|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿育魏實 |
阿育魏实 |
[a1 yu4 wei4 shi2] |
/seed of ajwain/Semen Trachyspermi coptici/ |
5505
|
1 |
|
|
|
艾實 |
艾实 |
[ai4 shi2] |
/(TCM) fruit of Chinese mugwort (Artemisia argyi), aka fruit of argyi wormwood/ |
1279
|
1 |
|
|
|
八字方針 |
八字方针 |
[[ba1zi4 fang1zhen1]] |
/a policy expressed as an eight-character slogan/(esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高[tiao2zheng3, gong3gu4, chong1shi2, ti2gao1] "adjust, consolidate, enrich and improve"/ |
177
|
2 |
|
|
|
擺事實講道理 |
摆事实讲道理 |
[bai3 shi4 shi2 jiang3 dao4 li3] |
/present the facts and reason things out/ |
7103
|
1 |
|
|
|
貝爾實驗室 |
贝尔实验室 |
[Bei4 er3 Shi2 yan4 shi4] |
/Bell Labs/ |
7036
|
1 |
|
|
|
避實就虛 |
避实就虚 |
[bi4 shi2 jiu4 xu1] |
/(idiom) stay clear of the enemy's main force and strike at his weak points/ |
2903
|
1 |
|
|
|
避實擊虛 |
避实击虚 |
[[bi4shi2-ji1xu1]] |
/see 避實就虛|避实就虚[bi4shi2-jiu4xu1]/ |
292
|
2 |
|
|
|
布魯克海文國家實驗室 |
布鲁克海文国家实验室 |
[Bu4 lu3 ke4 hai3 wen2 Guo2 jia1 Shi2 yan4 shi4] |
/Brookhaven National Laboratory/ |
4492
|
1 |
|
|
|
布魯克海文實驗室 |
布鲁克海文实验室 |
[Bu4 lu3 ke4 hai3 wen2 Shi2 yan4 shi4] |
/Brookhaven National Laboratory/ |
4492
|
1 |
|
|
|
不切合實際 |
不切合实际 |
[bu4 qie4 he2 shi2 ji4] |
/impractical/not conforming to reality/ |
6559
|
1 |
|
|
|
不切實際 |
不切实际 |
[bu4 qie4 shi2 ji4] |
/unrealistic/impractical/ |
3998
|
1 |
|
|
|
不確實 |
不确实 |
[bu4 que4 shi2] |
/untrue/ |
7103
|
1 |
|
|
|
不實 |
不实 |
[[bu4shi2]] |
/untrue; false; unfounded/(literary) (of a plant) to not bear fruit/ |
139
|
2 |
|
|
|
查實 |
查实 |
[[cha2shi2]] |
/to verify; to ascertain/ |
344
|
2 |
|
|
|
超現實 |
超现实 |
[chao1 xian4 shi2] |
/surreal; surrealistic/ |
1024
|
1 |
|
|
|
超現實主義 |
超现实主义 |
[chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] |
/surrealism/ |
4968
|
1 |
|
|
|
成實宗 |
成实宗 |
[Cheng2 shi2 zong1] |
/Satyasiddhi school of Buddhism/ |
4685
|
1 |
|
|
|
誠心實意 |
诚心实意 |
[cheng2 xin1 shi2 yi4] |
/earnestly and sincerely (idiom)/with all sincerity/ |
4670
|
1 |
|
|
|
誠實 |
诚实 |
[[cheng2shi2]] |
/honest/ |
850
|
2 |
|
|
|
充實 |
充实 |
[chong1 shi2] |
/rich/full/substantial/to enrich/to augment/to substantiate (an argument)/ |
5408
|
1 |
|
|
|
瓷實 |
瓷实 |
[ci2 shi5] |
/(dialect) firm/robust/ |
3244
|
1 |
|
|
|
從實招來 |
从实招来 |
[cong2 shi2 zhao1 lai2] |
/to own up to the facts/ |
4076
|
1 |
|
|
|
搗實 |
捣实 |
[dao3 shi2] |
/to ram (earth)/to compact earth by ramming/ |
6379
|
1 |
|
|
|
調查核實 |
调查核实 |
[diao4 cha2 he2 shi2] |
/to investigate/investigation/ |
1038
|
1 |
|
|
|
篤實 |
笃实 |
[du3 shi2] |
/loyal/sincere/sound/ |
6699
|
1 |
|
|
|
惡惡實實 |
恶恶实实 |
[e4 e4 shi2 shi2] |
/very fierce/ |
6628
|
1 |
|
|
|
耳聽為虛，眼見為實 |
耳听为虚，眼见为实 |
[[er3ting1wei2xu1, yan3jian4wei2shi2]] |
/(idiom) what one hears may be unreliable, but what one sees is true; seeing is believing/ |
95
|
2 |
|
|
|
非寫實 |
非写实 |
[fei1 xie3 shi2] |
/nonrepresentational/ |
5033
|
1 |
|
|
|
肥實 |
肥实 |
[fei2 shi2] |
/plump (of fruit)/fat (of meat)/fertile (of land)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
付諸實施 |
付诸实施 |
[fu4 zhu1 shi2 shi1] |
/to put into practice/to carry out (idiom)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
國家重點實驗室 |
国家重点实验室 |
[Guo2 jia1 Zhong4 dian3 Shi2 yan4 shi4] |
/State Key Laboratories (university laboratories in PRC supported by the central government)/ |
6267
|
1 |
|
|
|
果實 |
果实 |
[guo3 shi2] |
/fruit (produced by a plant)/(fig.) fruits (of success etc)/results/gains/ |
4029
|
1 |
|
|
|
果實累累 |
果实累累 |
[guo3 shi2 lei2 lei2] |
/lit. prodigious abundance of fruit (idiom)/fruit hangs heavy on the bough/fig. countless accomplishments/one great result after another/ |
4028
|
1 |
|
|
|
果實散播 |
果实散播 |
[guo3 shi2 san4 bo1] |
/fruit dispersal/ |
6306
|
1 |
|
|
|
憨實 |
憨实 |
[han1 shi2] |
/simple and honest/ |
6034
|
1 |
|
|
|
夯實 |
夯实 |
[hang1 shi2] |
/to tamp/to ram (earth etc)/ |
6069
|
1 |
|
|
|
核實 |
核实 |
[[he2shi2]] |
/to verify; to check/ |
872
|
2 |
|
|
|
荷槍實彈 |
荷枪实弹 |
[he4 qiang1 shi2 dan4] |
/(idiom) armed/carrying a loaded firearm/ |
2964
|
1 |
|
|
|
厚實 |
厚实 |
[hou4 shi5] |
/thick/substantial/sturdy/solid/ |
5924
|
1 |
|
|
|
華而不實 |
华而不实 |
[hua2 er2 bu4 shi2] |
/flower but no fruit (idiom); handsome exterior but hollow inside/flashy/ |
6335
|
1 |
|
|
|
歡實 |
欢实 |
[huan1 shi5] |
/lively/full of vigor/vibrant/spirited/ |
6822
|
1 |
|
|
|
混合現實 |
混合现实 |
[[hun4he2 xian4shi2]] |
/(computing) mixed reality; MR/ |
857
|
2 |
|
|
|
貨真價實 |
货真价实 |
[[huo4zhen1-jia4shi2]] |
/(lit.) genuine goods at fair prices (idiom)/(fig.) genuine; real; true/ |
51
|
2 |
|
|
|
雞頭米 |
鸡头米 |
[ji1 tou2 mi3] |
/Gorgon fruit/Semen euryales (botany)/see also 芡實|芡实[qian4 shi2]/ |
6264
|
1 |
|
|
|
既成事實 |
既成事实 |
[ji4 cheng2 shi4 shi2] |
/fait accompli/ |
6714
|
1 |
|
|
|
紀實 |
纪实 |
[ji4 shi2] |
/record of actual events/documentary (factual rather than fictional)/ |
4960
|
1 |
|
|
|
堅實 |
坚实 |
[jian1 shi2] |
/firm and substantial/solid/ |
6780
|
1 |
|
|
|
腳踏實地 |
脚踏实地 |
[jiao3 ta4 shi2 di4] |
/to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights of fancy/steady and serious character/ |
6335
|
1 |
|
|
|
結實 |
结实 |
[jie1 shi2] |
/to bear fruit/ |
6937
|
1 |
|
|
|
結實 |
结实 |
[jie1 shi5] |
/rugged/sturdy/strong/durable/buff (physique)/ |
4226
|
1 |
|
|
|
緊實 |
紧实 |
[jin3 shi2] |
/tight/firm/dense/packed/ |
3858
|
1 |
|
|
|
據實 |
据实 |
[ju4 shi2] |
/according to the facts/ |
6969
|
1 |
|
|
|
據實以告 |
据实以告 |
[ju4 shi2 yi3 gao4] |
/to report according to the facts/to tell the truth/to tell it like it is/ |
4847
|
1 |
|
|
|
軍事實力 |
军事实力 |
[jun1 shi4 shi2 li4] |
/military strength/military power/ |
7103
|
1 |
|
|
|
開花結實 |
开花结实 |
[[kai1hua1-jie1shi2]] |
/see 開花結果|开花结果[kai1hua1-jie1guo3]/ |
809
|
2 |
|
|
|
科學實驗 |
科学实验 |
[ke1 xue2 shi2 yan4] |
/scientific experiment/ |
6544
|
1 |
|
|
|
口實 |
口实 |
[kou3 shi2] |
/food/salary (old)/a pretext/a cause for gossip/ |
6183
|
1 |
|
|
|
擴增實境 |
扩增实境 |
[kuo4 zeng1 shi2 jing4] |
/augmented reality (computing)/ |
5594
|
1 |
|
|
|
牢實 |
牢实 |
[lao2 shi5] |
/solid/strong/firm/secure/ |
2341
|
1 |
|
|
|
老實說 |
老实说 |
[lao3 shi2 shuo1] |
/honestly speaking; to be frank, .../ |
1265
|
1 |
|
|
|
老實巴交 |
老实巴交 |
[lao3 shi5 ba1 jiao1] |
/(coll.) docile/well-behaved/biddable/ |
5008
|
1 |
|
|
|
老實 |
老实 |
[[lao3shi5]] |
/honest; sincere/well-behaved/naive; gullible/ |
850
|
2 |
|
|
|
麗實 |
丽实 |
[li4 shi2] |
/practical/ |
6391
|
1 |
|
|
|
落實 |
落实 |
[luo4 shi2] |
/practical/workable/to implement/to carry out/to decide/ |
6104
|
1 |
|
|
|
密密實實 |
密密实实 |
[mi4 mi5 shi2 shi5] |
/thick/concentrated/ |
6548
|
1 |
|
|
|
密實 |
密实 |
[mi4 shi2] |
/close (texture)/dense/densely woven/ |
6548
|
1 |
|
|
|
名不符實 |
名不符实 |
[ming2 bu4 fu2 shi2] |
/the name does not correspond to reality (idiom); it doesn't live up to its reputation/ |
6335
|
1 |
|
|
|
名不副實 |
名不副实 |
[ming2 bu4 fu4 shi2] |
/the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact/Reality does not live up to the name./Excellent theory, but the practice does not bear it out./ |
6335
|
1 |
|
|
|
名存實亡 |
名存实亡 |
[ming2 cun2 shi2 wang2] |
/the name remains, but the reality is gone (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
名副其實 |
名副其实 |
[ming2 fu4 qi2 shi2] |
/not just in name only, but also in reality (idiom)/aptly named/worthy of the name/ |
2095
|
1 |
|
|
|
名實 |
名实 |
[ming2 shi2] |
/name and reality/how sth is portrayed and what it is actually like/ |
3290
|
1 |
|
|
|
明實錄 |
明实录 |
[[Ming2 Shi2lu4]] |
/Ming Veritable Records, imperial annals of the emperors of the Ming Dynasty/ |
699
|
2 |
|
|
|
難以實現 |
难以实现 |
[nan2 yi3 shi2 xian4] |
/hard to accomplish/difficult to achieve/ |
6565
|
1 |
|
|
|
噴氣推進實驗室 |
喷气推进实验室 |
[Pen1 qi4 Tui1 jin4 Shi2 yan4 shi4] |
/Jet Propulsion Laboratory, R&D center in Pasadena, California/ |
4693
|
1 |
|
|
|
批踢踢 |
批踢踢 |
[Pi1 ti1 ti1] |
/PTT, the largest terminal-based bulletin board system in Taiwan/full name: 批踢踢實業坊|批踢踢实业坊[Pi1 ti1 ti1 Shi2 ye4 Fang1]/ |
3819
|
1 |
|
|
|
批踢踢實業坊 |
批踢踢实业坊 |
[Pi1 ti1 ti1 Shi2 ye4 Fang1] |
/PTT Bulletin Board System (Tw)/ |
3819
|
1 |
|
|
|
皮實 |
皮实 |
[[pi2shi5]] |
/(of things) durable/(of people) sturdy; tough/ |
820
|
2 |
|
|
|
平實 |
平实 |
[ping2 shi2] |
/simple and unadorned/plain/(of land) level/even/ |
5964
|
1 |
|
|
|
樸實 |
朴实 |
[pu3 shi2] |
/plain/simple/guileless/down-to-earth/sincere and honest/ |
6041
|
1 |
|
|
|
樸實無華 |
朴实无华 |
[[pu3shi2-wu2hua2]] |
/(idiom) simple; plain; unadorned/ |
472
|
2 |
|
|
|
其實 |
其实 |
[[qi2shi2]] |
/actually; in fact; really/ |
811
|
2 |
|
|
|
芡實 |
芡实 |
[qian4 shi2] |
/Gorgon fruit/Semen euryales (botany)/see also 雞頭米|鸡头米[ji1 tou2 mi3]/ |
6264
|
1 |
|
|
|
羌無故實 |
羌无故实 |
[qiang1 wu2 gu4 shi2] |
/to have no basis in fact (idiom)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
切合實際 |
切合实际 |
[qie4 he2 shi2 ji4] |
/practical/corresponding to reality/geared to practical situations/ |
6559
|
1 |
|
|
|
切實 |
切实 |
[qie4 shi2] |
/feasible/realistic/practical/earnestly/conscientiously/ |
3824
|
1 |
|
|
|
切實可行 |
切实可行 |
[qie4 shi2 ke3 xing2] |
/feasible/ |
7035
|
1 |
|
|
|
勤儉務實 |
勤俭务实 |
[qin2 jian3 wu4 shi2] |
/hardworking, thrifty and pragmatic/ |
6196
|
1 |
|
|
|
勤儉樸實 |
勤俭朴实 |
[[qin2jian3-pu3shi2]] |
/hardworking, thrifty and unpretentious/ |
133
|
2 |
|
|
|
清實錄 |
清实录 |
[Qing1 shi2 lu4] |
/Qing historical archive, currently 4484 scrolls/ |
6661
|
1 |
|
|
|
確實 |
确实 |
[que4 shi2] |
/indeed/really/reliable/real/true/ |
7103
|
1 |
|
|
|
如實 |
如实 |
[ru2 shi2] |
/as things really are/realistic/ |
6583
|
1 |
|
|
|
軟實力 |
软实力 |
[ruan3 shi2 li4] |
/soft power (in international relations)/ |
3432
|
1 |
|
|
|
失實 |
失实 |
[shi1 shi2] |
/to give a false picture of the situation/ |
4035
|
1 |
|
|
|
實 |
实 |
[shi2] |
/real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely/ |
6101
|
1 |
|
|
|
實報實銷 |
实报实销 |
[shi2 bao4 shi2 xiao1] |
/to be reimbursed for actual expenses/ |
4579
|
1 |
|
|
|
實變 |
实变 |
[shi2 bian4] |
/(math.) real variable/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實變函數 |
实变函数 |
[shi2 bian4 han2 shu4] |
/function of a real variable (math.)/ |
6424
|
1 |
|
|
|
實變函數論 |
实变函数论 |
[shi2 bian4 han2 shu4 lun4] |
/(math.) theory of functions of a real variable/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實不相瞞 |
实不相瞒 |
[shi2 bu4 xiang1 man2] |
/truth to tell/to be quite honest.../ |
4079
|
1 |
|
|
|
實操 |
实操 |
[shi2 cao1] |
/to actually do (sth) (as opposed to learning how to do it from books etc)/practice (as opposed to theory) (abbr. for 實際操作|实际操作[shi2 ji4 cao1 zuo4])/ |
1658
|
1 |
|
|
|
實測 |
实测 |
[shi2 ce4] |
/to take measurements/measured (speed etc); observed (as opposed to "estimated")/observational (astronomy)/ |
978
|
1 |
|
|
|
實誠 |
实诚 |
[shi2 cheng2] |
/sincere/honest/ |
3916
|
1 |
|
|
|
實穿 |
实穿 |
[shi2 chuan1] |
/(of an item of clothing) practical/ |
3825
|
1 |
|
|
|
實錘 |
实锤 |
[shi2 chui2] |
/(neologism c. 2014) (slang) solid proof/irrefutable evidence/ |
2216
|
1 |
|
|
|
實詞 |
实词 |
[shi2 ci2] |
/(linguistics) content word/ |
2208
|
1 |
|
|
|
實地 |
实地 |
[shi2 di4] |
/on-site/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實地訪視 |
实地访视 |
[shi2 di4 fang3 shi4] |
/onsite visit/ |
7035
|
1 |
|
|
|
實分析 |
实分析 |
[shi2 fen1 xi1] |
/real analysis/calculus of real variables/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實付 |
实付 |
[shi2 fu4] |
/actually paid/net (payment)/ |
5926
|
1 |
|
|
|
實幹家 |
实干家 |
[shi2 gan4 jia1] |
/sb who gets things done/doer/ |
4335
|
1 |
|
|
|
實根 |
实根 |
[shi2 gen1] |
/real root (of a polynomial)/ |
6780
|
1 |
|
|
|
實話 |
实话 |
[shi2 hua4] |
/truth/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實話實說 |
实话实说 |
[shi2 hua4 shi2 shuo1] |
/to tell the truth/to tell it as it is/ |
5399
|
1 |
|
|
|
實惠 |
实惠 |
[shi2 hui4] |
/tangible benefit/material advantages/cheap/economical/advantageous (deal)/substantial (discount)/ |
4133
|
1 |
|
|
|
實際 |
实际 |
[shi2 ji4] |
/reality/practice/practical/realistic/real/actual/ |
4358
|
1 |
|
|
|
實際參數 |
实际参数 |
[shi2 ji4 can1 shu4] |
/(computing) actual parameter; argument/ |
1277
|
1 |
|
|
|
實際控制線 |
实际控制线 |
[Shi2 ji4 Kong4 zhi4 xian4] |
/Line of Actual Control (LAC), separating Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory/ |
2229
|
1 |
|
|
|
實際情況 |
实际情况 |
[shi2 ji4 qing2 kuang4] |
/actual circumstances/the real situation/reality/ |
6550
|
1 |
|
|
|
實際上 |
实际上 |
[shi2 ji4 shang4] |
/in fact/in reality/as a matter of fact/in practice/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實際性 |
实际性 |
[shi2 ji4 xing4] |
/practicality/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實際應用 |
实际应用 |
[shi2 ji4 ying4 yong4] |
/practical application/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實踐 |
实践 |
[shi2 jian4] |
/practice/to put into practice/to live up to (a promise)/to carry out (a project)/ |
3781
|
1 |
|
|
|
實踐是檢驗真理的唯一標準 |
实践是检验真理的唯一标准 |
[shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] |
/Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978)/ |
6677
|
1 |
|
|
|
實繳資本 |
实缴资本 |
[shi2 jiao3 zi1 ben3] |
/paid-in capital/contributed capital (finance)/ |
4714
|
1 |
|
|
|
實景 |
实景 |
[shi2 jing3] |
/real scene (not set up or posed)/real location (not a film studio set or theater)/live action (not animation)/ |
4963
|
1 |
|
|
|
實據 |
实据 |
[shi2 ju4] |
/factual evidence/ |
2350
|
1 |
|
|
|
實況 |
实况 |
[shi2 kuang4] |
/live (e.g. broadcast or recording)/what is actually happening/scene/the real situation/ |
6581
|
1 |
|
|
|
實況錄音 |
实况录音 |
[shi2 kuang4 lu4 yin1] |
/live recording/ |
6581
|
1 |
|
|
|
實況主 |
实况主 |
[shi2 kuang4 zhu3] |
/live vlogger/live-streamer/ |
3328
|
1 |
|
|
|
實況轉播 |
实况转播 |
[shi2 kuang4 zhuan3 bo1] |
/to broadcast live from the scene/live relay/ |
1330
|
1 |
|
|
|
實力 |
实力 |
[shi2 li4] |
/strength/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實例 |
实例 |
[shi2 li4] |
/actual example/living example/illustration/demonstration/(computing) instance/ |
2607
|
1 |
|
|
|
實利 |
实利 |
[shi2 li4] |
/advantage/gain/net profit/ |
6117
|
1 |
|
|
|
實利主義 |
实利主义 |
[shi2 li4 zhu3 yi4] |
/utilitarianism/ |
6117
|
1 |
|
|
|
實力主義 |
实力主义 |
[shi2 li4 zhu3 yi4] |
/meritocracy/ |
3806
|
1 |
|
|
|
實名 |
实名 |
[shi2 ming2] |
/real-name (registration etc)/non-anonymous/ |
4074
|
1 |
|
|
|
實名制 |
实名制 |
[shi2 ming2 zhi4] |
/system for identifying users (on a rail network, the Internet etc)/ |
5982
|
1 |
|
|
|
實女 |
实女 |
[shi2 nü3] |
/female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)/ |
6892
|
1 |
|
|
|
實拍 |
实拍 |
[shi2 pai1] |
/candid photograph/genuine photograph (not set up or doctored)/ |
6126
|
1 |
|
|
|
實施 |
实施 |
[shi2 shi1] |
/to implement/to carry out/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實施例 |
实施例 |
[shi2 shi1 li4] |
/(patent) implementation; embodiment/ |
1111
|
1 |
|
|
|
實時 |
实时 |
[shi2 shi2] |
/(in) real time/instantaneous/ |
5183
|
1 |
|
|
|
實事 |
实事 |
[shi2 shi4] |
/fact/actual thing/practical matter/ |
6602
|
1 |
|
|
|
實事求是 |
实事求是 |
[shi2 shi4 qiu2 shi4] |
/lit. to seek truth from facts (idiom)/fig. to be practical and realistic/ |
1294
|
1 |
|
|
|
實收 |
实收 |
[shi2 shou1] |
/net receipts/real income/ |
6473
|
1 |
|
|
|
實收資本 |
实收资本 |
[shi2 shou1 zi1 ben3] |
/paid-in capital/contributed capital (finance)/ |
4714
|
1 |
|
|
|
實受資本 |
实受资本 |
[shi2 shou5 zi1 ben3] |
/paid-up capital/ |
6074
|
1 |
|
|
|
實屬 |
实属 |
[shi2 shu3] |
/(to) really (be)/ |
4565
|
1 |
|
|
|
實屬不易 |
实属不易 |
[shi2 shu3 bu4 yi4] |
/really not easy (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
實數 |
实数 |
[shi2 shu4] |
/real number (math.)/actual value/ |
2408
|
1 |
|
|
|
實數集 |
实数集 |
[shi2 shu4 ji2] |
/set of real numbers/ |
6424
|
1 |
|
|
|
實數值 |
实数值 |
[shi2 shu4 zhi2] |
/real-valued (math.)/taking real numbers as values (of a function)/ |
6947
|
1 |
|
|
|
實歲 |
实岁 |
[shi2 sui4] |
/one's age (calculated as years from birth)/contrasted with 虛歲|虚岁[xu1 sui4]/ |
1865
|
1 |
|
|
|
實體 |
实体 |
[shi2 ti3] |
/entity/substance/thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence)/the real thing (as opposed to an image or model of it)/ |
5541
|
1 |
|
|
|
實體層 |
实体层 |
[shi2 ti3 ceng2] |
/physical layer (OSI)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實體店 |
实体店 |
[shi2 ti3 dian4] |
/brick and mortar business/physical (rather than online) retail store/ |
5545
|
1 |
|
|
|
實務 |
实务 |
[shi2 wu4] |
/practice (customary action, as opposed to theory)/practical/ |
6032
|
1 |
|
|
|
實物 |
实物 |
[shi2 wu4] |
/material object/concrete object/original object/in kind/object for practical use/definite thing/reality/matter (physics)/ |
6039
|
1 |
|
|
|
實物教學 |
实物教学 |
[shi2 wu4 jiao4 xue2] |
/object lesson/ |
6861
|
1 |
|
|
|
實習 |
实习 |
[shi2 xi2] |
/to practice/field work/to intern/internship/ |
5993
|
1 |
|
|
|
實線 |
实线 |
[shi2 xian4] |
/solid line/continuous line/ |
2283
|
1 |
|
|
|
實相 |
实相 |
[shi2 xiang4] |
/actual situation/the ultimate essence of things (Buddhism)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
實效 |
实效 |
[shi2 xiao4] |
/actual effect/practical result/efficacy/ |
4666
|
1 |
|
|
|
實心 |
实心 |
[shi2 xin1] |
/sincere/solid/ |
6197
|
1 |
|
|
|
實心皮球 |
实心皮球 |
[shi2 xin1 pi2 qiu2] |
/medicine ball/ |
6448
|
1 |
|
|
|
實行 |
实行 |
[shi2 xing2] |
/to implement/to carry out/to put into practice/ |
6536
|
1 |
|
|
|
實驗 |
实验 |
[shi2 yan4] |
/experiment/test/CL:個|个[ge4],次[ci4]/experimental/to experiment/ |
5682
|
1 |
|
|
|
實驗室 |
实验室 |
[shi2 yan4 shi4] |
/laboratory/CL:間|间[jian1]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
實驗室感染 |
实验室感染 |
[shi2 yan4 shi4 gan3 ran3] |
/laboratory infection/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實驗所 |
实验所 |
[shi2 yan4 suo3] |
/laboratory/institute/ |
5601
|
1 |
|
|
|
實驗心理學 |
实验心理学 |
[shi2 yan4 xin1 li3 xue2] |
/experimental psychology/ |
7035
|
1 |
|
|
|
實驗組 |
实验组 |
[shi2 yan4 zu3] |
/experimental group; treatment group/ |
1413
|
1 |
|
|
|
實業 |
实业 |
[shi2 ye4] |
/industry/commercial enterprise/ |
6947
|
1 |
|
|
|
實業家 |
实业家 |
[shi2 ye4 jia1] |
/industrialist/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實意 |
实意 |
[shi2 yi4] |
/sincere/real meaning/ |
2965
|
1 |
|
|
|
實用價值 |
实用价值 |
[shi2 yong4 jia4 zhi2] |
/practical value/ |
6552
|
1 |
|
|
|
實用主義 |
实用主义 |
[shi2 yong4 zhu3 yi4] |
/pragmatism/ |
7035
|
1 |
|
|
|
實在 |
实在 |
[shi2 zai4] |
/really/actually/indeed/true/real/honest/dependable/(philosophy) reality/ |
5750
|
1 |
|
|
|
實則 |
实则 |
[shi2 ze2] |
/actually/in fact/ |
6947
|
1 |
|
|
|
實戰 |
实战 |
[shi2 zhan4] |
/real combat/actual combat/ |
6947
|
1 |
|
|
|
實證 |
实证 |
[shi2 zheng4] |
/actual proof/concrete evidence/empirical/ |
6953
|
1 |
|
|
|
實證主義 |
实证主义 |
[shi2 zheng4 zhu3 yi4] |
/positivism/empiricism/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實職 |
实职 |
[shi2 zhi2] |
/active participation/ |
6947
|
1 |
|
|
|
實值 |
实值 |
[shi2 zhi2] |
/real-valued (math.)/taking real numbers as values (of a function)/ |
6947
|
1 |
|
|
|
實質 |
实质 |
[shi2 zhi4] |
/substance/essence/ |
6947
|
1 |
|
|
|
實至名歸 |
实至名归 |
[shi2 zhi4 ming2 gui1] |
/fame follows merit (idiom)/ |
5021
|
1 |
|
|
|
實質上 |
实质上 |
[shi2 zhi4 shang4] |
/virtually/essentially/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實質性 |
实质性 |
[shi2 zhi4 xing4] |
/substantive/substantial/material/considerable/ |
6536
|
1 |
|
|
|
實肘 |
实肘 |
[shi2 zhou3] |
/full arm (method of painting)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
實足 |
实足 |
[shi2 zu2] |
/full/complete/all of/ |
5713
|
1 |
|
|
|
實參 |
实参 |
[[shi2can1]] |
/(computing) actual parameter; argument (abbr. for 實際參數|实际参数[shi2ji4 can1shu4])/ |
335
|
2 |
|
|
|
實打實 |
实打实 |
[[shi2da3shi2]] |
/(coll.) rock-solid; no-nonsense; undeniably genuine (esp. of skills, effort, performance or service)/ |
426
|
2 |
|
|
|
實彈 |
实弹 |
[[shi2dan4]] |
/live ammunition/ |
257
|
2 |
|
|
|
實幹 |
实干 |
[[shi2gan4]] |
/to work industriously/to get things done/ |
825
|
2 |
|
|
|
實際控制人 |
实际控制人 |
[[shi2ji4 kong4zhi4ren2]] |
/(corporations law) actual controller/ |
94
|
2 |
|
|
|
實控人 |
实控人 |
[[shi2kong4ren2]] |
/(corporations law) actual controller (abbr. for 實際控制人|实际控制人[shi2ji4 kong4zhi4ren2])/ |
94
|
2 |
|
|
|
實況照片 |
实况照片 |
[[shi2kuang4 zhao4pian4]] |
/live photo; motion photo (a still photo with a few seconds of video captured before and after the photo is taken)/ |
674
|
2 |
|
|
|
實木 |
实木 |
[[shi2mu4]] |
/solid wood/ |
200
|
2 |
|
|
|
實情 |
实情 |
[[shi2qing2]] |
/the actual situation; the truth/ |
946
|
2 |
|
|
|
實權 |
实权 |
[[shi2quan2]] |
/real power; genuine power/ |
848
|
2 |
|
|
|
實體書 |
实体书 |
[[shi2ti3shu1]] |
/physical book/ |
66
|
2 |
|
|
|
實習生 |
实习生 |
[[shi2xi2sheng1]] |
/intern (esp. a student in practical training)/ |
211
|
2 |
|
|
|
實現 |
实现 |
[[shi2xian4]] |
/to achieve; to implement; to realize; to bring about/ |
859
|
2 |
|
|
|
實洋 |
实洋 |
[[shi2yang2]] |
/(publishing industry) revenue generated from the sale of books in an edition/ |
798
|
2 |
|
|
|
實用 |
实用 |
[[shi2yong4]] |
/to apply in practice/practical; functional; pragmatic; applied (science)/ |
522
|
2 |
|
|
|
史實 |
史实 |
[shi3 shi2] |
/historical fact/ |
6893
|
1 |
|
|
|
事實 |
事实 |
[shi4 shi2] |
/fact/CL:個|个[ge4]/ |
1321
|
1 |
|
|
|
事實上 |
事实上 |
[shi4 shi2 shang4] |
/in fact/in reality/actually/as a matter of fact/de facto/ipso facto/ |
6816
|
1 |
|
|
|
事實勝於雄辯 |
事实胜于雄辩 |
[shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] |
/facts speak louder than words (idiom)/ |
2215
|
1 |
|
|
|
事實根據 |
事实根据 |
[[shi4shi2 gen1ju4]] |
/factual basis/ |
881
|
2 |
|
|
|
事實婚姻 |
事实婚姻 |
[[shi4shi2 hun1yin1]] |
/de facto marriage; common-law marriage/ |
415
|
2 |
|
|
|
事實婚 |
事实婚 |
[[shi4shi2hun1]] |
/common-law marriage; de facto marriage/ |
415
|
2 |
|
|
|
屬實 |
属实 |
[shu3 shi2] |
/to turn out to be true/verified/true/ |
5265
|
1 |
|
|
|
說老實話 |
说老实话 |
[shuo1 lao3 shi5 hua4] |
/to be honest/to tell the truth/to be frank/ |
1915
|
1 |
|
|
|
說實話 |
说实话 |
[shuo1 shi2 hua4] |
/to speak the truth/truth to tell/frankly/ |
5408
|
1 |
|
|
|
踏 |
踏 |
[ta1] |
/see 踏實|踏实[ta1 shi5]/ |
4868
|
1 |
|
|
|
踏實 |
踏实 |
[ta1 shi5] |
/firmly-based/steady/steadfast/to have peace of mind/free from anxiety/Taiwan pr. [ta4 shi2]/ |
3625
|
1 |
|
|
|
塌實 |
塌实 |
[ta1 shi5] |
/variant of 踏實|踏实[ta1 shi5]/ |
4868
|
1 |
|
|
|
踏踏實實 |
踏踏实实 |
[ta1 ta1 shi2 shi2] |
/steady/steadfast/ |
5015
|
1 |
|
|
|
吐實 |
吐实 |
[tu3 shi2] |
/to reveal the truth/to spill the beans/ |
4404
|
1 |
|
|
|
妥實 |
妥实 |
[tuo3 shi2] |
/proper/appropriate/ |
4645
|
1 |
|
|
|
王實甫 |
王实甫 |
[Wang2 Shi2 fu3] |
/Wang Shifu (fl. 1295-1307), author of Romance of the West Chamber 西廂記|西厢记/ |
4035
|
1 |
|
|
|
委實 |
委实 |
[wei3 shi2] |
/indeed/really (very much so)/ |
4465
|
1 |
|
|
|
未經證實 |
未经证实 |
[wei4 jing1 zheng4 shi2] |
/unconfirmed/ |
6880
|
1 |
|
|
|
穩實 |
稳实 |
[wen3 shi2] |
/steady/calm and practical/ |
6859
|
1 |
|
|
|
務實 |
务实 |
[[wu4shi2]] |
/to deal with concrete matters/pragmatic/ |
944
|
2 |
|
|
|
西廂記 |
西厢记 |
[Xi1 xiang1 Ji4] |
/Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫[Wang2 Shi2 fu3]/ |
4734
|
1 |
|
|
|
現實情況 |
现实情况 |
[xian4 shi2 qing2 kuang4] |
/current state/current situation/ |
7103
|
1 |
|
|
|
現實主義 |
现实主义 |
[xian4 shi2 zhu3 yi4] |
/realism/ |
7035
|
1 |
|
|
|
現實 |
现实 |
[[xian4shi2]] |
/reality; actuality/real; actual/realistic; pragmatic; materialistic; self-interested/ |
815
|
2 |
|
|
|
翔實 |
翔实 |
[xiang2 shi2] |
/complete and accurate/ |
6906
|
1 |
|
|
|
詳實 |
详实 |
[xiang2 shi2] |
/detailed and reliable/full and accurate/ |
5788
|
1 |
|
|
|
橡實 |
橡实 |
[xiang4 shi2] |
/acorn/ |
5015
|
1 |
|
|
|
寫實 |
写实 |
[xie3 shi2] |
/realism/realistic portrayal/realistic/true to life/ |
5033
|
1 |
|
|
|
信實 |
信实 |
[xin4 shi2] |
/trustworthy/reliable/to believe something to be true/ |
5344
|
1 |
|
|
|
虛擬實境 |
虚拟实境 |
[xu1 ni3 shi2 jing4] |
/virtual reality (Tw)/ |
3940
|
1 |
|
|
|
虛擬現實 |
虚拟现实 |
[xu1 ni3 xian4 shi2] |
/virtual reality/ |
6117
|
1 |
|
|
|
虛擬現實置標語言 |
虚拟现实置标语言 |
[xu1 ni3 xian4 shi2 zhi4 biao1 yu3 yan2] |
/virtual reality markup language (VRML) (computing)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
虛實 |
虚实 |
[xu1 shi2] |
/what is true and what is false/(to get to know) the real situation/ |
7015
|
1 |
|
|
|
虛歲 |
虚岁 |
[xu1 sui4] |
/one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the number of Chinese calendar years in which one has lived) – In this system, a person's age at birth is one, and increases by one at the beginning of the first solar term 立春[Li4 chun1] each year, rather than on one's birthday./contrasted with 實歲|实岁[shi2 sui4]/ |
1865
|
1 |
|
|
|
虛虛實實 |
虚虚实实 |
[xu1 xu1 shi2 shi2] |
/hard to tell if it's real or sham/ |
6782
|
1 |
|
|
|
壓實 |
压实 |
[ya1 shi2] |
/to compress/to compact/ |
2578
|
1 |
|
|
|
嚴實 |
严实 |
[yan2 shi5] |
/(sealed) tight/close/(hidden) safely/securely/ |
3970
|
1 |
|
|
|
嚴嚴實實 |
严严实实 |
[yan2 yan2 shi2 shi2] |
/(sealed) tightly/(wrapped) closely/(covered) completely/ |
4087
|
1 |
|
|
|
言過其實 |
言过其实 |
[[yan2guo4qi2shi2]] |
/(idiom) to exaggerate; to overstate the facts/ |
481
|
2 |
|
|
|
眼見為實 |
眼见为实 |
[yan3 jian4 wei2 shi2] |
/seeing is believing/ |
6510
|
1 |
|
|
|
眼見為實，耳聽為虛 |
眼见为实，耳听为虚 |
[[yan3jian4wei2shi2, er3ting1wei2xu1]] |
/see 耳聽為虛，眼見為實|耳听为虚，眼见为实[er3ting1wei2xu1, yan3jian4wei2shi2]/ |
95
|
2 |
|
|
|
貽人口實 |
贻人口实 |
[yi2 ren2 kou3 shi2] |
/to make oneself an object of ridicule/ |
6183
|
1 |
|
|
|
以虛帶實 |
以虚带实 |
[[yi3xu1dai4shi2]] |
/(idiom) to use the abstract to guide the concrete/ |
81
|
2 |
|
|
|
殷實 |
殷实 |
[yin1 shi2] |
/thriving/well-off/substantial/ |
6129
|
1 |
|
|
|
硬實 |
硬实 |
[ying4 shi2] |
/sturdy/robust/ |
6838
|
1 |
|
|
|
硬實力 |
硬实力 |
[ying4 shi2 li4] |
/hard power (i.e. military and economic power)/ |
3844
|
1 |
|
|
|
有名亡實 |
有名亡实 |
[you3 ming2 wang2 shi2] |
/lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name/nominal/ |
6335
|
1 |
|
|
|
有名無實 |
有名无实 |
[you3 ming2 wu2 shi2] |
/lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name/nominal/ |
6335
|
1 |
|
|
|
予人口實 |
予人口实 |
[yu3 ren2 kou3 shi2] |
/to give cause for gossip/ |
5282
|
1 |
|
|
|
語言實驗室 |
语言实验室 |
[yu3 yan2 shi2 yan4 shi4] |
/language laboratory/ |
6555
|
1 |
|
|
|
勻實 |
匀实 |
[yun2 shi5] |
/even/uniform/ |
7103
|
1 |
|
|
|
增強現實 |
增强现实 |
[[zeng1qiang2 xian4shi2]] |
/(computing) augmented reality; AR/ |
857
|
2 |
|
|
|
扎實 |
扎实 |
[zha1 shi5] |
/strong/solid/sturdy/firm/practical/ |
6947
|
1 |
|
|
|
紮實 |
扎实 |
[zha1 shi5] |
/variant of 扎實|扎实[zha1 shi5]/ |
1195
|
1 |
|
|
|
扎扎實實 |
扎扎实实 |
[zha1 zha5 shi2 shi2] |
/firm/solid/reliable/real/practical/ |
6023
|
1 |
|
|
|
真才實學 |
真才实学 |
[zhen1 cai2 shi2 xue2] |
/solid learning/real ability and learning/genuine talent/ |
6671
|
1 |
|
|
|
真憑實據 |
真凭实据 |
[zhen1 ping2 shi2 ju4] |
/reliable evidence (idiom); conclusive proof/definitive evidence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
榛實 |
榛实 |
[zhen1 shi2] |
/hazelnut/ |
6156
|
1 |
|
|
|
真實感 |
真实感 |
[zhen1 shi2 gan3] |
/the feeling that sth is genuine/sense of reality/in the flesh/ |
6663
|
1 |
|
|
|
真實性 |
真实性 |
[zhen1 shi2 xing4] |
/authenticity/truthfulness/veracity/reality/validity/ |
6425
|
1 |
|
|
|
真槍實彈 |
真枪实弹 |
[[zhen1qiang1-shi2dan4]] |
/(idiom) with real guns and live ammunition; (fig.) for real (involving genuine action rather than rehearsal, simulation or theory); (coll.) to have actual sex; to go all the way/ |
258
|
2 |
|
|
|
真情實意 |
真情实意 |
[[zhen1qing2-shi2yi4]] |
/(idiom) sincere feelings; genuine emotions/ |
90
|
2 |
|
|
|
真實 |
真实 |
[[zhen1shi2]] |
/true; real/ |
771
|
2 |
|
|
|
真心實意 |
真心实意 |
[[zhen1xin1-shi2yi4]] |
/(idiom) genuine; sincere; wholehearted/ |
680
|
2 |
|
|
|
徵名責實 |
征名责实 |
[zheng1 ming2 ze2 shi2] |
/to seek out the real nature based on the name (idiom); to judge sth at face value/ |
6335
|
1 |
|
|
|
徵實 |
征实 |
[zheng1 shi2] |
/levies in kind/grain tax/ |
6861
|
1 |
|
|
|
證實 |
证实 |
[zheng4 shi2] |
/to confirm (sth to be true)/to verify/ |
6583
|
1 |
|
|
|
證實禮 |
证实礼 |
[zheng4 shi2 li3] |
/confirmation/ |
7103
|
1 |
|
|
|
枳實 |
枳实 |
[zhi3 shi2] |
/dried fruit of immature citron or trifoliate orange (used in TCM)/ |
4458
|
1 |
|
|
|
忠實 |
忠实 |
[zhong1 shi2] |
/faithful/ |
7103
|
1 |
|
|
|
壯實 |
壮实 |
[zhuang4 shi5] |
/robust/sturdy/ |
5192
|
1 |
|
|
|
著實 |
着实 |
[zhuo2 shi2] |
/truly/indeed/severely/harshly/ |
6760
|
1 |
|
|
|
子實 |
子实 |
[zi3 shi2] |
/variant of 籽實|籽实[zi3 shi2]/ |
4754
|
1 |
|
|
|
籽實 |
籽实 |
[zi3 shi2] |
/seed/grain/kernel/bean/ |
4754
|
1 |
|
|
|
自我實現 |
自我实现 |
[zi4 wo3 shi2 xian4] |
/self-actualization (psychology)/self-realization/ |
4193
|
1 |
|
|
|
坐實 |
坐实 |
[[zuo4shi2]] |
/to serve as evidence for (an accusation etc); to reinforce (a perception); to bear out; to substantiate/ |
858
|
2 |
