|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
罷官 |
罢官 |
[ba4 guan1] |
/to dismiss from office/to resign from office/ |
4150
|
1 |
|
|
|
稗官 |
稗官 |
[[bai4guan1]] |
/(old) petty official charged with reporting back to the ruler on what people in a locality are talking about/novel in the vernacular/fiction writer; novelist/ |
851
|
2 |
|
|
|
半官方 |
半官方 |
[ban4 guan1 fang1] |
/semiofficial/ |
2942
|
1 |
|
|
|
報官 |
报官 |
[[bao4guan1]] |
/(old) to report sth to the authorities/ |
529
|
2 |
|
|
|
貶官 |
贬官 |
[bian3 guan1] |
/to demote an official/a demoted official/ |
4169
|
1 |
|
|
|
不怕官，只怕管 |
不怕官，只怕管 |
[bu4 pa4 guan1 , zhi3 pa4 guan3] |
/lit. it is not an official to be feared, but a person in direct control over sb (proverb)/fig. to be obliged to comply with people in authority/ |
4237
|
1 |
|
|
|
裁判官 |
裁判官 |
[cai2 pan4 guan1] |
/judge/ |
6769
|
1 |
|
|
|
鏟屎官 |
铲屎官 |
[[chan3shi3guan1]] |
/(neologism) (coll.) pet owner (lit. "official in charge of cleaning up poop")/ |
682
|
2 |
|
|
|
承審法官 |
承审法官 |
[cheng2 shen3 fa3 guan1] |
/trial judge/ |
6169
|
1 |
|
|
|
吃官司 |
吃官司 |
[chi1 guan1 si1] |
/to face legal action; to get sued/ |
969
|
1 |
|
|
|
出官 |
出官 |
[chu1 guan1] |
/to leave the capital for an official post/ |
6626
|
1 |
|
|
|
辭官 |
辞官 |
[ci2 guan1] |
/to resign a government post/ |
6981
|
1 |
|
|
|
次官 |
次官 |
[ci4 guan1] |
/undersecretary/secondary official/ |
6890
|
1 |
|
|
|
達官 |
达官 |
[da2 guan1] |
/high-ranking official/ |
3713
|
1 |
|
|
|
達官貴人 |
达官贵人 |
[[da2guan1-gui4ren2]] |
/(idiom) high officials and noble lords; the powerful and influential/ |
282
|
2 |
|
|
|
達官顯貴 |
达官显贵 |
[[da2guan1-xian3gui4]] |
/see 達官貴人|达官贵人[da2guan1-gui4ren2]/ |
282
|
2 |
|
|
|
打官話 |
打官话 |
[da3 guan1 hua4] |
/to talk officiously/to assume the air of a functionary/to talk in official jargon/ |
6799
|
1 |
|
|
|
打官腔 |
打官腔 |
[da3 guan1 qiang1] |
/to talk officiously/to assume the air of a functionary/to talk in official jargon/ |
6799
|
1 |
|
|
|
打官司 |
打官司 |
[da3 guan1 si5] |
/to file a lawsuit/to sue/to dispute/ |
6799
|
1 |
|
|
|
大法官 |
大法官 |
[da4 fa3 guan1] |
/grand justice/high court justice/supreme court justice/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當官不為民做主不如回家賣紅薯 |
当官不为民做主不如回家卖红薯 |
[dang1 guan1 bu4 wei4 min2 zuo4 zhu3 bu4 ru2 hui2 jia1 mai4 hong2 shu3] |
/if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes/ |
2088
|
1 |
|
|
|
地方官 |
地方官 |
[di4 fang1 guan1] |
/local official/ |
6576
|
1 |
|
|
|
丟官 |
丢官 |
[diu1 guan1] |
/(of an official) to lose one's job/ |
5137
|
1 |
|
|
|
二級士官 |
二级士官 |
[er4 ji2 shi4 guan1] |
/sergeant/ |
6122
|
1 |
|
|
|
發聲器官 |
发声器官 |
[fa1 sheng1 qi4 guan1] |
/vocal organs/vocal cords/ |
5321
|
1 |
|
|
|
發音器官 |
发音器官 |
[fa1 yin1 qi4 guan1] |
/vocal organs/vocal cords/ |
5321
|
1 |
|
|
|
法官 |
法官 |
[fa3 guan1] |
/judge (in court)/ |
2265
|
1 |
|
|
|
非官方 |
非官方 |
[fei1 guan1 fang1] |
/unofficial/ |
7100
|
1 |
|
|
|
封官許願 |
封官许愿 |
[feng1 guan1 xu3 yuan4] |
/to offer official positions and material benefits in order to buy people's allegiance/ |
3164
|
1 |
|
|
|
副官 |
副官 |
[fu4 guan1] |
/aide-de-camp/ |
3943
|
1 |
|
|
|
感官 |
感官 |
[gan3 guan1] |
/sense/sense organ/ |
7100
|
1 |
|
|
|
感覺器官 |
感觉器官 |
[gan3 jue2 qi4 guan1] |
/sense organs/the five senses/ |
6706
|
1 |
|
|
|
高官 |
高官 |
[gao1 guan1] |
/high official/ |
6993
|
1 |
|
|
|
高官厚祿 |
高官厚禄 |
[gao1 guan1 hou4 lu4] |
/high post and generous salary (idiom); promotion to a high official position/ |
6331
|
1 |
|
|
|
高官顯爵 |
高官显爵 |
[gao1 guan1 xian3 jue2] |
/high ranking/ |
6583
|
1 |
|
|
|
公安官員 |
公安官员 |
[gong1 an1 guan1 yuan2] |
/public safety officials/ |
7100
|
1 |
|
|
|
官 |
官 |
[[Guan1]] |
/surname Guan/ |
930
|
2 |
|
|
|
官 |
官 |
[guan1] |
/government official/governmental/official/public/organ of the body/CL:個|个[ge4]/ |
3793
|
1 |
|
|
|
官報私仇 |
官报私仇 |
[guan1 bao4 si1 chou2] |
/to take advantage of official post for personal revenge (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
官逼民反 |
官逼民反 |
[guan1 bi1 min2 fan3] |
/a government official drives the people to revolt (idiom); a minister provokes a rebellion by exploiting the people/ |
6331
|
1 |
|
|
|
官兵 |
官兵 |
[guan1 bing1] |
/(military) officers and soldiers/officers and men/(old) government troops/ |
1995
|
1 |
|
|
|
官差 |
官差 |
[guan1 chai1] |
/official business/government workmen/odd-job men/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官場 |
官场 |
[guan1 chang3] |
/officialdom/bureaucracy/ |
6915
|
1 |
|
|
|
官場現形記 |
官场现形记 |
[Guan1 chang3 Xian4 xing2 Ji4] |
/Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel by Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia4]/ |
4073
|
1 |
|
|
|
官稱 |
官称 |
[guan1 cheng1] |
/title/official appellation/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官倒 |
官倒 |
[guan1 dao3] |
/speculation by officials/profiteering by government employees/bureaucratic turpitude/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官邸 |
官邸 |
[guan1 di3] |
/official residence/ |
7100
|
1 |
|
|
|
官渡之戰 |
官渡之战 |
[Guan1 du4 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Guandu of 199 that established Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] domination over north China, at Guandu (near modern 許昌|许昌[Xu3 chang1] in north Henan)/ |
1950
|
1 |
|
|
|
官二代 |
官二代 |
[guan1 er4 dai4] |
/children of officials/word created by analogy with 富二代[fu4 er4 dai4]/ |
5391
|
1 |
|
|
|
官翻 |
官翻 |
[guan1 fan1] |
/(of electronic goods) refurbished/ |
4084
|
1 |
|
|
|
官方 |
官方 |
[guan1 fang1] |
/government/official (approved or issued by an authority)/ |
4431
|
1 |
|
|
|
官房長官 |
官房长官 |
[guan1 fang2 zhang3 guan1] |
/chief cabinet secretary (Japan)/ |
4688
|
1 |
|
|
|
官非 |
官非 |
[guan1 fei1] |
/lawsuit (from Cantonese)/ |
5881
|
1 |
|
|
|
官費 |
官费 |
[guan1 fei4] |
/government funded/paid by state stipend/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官俸 |
官俸 |
[guan1 feng4] |
/salaries of government officials/ |
6193
|
1 |
|
|
|
官府 |
官府 |
[guan1 fu3] |
/authorities/feudal official/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官復原職 |
官复原职 |
[guan1 fu4 yuan2 zhi2] |
/restored to one's official post/to send sb back to his former post/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官官相護 |
官官相护 |
[guan1 guan1 xiang1 hu4] |
/officials shield one another (idiom); a cover-up/ |
6331
|
1 |
|
|
|
官桂 |
官桂 |
[guan1 gui4] |
/Chinese cinnamon (Cinnamomum cassia)/also written 肉桂[rou4 gui4]/ |
6423
|
1 |
|
|
|
官話 |
官话 |
[guan1 hua4] |
/"officialese"/bureaucratic language/Mandarin/ |
7100
|
1 |
|
|
|
官宦 |
官宦 |
[guan1 huan4] |
/functionary/official/ |
6554
|
1 |
|
|
|
官宦人家 |
官宦人家 |
[guan1 huan4 ren2 jia1] |
/family of a functionary (i.e. educated middle class in Qing times)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
官家 |
官家 |
[guan1 jia1] |
/emperor/government/official/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官價 |
官价 |
[guan1 jia4] |
/official price/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官架子 |
官架子 |
[guan1 jia4 zi5] |
/putting on official airs/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官階 |
官阶 |
[guan1 jie1] |
/official rank/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官爵 |
官爵 |
[guan1 jue2] |
/official ranking/titles and honors/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官客 |
官客 |
[guan1 ke4] |
/male guest at party/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官老爺 |
官老爷 |
[guan1 lao3 ye5] |
/nickname for official/ |
6626
|
1 |
|
|
|
官吏 |
官吏 |
[guan1 li4] |
/bureaucrat/official/ |
4957
|
1 |
|
|
|
官僚 |
官僚 |
[guan1 liao2] |
/bureaucrat/bureaucracy/bureaucratic/ |
4693
|
1 |
|
|
|
官僚習氣 |
官僚习气 |
[guan1 liao2 xi2 qi4] |
/(derog.) bureaucracy/red tape/ |
4704
|
1 |
|
|
|
官僚主義 |
官僚主义 |
[guan1 liao2 zhu3 yi4] |
/bureaucracy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
官名 |
官名 |
[guan1 ming2] |
/name of job in Imperial bureaucracy/official position/ |
6910
|
1 |
|
|
|
官署 |
官署 |
[guan1 shu3] |
/official institution/state bureau/ |
6883
|
1 |
|
|
|
官私合營 |
官私合营 |
[guan1 si1 he2 ying2] |
/public and private interests working together (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
官司 |
官司 |
[guan1 si5] |
/lawsuit/CL:場|场[chang2]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
官廳水庫 |
官厅水库 |
[Guan1 ting1 Shui3 ku4] |
/Guanting or Kuan-ting Reservoir in Hebei, one of the main water reservoirs serving Beijing/ |
3396
|
1 |
|
|
|
官網 |
官网 |
[guan1 wang3] |
/official website (abbr. for 官方網站|官方网站[guan1 fang1 wang3 zhan4])/ |
2239
|
1 |
|
|
|
官位 |
官位 |
[guan1 wei4] |
/official post/ |
6541
|
1 |
|
|
|
官銜 |
官衔 |
[guan1 xian2] |
/title/official rank/ |
6429
|
1 |
|
|
|
官宣 |
官宣 |
[guan1 xuan1] |
/official announcement (neologism c. 2018)/ |
2597
|
1 |
|
|
|
官學 |
官学 |
[guan1 xue2] |
/school or academic institution (old)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
官鹽 |
官盐 |
[guan1 yan2] |
/legally-traded salt (with salt tax paid)/ |
1979
|
1 |
|
|
|
官樣 |
官样 |
[guan1 yang4] |
/official manner/ |
6031
|
1 |
|
|
|
官樣文章 |
官样文章 |
[guan1 yang4 wen2 zhang1] |
/officialese/red tape/ |
4237
|
1 |
|
|
|
官印 |
官印 |
[guan1 yin4] |
/official seal/ |
6048
|
1 |
|
|
|
官員 |
官员 |
[guan1 yuan2] |
/official (in an organization or government)/administrator/ |
6549
|
1 |
|
|
|
官運亨通 |
官运亨通 |
[guan1 yun4 heng1 tong1] |
/(of a political career) everything is going smoothly (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
官職 |
官职 |
[guan1 zhi2] |
/an official position/a job in the bureaucracy/ |
6407
|
1 |
|
|
|
官制 |
官制 |
[guan1 zhi4] |
/the civil service system/the bureaucratic system/ |
5809
|
1 |
|
|
|
官子 |
官子 |
[guan1 zi3] |
/endgame (in go)/ |
6091
|
1 |
|
|
|
官辦 |
官办 |
[[guan1ban4]] |
/government-run; state-run/ |
838
|
2 |
|
|
|
官艙 |
官舱 |
[[guan1cang1]] |
/(old) cabin class; second class (on a passenger ship)/ |
721
|
2 |
|
|
|
官渡 |
官渡 |
[[Guan1du4]] |
/see 官渡區|官渡区[Guan1du4 Qu1]/ |
125
|
2 |
|
|
|
官渡區 |
官渡区 |
[[Guan1du4 Qu1]] |
/Guandu, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
125
|
2 |
|
|
|
官方語言 |
官方语言 |
[[guan1fang1 yu3yan2]] |
/official language/ |
37
|
2 |
|
|
|
官軍 |
官军 |
[[guan1jun1]] |
/(old) government troops/ |
709
|
2 |
|
|
|
官媒 |
官媒 |
[[guan1mei2]] |
/official media; state media (abbr. for 官方媒體|官方媒体[guan1fang1 mei2ti3])/ |
2
|
2 |
|
|
|
官能 |
官能 |
[[guan1neng2]] |
/organic function; physical faculty; sense (of sight, hearing, smell etc)/ |
679
|
2 |
|
|
|
官能基 |
官能基 |
[[guan1neng2ji1]] |
/(Tw) (chemistry) functional group/ |
278
|
2 |
|
|
|
官能團 |
官能团 |
[[guan1neng2tuan2]] |
/(chemistry) functional group/ |
277
|
2 |
|
|
|
官威 |
官威 |
[[guan1wei1]] |
/the haughty demeanor of a government official; high-and-mighty attitude towards the public/ |
526
|
2 |
|
|
|
官微 |
官微 |
[[guan1wei1]] |
/official (verified) account on Weibo 微博[Wei1bo2] or WeChat 微信[Wei1xin4]/ |
536
|
2 |
|
|
|
官箴 |
官箴 |
[[guan1zhen1]] |
/rules of propriety for government officials/ |
793
|
2 |
|
|
|
國務長官 |
国务长官 |
[guo2 wu4 zhang3 guan1] |
/secretary of state (esp. historical, or Japanese or Korean usage)/ |
6397
|
1 |
|
|
|
海瑞罷官 |
海瑞罢官 |
[Hai3 Rui4 ba4 guan1] |
/Hai Rui dismissed from office, 1960 historical play by historian Wu Han 吳晗|吴晗/ |
6735
|
1 |
|
|
|
荷官 |
荷官 |
[[he2guan1]] |
/croupier; dealer/ |
485
|
2 |
|
|
|
宦官 |
宦官 |
[huan4 guan1] |
/court eunuch/ |
3473
|
1 |
|
|
|
技術官僚 |
技术官僚 |
[ji4 shu4 guan1 liao2] |
/technocrat/ |
4693
|
1 |
|
|
|
加封官階 |
加封官阶 |
[jia1 feng1 guan1 jie1] |
/to confer additional titles on a nobleman/ |
6819
|
1 |
|
|
|
加官晉爵 |
加官晋爵 |
[jia1 guan1 jin4 jue2] |
/to confer a title an official position/ |
6376
|
1 |
|
|
|
加官進爵 |
加官进爵 |
[jia1 guan1 jin4 jue2] |
/promotion to the nobility (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
加官進祿 |
加官进禄 |
[jia1 guan1 jin4 lu4] |
/promotion in official post and salary raise (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
加官進位 |
加官进位 |
[jia1 guan1 jin4 wei4] |
/promotion in official post and salary raise (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
加官 |
加官 |
[[jia1guan1]] |
/to be promoted/additional government post/ |
837
|
2 |
|
|
|
加官晉級 |
加官晋级 |
[[jia1guan1-jin4ji2]] |
/to receive a promotion; to rise in rank/ |
462
|
2 |
|
|
|
奸官 |
奸官 |
[jian1 guan1] |
/a treacherous official/a mandarin who conspires against the state/ |
6952
|
1 |
|
|
|
奸官污吏 |
奸官污吏 |
[jian1 guan1 wu1 li4] |
/traitor minister and corrupt official (idiom); abuse and corruption/ |
6331
|
1 |
|
|
|
檢警調 |
检警调 |
[jian3 jing3 diao4] |
/(Tw) public prosecutors, the police, and the Investigation Bureau (abbr. for 檢察官、警察、調查局|检察官、警察、调查局[jian3 cha2 guan1 , jing3 cha2 , diao4 cha2 ju2])/ |
2669
|
1 |
|
|
|
檢控官 |
检控官 |
[jian3 kong4 guan1] |
/prosecutor/procurator/ |
7100
|
1 |
|
|
|
檢察官 |
检察官 |
[[jian3cha2guan1]] |
/public prosecutor; public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution)/ |
873
|
2 |
|
|
|
江淮官話 |
江淮官话 |
[Jiang1 Huai2 guan1 hua4] |
/Jianghuai Mandarin/ |
4100
|
1 |
|
|
|
將官 |
将官 |
[jiang4 guan1] |
/general/ |
6350
|
1 |
|
|
|
教官 |
教官 |
[jiao4 guan1] |
/military instructor/ |
5733
|
1 |
|
|
|
精神官能症 |
精神官能症 |
[jing1 shen2 guan1 neng2 zheng4] |
/neurosis/ |
4647
|
1 |
|
|
|
警官 |
警官 |
[[jing3guan1]] |
/constable; police officer/ |
832
|
2 |
|
|
|
九官鳥 |
九官鸟 |
[[jiu3guan1niao3]] |
/(Tw) (bird species of China) common hill myna (Gracula religiosa)/ |
780
|
2 |
|
|
|
居官 |
居官 |
[ju1 guan1] |
/to secure a position/to take an official appointment/ |
6527
|
1 |
|
|
|
軍官 |
军官 |
[jun1 guan1] |
/officer (military)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
軍需官 |
军需官 |
[jun1 xu1 guan1] |
/quartermaster/ |
2589
|
1 |
|
|
|
郡治安官 |
郡治安官 |
[jun4 zhi4 an1 guan1] |
/sheriff/ |
7100
|
1 |
|
|
|
看官 |
看官 |
[[kan4guan1]] |
/(old) (used by novelists) dear readers; (used by storytellers) dear audience members/ |
846
|
2 |
|
|
|
考官 |
考官 |
[[kao3guan1]] |
/an examiner (for tests, interviews etc)/(old) imperial examination official/ |
471
|
2 |
|
|
|
客官 |
客官 |
[[ke4guan1]] |
/(old) polite form of address for a customer or guest/ |
54
|
2 |
|
|
|
空心大老官 |
空心大老官 |
[kong1 xin1 da4 lao3 guan1] |
/fake important personage/sham/ |
5740
|
1 |
|
|
|
類器官 |
类器官 |
[lei4 qi4 guan1] |
/organoid (regenerative medicine)/ |
4008
|
1 |
|
|
|
李寶嘉 |
李宝嘉 |
[Li3 Bao3 jia1] |
/Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记/ |
6695
|
1 |
|
|
|
李伯元 |
李伯元 |
[Li3 Bo2 yuan2] |
/Li Boyuan or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记/ |
6695
|
1 |
|
|
|
聯絡官 |
联络官 |
[lian2 luo4 guan1] |
/liaison officer/ |
4156
|
1 |
|
|
|
六級士官 |
六级士官 |
[liu4 ji2 shi4 guan1] |
/sergeant major/ |
6122
|
1 |
|
|
|
裸官 |
裸官 |
[luo3 guan1] |
/Communist Party official whose wife and children have left China to reside in a foreign country/ |
5103
|
1 |
|
|
|
買官賣官 |
买官卖官 |
[mai3 guan1 mai4 guan1] |
/buying and selling of official positions/ |
4269
|
1 |
|
|
|
買官 |
买官 |
[[mai3guan1]] |
/to buy an official title; to use wealth to acquire office/ |
527
|
2 |
|
|
|
賣官 |
卖官 |
[[mai4guan1]] |
/to grant government positions in exchange for bribes/ |
527
|
2 |
|
|
|
賣官鬻爵 |
卖官鬻爵 |
[[mai4guan1-yu4jue2]] |
/(idiom) to grant government positions or official titles in exchange for bribes/ |
527
|
2 |
|
|
|
面試官 |
面试官 |
[[mian4shi4guan1]] |
/interviewer/ |
885
|
2 |
|
|
|
判官 |
判官 |
[pan4 guan1] |
/magistrate (during Tang and Song dynasties)/mythological underworld judge/ |
6858
|
1 |
|
|
|
跑官 |
跑官 |
[[pao3guan1]] |
/to seek a government post through bribery or connections/ |
817
|
2 |
|
|
|
旗官 |
旗官 |
[qi2 guan1] |
/Manchurian official/ |
7016
|
1 |
|
|
|
器官移殖 |
器官移殖 |
[qi4 guan1 yi2 zhi2] |
/organ transplant/ |
7100
|
1 |
|
|
|
器官 |
器官 |
[[qi4guan1]] |
/(physiology) organ; apparatus/ |
502
|
2 |
|
|
|
器官捐獻者 |
器官捐献者 |
[[qi4guan1 juan1xian4zhe3]] |
/organ donor/ |
228
|
2 |
|
|
|
清官 |
清官 |
[qing1 guan1] |
/honest and upright official (traditional)/ |
6134
|
1 |
|
|
|
清官難斷家務事 |
清官难断家务事 |
[qing1 guan1 nan2 duan4 jia1 wu4 shi4] |
/even an honest and upright official will have difficulty resolving a family dispute (proverb)/ |
4681
|
1 |
|
|
|
裙帶官 |
裙带官 |
[[qun2dai4guan1]] |
/official who gained his position through the influence of a female relative/ |
603
|
2 |
|
|
|
人體器官 |
人体器官 |
[ren2 ti3 qi4 guan1] |
/human organ/ |
7100
|
1 |
|
|
|
冗官 |
冗官 |
[rong3 guan1] |
/redundant officials/ |
6175
|
1 |
|
|
|
三官大帝 |
三官大帝 |
[san1 guan1 da4 di4] |
/the three gods in charge of heaven, earth and water (Daoism)/ |
5540
|
1 |
|
|
|
三級士官 |
三级士官 |
[san1 ji2 shi4 guan1] |
/staff sergeant/ |
6122
|
1 |
|
|
|
上官 |
上官 |
[shang4 guan1] |
/high-ranking official/superior/ |
4694
|
1 |
|
|
|
上官 |
上官 |
[[Shang4guan1]] |
/two-character surname Shangguan/ |
929
|
2 |
|
|
|
神經官能症 |
神经官能症 |
[shen2 jing1 guan1 neng2 zheng4] |
/neurosis/ |
4647
|
1 |
|
|
|
審判官 |
审判官 |
[shen3 pan4 guan1] |
/judge/magistrate/ |
1826
|
1 |
|
|
|
升官 |
升官 |
[sheng1 guan1] |
/to get promoted/ |
6057
|
1 |
|
|
|
升官發財 |
升官发财 |
[sheng1 guan1 fa1 cai2] |
/to be promoted and gain wealth (idiom)/ |
6307
|
1 |
|
|
|
生殖器官 |
生殖器官 |
[sheng1 zhi2 qi4 guan1] |
/reproductive organ/ |
6875
|
1 |
|
|
|
史官 |
史官 |
[shi3 guan1] |
/scribe/court recorder/historian/historiographer/ |
5041
|
1 |
|
|
|
使領官員 |
使领官员 |
[shi3 ling3 guan1 yuan2] |
/ambassador and consul/diplomat/ |
6700
|
1 |
|
|
|
侍從官 |
侍从官 |
[shi4 cong2 guan1] |
/aide-de-camp/ |
3942
|
1 |
|
|
|
士官 |
士官 |
[shi4 guan1] |
/warrant officer/petty officer/noncommissioned officer (NCO)/Japanese military officer/ |
4633
|
1 |
|
|
|
侍衛官 |
侍卫官 |
[shi4 wei4 guan1] |
/guard/ |
7100
|
1 |
|
|
|
收官 |
收官 |
[[shou1guan1]] |
/(Go) to play the endgame/(fig.) to conclude; to bring to a close/final stage/ |
105
|
2 |
|
|
|
首席財務官 |
首席财务官 |
[shou3 xi2 cai2 wu4 guan1] |
/chief financial officer (CFO)/ |
4689
|
1 |
|
|
|
首席大法官 |
首席大法官 |
[shou3 xi2 da4 fa3 guan1] |
/Chief Justice (of US Supreme Court)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
首席法官 |
首席法官 |
[shou3 xi2 fa3 guan1] |
/Chief Justice/ |
7032
|
1 |
|
|
|
首席技術官 |
首席技术官 |
[shou3 xi2 ji4 shu4 guan1] |
/chief technology officer (CTO)/ |
4672
|
1 |
|
|
|
首席信息官 |
首席信息官 |
[shou3 xi2 xin4 xi1 guan1] |
/chief information officer (CIO)/ |
4672
|
1 |
|
|
|
首席營銷官 |
首席营销官 |
[shou3 xi2 ying2 xiao1 guan1] |
/chief marketing officer (CMO)/ |
4591
|
1 |
|
|
|
首席運營官 |
首席运营官 |
[shou3 xi2 yun4 ying2 guan1] |
/chief operating officer (COO)/ |
4672
|
1 |
|
|
|
首席執行官 |
首席执行官 |
[[shou3xi2 zhi2xing2guan1]] |
/chief executive officer (CEO)/ |
37
|
2 |
|
|
|
書記官 |
书记官 |
[shu1 ji5 guan1] |
/clerk of a law court/ |
3936
|
1 |
|
|
|
稅官 |
税官 |
[shui4 guan1] |
/a taxman/a customs officer/ |
7042
|
1 |
|
|
|
司法官 |
司法官 |
[si1 fa3 guan1] |
/(Tw) judges and prosecutors/ |
3792
|
1 |
|
|
|
司令官 |
司令官 |
[si1 ling4 guan1] |
/commander/officer in charge/ |
6342
|
1 |
|
|
|
四級士官 |
四级士官 |
[si4 ji2 shi4 guan1] |
/sergeant first class/ |
6122
|
1 |
|
|
|
貪官 |
贪官 |
[tan1 guan1] |
/corrupt official/grasping functionary/greedy mandarin/ |
6476
|
1 |
|
|
|
貪官污吏 |
贪官污吏 |
[tan1 guan1 wu1 li4] |
/grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption/ |
6331
|
1 |
|
|
|
特首 |
特首 |
[te4 shou3] |
/chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao)/abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官/ |
5805
|
1 |
|
|
|
鐵打的衙門，流水的官 |
铁打的衙门，流水的官 |
[tie3 da3 de5 ya2 men5 , liu2 shui3 de5 guan1] |
/lit. the yamen is strong as iron, the officials flow like water (idiom)/fig. government officials come and go/ |
3810
|
1 |
|
|
|
銅官 |
铜官 |
[[Tong2guan1]] |
/see 銅官區|铜官区[Tong2guan1 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
銅官區 |
铜官区 |
[[Tong2guan1 Qu1]] |
/Tongguan, a district of Tongling City 銅陵市|铜陵市[Tong2ling2 Shi4], Anhui/ |
935
|
2 |
|
|
|
推官 |
推官 |
[tui1 guan1] |
/prefectural judge (in imperial China)/ |
4220
|
1 |
|
|
|
外交官 |
外交官 |
[wai4 jiao1 guan1] |
/diplomat/ |
7100
|
1 |
|
|
|
衛生官員 |
卫生官员 |
[wei4 sheng1 guan1 yuan2] |
/health official/ |
7100
|
1 |
|
|
|
文武百官 |
文武百官 |
[wen2 wu3 bai3 guan1] |
/civil and military officials/ |
7016
|
1 |
|
|
|
文官 |
文官 |
[[wen2guan1]] |
/civil official/ |
106
|
2 |
|
|
|
吳官正 |
吴官正 |
[Wu2 Guan1 zheng4] |
/Wu Guanzheng (1938-), former CCP Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection/ |
2260
|
1 |
|
|
|
武官 |
武官 |
[wu3 guan1] |
/military official/military attaché/ |
6965
|
1 |
|
|
|
五官 |
五官 |
[wu3 guan1] |
/five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳)/facial features/ |
4996
|
1 |
|
|
|
五官端正 |
五官端正 |
[wu3 guan1 duan1 zheng4] |
/to have regular features/ |
5343
|
1 |
|
|
|
五級士官 |
五级士官 |
[wu3 ji2 shi4 guan1] |
/master sergeant/ |
6122
|
1 |
|
|
|
西南官話 |
西南官话 |
[[xi1nan2 guan1hua4]] |
/Southwestern Mandarin, dialect group of Mandarin spoken primarily in southwestern China/ |
525
|
2 |
|
|
|
縣官 |
县官 |
[xian4 guan1] |
/district magistrate/county magistrate/ |
3015
|
1 |
|
|
|
消保官 |
消保官 |
[xiao1 bao3 guan1] |
/consumer protection officer (Tw)/ |
2836
|
1 |
|
|
|
小官 |
小官 |
[xiao3 guan1] |
/petty official/minor functionary/ |
6573
|
1 |
|
|
|
校官 |
校官 |
[xiao4 guan1] |
/military officer/ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校/ |
7016
|
1 |
|
|
|
新官上任三把火 |
新官上任三把火 |
[xin1 guan1 shang4 ren4 san1 ba3 huo3] |
/(of a newly appointed official) to make bold changes on assuming office (idiom)/ |
2592
|
1 |
|
|
|
新郎官 |
新郎官 |
[[xin1lang2guan1]] |
/bridegroom; groom/ |
955
|
2 |
|
|
|
星官 |
星官 |
[xing1 guan1] |
/Chinese constellations/ |
5928
|
1 |
|
|
|
行政長官 |
行政长官 |
[xing2 zheng4 zhang3 guan1] |
/chief executive/magistrate/ |
6301
|
1 |
|
|
|
性器官 |
性器官 |
[xing4 qi4 guan1] |
/sexual organ/ |
7100
|
1 |
|
|
|
言官 |
言官 |
[yan2 guan1] |
/imperial censor/ |
5871
|
1 |
|
|
|
驗屍官 |
验尸官 |
[yan4 shi1 guan1] |
/coroner/ |
6544
|
1 |
|
|
|
醫官 |
医官 |
[yi1 guan1] |
/official in charge of medical affairs/respectful title for a doctor/ |
5747
|
1 |
|
|
|
一級士官 |
一级士官 |
[yi1 ji2 shi4 guan1] |
/corporal (army)/ |
6126
|
1 |
|
|
|
源器官 |
源器官 |
[yuan2 qi4 guan1] |
/source organ/ |
7100
|
1 |
|
|
|
贓官污吏 |
赃官污吏 |
[zang1 guan1 wu1 li4] |
/grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption/ |
6331
|
1 |
|
|
|
長官 |
长官 |
[zhang3 guan1] |
/senior official/senior officer/commanding officer/CL:位[wei4]/sir (term of address for senior officer)/ |
6038
|
1 |
|
|
|
掌璽官 |
掌玺官 |
[zhang3 xi3 guan1] |
/chancellor (rank in various European states)/ |
6668
|
1 |
|
|
|
招生官 |
招生官 |
[[zhao1sheng1guan1]] |
/admissions officer; enrollment officer; college recruiter/ |
476
|
2 |
|
|
|
政府官員 |
政府官员 |
[zheng4 fu3 guan1 yuan2] |
/government employee/ |
6532
|
1 |
|
|
|
芝麻官 |
芝麻官 |
[zhi1 ma5 guan1] |
/low ranking official/petty bureaucrat/ |
6916
|
1 |
|
|
|
執政官 |
执政官 |
[zhi2 zheng4 guan1] |
/consul (of the Roman Republic)/magistrate (chief administrator)/ |
1281
|
1 |
|
|
|
指揮官 |
指挥官 |
[zhi3 hui1 guan1] |
/commander/ |
7100
|
1 |
|
|
|
只許州官放火，不許百姓點燈 |
只许州官放火，不许百姓点灯 |
[zhi3 xu3 zhou1 guan1 fang4 huo3 , bu4 xu3 bai3 xing4 dian3 deng1] |
/only the official is allowed to light the fire/Gods may do what cattle may not/quod licet Iovi, non licet bovi/ |
6192
|
1 |
|
|
|
做官 |
做官 |
[zuo4 guan1] |
/to take an official post/to become a government employee/ |
6626
|
1 |
