|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安分守己 |
安分守己 |
[an1 fen4 shou3 ji3] |
/to be content with one's lot (idiom)/to know one's place/ |
4987
|
1 |
|
|
|
熬更守夜 |
熬更守夜 |
[ao2 geng1 shou3 ye4] |
/to stay up through the night (idiom)/ |
5107
|
1 |
|
|
|
把守 |
把守 |
[ba3 shou3] |
/to guard/ |
6186
|
1 |
|
|
|
保殘守缺 |
保残守缺 |
[bao3 can2 shou3 que1] |
/conservative/to preserve the outmoded/ |
6629
|
1 |
|
|
|
保守 |
保守 |
[bao3 shou3] |
/conservative/to guard/to keep/ |
5278
|
1 |
|
|
|
保守黨 |
保守党 |
[bao3 shou3 dang3] |
/conservative political parties/ |
7035
|
1 |
|
|
|
保守派 |
保守派 |
[bao3 shou3 pai4] |
/conservative faction/ |
6710
|
1 |
|
|
|
保守主義 |
保守主义 |
[bao3 shou3 zhu3 yi4] |
/conservatism/ |
7035
|
1 |
|
|
|
抱殘守缺 |
抱残守缺 |
[bao4 can2 shou3 que1] |
/to cherish the outmoded and preserve the outworn (idiom); conservative/stickler for tradition/ |
6307
|
1 |
|
|
|
閉關自守 |
闭关自守 |
[bi4 guan1 zi4 shou3] |
/close the country to international intercourse/ |
7103
|
1 |
|
|
|
操守 |
操守 |
[cao1 shou3] |
/personal integrity/ |
7103
|
1 |
|
|
|
長相廝守 |
长相厮守 |
[[chang2xiang1si1shou3]] |
/(of a couple) to stay together for life/ |
429
|
2 |
|
|
|
持守 |
持守 |
[chi2 shou3] |
/to maintain/to adhere to/to observe (an injunction etc)/ |
4006
|
1 |
|
|
|
燈塔守 |
灯塔守 |
[[deng1ta3shou3]] |
/lighthouse keeper/ |
349
|
2 |
|
|
|
獨守空房 |
独守空房 |
[du2 shou3 kong1 fang2] |
/(of a married woman) to stay home alone/ |
4115
|
1 |
|
|
|
篤守 |
笃守 |
[du3 shou3] |
/to comply faithfully/sincerely abiding by/ |
6699
|
1 |
|
|
|
蹲守 |
蹲守 |
[dun1 shou3] |
/to hang around keeping a watch out for sth/ |
2489
|
1 |
|
|
|
扼守 |
扼守 |
[e4 shou3] |
/to hold a pass/to guard (a strategic location)/ |
6572
|
1 |
|
|
|
防守 |
防守 |
[fang2 shou3] |
/to defend/to protect (against)/ |
5633
|
1 |
|
|
|
防守者 |
防守者 |
[fang2 shou3 zhe3] |
/defender/ |
7103
|
1 |
|
|
|
奉公守法 |
奉公守法 |
[feng4 gong1 shou3 fa3] |
/to carry out official duties and observe the law/ |
6701
|
1 |
|
|
|
固守 |
固守 |
[gu4 shou3] |
/to strongly defend one's position/to be entrenched/to cling to/ |
6021
|
1 |
|
|
|
劃圓防守 |
划圆防守 |
[hua4 yuan2 fang2 shou3] |
/to counter (a stroke in fencing)/ |
6753
|
1 |
|
|
|
魂不守舍 |
魂不守舍 |
[hun2 bu4 shou3 she4] |
/to be preoccupied (idiom)/to be inattentive/to be frightened out of one's mind/ |
4812
|
1 |
|
|
|
監守 |
监守 |
[jian1 shou3] |
/to have custody of/ |
6275
|
1 |
|
|
|
堅守 |
坚守 |
[jian1 shou3] |
/to hold fast to/to stick to/ |
7103
|
1 |
|
|
|
監守自盜 |
监守自盗 |
[jian1 shou3 zi4 dao4] |
/to embezzle/ |
6275
|
1 |
|
|
|
謹守 |
谨守 |
[jin3 shou3] |
/to adhere strictly (to the rules)/ |
6581
|
1 |
|
|
|
拘守 |
拘守 |
[ju1 shou3] |
/to hold tight/to cling to/to adhere/stubborn/to detain sb as prisoner/ |
6803
|
1 |
|
|
|
據守 |
据守 |
[ju4 shou3] |
/to guard/to hold a fortified position/entrenched/ |
6969
|
1 |
|
|
|
郡守 |
郡守 |
[jun4 shou3] |
/senior provincial official in imperial China/ |
4223
|
1 |
|
|
|
看守 |
看守 |
[kan1 shou3] |
/to guard/to watch over/ |
6802
|
1 |
|
|
|
看守所 |
看守所 |
[kan1 shou3 suo3] |
/detention center/ |
3333
|
1 |
|
|
|
看守者 |
看守者 |
[kan1 shou3 zhe3] |
/watchman/ |
4040
|
1 |
|
|
|
恪守 |
恪守 |
[ke4 shou3] |
/to scrupulously abide by/ |
6178
|
1 |
|
|
|
困守 |
困守 |
[kun4 shou3] |
/to stand a siege/trapped in a besieged city/ |
6539
|
1 |
|
|
|
留守 |
留守 |
[liu2 shou3] |
/to stay behind to take care of things/ |
6715
|
1 |
|
|
|
留守兒童 |
留守儿童 |
[liu2 shou3 er2 tong2] |
/"left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them/ |
4763
|
1 |
|
|
|
墨守成規 |
墨守成规 |
[mo4 shou3 cheng2 gui1] |
/hidebound by convention (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
能量守恆 |
能量守恒 |
[neng2 liang4 shou3 heng2] |
/conservation of energy (physics)/ |
3965
|
1 |
|
|
|
泥守 |
泥守 |
[ni4 shou3] |
/stubborn and conservative/ |
6803
|
1 |
|
|
|
棄守 |
弃守 |
[qi4 shou3] |
/to give up defending/to yield/to surrender/ |
5772
|
1 |
|
|
|
全攻全守 |
全攻全守 |
[quan2 gong1 quan2 shou3] |
/total football (soccer)/ |
2957
|
1 |
|
|
|
擅離職守 |
擅离职守 |
[shan4 li2 zhi2 shou3] |
/to abscond/to be absent without leave/ |
4465
|
1 |
|
|
|
神不守舍 |
神不守舍 |
[[shen2bu4shou3she4]] |
/(idiom) absentminded; dazed; distracted/ |
822
|
2 |
|
|
|
失守 |
失守 |
[shi1 shou3] |
/(military) (of a city etc) to fall into enemy hands/(fig.) to take a turn for the worse/ |
2270
|
1 |
|
|
|
守 |
守 |
[shou3] |
/to guard/to defend/to keep watch/to abide by the law/to observe (rules or ritual)/nearby/adjoining/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守備 |
守备 |
[shou3 bei4] |
/to garrison/to stand guard/on garrison duty/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守兵 |
守兵 |
[shou3 bing1] |
/guard/garrison soldier/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守財奴 |
守财奴 |
[shou3 cai2 nu2] |
/miser/scrooge/ |
6441
|
1 |
|
|
|
守車 |
守车 |
[shou3 che1] |
/guard's van (on train)/caboose/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守成 |
守成 |
[shou3 cheng2] |
/to preserve the accomplishments of previous generations/to carry on the good work of one's predecessors/ |
6127
|
1 |
|
|
|
守敵 |
守敌 |
[shou3 di2] |
/enemy defense/enemy garrison/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守法 |
守法 |
[shou3 fa3] |
/to abide by the law/ |
6725
|
1 |
|
|
|
守分 |
守分 |
[shou3 fen4] |
/to abide by the law/to respect the law/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守服 |
守服 |
[shou3 fu2] |
/to observe mourning for one's parents/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守更 |
守更 |
[shou3 geng1] |
/to keep watch during the night/ |
7103
|
1 |
|
|
|
守寡 |
守寡 |
[shou3 gua3] |
/to live as widow/to observe widowhood/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守規矩 |
守规矩 |
[[shou3 gui1ju5]] |
/to behave oneself; to abide by the rules/ |
613
|
2 |
|
|
|
守恆 |
守恒 |
[shou3 heng2] |
/conservation (e.g. of energy, momentum or heat in physics)/to remain constant (of a number)/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守恆定律 |
守恒定律 |
[shou3 heng2 ding4 lü4] |
/conservation law (physics)/ |
2769
|
1 |
|
|
|
守候 |
守候 |
[shou3 hou4] |
/to wait for/to expect/to keep watch/to watch over/to nurse/ |
5271
|
1 |
|
|
|
守護 |
守护 |
[shou3 hu4] |
/to guard/to protect/ |
6092
|
1 |
|
|
|
守護神 |
守护神 |
[shou3 hu4 shen2] |
/protector God/patron saint/ |
6635
|
1 |
|
|
|
守活寡 |
守活寡 |
[shou3 huo2 gua3] |
/to stay at home while one's husband is away/grass widow/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守節 |
守节 |
[shou3 jie2] |
/faithful (to the memory of betrothed)/constant (of widow who remains unmarried)/ |
6592
|
1 |
|
|
|
守舊 |
守旧 |
[shou3 jiu4] |
/conservative/reactionary/ |
6991
|
1 |
|
|
|
守軍 |
守军 |
[shou3 jun1] |
/defenders/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守空房 |
守空房 |
[shou3 kong1 fang2] |
/to stay home alone (of married woman)/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守口如瓶 |
守口如瓶 |
[shou3 kou3 ru2 ping2] |
/lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped/reticent/not breathing a word/ |
6335
|
1 |
|
|
|
守靈 |
守灵 |
[shou3 ling2] |
/to keep watch beside a coffin/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守門 |
守门 |
[shou3 men2] |
/to keep goal/on duty as gatekeeper/ |
3332
|
1 |
|
|
|
守門人 |
守门人 |
[shou3 men2 ren2] |
/gatekeeper/ |
6510
|
1 |
|
|
|
守門員 |
守门员 |
[shou3 men2 yuan2] |
/goalkeeper/ |
3332
|
1 |
|
|
|
守喪 |
守丧 |
[shou3 sang1] |
/to keep watch beside a coffin/to observe a period of mourning/ |
4701
|
1 |
|
|
|
守身 |
守身 |
[shou3 shen1] |
/to keep oneself pure/to preserve one's integrity/to remain chaste/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守身如玉 |
守身如玉 |
[shou3 shen1 ru2 yu4] |
/to keep oneself pure/to preserve one's integrity/to remain chaste/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守時 |
守时 |
[shou3 shi2] |
/punctual/ |
7103
|
1 |
|
|
|
守勢 |
守势 |
[shou3 shi4] |
/defensive position/guard/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守歲 |
守岁 |
[shou3 sui4] |
/to see in the New Year/to stay up all night on lunar New Year's Eve/ |
2352
|
1 |
|
|
|
守土 |
守土 |
[shou3 tu3] |
/to guard one's territory/to protect the country/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守土有責 |
守土有责 |
[shou3 tu3 you3 ze2] |
/duty to defend the country (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
守望 |
守望 |
[shou3 wang4] |
/to keep watch/ |
995
|
1 |
|
|
|
守望台 |
守望台 |
[shou3 wang4 tai2] |
/watchtower/ |
3054
|
1 |
|
|
|
守望相助 |
守望相助 |
[shou3 wang4 xiang1 zhu4] |
/to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors/mutual help and protection/ |
6331
|
1 |
|
|
|
守衛 |
守卫 |
[shou3 wei4] |
/to guard/to defend/ |
6539
|
1 |
|
|
|
守衛者 |
守卫者 |
[shou3 wei4 zhe3] |
/defender/a guard/ |
6539
|
1 |
|
|
|
守孝 |
守孝 |
[shou3 xiao4] |
/to observe mourning for one's parents/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守信 |
守信 |
[shou3 xin4] |
/to keep promises/ |
7052
|
1 |
|
|
|
守信用 |
守信用 |
[shou3 xin4 yong4] |
/to keep one's word/trustworthy/ |
6886
|
1 |
|
|
|
守夜 |
守夜 |
[shou3 ye4] |
/to be on all-night duty/to be on night watch/to keep a vigil/ |
3213
|
1 |
|
|
|
守一而終 |
守一而终 |
[shou3 yi1 er2 zhong1] |
/to be faithful to one's mate all one's life/ |
3942
|
1 |
|
|
|
守禦 |
守御 |
[shou3 yu4] |
/to defend/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守約 |
守约 |
[shou3 yue1] |
/to keep an appointment/to keep one's word/ |
1316
|
1 |
|
|
|
守則 |
守则 |
[shou3 ze2] |
/rules/regulations/ |
7103
|
1 |
|
|
|
守齋 |
守斋 |
[shou3 zhai1] |
/to fast/ |
6592
|
1 |
|
|
|
守正不阿 |
守正不阿 |
[shou3 zheng4 bu4 e1] |
/to be strictly just and impartial/ |
6085
|
1 |
|
|
|
守職 |
守职 |
[shou3 zhi2] |
/to observe one's duty steadfastly/devoted to one's job/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守制 |
守制 |
[shou3 zhi4] |
/to go into mourning for one's parents/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守株待兔 |
守株待兔 |
[shou3 zhu1 dai4 tu4] |
/lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)/to wait idly for opportunities/to trust to chance rather than show initiative/ |
5318
|
1 |
|
|
|
守株待兔，緣木求魚 |
守株待兔，缘木求鱼 |
[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2] |
/to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action/ |
5318
|
1 |
|
|
|
守株緣木 |
守株缘木 |
[shou3 zhu1 yuan2 mu4] |
/abbr. for 守株待兔，緣木求魚|守株待兔，缘木求鱼[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2]/ |
5318
|
1 |
|
|
|
守住 |
守住 |
[shou3 zhu5] |
/to hold on to/to defend/to keep/to guard/ |
6057
|
1 |
|
|
|
守拙 |
守拙 |
[shou3 zhuo1] |
/to remain honest and poor/ |
6579
|
1 |
|
|
|
守宮 |
守宫 |
[[shou3gong1]] |
/gecko; house lizard/ |
872
|
2 |
|
|
|
守舊派 |
守旧派 |
[[shou3jiu4pai4]] |
/person who sticks to old ways; traditionalist; a conservative/ |
44
|
2 |
|
|
|
守業 |
守业 |
[[shou3ye4]] |
/to preserve one's heritage/to defend the accomplishments of previous generations/to carry on the good work/to keep one's business going/ |
850
|
2 |
|
|
|
疏忽職守 |
疏忽职守 |
[shu1 hu1 zhi2 shou3] |
/to neglect one's duties/ |
6625
|
1 |
|
|
|
戍守 |
戍守 |
[shu4 shou3] |
/to guard/ |
6638
|
1 |
|
|
|
廝守 |
厮守 |
[[si1shou3]] |
/to stay together; to rely on one another/ |
871
|
2 |
|
|
|
死守 |
死守 |
[si3 shou3] |
/to defend one's property to the death/to cling obstinately to old habits/die-hard/ |
6579
|
1 |
|
|
|
太守 |
太守 |
[tai4 shou3] |
/governor of a province/ |
6959
|
1 |
|
|
|
退守 |
退守 |
[tui4 shou3] |
/to retreat and defend/to withdraw and maintain one's guard/ |
6579
|
1 |
|
|
|
玩忽職守 |
玩忽职守 |
[wan2 hu1 zhi2 shou3] |
/to neglect one's duty/dereliction of duty/malpractice/ |
6666
|
1 |
|
|
|
信守 |
信守 |
[xin4 shou3] |
/to abide by/to keep (promises etc)/ |
6922
|
1 |
|
|
|
嚴守 |
严守 |
[yan2 shou3] |
/to strictly maintain/ |
5616
|
1 |
|
|
|
楊守仁 |
杨守仁 |
[Yang2 Shou3 ren2] |
/Yang Shouren (1912-2005), PRC agricultural scientist/Yang Shouren (16th century), Ming dynasty scholar/ |
6746
|
1 |
|
|
|
易守難攻 |
易守难攻 |
[yi4 shou3 nan2 gong1] |
/easily guarded, hard to attack/ |
6664
|
1 |
|
|
|
因循守舊 |
因循守旧 |
[yin1 xun2 shou3 jiu4] |
/(idiom) to continue in the same old rut/diehard conservative attitudes/ |
6335
|
1 |
|
|
|
有虧職守 |
有亏职守 |
[you3 kui1 zhi2 shou3] |
/(to be guilty of) dereliction of duty/ |
4665
|
1 |
|
|
|
有為有守 |
有为有守 |
[you3 wei2 you3 shou3] |
/able to act while maintaining one's integrity (idiom)/also written 有守有為|有守有为[you3 shou3 you3 wei2]/ |
4946
|
1 |
|
|
|
鎮守 |
镇守 |
[zhen4 shou3] |
/(of troops stationed in a strategic area) to defend/(fig.) to stand guard/to protect/ |
3871
|
1 |
|
|
|
職守 |
职守 |
[zhi2 shou3] |
/duty/responsibility/post/ |
4931
|
1 |
|
|
|
值守 |
值守 |
[zhi2 shou3] |
/(of a security guard etc) to be on duty, keeping an eye on things/to keep watch/ |
4678
|
1 |
|
|
|
株守 |
株守 |
[zhu1 shou3] |
/to stick to sth stubbornly/never let go/ |
6962
|
1 |
|
|
|
駐守 |
驻守 |
[zhu4 shou3] |
/(man a post and) defend/ |
7103
|
1 |
|
|
|
遵守 |
遵守 |
[[zun1shou3]] |
/to comply with; to abide by; to respect (an agreement)/ |
811
|
2 |
