|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛麗舍宮 |
爱丽舍宫 |
[[Ai4li4she4 Gong1]] |
/Elysée Palace, the residence of the president of the French Republic/ |
538
|
2 |
|
|
|
白宮 |
白宫 |
[Bai2 gong1] |
/White House/ |
7101
|
1 |
|
|
|
白宮群英 |
白宫群英 |
[Bai2 gong1 Qun2 ying1] |
/The West Wing (US TV series)/ |
5166
|
1 |
|
|
|
白金漢宮 |
白金汉宫 |
[Bai2 jin1 han4 Gong1] |
/Buckingham Palace/ |
5576
|
1 |
|
|
|
胞宮 |
胞宫 |
[[bao1gong1]] |
/uterus; womb/ |
838
|
2 |
|
|
|
逼宮 |
逼宫 |
[bi1 gong1] |
/to force the king or emperor to abdicate/ |
5166
|
1 |
|
|
|
博格多汗宮 |
博格多汗宫 |
[Bo2 ge2 duo1 Han2 gong1] |
/the Palace of the Bogdo Khan in Ulan Bator, Mongolia/ |
5431
|
1 |
|
|
|
布達拉宮 |
布达拉宫 |
[Bu4 da2 la1 gong1] |
/Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet/ |
6993
|
1 |
|
|
|
布達拉山 |
布达拉山 |
[Bu4 da2 la1 shan1] |
/Mt Potala in Lhasa, with Potala Palace 布達拉宮|布达拉宫/ |
6580
|
1 |
|
|
|
蟾宮折桂 |
蟾宫折桂 |
[chan2 gong1 zhe2 gui4] |
/lit. plucking a branch of osmanthus from the Toad Palace (i.e. the moon)/fig. to succeed in the imperial examination/ |
5445
|
1 |
|
|
|
春宮 |
春宫 |
[chun1 gong1] |
/Crown Prince's chambers/by extension, the Crown Prince/erotic picture/ |
6837
|
1 |
|
|
|
打入冷宮 |
打入冷宫 |
[[da3ru4-leng3gong1]] |
/(idiom) to snub; to consign to the trash heap of history/ |
650
|
2 |
|
|
|
大鬧天宮 |
大闹天宫 |
[Da4 nao4 Tian1 gong1] |
/Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] from the novel Journey to the West 西遊記|西游记/ |
5166
|
1 |
|
|
|
地宮 |
地宫 |
[di4 gong1] |
/underground palace (as part of imperial tomb)/ |
7044
|
1 |
|
|
|
奠濟宮 |
奠济宫 |
[Dian4 ji4 gong1] |
/Dianji Temple in Keelung, Taiwan/ |
6265
|
1 |
|
|
|
冬宮 |
冬宫 |
[Dong1 gong1] |
/Winter Palace (St Petersburg)/Hermitage Museum/ |
6038
|
1 |
|
|
|
阿房宮 |
阿房宫 |
[[E1pang2 Gong1]] |
/Epang Palace, palace complex in western Xi'an built by Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]/also pr. [E1fang2 Gong1]/ |
401
|
2 |
|
|
|
二進宮 |
二进宫 |
[er4 jin4 gong1] |
/name of a famous opera/(slang) to go to jail for a second offense/ |
5555
|
1 |
|
|
|
凡爾賽宮 |
凡尔赛宫 |
[Fan2 er3 sai4 Gong1] |
/the Palace of Versailles, France/ |
1957
|
1 |
|
|
|
宮 |
宫 |
[[Gong1]] |
/surname Gong/ |
931
|
2 |
|
|
|
宮 |
宫 |
[gong1] |
/palace/temple/castration (as corporal punishment)/first note in pentatonic scale/ |
5294
|
1 |
|
|
|
宮保雞丁 |
宫保鸡丁 |
[gong1 bao3 ji1 ding1] |
/Kung Pao Chicken/spicy diced chicken/ |
7101
|
1 |
|
|
|
宮爆雞丁 |
宫爆鸡丁 |
[gong1 bao4 ji1 ding1] |
/gong bao chicken/spicy diced chicken/ |
6809
|
1 |
|
|
|
宮爆肉丁 |
宫爆肉丁 |
[gong1 bao4 rou4 ding1] |
/stir-fried diced pork/ |
6676
|
1 |
|
|
|
宮調 |
宫调 |
[gong1 diao4] |
/modes of ancient Chinese music/ |
5778
|
1 |
|
|
|
宮觀 |
宫观 |
[gong1 guan4] |
/Taoist temple/ |
5833
|
1 |
|
|
|
宮內節育器 |
宫内节育器 |
[gong1 nei4 jie2 yu4 qi4] |
/intrauterine device (IUD)/ |
6088
|
1 |
|
|
|
宮女 |
宫女 |
[gong1 nü3] |
/palace maid/CL:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4]/ |
6068
|
1 |
|
|
|
宮崎駿 |
宫崎骏 |
[Gong1 qi2 Jun4] |
/Miyazaki Hayao (1941-), Japanese director/ |
6374
|
1 |
|
|
|
宮崎吾朗 |
宫崎吾朗 |
[Gong1 qi2 Wu2 lang3] |
/Miyazaki Gorō (1967-), Japanese film director/ |
3851
|
1 |
|
|
|
宮闕 |
宫阙 |
[gong1 que4] |
/palace/ |
7033
|
1 |
|
|
|
宮人 |
宫人 |
[gong1 ren2] |
/imperial concubine or palace maid/imperial secretary (old)/ |
5867
|
1 |
|
|
|
宮商角徵羽 |
宫商角徵羽 |
[gong1 shang1 jue2 zhi3 yu3] |
/pre-Tang names of the five notes of the pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la/ |
6389
|
1 |
|
|
|
宮縮 |
宫缩 |
[gong1 suo1] |
/contraction of the uterus (during childbirth)/ |
6849
|
1 |
|
|
|
宮廷 |
宫廷 |
[gong1 ting2] |
/court (of king or emperor)/ |
6939
|
1 |
|
|
|
宮位 |
宫位 |
[gong1 wei4] |
/house (astrology)/ |
3022
|
1 |
|
|
|
宮刑 |
宫刑 |
[gong1 xing2] |
/castration (archaic punishment)/ |
6079
|
1 |
|
|
|
宮掖 |
宫掖 |
[gong1 ye4] |
/palace apartments/ |
6174
|
1 |
|
|
|
宮澤喜一 |
宫泽喜一 |
[Gong1 ze2 Xi3 yi1] |
/Kiichi Miyazawa (1919-2007), former Japanese prime minister/ |
4741
|
1 |
|
|
|
宮主 |
宫主 |
[gong1 zhu3] |
/imperial empress/milady/ |
6392
|
1 |
|
|
|
宮本 |
宫本 |
[[Gong1ben3]] |
/Miyamoto (Japanese surname)/ |
931
|
2 |
|
|
|
宮城 |
宫城 |
[[Gong1cheng2]] |
/Miyagi (prefecture in Japan)/ |
101
|
2 |
|
|
|
宮殿 |
宫殿 |
[[gong1dian4]] |
/palace/CL:座[zuo4]/ |
18
|
2 |
|
|
|
宮頸 |
宫颈 |
[[gong1jing3]] |
/cervix; the neck of the uterus/ |
926
|
2 |
|
|
|
宮頸管 |
宫颈管 |
[[gong1jing3guan3]] |
/(anatomy) cervical canal/ |
927
|
2 |
|
|
|
宮崎 |
宫崎 |
[[Gong1qi2]] |
/(Japanese surname) Miyazaki/Miyazaki (prefecture and city in Japan)/ |
101
|
2 |
|
|
|
宮外孕 |
宫外孕 |
[[gong1wai4yun4]] |
/ectopic pregnancy/ |
73
|
2 |
|
|
|
故宮 |
故宫 |
[gu4 gong1] |
/former imperial palace/ |
5322
|
1 |
|
|
|
故宮 |
故宫 |
[Gu4 gong1] |
/the Forbidden City/abbr. for 故宮博物院|故宫博物院[Gu4 gong1 Bo2 wu4 yuan4]/ |
5321
|
1 |
|
|
|
故宮博物院 |
故宫博物院 |
[Gu4 gong1 Bo2 wu4 yuan4] |
/Palace Museum, in the Forbidden City, Beijing/National Palace Museum, Taipei/ |
5323
|
1 |
|
|
|
含宮咀徵 |
含宫咀徵 |
[[han2gong1-ju3zhi3]] |
/(idiom) permeated with beautiful music/ |
768
|
2 |
|
|
|
後宮 |
后宫 |
[hou4 gong1] |
/harem/chambers of imperial concubines/ |
6220
|
1 |
|
|
|
黃道十二宮 |
黄道十二宫 |
[huang2 dao4 shi2 er4 gong1] |
/see 十二宮|十二宫[shi2 er4 gong1]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
皇宮 |
皇宫 |
[huang2 gong1] |
/imperial palace/ |
7101
|
1 |
|
|
|
幾進宮 |
几进宫 |
[ji3 jin4 gong1] |
/(slang) to have served several sentences; recidivist; old lag/ |
978
|
1 |
|
|
|
進宮 |
进宫 |
[jin4 gong1] |
/to enter the emperor's palace/(slang) to go to jail/ |
5555
|
1 |
|
|
|
景福宮 |
景福宫 |
[Jing3 fu2 gong1] |
/Gyeongbokgung palace in central Seoul/ |
5272
|
1 |
|
|
|
九宮格數獨 |
九宫格数独 |
[jiu3 gong1 ge2 shu4 du2] |
/sudoku (puzzle game)/ |
4484
|
1 |
|
|
|
九宮山 |
九宫山 |
[Jiu3 gong1 Shan1] |
/Jiugong Mountains (the location of Jiugong Mountain National Park), in Tongshan County, Xianning 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hubei/ |
2103
|
1 |
|
|
|
九宮格 |
九宫格 |
[[jiu3gong1ge2]] |
/3-by-3 grid/ |
873
|
2 |
|
|
|
克里姆林宮 |
克里姆林宫 |
[Ke4 li3 mu3 lin2 Gong1] |
/the Kremlin/ |
5729
|
1 |
|
|
|
冷宮 |
冷宫 |
[[leng3gong1]] |
/(in literature and opera) a place to which a monarch banishes a wife or concubine who falls from favor/(fig.) the doghouse; a state of disfavor/ |
650
|
2 |
|
|
|
離宮 |
离宫 |
[li2 gong1] |
/detached palace/imperial villa/ |
7003
|
1 |
|
|
|
六宮 |
六宫 |
[liu4 gong1] |
/empress and imperial concubines or their residence/ |
2016
|
1 |
|
|
|
龍宮 |
龙宫 |
[long2 gong1] |
/palace of the Dragon King at the bottom of the Eastern Sea/ |
6452
|
1 |
|
|
|
龍宮貝 |
龙宫贝 |
[long2 gong1 bei4] |
/Rumphius's slit shell (Entemnotrochus rumphii), found in Japan and Taiwan/ |
3903
|
1 |
|
|
|
盧浮宮 |
卢浮宫 |
[Lu2 fu2 gong1] |
/the Louvre, museum in Paris/ |
2327
|
1 |
|
|
|
魯佛爾宮 |
鲁佛尔宫 |
[Lu3 fu2 er3 gong1] |
/the Louvre/ |
5132
|
1 |
|
|
|
羅浮宮 |
罗浮宫 |
[Luo2 fu2 gong1] |
/the Louvre, museum in Paris (Tw)/ |
2327
|
1 |
|
|
|
美泉宮 |
美泉宫 |
[Mei3 quan2 Gong1] |
/Schönbrunn Palace in Vienna/ |
5113
|
1 |
|
|
|
迷宮 |
迷宫 |
[mi2 gong1] |
/maze/labyrinth/ |
6796
|
1 |
|
|
|
魔宮 |
魔宫 |
[mo2 gong1] |
/lit. devils' castle/place occupied by sinister forces/ |
6702
|
1 |
|
|
|
魔宮傳奇 |
魔宫传奇 |
[Mo2 gong1 Chuan2 qi2] |
/The Name of the Rose, 1986 movie based on the novel by Umberto Eco/ |
5342
|
1 |
|
|
|
南宮 |
南宫 |
[[Nan2gong1]] |
/two-character surname Nangong/see 南宮市|南宫市[Nan2gong1 Shi4]/ |
369
|
2 |
|
|
|
南宮市 |
南宫市 |
[[Nan2gong1 Shi4]] |
/Nangong, a county-level city in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
363
|
2 |
|
|
|
平安神宮 |
平安神宫 |
[Ping2 an1 Shen2 gong1] |
/Heian Jingū or Heian Shrine, in Kyōto, Japan/ |
5132
|
1 |
|
|
|
剖宮產 |
剖宫产 |
[[pou1gong1chan3]] |
/birth by caesarean section/ |
872
|
2 |
|
|
|
剖宮產手術 |
剖宫产手术 |
[[pou1gong1chan3 shou3shu4]] |
/cesarean section/ |
401
|
2 |
|
|
|
少年宮 |
少年宫 |
[Shao4 nian2 Gong1] |
/Children's Palace, institution where children can take part in various extracurricular activities/ |
4261
|
1 |
|
|
|
神宮 |
神宫 |
[[shen2gong1]] |
/(Shinto) shrine of especially high status (esp. an imperial shrine, e.g. Ise Grand Shrine)/ |
205
|
2 |
|
|
|
瀋陽故宮 |
沈阳故宫 |
[Shen3 yang2 Gu4 gong1] |
/Mukden Palace, aka Shenyang Imperial Palace, the main imperial palace during the early years of the Qing dynasty (1625-1644), a secondary palace in subsequent years, now a museum/ |
3161
|
1 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4554
|
1 |
|
|
|
守宮 |
守宫 |
[[shou3gong1]] |
/gecko; house lizard/ |
870
|
2 |
|
|
|
水晶宮 |
水晶宫 |
[Shui3 jing1 gong1] |
/The Crystal Palace/ |
7033
|
1 |
|
|
|
天宮 |
天宫 |
[Tian1 gong1] |
/Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor)/Tiangong, Chinese space station program/ |
1941
|
1 |
|
|
|
萬國宮 |
万国宫 |
[Wan4 guo2 gong1] |
/Palais des Nations/ |
7033
|
1 |
|
|
|
王宮 |
王宫 |
[wang2 gong1] |
/imperial palace/ |
7101
|
1 |
|
|
|
文化宮 |
文化宫 |
[wen2 hua4 gong1] |
/cultural palace/ |
7101
|
1 |
|
|
|
五刑 |
五刑 |
[wu3 xing2] |
/imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mo4], cutting off the nose 劓[yi4], amputation of one or both feet 刖[yue4], castration 宮|宫[gong1], execution 大辟[da4 pi4]/Han dynasty onwards: whipping 笞[chi1], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhang4], forced labor 徒[tu2], exile or banishment 流[liu2], capital punishment 死[si3]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
行宮 |
行宫 |
[xing2 gong1] |
/temporary imperial residence/ |
6171
|
1 |
|
|
|
虛宮格 |
虚宫格 |
[xu1 gong1 ge2] |
/four-square box in which one practices writing a Chinese character/ |
6099
|
1 |
|
|
|
雍和宮 |
雍和宫 |
[Yong1 he2 Gong1] |
/Yonghe Temple/Lama Temple (Beijing)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
月宮 |
月宫 |
[yue4 gong1] |
/Palace in the Moon (in folk tales)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
正宮娘娘 |
正宫娘娘 |
[zheng4 gong1 niang2 niang2] |
/empress/ |
4059
|
1 |
|
|
|
指南宮 |
指南宫 |
[Zhi3 nan2 Gong1] |
/Zhinan Temple, Taoist temple in the hills of Muzha 木柵|木栅[Mu4 zha4], Taipei/ |
4488
|
1 |
|
|
|
子宮 |
子宫 |
[zi3 gong1] |
/uterus/womb/ |
7101
|
1 |
|
|
|
子宮壁 |
子宫壁 |
[zi3 gong1 bi4] |
/wall of the uterus/ |
6778
|
1 |
|
|
|
子宮環 |
子宫环 |
[zi3 gong1 huan2] |
/intrauterine device (IUD)/ |
6088
|
1 |
|
|
|
子宮肌瘤 |
子宫肌瘤 |
[zi3 gong1 ji1 liu2] |
/fibroid tumor of the uterus/hysteromyoma/ |
6060
|
1 |
|
|
|
子宮頸癌 |
子宫颈癌 |
[zi3 gong1 jing3 ai2] |
/cervical cancer/ |
7101
|
1 |
|
|
|
子宮頸抹片 |
子宫颈抹片 |
[zi3 gong1 jing3 mo3 pian4] |
/cervical smear (Tw)/ |
4319
|
1 |
|
|
|
子宮內避孕器 |
子宫内避孕器 |
[zi3 gong1 nei4 bi4 yun4 qi4] |
/intrauterine device (IUD)/ |
6088
|
1 |
|
|
|
子宮托 |
子宫托 |
[zi3 gong1 tuo1] |
/pessary/ |
2871
|
1 |
|
|
|
紫禁城 |
紫禁城 |
[Zi3 jin4 cheng2] |
/the Forbidden City/the Imperial Palace in Beijing/same as 故宮|故宫[Gu4 gong1]/ |
5321
|
1 |
|
|
|
紫微宮 |
紫微宫 |
[zi3 wei1 gong1] |
/palace of Jade emperor (in Taoism)/ |
5778
|
1 |
|
|
|
子宮內膜異位症 |
子宫内膜异位症 |
[[zi3gong1 nei4mo2 yi4wei4zheng4]] |
/(medicine) endometriosis/ |
257
|
2 |
|
|
|
子宮頸 |
子宫颈 |
[[zi3gong1jing3]] |
/cervix; the neck of the uterus/ |
928
|
2 |
|
|
|
子宮頸管 |
子宫颈管 |
[[zi3gong1jing3guan3]] |
/(anatomy) cervical canal/ |
927
|
2 |
|
|
|
自宮 |
自宫 |
[zi4 gong1] |
/to castrate oneself/ |
4558
|
1 |
