其害 |
打蛇不死，反受其害 |
[[da3she2-bu4si3, fan3shou4qi2hai4]] |
/(proverb) if you deal with a threat but fail to eliminate it, it may come back to harm you/ |
144
|
2 |
|
|
|
敵害 |
敌害 |
[di2 hai4] |
/pest/vermin/animal that is harmful to crops or to another species/enemy/predator/ |
6499
|
1 |
|
|
|
凍害 |
冻害 |
[dong4 hai4] |
/(agriculture) freezing injury/ |
3425
|
1 |
|
|
|
毒害 |
毒害 |
[du2 hai4] |
/to harm (sb's health) with narcotics etc; to poison (people's minds); to corrupt/pernicious influence/ |
1247
|
1 |
|
|
|
蠹國害民 |
蠹国害民 |
[du4 guo2 hai4 min2] |
/to rob the state and hurt the people (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
蠹害 |
蠹害 |
[du4 hai4] |
/to harm/to endanger/ |
6194
|
1 |
|
|
|
妒能害賢 |
妒能害贤 |
[du4 neng2 hai4 xian2] |
/jealous of the able, envious of the clever (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
妨功害能 |
妨功害能 |
[fang2 gong1 hai4 neng2] |
/to constrain and limit successful, capable people/ |
5138
|
1 |
|
|
|
妨害 |
妨害 |
[fang2 hai4] |
/to jeopardize/to be harmful to/to undermine/ |
1823
|
1 |
|
|
|
妨害公務 |
妨害公务 |
[fang2 hai4 gong1 wu4] |
/(law) obstructing government administration/ |
4229
|
1 |
|
|
|
附帶損害 |
附带损害 |
[fu4 dai4 sun3 hai4] |
/collateral damage (both as a legal term, and as a military euphemism)/ |
5277
|
1 |
|
|
|
個人傷害 |
个人伤害 |
[ge4 ren2 shang1 hai4] |
/personal injury/ |
6960
|
1 |
|
|
|
公害 |
公害 |
[[gong1hai4]] |
/environmental pollution/social scourge; blight on society/ |
870
|
2 |
|
|
|
光害 |
光害 |
[[guang1hai4]] |
/(Tw) light pollution/ |
294
|
2 |
|
|
|
害 |
害 |
[hai4] |
/to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity/ |
7101
|
1 |
|
|
|
害病 |
害病 |
[hai4 bing4] |
/to fall sick/to contract an illness/ |
7101
|
1 |
|
|
|
害蟲 |
害虫 |
[hai4 chong2] |
/injurious insect/pest/ |
7101
|
1 |
|
|
|
害處 |
害处 |
[hai4 chu5] |
/damage/harm/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
害得 |
害得 |
[hai4 de5] |
/to cause or lead to sth bad/ |
6073
|
1 |
|
|
|
害肚子 |
害肚子 |
[hai4 du4 zi5] |
/upset stomach/stomachache/ |
4935
|
1 |
|
|
|
害命 |
害命 |
[hai4 ming4] |
/to kill sb/to murder/ |
6730
|
1 |
|
|
|
害鳥 |
害鸟 |
[hai4 niao3] |
/pest bird (esp. one that feeds on farm crops or newly hatched fish)/ |
4222
|
1 |
|
|
|
害群之馬 |
害群之马 |
[hai4 qun2 zhi1 ma3] |
/lit. a horse that brings trouble to its herd (idiom)/fig. troublemaker/black sheep/rotten apple/ |
3888
|
1 |
|
|
|
害人 |
害人 |
[hai4 ren2] |
/to harm sb/to inflict suffering/to victimize/pernicious/ |
6878
|
1 |
|
|
|
害人蟲 |
害人虫 |
[hai4 ren2 chong2] |
/pest/evildoer/ |
4318
|
1 |
|
|
|
害人精 |
害人精 |
[hai4 ren2 jing1] |
/goblin that kills or harms people/fig. wicked scoundrel/terrible pest/ |
6618
|
1 |
|
|
|
害人之心不可有，防人之心不可無 |
害人之心不可有，防人之心不可无 |
[hai4 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 you3 , fang2 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 wu2] |
/refrain from hurting others, yet guard against those trying to hurt you (proverb)/ |
4944
|
1 |
|
|
|
害臊 |
害臊 |
[hai4 sao4] |
/to be bashful/to feel ashamed/ |
7101
|
1 |
|
|
|
害獸 |
害兽 |
[hai4 shou4] |
/vermin/harmful animal/ |
6730
|
1 |
|
|
|
害死 |
害死 |
[hai4 si3] |
/to kill/to cause death/to do sb to death/ |
6730
|
1 |
|
|
|
害相思病 |
害相思病 |
[hai4 xiang1 si1 bing4] |
/sick with love/ |
6531
|
1 |
|
|
|
害羞 |
害羞 |
[hai4 xiu1] |
/shy/embarrassed/bashful/ |
5553
|
1 |
|
|
|
害眼 |
害眼 |
[hai4 yan3] |
/to have eye trouble/ |
6730
|
1 |
|
|
|
害月子 |
害月子 |
[hai4 yue4 zi5] |
/morning sickness (in pregnancy)/ |
6730
|
1 |
|
|
|
害口 |
害口 |
[[hai4kou3]] |
/see 害喜[hai4xi3]/ |
838
|
2 |
|
|
|
害怕 |
害怕 |
[[hai4pa4]] |
/to be afraid; to be scared/ |
831
|
2 |
|
|
|
害人不淺 |
害人不浅 |
[[hai4ren2-bu4qian3]] |
/(idiom) (usu. of behaviors, systems or trends etc) to cause people tremendous harm/ |
449
|
2 |
|
|
|
害喜 |
害喜 |
[[hai4xi3]] |
/to react to pregnancy by experiencing morning sickness or a strong appetite for certain foods/ |
838
|
2 |
|
|
|
環境損害 |
环境损害 |
[huan2 jing4 sun3 hai4] |
/environmental damage/ |
6507
|
1 |
|
|
|
禍害 |
祸害 |
[huo4 hai4] |
/disaster/harm/scourge/bad person/to damage/to harm/to wreck/ |
6587
|
1 |
|
|
|
加害 |
加害 |
[jia1 hai4] |
/to injure/ |
7050
|
1 |
|
|
|
坑害 |
坑害 |
[keng1 hai4] |
/to trap/to frame/ |
4912
|
1 |
|
|
|
利害 |
利害 |
[li4 hai4] |
/pros and cons/advantages and disadvantages/gains and losses/ |
6410
|
1 |
|
|
|
利害衝突 |
利害冲突 |
[li4 hai4 chong1 tu1] |
/conflict of interest/ |
6410
|
1 |
|
|
|
利害關係 |
利害关系 |
[li4 hai4 guan1 xi5] |
/stake/vital interest/concern/ |
6410
|
1 |
|
|
|
利害關係方 |
利害关系方 |
[li4 hai4 guan1 xi5 fang1] |
/interested party/ |
6410
|
1 |
|
|
|
利害關係人 |
利害关系人 |
[li4 hai4 guan1 xi5 ren2] |
/stakeholder/interested party/interested person/ |
6410
|
1 |
|
|
|
利害攸關 |
利害攸关 |
[li4 hai4 you1 guan1] |
/to be of vital interest/ |
6410
|
1 |
|
|
|
利害 |
利害 |
[[li4hai5]] |
/variant of 厲害|厉害[li4hai5]/ |
673
|
2 |
|
|
|
厲害 |
厉害 |
[[li4hai5]] |
/(used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding/(of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough/(of an animal) fierce/(of a resemblance) striking/(of liquor or chili pepper) strong/(of bacteria) virulent/ |
870
|
2 |
|
|
|
免受傷害 |
免受伤害 |
[mian3 shou4 shang1 hai4] |
/to avoid damage/ |
6561
|
1 |
|
|
|
謀財害命 |
谋财害命 |
[mou2 cai2 hai4 ming4] |
/to plot and kill sb for his property (idiom); to murder for money/ |
6333
|
1 |
|
|
|
謀害 |
谋害 |
[mou2 hai4] |
/to conspire to murder/to plot against sb's life/ |
6631
|
1 |
|
|
|
攀害 |
攀害 |
[pan1 hai4] |
/damaged by slander/ |
6506
|
1 |
|
|
|
劈空扳害 |
劈空扳害 |
[pi1 kong1 ban1 hai4] |
/damaged by groundless slander (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
迫害 |
迫害 |
[[po4hai4]] |
/to persecute/ |
847
|
2 |
|
|
|
戕害 |
戕害 |
[qiang1 hai4] |
/to injure/ |
6898
|
1 |
|
|
|
切中要害 |
切中要害 |
[qie4 zhong4 yao4 hai4] |
/to hit the target and do real damage (idiom)/fig. to hit where it hurts/fig. to hit home/an argument that hits the nail on the head/ |
5573
|
1 |
|
|
|
侵害 |
侵害 |
[qin1 hai4] |
/to encroach on/to infringe on/ |
7101
|
1 |
|
|
|
侵害人 |
侵害人 |
[[qin1hai4ren2]] |
/perpetrator/ |
503
|
2 |
|
|
|
趨利避害 |
趋利避害 |
[qu1 li4 bi4 hai4] |
/(idiom) to make the most of the benefits while avoiding adverse effects/ |
1484
|
1 |
|
|
|
喪天害理 |
丧天害理 |
[sang4 tian1 hai4 li3] |
/devoid of conscience (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
殺害 |
杀害 |
[sha1 hai4] |
/to murder/ |
5677
|
1 |
|
|
|
傷天害理 |
伤天害理 |
[shang1 tian1 hai4 li3] |
/to offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven/outrageous acts/ |
6333
|
1 |
|
|
|
傷害 |
伤害 |
[[shang1hai4]] |
/to injure; to harm/ |
831
|
2 |
|
|
|
申不害 |
申不害 |
[Shen1 Bu4 hai4] |
/Shen Buhai (385-337 BC), legalist political thinker/ |
6575
|
1 |
|
|
|
受害 |
受害 |
[shou4 hai4] |
/to suffer damage, injury etc/damaged/injured/killed/robbed/ |
6941
|
1 |
|
|
|
受害人 |
受害人 |
[shou4 hai4 ren2] |
/victim/ |
5038
|
1 |
|
|
|
受害者 |
受害者 |
[shou4 hai4 zhe3] |
/casualty/victim/those injured and wounded/ |
4845
|
1 |
|
|
|
霜害 |
霜害 |
[shuang1 hai4] |
/frostbite/frost damage (to crop)/ |
6707
|
1 |
|
|
|
水害 |
水害 |
[shui3 hai4] |
/flood damage/ |
6944
|
1 |
|
|
|
四害 |
四害 |
[si4 hai4] |
/"the four pests", i.e. rats, flies, mosquitoes, and sparrows/see also 打麻雀運動|打麻雀运动[Da3 Ma2 que4 Yun4 dong4]/ |
4734
|
1 |
|
|
|
損害 |
损害 |
[sun3 hai4] |
/harm/to damage/to impair/ |
5748
|
1 |
|
|
|
圖財害命 |
图财害命 |
[tu2 cai2 hai4 ming4] |
/see 謀財害命|谋财害命[mou2 cai2 hai4 ming4]/ |
3978
|
1 |
|
|
|
危害評價 |
危害评价 |
[wei1 hai4 ping2 jia4] |
/hazard assessment/ |
7101
|
1 |
|
|
|
危害性 |
危害性 |
[wei1 hai4 xing4] |
/harmfulness/ |
7033
|
1 |
|
|
|
危害 |
危害 |
[[wei1hai4]] |
/to harm; to jeopardize; to endanger/harmful effect; damage/ |
173
|
2 |
|
|
|
違天害理 |
违天害理 |
[wei2 tian1 hai4 li3] |
/lit. violating heaven and reason (idiom); immoral character/ |
6333
|
1 |
|
|
|
為害 |
为害 |
[[wei2hai4]] |
/to cause harm/ |
55
|
2 |
|
|
|
為民除害 |
为民除害 |
[[wei4min2-chu2hai4]] |
/(idiom) to rid the people of a scourge/ |
687
|
2 |
|
|
|
誣害 |
诬害 |
[wu1 hai4] |
/to damage by calumny/ |
6575
|
1 |
|
|
|
無害 |
无害 |
[wu2 hai4] |
/harmless/ |
7101
|
1 |
|
|
|
陷害 |
陷害 |
[xian4 hai4] |
/to entrap/to set up/to frame (up)/to make false charges against/ |
5614
|
1 |
|
|
|
刑名之學 |
刑名之学 |
[xing2 ming2 zhi1 xue2] |
/xing-ming, a school of thought of the Warring States period associated with Shen Buhai 申不害[Shen1 Bu4 hai4]/ |
2179
|
1 |
|
|
|
刑名 |
刑名 |
[[xing2ming2]] |
/xing-ming, a school of thought of the Warring States period associated with Shen Buhai 申不害[Shen1 Bu4hai4]/the designation for a punishment/ |
882
|
2 |
|
|
|
性侵害 |
性侵害 |
[xing4 qin1 hai4] |
/sexual assault (law)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
要害 |
要害 |
[yao4 hai4] |
/vital part/(fig.) key point/crucial/ |
3850
|
1 |
|
|
|
貽害 |
贻害 |
[yi2 hai4] |
/to have bad consequences/ |
6188
|
1 |
|
|
|
貽害無窮 |
贻害无穷 |
[yi2 hai4 wu2 qiong2] |
/to have disastrous consequences/ |
5253
|
1 |
|
|
|
遺害無窮 |
遗害无穷 |
[yi2 hai4 wu2 qiong2] |
/to have disastrous consequences/also written 貽害無窮|贻害无穷[yi2 hai4 wu2 qiong2]/ |
5253
|
1 |
|
|
|
有百害而無一利 |
有百害而无一利 |
[you3 bai3 hai4 er2 wu2 yi1 li4] |
/having no advantage whatsoever/ |
5177
|
1 |
|
|
|
有百利而無一害 |
有百利而无一害 |
[you3 bai3 li4 er2 wu2 yi1 hai4] |
/to have many advantages and no disadvantages/ |
4477
|
1 |
|
|
|
有害 |
有害 |
[you3 hai4] |
/destructive/harmful/damaging/ |
7101
|
1 |
|
|
|
有害無利 |
有害无利 |
[you3 hai4 wu2 li4] |
/harmful and without benefit (idiom); more harm than good/ |
6333
|
1 |
|
|
|
有害無益 |
有害无益 |
[you3 hai4 wu2 yi4] |
/harmful and without benefit (idiom); more harm than good/ |
6333
|
1 |
|
|
|
遇害 |
遇害 |
[yu4 hai4] |
/to be murdered/ |
5414
|
1 |
|
|
|
災害 |
灾害 |
[zai1 hai4] |
/calamity/disaster/CL:個|个[ge4]/ |
3795
|
1 |
|
|
|
災害鏈 |
灾害链 |
[zai1 hai4 lian4] |
/series of calamities/disaster following on disaster/ |
6646
|
1 |
|
|
|
正中要害 |
正中要害 |
[zheng4 zhong4 yao4 hai4] |
/to hit the nail on the head (idiom)/ |
4683
|
1 |
|
|
|
自然災害 |
自然灾害 |
[zi4 ran2 zai1 hai4] |
/natural disaster/ |
7033
|
1 |
