|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿拉伯數字 |
阿拉伯数字 |
[A1 la1 bo2 shu4 zi4] |
/Arabic numerals 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9/ |
6548
|
1 |
|
|
|
八字 |
八字 |
[ba1 zi4] |
/the character 8 or 八/birthdate characters used in fortune-telling/ |
6166
|
1 |
|
|
|
八字步 |
八字步 |
[ba1 zi4 bu4] |
/step with feet splayed outwards/ |
6827
|
1 |
|
|
|
八字還沒一撇 |
八字还没一撇 |
[ba1 zi4 hai2 mei2 yi1 pie3] |
/lit. not even the first stroke of the character 八[ba1] has been written (idiom)/fig. things have not even gotten started yet; nothing tangible has come of one's plans yet/ |
1268
|
1 |
|
|
|
八字還沒一撇兒 |
八字还没一撇儿 |
[ba1 zi4 hai2 mei2 yi1 pie3 r5] |
/lit. there is not even the first stroke of the character 八[ba1] (idiom)/fig. things have not even begun to take shape/no sign of success yet/ |
1955
|
1 |
|
|
|
八字鬍 |
八字胡 |
[ba1 zi4 hu2] |
/mustache shaped like character 八/ |
6538
|
1 |
|
|
|
八字鬍鬚 |
八字胡须 |
[ba1 zi4 hu2 xu1] |
/mustache shaped like character 八/ |
6538
|
1 |
|
|
|
八字腳 |
八字脚 |
[ba1 zi4 jiao3] |
/splayfoot/ |
6246
|
1 |
|
|
|
八字眉 |
八字眉 |
[ba1 zi4 mei2] |
/sloping eyebrows, formed like character for "eight"/ |
6706
|
1 |
|
|
|
八字沒一撇 |
八字没一撇 |
[ba1 zi4 mei2 yi1 pie3] |
/lit. there is not even the first stroke of the character 八[ba1] (idiom)/fig. things have not even begun to take shape/no sign of success yet/ |
1955
|
1 |
|
|
|
八字命理 |
八字命理 |
[ba1 zi4 ming4 li3] |
/divination based on the eight characters of one's birth date/ |
3108
|
1 |
|
|
|
八字形 |
八字形 |
[ba1 zi4 xing2] |
/shape resembling the character 八 or 8/V-shape/splayed/figure of eight/ |
6538
|
1 |
|
|
|
八字方針 |
八字方针 |
[[ba1zi4 fang1zhen1]] |
/a policy expressed as an eight-character slogan/(esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高[tiao2zheng3, gong3gu4, chong1shi2, ti2gao1] "adjust, consolidate, enrich and improve"/ |
182
|
2 |
|
|
|
白紙黑字 |
白纸黑字 |
[bai2 zhi3 hei1 zi4] |
/(written) in black and white/ |
7108
|
1 |
|
|
|
白字 |
白字 |
[[bai2zi4]] |
/Chinese character incorrectly written or read aloud in place of another character/ |
51
|
2 |
|
|
|
背字 |
背字 |
[bei4 zi4] |
/bad luck/ |
6199
|
1 |
|
|
|
本字 |
本字 |
[ben3 zi4] |
/original form of a Chinese character/ |
5321
|
1 |
|
|
|
筆畫檢字表 |
笔画检字表 |
[[bi3hua4 jian3zi4biao3]] |
/stroke-count character index; table for looking up characters by number of strokes/ |
211
|
2 |
|
|
|
表意文字 |
表意文字 |
[biao3 yi4 wen2 zi4] |
/ideograph/ideographical writing system/ |
7108
|
1 |
|
|
|
表字 |
表字 |
[biao3 zi4] |
/literary name (an alternative name of a person stressing a moral principle)/courtesy name/ |
3823
|
1 |
|
|
|
別字 |
别字 |
[[bie2zi4]] |
/see 白字[bai2zi4]/ |
51
|
2 |
|
|
|
癶 |
癶 |
[bo1] |
/Kangxi radical 105, known as 登字頭|登字头[deng1 zi4 tou2]/ |
2572
|
1 |
|
|
|
不識字 |
不识字 |
[bu4 shi2 zi4] |
/illiterate/ |
6799
|
1 |
|
|
|
不一致字 |
不一致字 |
[bu4 yi1 zhi4 zi4] |
/(orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case)/inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component)/ |
985
|
1 |
|
|
|
艹 |
艹 |
[cao3] |
/grass radical 草字頭兒|草字头儿[cao3 zi4 tou2 r5]/ |
6551
|
1 |
|
|
|
草字頭兒 |
草字头儿 |
[cao3 zi4 tou2 r5] |
/grass radical 艹/ |
6551
|
1 |
|
|
|
查字法 |
查字法 |
[cha2 zi4 fa3] |
/look-up method for Chinese characters/ |
6580
|
1 |
|
|
|
拆字 |
拆字 |
[chai1 zi4] |
/fortune telling by unpicking Chinese characters/ |
6836
|
1 |
|
|
|
常用字 |
常用字 |
[[chang2yong4zi4]] |
/commonly used Chinese character/ |
211
|
2 |
|
|
|
厂字旁 |
厂字旁 |
[chang3 zi4 pang2] |
/name of "cliff" 厂 radical in simplified Chinese characters (Kangxi radical 27)/ |
5816
|
1 |
|
|
|
朝鮮字母 |
朝鲜字母 |
[Chao2 xian3 zi4 mu3] |
/hangul, Korean phonetic alphabet/Korean letters/ |
3548
|
1 |
|
|
|
赤字 |
赤字 |
[chi4 zi4] |
/(financial) deficit/red letter/ |
6183
|
1 |
|
|
|
赤字累累 |
赤字累累 |
[chi4 zi4 lei3 lei3] |
/debt-ridden/heavily laden with debt/ |
6490
|
1 |
|
|
|
純文字 |
纯文字 |
[[chun2wen2zi4]] |
/text-only (webpage, slide etc)/ |
559
|
2 |
|
|
|
刺字 |
刺字 |
[ci4 zi4] |
/to tattoo/ |
5800
|
1 |
|
|
|
粗體字 |
粗体字 |
[cu1 ti3 zi4] |
/bold letter/ |
6779
|
1 |
|
|
|
錯別字 |
错别字 |
[[cuo4-bie2zi4]] |
/Chinese character error (collective term for 錯字|错字[cuo4zi4] and 別字|别字[bie2zi4])/ |
51
|
2 |
|
|
|
錯字 |
错字 |
[[cuo4zi4]] |
/incorrectly written Chinese character/ |
48
|
2 |
|
|
|
打字機 |
打字机 |
[da3 zi4 ji1] |
/typewriter/ |
7108
|
1 |
|
|
|
打字員 |
打字员 |
[da3 zi4 yuan2] |
/typist/ |
7108
|
1 |
|
|
|
打字 |
打字 |
[[da3zi4]] |
/to type (using a keyboard, typewriter or phone etc)/ |
312
|
2 |
|
|
|
大寫字母 |
大写字母 |
[da4 xie3 zi4 mu3] |
/capital letters/uppercase letters/ |
6084
|
1 |
|
|
|
大字報 |
大字报 |
[da4 zi4 bao4] |
/big-character poster/ |
7040
|
1 |
|
|
|
待字 |
待字 |
[dai4 zi4] |
/(literary) (of a young lady) to be awaiting betrothal/ |
2518
|
1 |
|
|
|
代字 |
代字 |
[dai4 zi4] |
/abbreviated name of an entity (e.g. 皖政, a short name for 安徽省人民政府)/code name/(old) pronoun/ |
2880
|
1 |
|
|
|
代字號 |
代字号 |
[dai4 zi4 hao4] |
/swung dash/tilde (~)/ |
2886
|
1 |
|
|
|
單字 |
单字 |
[[dan1zi4]] |
/single Chinese character/(Tw) word (of a foreign language)/ |
799
|
2 |
|
|
|
第二次漢字簡化方案 |
第二次汉字简化方案 |
[[Di4-er4 Ci4 Han4zi4 Jian3hua4 Fang1an4]] |
/Second Chinese Character Simplification Scheme (second round of simplified Chinese characters, proposed in 1977 and retracted in 1986)/ |
164
|
2 |
|
|
|
點陣字體 |
点阵字体 |
[dian3 zhen4 zi4 ti3] |
/bitmap font (computer)/ |
6565
|
1 |
|
|
|
點字 |
点字 |
[dian3 zi4] |
/braille/ |
2442
|
1 |
|
|
|
點字機 |
点字机 |
[dian3 zi4 ji1] |
/braille typewriter/ |
2442
|
1 |
|
|
|
丁字步 |
丁字步 |
[ding1 zi4 bu4] |
/T-step (basic dance position, with the feet forming a T shape)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
丁字尺 |
丁字尺 |
[ding1 zi4 chi3] |
/T-square/set square (carpenter's tool)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
丁字鎬 |
丁字镐 |
[ding1 zi4 gao3] |
/hammer pick/ |
6827
|
1 |
|
|
|
丁字褲 |
丁字裤 |
[ding1 zi4 ku4] |
/thong (underwear)/ |
6308
|
1 |
|
|
|
丁字 |
丁字 |
[[ding1zi4]] |
/T-shape/ |
64
|
2 |
|
|
|
丁字街 |
丁字街 |
[[ding1zi4jie1]] |
/T-junction/ |
64
|
2 |
|
|
|
丁字梁 |
丁字梁 |
[[ding1zi4liang2]] |
/T-girder/ |
538
|
2 |
|
|
|
冬字頭 |
冬字头 |
[dong1 zi4 tou2] |
/name of "walk slowly" component 夂[zhi3] in Chinese characters/ |
1323
|
1 |
|
|
|
獨體字 |
独体字 |
[du2 ti3 zi4] |
/single-component character/ |
3848
|
1 |
|
|
|
段玉裁 |
段玉裁 |
[Duan4 Yu4 cai2] |
/Duan Yucai (1735-1815), author of Commentary on Shuowen Jiezi (1815) 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
多音多義字 |
多音多义字 |
[duo1 yin1 duo1 yi4 zi4] |
/character having several readings and meanings/ |
6692
|
1 |
|
|
|
多音字 |
多音字 |
[duo1 yin1 zi4] |
/character with two or more readings/ |
5574
|
1 |
|
|
|
多字節 |
多字节 |
[duo1 zi4 jie2] |
/multibyte/ |
7002
|
1 |
|
|
|
訛字 |
讹字 |
[e2 zi4] |
/erroneous character/typographical error/ |
6556
|
1 |
|
|
|
二簡 |
二简 |
[[Er4jian3]] |
/Second Chinese Character Simplification Scheme (abbr. for 第二次漢字簡化方案|第二次汉字简化方案[Di4-er4 Ci4 Han4zi4 Jian3hua4 Fang1an4])/ |
420
|
2 |
|
|
|
繁體字 |
繁体字 |
[fan2 ti3 zi4] |
/traditional Chinese character/ |
6885
|
1 |
|
|
|
反義字 |
反义字 |
[fan3 yi4 zi4] |
/character with opposite meaning/antonym/opposite characters/ |
6569
|
1 |
|
|
|
方塊字 |
方块字 |
[fang1 kuai4 zi4] |
/Chinese characters/ |
5990
|
1 |
|
|
|
非拉丁字符 |
非拉丁字符 |
[fei1 La1 ding1 zi4 fu2] |
/non-Latin characters/ |
2619
|
1 |
|
|
|
非數字 |
非数字 |
[fei1 shu4 zi4] |
/non-numeric/ |
7108
|
1 |
|
|
|
個人數字助理 |
个人数字助理 |
[ge4 ren2 shu4 zi4 zhu4 li3] |
/personal digital assistant (PDA)/ |
6423
|
1 |
|
|
|
工字鋼 |
工字钢 |
[gong1 zi4 gang1] |
/I-beam/ |
4354
|
1 |
|
|
|
工字梁 |
工字梁 |
[gong1 zi4 liang2] |
/I-beam/ |
4354
|
1 |
|
|
|
古文字學 |
古文字学 |
[gu3 wen2 zi4 xue2] |
/paleography/ |
6022
|
1 |
|
|
|
古字 |
古字 |
[gu3 zi4] |
/ancient character/archaic form of a Chinese character/ |
1262
|
1 |
|
|
|
關鍵字 |
关键字 |
[guan1 jian4 zi4] |
/keyword/ |
6930
|
1 |
|
|
|
光學字符識別 |
光学字符识别 |
[guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] |
/optical character recognition (OCR)/ |
1234
|
1 |
|
|
|
國語羅馬字 |
国语罗马字 |
[Guo2 yu3 Luo2 ma3 zi4] |
/Gwoyeu Romatzyh, a romanization system for Chinese devised by Y.R. Chao and others in 1925-26/ |
5322
|
1 |
|
|
|
國字臉 |
国字脸 |
[guo2 zi4 lian3] |
/square face/ |
5740
|
1 |
|
|
|
國字 |
国字 |
[[guo2zi4]] |
/Chinese character (Hanzi)/the native script used to write a nation's language/ |
511
|
2 |
|
|
|
韓文字母 |
韩文字母 |
[Han2 wen2 zi4 mu3] |
/hangul, Korean phonetic alphabet; Korean letters/ |
1324
|
1 |
|
|
|
漢語大字典 |
汉语大字典 |
[Han4 yu3 Da4 Zi4 dian3] |
/Hanyu Da Zidian, one of the most comprehensive Chinese character dictionaries with 54,678 (and later 60,370) entries, first published between 1986-1990/ |
4909
|
1 |
|
|
|
漢字查字法 |
汉字查字法 |
[han4 zi4 cha2 zi4 fa3] |
/look-up method for Chinese characters/ |
6076
|
1 |
|
|
|
漢字 |
汉字 |
[[han4zi4]] |
/Chinese character(s)/ |
688
|
2 |
|
|
|
合體 |
合体 |
[he2 ti3] |
/to combine/combination/composite character (i.e. a synonym of 合體字|合体字[he2 ti3 zi4])/(of clothes) to be a good fit/ |
2675
|
1 |
|
|
|
合體字 |
合体字 |
[he2 ti3 zi4] |
/a Chinese character formed by combining existing elements - i.e. a combined ideogram 會意|会意 or radical plus phonetic 形聲|形声/ |
6943
|
1 |
|
|
|
合字 |
合字 |
[he2 zi4] |
/(typography) ligature/ |
1998
|
1 |
|
|
|
黑體字 |
黑体字 |
[[hei1ti3zi4]] |
/bold characters; bold font/ |
831
|
2 |
|
|
|
紅十字 |
红十字 |
[Hong2 shi2 zi4] |
/Red Cross/ |
5982
|
1 |
|
|
|
紅十字會 |
红十字会 |
[[Hong2shi2zi4hui4]] |
/the Red Cross/ |
231
|
2 |
|
|
|
虎字頭 |
虎字头 |
[hu3 zi4 tou2] |
/name of "tiger" radical in Chinese characters (Kangxi radical 141)/see also 虍[hu1]/ |
5557
|
1 |
|
|
|
劃十字 |
划十字 |
[hua4 shi2 zi4] |
/variant of 畫十字|画十字[hua4 shi2 zi4]/ |
4079
|
1 |
|
|
|
畫十字 |
画十字 |
[hua4 shi2 zi4] |
/to make the sign of the cross/to make a cross (on paper)/ |
4079
|
1 |
|
|
|
繪文字 |
绘文字 |
[hui4 wen2 zi4] |
/emoji/ |
1955
|
1 |
|
|
|
會意字 |
会意字 |
[hui4 yi4 zi4] |
/combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/Chinese character that combines the meanings of existing elements/also known as joint ideogram or associative compound/ |
1828
|
1 |
|
|
|
活字 |
活字 |
[huo2 zi4] |
/movable type/ |
6803
|
1 |
|
|
|
活字典 |
活字典 |
[huo2 zi4 dian3] |
/walking dictionary/well-informed person/ |
4675
|
1 |
|
|
|
活字印刷 |
活字印刷 |
[huo2 zi4 yin4 shua1] |
/printing with movable type/ |
6803
|
1 |
|
|
|
吉字節 |
吉字节 |
[ji2 zi4 jie2] |
/gigabyte (2^30 or approximately a billion bytes)/ |
6302
|
1 |
|
|
|
加密套接字協議層 |
加密套接字协议层 |
[jia1 mi4 tao4 jie1 zi4 xie2 yi4 ceng2] |
/Secure Sockets Layer (SSL) (computing)/ |
6122
|
1 |
|
|
|
甲骨文字 |
甲骨文字 |
[jia3 gu3 wen2 zi4] |
/oracle script/oracle bone character (an early form of Chinese script)/ |
6769
|
1 |
|
|
|
假借義 |
假借义 |
[jia3 jie4 yi4] |
/the meaning of a phonetic loan character 假借字[jia3 jie4 zi4] acquired from a similar-sounding word (e.g. 而[er2] originally meant "beard" but acquired the meaning "and")/ |
2825
|
1 |
|
|
|
假借字 |
假借字 |
[jia3 jie4 zi4] |
/loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/character acquiring meanings by phonetic association/also called phonetic loan/ |
6943
|
1 |
|
|
|
簡化字 |
简化字 |
[jian3 hua4 zi4] |
/simplified Chinese character/ |
7040
|
1 |
|
|
|
簡體字 |
简体字 |
[jian3 ti3 zi4] |
/simplified Chinese character, as opposed to traditional Chinese character 繁體字|繁体字[fan2 ti3 zi4]/ |
6394
|
1 |
|
|
|
檢字法 |
检字法 |
[jian3 zi4 fa3] |
/indexing system for Chinese characters in a dictionary/ |
6643
|
1 |
|
|
|
剪映 |
剪映 |
[[Jian3ying4]] |
/CapCut, a short-form video editing app developed by ByteDance 字節跳動|字节跳动[Zi4jie2 Tiao4dong4]/ |
640
|
2 |
|
|
|
檢字表 |
检字表 |
[[jian3zi4biao3]] |
/character index; table for looking up characters (in a dictionary or reference work)/ |
206
|
2 |
|
|
|
借字 |
借字 |
[jie4 zi4] |
/see 通假字[tong1 jia3 zi4]/ |
5301
|
1 |
|
|
|
借字兒 |
借字儿 |
[jie4 zi4 r5] |
/IOU/receipt for a loan/ |
6822
|
1 |
|
|
|
金字 |
金字 |
[jin1 zi4] |
/gold lettering/gold characters/ |
6045
|
1 |
|
|
|
金字塔 |
金字塔 |
[jin1 zi4 ta3] |
/pyramid (building or structure)/ |
5654
|
1 |
|
|
|
金字塔式 |
金字塔式 |
[jin1 zi4 ta3 shi4] |
/downward-facing dog (yoga pose)/ |
2762
|
1 |
|
|
|
井字棋 |
井字棋 |
[jing3 zi4 qi2] |
/tic-tac-toe/ |
3704
|
1 |
|
|
|
敬惜字紙 |
敬惜字纸 |
[jing4 xi1 zi4 zhi3] |
/to treasure written material as a cultural resource (idiom)/ |
2121
|
1 |
|
|
|
冂 |
冂 |
[jiong1] |
/radical in Chinese characters (Kangxi radical 13), occurring in 用[yong4], 同[tong2], 網|网[wang3] etc, referred to as 同字框[tong2 zi4 kuang4]/ |
1957
|
1 |
|
|
|
舊字體 |
旧字体 |
[jiu4 zi4 ti3] |
/kyujitai, traditional Japanese character used before 1946/ |
3846
|
1 |
|
|
|
訣 |
诀 |
[jue2] |
/to bid farewell/tricks of the trade/pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣|十六字诀 on guerrilla warfare)/ |
2551
|
1 |
|
|
|
絕對數字 |
绝对数字 |
[jue2 dui4 shu4 zi4] |
/absolute (as opposed to relative) number/ |
7108
|
1 |
|
|
|
楷字 |
楷字 |
[kai3 zi4] |
/regular script (Chinese calligraphic style)/ |
4063
|
1 |
|
|
|
康熙字典 |
康熙字典 |
[Kang1 xi1 Zi4 dian3] |
/the Kangxi Dictionary, named after the Kangxi Emperor, who in 1710 ordered its compilation, containing 47,035 single-character entries/ |
4909
|
1 |
|
|
|
克漏字 |
克漏字 |
[ke4 lou4 zi4] |
/cloze (loanword) (Tw)/ |
2261
|
1 |
|
|
|
摳字眼 |
抠字眼 |
[kou1 zi4 yan3] |
/to be fastidious about phrasing, diction, or choice of words/ |
5890
|
1 |
|
|
|
摳字眼兒 |
抠字眼儿 |
[kou1 zi4 yan3 r5] |
/erhua variant of 摳字眼|抠字眼[kou1 zi4 yan3]/ |
5890
|
1 |
|
|
|
拉丁文字 |
拉丁文字 |
[La1 ding1 wen2 zi4] |
/the alphabet/latin letters/ |
6989
|
1 |
|
|
|
拉丁字母 |
拉丁字母 |
[La1 ding1 zi4 mu3] |
/Latin alphabet/ |
7040
|
1 |
|
|
|
老字號 |
老字号 |
[lao3 zi4 hao4] |
/shop, firm, or brand of merchandise with a long-established reputation/ |
6136
|
1 |
|
|
|
冷字 |
冷字 |
[leng3 zi4] |
/obscure word/unfamiliar character/ |
6867
|
1 |
|
|
|
例外字 |
例外字 |
[li4 wai4 zi4] |
/exception(s)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
連字符 |
连字符 |
[lian2 zi4 fu2] |
/hyphen/ |
6843
|
1 |
|
|
|
連字符號 |
连字符号 |
[lian2 zi4 fu2 hao4] |
/hyphen/ |
7108
|
1 |
|
|
|
連字號 |
连字号 |
[lian2 zi4 hao4] |
/hyphen (punct.)/ |
6351
|
1 |
|
|
|
練字 |
练字 |
[lian4 zi4] |
/to practice writing characters/ |
4956
|
1 |
|
|
|
煉字 |
炼字 |
[lian4 zi4] |
/to craft one's words/ |
3905
|
1 |
|
|
|
六藝 |
六艺 |
[Liu4 Yi4] |
/the Confucian Six Arts, namely: rites or etiquette 禮|礼[li3] (禮儀|礼仪[li3 yi2]), music 樂|乐[yue3] (音樂|音乐[yin1 yue4]), archery 射[she4] (射箭[she4 jian4]), charioteering 御[yu4] (駕車|驾车[jia4 che1]), calligraphy or literacy 書|书[shu1] (識字|识字[shi2 zi4]), mathematics or reckoning 數|数[shu4] (計算|计算[ji4 suan4])/another name for the Six Classics 六經|六经[Liu4 jing1]/ |
4891
|
1 |
|
|
|
六字真言 |
六字真言 |
[liu4 zi4 zhen1 yan2] |
/the six-syllable Sanskrit mantra of Avalokiteshvara bodhisattva (i.e. om mani padme hum)/ |
4605
|
1 |
|
|
|
盧恩字母 |
卢恩字母 |
[lu2 en1 zi4 mu3] |
/rune/ |
1856
|
1 |
|
|
|
略字 |
略字 |
[lüe4 zi4] |
/abbreviated character/simplified character/ |
6240
|
1 |
|
|
|
羅馬數字 |
罗马数字 |
[Luo2 ma3 shu4 zi4] |
/Roman numerals/ |
7040
|
1 |
|
|
|
羅馬字 |
罗马字 |
[luo2 ma3 zi4] |
/the Latin alphabet/ |
7002
|
1 |
|
|
|
羅馬字母 |
罗马字母 |
[Luo2 ma3 zi4 mu3] |
/Roman letters/Roman alphabet/ |
6311
|
1 |
|
|
|
碼字 |
码字 |
[[ma3zi4]] |
/to type (with a keyboard)/(coding theory) codeword/ |
675
|
2 |
|
|
|
盲字 |
盲字 |
[mang2 zi4] |
/braille/ |
2442
|
1 |
|
|
|
米字旗 |
米字旗 |
[Mi3 zi4 qi2] |
/Union Jack (flag of the United Kingdom)/ |
3888
|
1 |
|
|
|
名字 |
名字 |
[[ming2zi5]] |
/name (of a person or thing)/ |
61
|
2 |
|
|
|
模數 |
模数 |
[mo2 shu4] |
/analog-to-digital/abbr. for 模擬到數字|模拟到数字/ |
3668
|
1 |
|
|
|
默字 |
默字 |
[mo4 zi4] |
/to write from memory/ |
6844
|
1 |
|
|
|
喃字 |
喃字 |
[nan2 zi4] |
/Vietnam characters (like Chinese characters but native to Vietnam)/ |
6801
|
1 |
|
|
|
南十字座 |
南十字座 |
[[Nan2shi2zi4zuo4]] |
/(astronomy) the Southern Cross/ |
901
|
2 |
|
|
|
難字 |
难字 |
[[nan2zi4]] |
/character that is difficult to recognize or write/ |
550
|
2 |
|
|
|
內八字腳 |
内八字脚 |
[nei4 ba1 zi4 jiao3] |
/intoeing/pigeon toes/knock-knees/ |
6538
|
1 |
|
|
|
批八字 |
批八字 |
[pi1 ba1 zi4] |
/to have one's fortune read/system of fortune telling based on a person's date and time of birth, according to 干支 (sexagenary cycle)/ |
6468
|
1 |
|
|
|
拼音文字 |
拼音文字 |
[pin1 yin1 wen2 zi4] |
/phonetic alphabet/alphabetic writing system/ |
7002
|
1 |
|
|
|
拼音字母 |
拼音字母 |
[pin1 yin1 zi4 mu3] |
/phonetic letters/ |
6989
|
1 |
|
|
|
拼字 |
拼字 |
[pin1 zi4] |
/to spell/spelling/ |
2796
|
1 |
|
|
|
平滑字 |
平滑字 |
[[ping2hua2zi4]] |
/(typography) sans serif/ |
700
|
2 |
|
|
|
破體字 |
破体字 |
[po4 ti3 zi5] |
/nonstandard or corrupted form of a Chinese character/ |
2064
|
1 |
|
|
|
破音字 |
破音字 |
[po4 yin1 zi4] |
/character with two or more readings/character where different readings convey different meanings (Tw)/ |
4409
|
1 |
|
|
|
簽字 |
签字 |
[qian1 zi4] |
/to sign (one's name)/signature/ |
4663
|
1 |
|
|
|
鉛字 |
铅字 |
[qian1 zi4] |
/(printing) type; movable letters/ |
1319
|
1 |
|
|
|
簽字筆 |
签字笔 |
[qian1 zi4 bi3] |
/felt-tip pen/roller ball pen/gel ink pen/ |
5177
|
1 |
|
|
|
簽字費 |
签字费 |
[qian1 zi4 fei4] |
/signing bonus/sign-on bonus/ |
6179
|
1 |
|
|
|
千字節 |
千字节 |
[qian1 zi4 jie2] |
/kilobyte/ |
7108
|
1 |
|
|
|
千字文 |
千字文 |
[Qian1 zi4 wen2] |
/Thousand Character Classic, 6th century poem used as a traditional reading primer/ |
5428
|
1 |
|
|
|
簽字者 |
签字者 |
[[qian1zi4zhe3]] |
/signatory/ |
237
|
2 |
|
|
|
淺層文字 |
浅层文字 |
[qian3 ceng2 wen2 zi4] |
/shallow orthography (governed by simple rules)/ |
7002
|
1 |
|
|
|
薔薇十字團 |
蔷薇十字团 |
[qiang2 wei1 shi2 zi4 tuan2] |
/the Rosicrucian order (masonic order)/ |
6720
|
1 |
|
|
|
青字頭 |
青字头 |
[[qing1zi4tou2]] |
/Chinese character component 龶, used in 青, 毒, 素 etc/ |
175
|
2 |
|
|
|
區字框 |
区字框 |
[qu1 zi4 kuang4] |
/radical 匚[fang1] (Kangxi radical 22)/ |
2980
|
1 |
|
|
|
人之初，性本善 |
人之初，性本善 |
[ren2 zhi1 chu1 , xing4 ben3 shan4] |
/man at birth is fundamentally good in nature (the first two lines of Three Character Classic 三字經|三字经[San1 zi4 Jing1])/ |
1326
|
1 |
|
|
|
人字洞 |
人字洞 |
[Ren2 zi4 dong4] |
/Renzidong palaeolithic archaeological site at Fanchang 繁昌[Fan2 chang1], Anhui/ |
4479
|
1 |
|
|
|
人字拖鞋 |
人字拖鞋 |
[ren2 zi4 tuo1 xie2] |
/flip-flops/flip-flop sandals/thongs/see also 人字拖[ren2 zi4 tuo1]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
人字拖 |
人字拖 |
[[ren2zi4tuo1]] |
/flip-flops (abbr. for 人字拖鞋[ren2zi4 tuo1xie2])/ |
543
|
2 |
|
|
|
人字形 |
人字形 |
[[ren2zi4xing2]] |
/V-shape; chevron; herringbone/ |
827
|
2 |
|
|
|
認字 |
认字 |
[[ren4zi4]] |
/to learn to read/able to read; literate/ |
752
|
2 |
|
|
|
三十六字母 |
三十六字母 |
[san1 shi2 liu4 zi4 mu3] |
/thirty six initial consonants of Song phonetic theory/ |
6384
|
1 |
|
|
|
三字經 |
三字经 |
[San1 zi4 Jing1] |
/Three Character Classic, 13th century reading primer consisting of Confucian tenets in lines of 3 characters/ |
4149
|
1 |
|
|
|
三字經 |
三字经 |
[san1 zi4 jing1] |
/(slang) swearword/four-letter word/ |
5803
|
1 |
|
|
|
色字頭上一把刀 |
色字头上一把刀 |
[se4 zi4 tou2 shang4 yi1 ba3 dao1] |
/lit. there is a knife above the character for lust/fig. lascivious activities can lead to bitter consequences/ |
5310
|
1 |
|
|
|
生辰八字 |
生辰八字 |
[sheng1 chen2 ba1 zi4] |
/one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch/ |
6877
|
1 |
|
|
|
生冷字 |
生冷字 |
[sheng1 leng3 zi4] |
/obscure or archaic character/ |
3682
|
1 |
|
|
|
聲旁字 |
声旁字 |
[sheng1 pang2 zi4] |
/character serving as sound value of another character/phonetic/ |
7002
|
1 |
|
|
|
生字 |
生字 |
[sheng1 zi4] |
/new character (in textbook)/character that is unfamiliar or not yet studied/ |
7002
|
1 |
|
|
|
生態 |
生态 |
[[sheng1tai4]] |
/ecology (the study of interactions between organisms and their environment)/ecological state (the condition or health of a natural environment)/(fig.) ecosystem (a complex network, e.g. in tech, business or media, as in 數字生態|数字生态[shu4zi4 sheng1tai4] "digital ecosystem")/ |
398
|
2 |
|
|
|
省字號 |
省字号 |
[sheng3 zi4 hao4] |
/an apostrophe (punct.)/ |
6961
|
1 |
|
|
|
十六字訣 |
十六字诀 |
[shi2 liu4 zi4 jue2] |
/16-character formula, esp. Mao Zedong's mantra on guerrilla warfare: 敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追|敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追[di2 jin4 wo3 tui4 , di2 zhu4 wo3 rao3 , di2 pi2 wo3 da3 , di2 tui4 wo3 zhui1] when the enemy advances we retreat; when the enemy makes camp we harass; when the enemy is exhausted we fight; and when the enemy retreats we pursue/ |
2551
|
1 |
|
|
|
十字 |
十字 |
[shi2 zi4] |
/cross road/cross-shaped/crucifix/the character ten/ |
7108
|
1 |
|
|
|
十字鎬 |
十字镐 |
[shi2 zi4 gao3] |
/pickaxe/ |
4052
|
1 |
|
|
|
十字花科 |
十字花科 |
[shi2 zi4 hua1 ke1] |
/Cruciferae or Brassicaceae (taxonomic family including Brassica etc whose flowers have a cross of 4 petals)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
十字架 |
十字架 |
[shi2 zi4 jia4] |
/cross/crucifix/yoke one has to endure/ |
7108
|
1 |
|
|
|
十字架刑 |
十字架刑 |
[shi2 zi4 jia4 xing2] |
/crucifiction/ |
6287
|
1 |
|
|
|
識字率 |
识字率 |
[shi2 zi4 lü4] |
/literacy rate/ |
6079
|
1 |
|
|
|
十字路口 |
十字路口 |
[shi2 zi4 lu4 kou3] |
/crossroads/intersection/ |
7040
|
1 |
|
|
|
十字絲 |
十字丝 |
[shi2 zi4 si1] |
/crosshairs/ |
4819
|
1 |
|
|
|
十字形 |
十字形 |
[shi2 zi4 xing2] |
/cruciform/cross shape/ |
7108
|
1 |
|
|
|
十字繡 |
十字绣 |
[shi2 zi4 xiu4] |
/cross-stitch/ |
6159
|
1 |
|
|
|
十字轉門 |
十字转门 |
[shi2 zi4 zhuan4 men2] |
/turnstile/ |
4732
|
1 |
|
|
|
識文斷字 |
识文断字 |
[[shi2wen2-duan4zi4]] |
/(idiom) able to read; literate/ |
762
|
2 |
|
|
|
識字 |
识字 |
[[shi2zi4]] |
/to learn to read/able to read; literate/ |
752
|
2 |
|
|
|
十字螺絲刀 |
十字螺丝刀 |
[[shi2zi4 luo2si1dao1]] |
/Phillips screwdriver (with a cross-shaped tip)/ |
231
|
2 |
|
|
|
十字軍 |
十字军 |
[[Shi2zi4jun1]] |
/the Crusades; Crusader army/(fig.) crusade; militant campaign for a cause/ |
203
|
2 |
|
|
|
十字軍東征 |
十字军东征 |
[[Shi2zi4jun1 Dong1zheng1]] |
/the Crusades/ |
203
|
2 |
|
|
|
首字母 |
首字母 |
[[shou3zi4mu3]] |
/initial letter of a word/ |
39
|
2 |
|
|
|
首字母縮寫 |
首字母缩写 |
[[shou3zi4mu3 suo1xie3]] |
/acronym/ |
39
|
2 |
|
|
|
熟字 |
熟字 |
[shu2 zi4] |
/familiar words/known Chinese character/ |
6855
|
1 |
|
|
|
數模 |
数模 |
[shu4 mo2] |
/digital-to-analog/abbr. for 數字到模擬|数字到模拟/ |
3668
|
1 |
|
|
|
數目字 |
数目字 |
[shu4 mu4 zi4] |
/numeral/digit/number/figure/ |
2158
|
1 |
|
|
|
數字 |
数字 |
[shu4 zi4] |
/numeral/digit/number/figure/amount/digital (electronics etc)/CL:個|个[ge4]/ |
6372
|
1 |
|
|
|
數字版權管理 |
数字版权管理 |
[Shu4 zi4 Ban3 quan2 Guan3 li3] |
/Digital Rights Management (DRM)/ |
6121
|
1 |
|
|
|
數字電路 |
数字电路 |
[shu4 zi4 dian4 lu4] |
/digital circuit/ |
7040
|
1 |
|
|
|
數字電視 |
数字电视 |
[shu4 zi4 dian4 shi4] |
/digital television/ |
7040
|
1 |
|
|
|
數字分頻 |
数字分频 |
[shu4 zi4 fen1 pin2] |
/digital frequency sharing/ |
6609
|
1 |
|
|
|
數字化 |
数字化 |
[shu4 zi4 hua4] |
/to digitize/ |
1228
|
1 |
|
|
|
數字貨幣 |
数字货币 |
[shu4 zi4 huo4 bi4] |
/digital currency/ |
2014
|
1 |
|
|
|
數字命理學 |
数字命理学 |
[shu4 zi4 ming4 li3 xue2] |
/numerology/ |
6752
|
1 |
|
|
|
數字時鐘 |
数字时钟 |
[shu4 zi4 shi2 zhong1] |
/digital clock/ |
6277
|
1 |
|
|
|
數字通信 |
数字通信 |
[shu4 zi4 tong1 xin4] |
/digital communications/ |
7108
|
1 |
|
|
|
數字網 |
数字网 |
[shu4 zi4 wang3] |
/digital network/ |
7108
|
1 |
|
|
|
數字信號 |
数字信号 |
[shu4 zi4 xin4 hao4] |
/digital signal/ |
7108
|
1 |
|
|
|
數字用戶線路 |
数字用户线路 |
[shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4] |
/digital subscriber line (DSL)/ |
4497
|
1 |
|
|
|
數字遊民 |
数字游民 |
[shu4 zi4 you2 min2] |
/digital nomad/ |
1541
|
1 |
|
|
|
數字鐘 |
数字钟 |
[shu4 zi4 zhong1] |
/digital clock/ |
6277
|
1 |
|
|
|
數字孿生 |
数字孪生 |
[[shu4zi4 luan2sheng1]] |
/digital twin/ |
351
|
2 |
|
|
|
說文解字註 |
说文解字注 |
[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4] |
/Commentary on Shuowen Jiezi (1815) by Duan Yucai 段玉裁[Duan4 Yu4 cai2]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
說文 |
说文 |
[[Shuo1wen2]] |
/see 說文解字|说文解字[Shuo1wen2 Jie3zi4]/ |
406
|
2 |
|
|
|
說文解字 |
说文解字 |
[[Shuo1wen2 Jie3zi4]] |
/Shuowen Jiezi, the earliest systematic Chinese character dictionary, compiled by Xu Shen 許慎|许慎[Xu3 Shen4] in the Eastern Han dynasty (2nd century), containing 10,516 entries/ |
406
|
2 |
|
|
|
死文字 |
死文字 |
[si3 wen2 zi4] |
/dead language/indecipherable script/ |
6588
|
1 |
|
|
|
四大 |
四大 |
[si4 da4] |
/the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism)/the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放|大鸣大放[da4 ming2 da4 fang4], 大辯論|大辩论[da4 bian4 lun4], 大字報|大字报[da4 zi4 bao4] (PRC)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
俗體字 |
俗体字 |
[su2 ti3 zi4] |
/nonstandard form of a Chinese character/ |
3738
|
1 |
|
|
|
俗字 |
俗字 |
[su2 zi4] |
/nonstandard form of a Chinese character/ |
3738
|
1 |
|
|
|
縮略字 |
缩略字 |
[suo1 lüe4 zi4] |
/abbreviated character/ |
6240
|
1 |
|
|
|
T字褲 |
T字裤 |
[T zi4 ku4] |
/thong (underwear)/ |
4662
|
1 |
|
|
|
T字帳 |
T字帐 |
[T zi4 zhang4] |
/T-account (accounting)/ |
4957
|
1 |
|
|
|
臺羅字 |
台罗字 |
[[Tai2luo2zi4]] |
/Tai-lo, romanization system for Taiwanese Hokkien (abbr. for 臺灣閩南語羅馬字拼音方案|台湾闽南语罗马字拼音方案[Tai2wan1 Min3nan2yu3 Luo2ma3zi4 Pin1yin1 Fang1an4])/ |
860
|
2 |
|
|
|
探測字 |
探测字 |
[tan4 ce4 zi4] |
/(cognitive psychology) probe letter/ |
1426
|
1 |
|
|
|
提筆忘字 |
提笔忘字 |
[ti2 bi3 wang4 zi4] |
/to have difficulty remembering how to write Chinese characters/ |
5768
|
1 |
|
|
|
提字器 |
提字器 |
[ti2 zi4 qi4] |
/teleprompter/ |
3736
|
1 |
|
|
|
題字 |
题字 |
[[ti2zi4]] |
/to write an inscription (poem, remark, autograph etc)/an inscription/ |
723
|
2 |
|
|
|
天地玄黃 |
天地玄黄 |
[tian1 di4 xuan2 huang2] |
/first line of the Thousand Character Classic 千字文[Qian1 zi4 wen2]/ |
5428
|
1 |
|
|
|
天文數字 |
天文数字 |
[[tian1wen2-shu4zi4]] |
/(idiom) astronomical figure/ |
162
|
2 |
|
|
|
填字遊戲 |
填字游戏 |
[tian2 zi4 you2 xi4] |
/crossword/ |
3201
|
1 |
|
|
|
通假字 |
通假字 |
[tong1 jia3 zi4] |
/phonetic loan character/using one character interchangeably for phonetically related characters/ |
6311
|
1 |
|
|
|
通用漢字標準交換碼 |
通用汉字标准交换码 |
[Tong1 yong4 Han4 zi4 Biao1 zhun3 Jiao1 huan4 ma3] |
/Standard Interchange Code for Generally Used Chinese Characters, a character encoding standard of Taiwan 1986-1992, aka CNS 11643-1986, where CNS stands for Chinese National Standard/abbr. to 通用碼|通用码[Tong1 yong4 ma3]/ |
1298
|
1 |
|
|
|
通用碼 |
通用码 |
[Tong1 yong4 ma3] |
/Standard Interchange Code for Generally Used Chinese Characters, a character encoding standard of Taiwan 1986-1992, aka CNS 11643-1986, where CNS stands for Chinese National Standard (abbr. for 通用漢字標準交換碼|通用汉字标准交换码[Tong1 yong4 Han4 zi4 Biao1 zhun3 Jiao1 huan4 ma3])/ |
1298
|
1 |
|
|
|
通用字符集 |
通用字符集 |
[tong1 yong4 zi4 fu2 ji2] |
/universal character set UCS/ |
6801
|
1 |
|
|
|
同義字 |
同义字 |
[tong2 yi4 zi4] |
/synonym/ |
7108
|
1 |
|
|
|
同字框 |
同字框 |
[tong2 zi4 kuang4] |
/name of the radical 冂[jiong1] in Chinese characters (Kangxi radical 13)/ |
1957
|
1 |
|
|
|
同音字 |
同音字 |
[[tong2yin1zi4]] |
/Chinese character that is pronounced the same (as another character)/ |
831
|
2 |
|
|
|
統漢字 |
统汉字 |
[tong3 Han4 zi4] |
/Unihan/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/abbr. for 中日韓統一表意文字|中日韩统一表意文字[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]/ |
5629
|
1 |
|
|
|
頭號字 |
头号字 |
[tou2 hao4 zi4] |
/largest typeface/biggest letters/ |
6808
|
1 |
|
|
|
頭文字 |
头文字 |
[tou2 wen2 zi4] |
/initial/first letter of word (in Latin script)/ |
6850
|
1 |
|
|
|
吐字 |
吐字 |
[[tu3zi4]] |
/diction; enunciation/(opera) to pronounce the words correctly/ |
845
|
2 |
|
|
|
拖字訣 |
拖字诀 |
[tuo1 zi4 jue2] |
/delaying tactics/ |
2551
|
1 |
|
|
|
外八字腳 |
外八字脚 |
[wai4 ba1 zi4 jiao3] |
/splayed feet/ |
6538
|
1 |
|
|
|
外八字腿 |
外八字腿 |
[wai4 ba1 zi4 tui3] |
/bow legs/bandy legs/ |
6896
|
1 |
|
|
|
萬用字元 |
万用字元 |
[wan4 yong4 zi4 yuan2] |
/(computing) wildcard character (Tw)/ |
1668
|
1 |
|
|
|
王碼 |
王码 |
[Wang2 ma3] |
/Wang code, same as 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2], five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民[Wang2 Yong3 min2] in 1983/ |
5795
|
1 |
|
|
|
文字 |
文字 |
[wen2 zi4] |
/character/script/writing/written language/writing style/phraseology/CL:個|个[ge4]/ |
6372
|
1 |
|
|
|
文字處理 |
文字处理 |
[wen2 zi4 chu3 li3] |
/word processing/ |
3954
|
1 |
|
|
|
文字檔 |
文字档 |
[wen2 zi4 dang4] |
/text file/ |
7108
|
1 |
|
|
|
文字改革 |
文字改革 |
[wen2 zi4 gai3 ge2] |
/reform of the writing system/ |
6891
|
1 |
|
|
|
文字學 |
文字学 |
[wen2 zi4 xue2] |
/philology/ |
6891
|
1 |
|
|
|
文字學家 |
文字学家 |
[wen2 zi4 xue2 jia1] |
/expert on writing systems/ |
6507
|
1 |
|
|
|
文字獄 |
文字狱 |
[wen2 zi4 yu4] |
/literary inquisition/official persecution of intellectuals for their writing/ |
4695
|
1 |
|
|
|
無字碑 |
无字碑 |
[wu2 zi4 bei1] |
/stone tablet without inscription/blank stele/ |
6669
|
1 |
|
|
|
五筆 |
五笔 |
[wu3 bi3] |
/abbr. of 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5796
|
1 |
|
|
|
五筆字形 |
五笔字形 |
[wu3 bi3 zi4 xing2] |
/Chinese character input method for entering characters by numbered strokes (variant of 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2])/ |
1326
|
1 |
|
|
|
五筆字型 |
五笔字型 |
[wu3 bi3 zi4 xing2] |
/five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5903
|
1 |
|
|
|
希臘字母 |
希腊字母 |
[Xi1 la4 zi4 mu3] |
/Greek alphabet/ |
1717
|
1 |
|
|
|
西里爾字母 |
西里尔字母 |
[Xi1 li3 er3 zi4 mu3] |
/Cyrillic alphabet/Cyrillic letters/ |
5736
|
1 |
|
|
|
習字 |
习字 |
[xi2 zi4] |
/to practice writing characters/ |
4956
|
1 |
|
|
|
象形文字 |
象形文字 |
[xiang4 xing2 wen2 zi4] |
/pictogram/hieroglyph/ |
5513
|
1 |
|
|
|
象形字 |
象形字 |
[xiang4 xing2 zi4] |
/pictogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/Chinese character derived from a picture/sometimes called hieroglyph/ |
6943
|
1 |
|
|
|
小寫字母 |
小写字母 |
[xiao3 xie3 zi4 mu3] |
/lowercase (letters)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
楔形文字 |
楔形文字 |
[xie1 xing2 wen2 zi4] |
/cuneiform (Babylonian script)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
斜體字 |
斜体字 |
[[xie2ti3zi4]] |
/italics/ |
371
|
2 |
|
|
|
寫字檯 |
写字台 |
[xie3 zi4 tai2] |
/writing desk/ |
6560
|
1 |
|
|
|
寫字 |
写字 |
[[xie3zi4]] |
/to write (by hand)/to practice calligraphy/ |
892
|
2 |
|
|
|
寫字板 |
写字板 |
[[xie3zi4ban3]] |
/writing tablet/clipboard/ |
650
|
2 |
|
|
|
寫字樓 |
写字楼 |
[[xie3zi4lou2]] |
/office building/ |
495
|
2 |
|
|
|
新字體 |
新字体 |
[xin1 zi4 ti3] |
/shinjitai, simplified Japanese character used since 1946/ |
3846
|
1 |
|
|
|
形聲字 |
形声字 |
[xing2 sheng1 zi4] |
/phono-semantic compound character/ |
2211
|
1 |
|
|
|
徐鉉 |
徐铉 |
[Xu2 Xuan4] |
/Xu Xuan (-991), author of commentaries on Shuowen Jiezi 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
許慎 |
许慎 |
[Xu3 Shen4] |
/Xu Shen (-147) the compiler of the original Han dynasty dictionary Shuowen Jiezi 說文解字|说文解字[Shuo1 wen2 Jie3 zi4]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
許字 |
许字 |
[xu3 zi4] |
/betrothed/ |
6835
|
1 |
|
|
|
訁 |
讠 |
[yan2] |
/"speech" or "words" radical in Chinese characters (Kangxi radical 149)/see also 言字旁[yan2 zi4 pang2]/ |
4751
|
1 |
|
|
|
顏文字 |
颜文字 |
[yan2 wen2 zi4] |
/Japanese-style emoticon, e.g. (⇀‸↼‶)/ |
4014
|
1 |
|
|
|
言字旁 |
言字旁 |
[yan2 zi4 pang2] |
/name of "speech" or "words" radical in Chinese characters (Kangxi radical 149)/see also 訁|讠[yan2]/ |
4751
|
1 |
|
|
|
咬文嚼字 |
咬文嚼字 |
[yao3 wen2 jiao2 zi4] |
/to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording/ |
6340
|
1 |
|
|
|
咬字 |
咬字 |
[yao3 zi4] |
/to pronounce (clearly or otherwise)/to enunciate/ |
3938
|
1 |
|
|
|
一致字 |
一致字 |
[yi1 zhi4 zi4] |
/(orthography) consistent words (e.g. "dean", "bean", and "lean", where "-ean" is pronounced the same in each case)/consistent characters (e.g. 搖|摇[yao2], 遙|遥[yao2] and 謠|谣[yao2], which share a phonetic component that reliably indicates that the pronunciation of the character is yáo)/ |
2000
|
1 |
|
|
|
一字不落 |
一字不落 |
[yi1 zi4 bu4 la4] |
/see 一字不漏[yi1 zi4 bu4 lou4]/ |
4152
|
1 |
|
|
|
一字不漏 |
一字不漏 |
[yi1 zi4 bu4 lou4] |
/without missing a word/ |
4152
|
1 |
|
|
|
一字不識 |
一字不识 |
[yi1 zi4 bu4 shi2] |
/totally illiterate/ |
4930
|
1 |
|
|
|
一字不提 |
一字不提 |
[yi1 zi4 bu4 ti2] |
/to not mention a single word (about sth) (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
一字千金 |
一字千金 |
[yi1 zi4 qian1 jin1] |
/one word worth a thousand in gold (idiom)/(in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect/each word is highly valued/ |
3977
|
1 |
|
|
|
一字一淚 |
一字一泪 |
[yi1 zi4 yi1 lei4] |
/each word is a teardrop (idiom)/ |
4652
|
1 |
|
|
|
一字之師 |
一字之师 |
[yi1 zi4 zhi1 shi1] |
/one who can correct a misread or misspelt character and thus be your master/ |
5810
|
1 |
|
|
|
一字 |
一字 |
[[yi1zi4]] |
/in a row; in a line/ |
873
|
2 |
|
|
|
一字縱隊 |
一字纵队 |
[[yi1zi4 zong4dui4]] |
/single file/ |
953
|
2 |
|
|
|
一字褒貶 |
一字褒贬 |
[[yi1zi4-bao1bian3]] |
/(lit.) to dispense praise or blame with a single word (idiom)/(fig.) concise and powerful wording/ |
57
|
2 |
|
|
|
一字不差 |
一字不差 |
[[yi1zi4-bu4cha4]] |
/(idiom) word for word; verbatim; without a single mistake or omission/ |
455
|
2 |
|
|
|
一字巾 |
一字巾 |
[[yi1zi4jin1]] |
/headband; strip of cloth worn around the head/ |
615
|
2 |
|
|
|
一字馬 |
一字马 |
[[yi1zi4ma3]] |
/the splits (in gymnastics, dance or martial arts)/ |
413
|
2 |
|
|
|
一字兒 |
一字儿 |
[[yi1zi4r5]] |
/erhua form of 一字[yi1zi4]/ |
330
|
2 |
|
|
|
異體字 |
异体字 |
[yi4 ti3 zi4] |
/variant Chinese character/ |
7040
|
1 |
|
|
|
用字 |
用字 |
[yong4 zi4] |
/to use letters/to use words/diction/ |
4922
|
1 |
|
|
|
有效數字 |
有效数字 |
[[you3xiao4 shu4zi4]] |
/significant figures (in a measured value)/ |
205
|
2 |
|
|
|
載酒問字 |
载酒问字 |
[zai4 jiu3 wen4 zi4] |
/a scholarly and inquisitive individual (idiom)/ |
6113
|
1 |
|
|
|
髒字 |
脏字 |
[zang1 zi4] |
/obscenity/ |
6787
|
1 |
|
|
|
造字 |
造字 |
[zao4 zi4] |
/to create Chinese characters/cf Six Methods of forming Chinese characters 六書|六书[liu4 shu1]/ |
6317
|
1 |
|
|
|
怎一個愁字了得 |
怎一个愁字了得 |
[zen3 yi1 ge4 chou2 zi4 liao3 de2] |
/(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4])/how can it be expressed in one word, "sorrow"?/how can words express such sadness?/ |
1969
|
1 |
|
|
|
張廷玉 |
张廷玉 |
[Zhang1 Ting2 yu4] |
/Zhang Tingyu (1672-1755), Qing politician, senior minister to three successive emperors, oversaw compilation of History of the Ming Dynasty 明史[Ming2 shi3] and the Kangxi Dictionary 康熙字典[Kang1 xi1 Zi4 dian3]/ |
5125
|
1 |
|
|
|
張自烈 |
张自烈 |
[Zhang1 Zi4 lie4] |
/Zhang Zilie (1597-1673), Ming dynasty scholar, author of Zhengzitong 正字通[Zheng4 zi4 tong1]/ |
5026
|
1 |
|
|
|
爪字頭 |
爪字头 |
[[zhao3zi4tou2]] |
/Chinese character component 爫, used in 受, 妥, 乳 etc/ |
412
|
2 |
|
|
|
兆字節 |
兆字节 |
[zhao4 zi4 jie2] |
/megabyte (2^20 or approximately a million bytes)/ |
6023
|
1 |
|
|
|
斟酌字句 |
斟酌字句 |
[zhen1 zhuo2 zi4 ju4] |
/to measure one's words/ |
5721
|
1 |
|
|
|
鄭碼 |
郑码 |
[Zheng4 ma3] |
/Zheng coding/original Chinese character coding based on component shapes, created by Zheng Yili 鄭易里|郑易里[Zheng4 Yi4 li3], underlying most stroke-based Chinese input methods/also called common coding 字根通用碼|字根通用码[zi4 gen1 tong1 yong4 ma3]/ |
6507
|
1 |
|
|
|
正字 |
正字 |
[zheng4 zi4] |
/to correct an erroneously written character/regular script (calligraphy)/standard form (of a character or spelling)/ |
4956
|
1 |
|
|
|
正字法 |
正字法 |
[zheng4 zi4 fa3] |
/orthography/ |
4302
|
1 |
|
|
|
正字通 |
正字通 |
[Zheng4 zi4 tong1] |
/Zhengzitong, Chinese character dictionary with 33,549 entries, edited by Ming scholar Zhang Zilie 張自烈|张自烈[Zhang1 Zi4 lie4] in 17th century/ |
4909
|
1 |
|
|
|
正體字 |
正体字 |
[[zheng4ti3zi4]] |
/standard form of a Chinese character/(Tw) traditional (i.e. unsimplified) characters/ |
845
|
2 |
|
|
|
之字路 |
之字路 |
[zhi1 zi4 lu4] |
/zigzag road/switchback/ |
3878
|
1 |
|
|
|
之字形 |
之字形 |
[zhi1 zi4 xing2] |
/Z-shaped; zigzag/ |
1255
|
1 |
|
|
|
隻字不提 |
只字不提 |
[[zhi1zi4-bu4ti2]] |
/(idiom) to say not a single word about it/ |
452
|
2 |
|
|
|
夂 |
夂 |
[zhi3] |
/"walk slowly" component in Chinese characters/see also 冬字頭|冬字头[dong1 zi4 tou2]/ |
6153
|
1 |
|
|
|
指事字 |
指事字 |
[zhi3 shi4 zi4] |
/ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/Chinese character indicating an idea, such as up and down/also known as self-explanatory character/ |
6943
|
1 |
|
|
|
中華字海 |
中华字海 |
[Zhong1 hua2 Zi4 hai3] |
/Zhonghua Zihai, the most comprehensive Chinese character dictionary with 85,568 entries, compiled in 1994/ |
4909
|
1 |
|
|
|
中日韓統一表意文字 |
中日韩统一表意文字 |
[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4] |
/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/Unihan/ |
6801
|
1 |
|
|
|
逐字逐句 |
逐字逐句 |
[zhu2 zi4 zhu2 ju4] |
/literal; word for word/word by word and phrase by phrase/ |
1276
|
1 |
|
|
|
注音字母 |
注音字母 |
[zhu4 yin1 zi4 mu3] |
/see 注音符號|注音符号[zhu4 yin1 fu2 hao4]/ |
2546
|
1 |
|
|
|
轉義字符 |
转义字符 |
[zhuan3 yi4 zi4 fu2] |
/(computing) escape character/ |
1799
|
1 |
|
|
|
轉注字 |
转注字 |
[zhuan3 zhu4 zi4] |
/transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/character with meanings influenced by other words/sometimes called mutually explanatory character/ |
5789
|
1 |
|
|
|
轉字鎖 |
转字锁 |
[zhuan4 zi4 suo3] |
/combination lock/ |
6731
|
1 |
|
|
|
綴字 |
缀字 |
[zhui4 zi4] |
/to spell/to compose words/ |
6538
|
1 |
|
|
|
字 |
字 |
[zi4] |
/letter/symbol/character/word/CL:個|个[ge4]/courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China/ |
6036
|
1 |
|
|
|
字串 |
字串 |
[zi4 chuan4] |
/(computing) character string (Tw)/ |
1668
|
1 |
|
|
|
字詞 |
字词 |
[zi4 ci2] |
/letters or words/words or phrase/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字典 |
字典 |
[zi4 dian3] |
/Chinese character dictionary (containing entries for single characters, contrasted with a 詞典|词典[ci2 dian3], which has entries for words of one or more characters)/(coll.) dictionary/CL:本[ben3]/ |
2260
|
1 |
|
|
|
字調 |
字调 |
[zi4 diao4] |
/tone of a character/ |
6720
|
1 |
|
|
|
字段 |
字段 |
[zi4 duan4] |
/(numeric, data) field/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字符 |
字符 |
[zi4 fu2] |
/character (computing)/ |
4157
|
1 |
|
|
|
字符串 |
字符串 |
[zi4 fu2 chuan4] |
/string (computing)/ |
1671
|
1 |
|
|
|
字符集 |
字符集 |
[zi4 fu2 ji2] |
/character set (e.g. ASCII 美國資訊交換標準碼|美国资讯交换标准码 or Unicode 統一碼|统一码)/ |
6801
|
1 |
|
|
|
字根表 |
字根表 |
[zi4 gen1 biao3] |
/table of components used in wubi input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]/ |
5299
|
1 |
|
|
|
字根通用碼 |
字根通用码 |
[zi4 gen1 tong1 yong4 ma3] |
/common coding for components of Chinese character/same as Zheng coding 鄭碼|郑码[Zheng4 ma3]/ |
6507
|
1 |
|
|
|
字號 |
字号 |
[zi4 hao4] |
/characters and numbers (as used in a code)/alphanumeric code/serial number/ |
5394
|
1 |
|
|
|
字號 |
字号 |
[zi4 hao5] |
/character size/font size/fame/reputation/shop/name of a shop/ |
5394
|
1 |
|
|
|
字畫 |
字画 |
[zi4 hua4] |
/the strokes of a character/calligraphy and painting/ |
6692
|
1 |
|
|
|
字彙 |
字汇 |
[zi4 hui4] |
/(computer) character repertoire/glossary, lexicon/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字彙 |
字汇 |
[Zi4 hui4] |
/Zihui, Chinese character dictionary with 33,179 entries, released in 17th century/ |
4909
|
1 |
|
|
|
字集 |
字集 |
[zi4 ji2] |
/character set/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字跡 |
字迹 |
[zi4 ji4] |
/handwriting/ |
6724
|
1 |
|
|
|
字腳 |
字脚 |
[zi4 jiao3] |
/serif/hook at the end of brushstroke/ |
6556
|
1 |
|
|
|
字節 |
字节 |
[zi4 jie2] |
/(computing) byte/CL:個|个[ge4]/ |
1893
|
1 |
|
|
|
字節數 |
字节数 |
[zi4 jie2 shu4] |
/byte count/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字句 |
字句 |
[zi4 ju4] |
/words/expressions/writing/ |
6536
|
1 |
|
|
|
字據 |
字据 |
[zi4 ju4] |
/written pledge/contract/IOU/ |
6823
|
1 |
|
|
|
字裡行間 |
字里行间 |
[zi4 li3 hang2 jian1] |
/between the words and the lines (idiom); implied meaning/connotations/ |
6340
|
1 |
|
|
|
字林 |
字林 |
[Zi4 lin2] |
/Zilin, Chinese character dictionary with 12,824 entries from ca. 400 AD/ |
4909
|
1 |
|
|
|
字碼 |
字码 |
[zi4 ma3] |
/character code/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字謎 |
字谜 |
[zi4 mi2] |
/letter puzzle/ |
6663
|
1 |
|
|
|
字面 |
字面 |
[zi4 mian4] |
/literal/typeface/ |
5527
|
1 |
|
|
|
字母 |
字母 |
[zi4 mu3] |
/letter (of the alphabet)/CL:個|个[ge4]/ |
6372
|
1 |
|
|
|
字母表 |
字母表 |
[zi4 mu3 biao3] |
/alphabet/ |
5968
|
1 |
|
|
|
字母詞 |
字母词 |
[zi4 mu3 ci2] |
/word that contains one or more letters of an alphabet (e.g. HSK, PK, WTO, PO文, PM2.5, γ射線|γ射线[γ she4 xian4])/ |
1960
|
1 |
|
|
|
字母順序 |
字母顺序 |
[zi4 mu3 shun4 xu4] |
/alphabetical order/ |
2225
|
1 |
|
|
|
字首 |
字首 |
[zi4 shou3] |
/prefix/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字書 |
字书 |
[zi4 shu1] |
/character book (i.e. school primer)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
字素 |
字素 |
[zi4 su4] |
/grapheme/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字體 |
字体 |
[zi4 ti3] |
/calligraphic style/typeface/font/ |
6969
|
1 |
|
|
|
字條 |
字条 |
[zi4 tiao2] |
/brief note/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字帖 |
字帖 |
[zi4 tie3] |
/piece of paper with short note/short letter/ |
2538
|
1 |
|
|
|
字帖兒 |
字帖儿 |
[zi4 tie3 r5] |
/piece of paper with short note/short letter/ |
2538
|
1 |
|
|
|
字帖 |
字帖 |
[zi4 tie4] |
/copybook (for calligraphy)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字圖 |
字图 |
[zi4 tu2] |
/glyph/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字尾 |
字尾 |
[zi4 wei3] |
/suffix/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字形 |
字形 |
[zi4 xing2] |
/form of a Chinese character/variant of 字型[zi4 xing2]/ |
5902
|
1 |
|
|
|
字型 |
字型 |
[zi4 xing2] |
/font/typeface/ |
6179
|
1 |
|
|
|
字眼 |
字眼 |
[zi4 yan3] |
/wording/ |
6926
|
1 |
|
|
|
字樣 |
字样 |
[zi4 yang4] |
/model or template character/written slogan or phrase/mention (e.g. "air mail" 航空 on a letter, "first draft" 初稿 on a document etc)/ |
5020
|
1 |
|
|
|
字義 |
字义 |
[zi4 yi4] |
/meaning of a character/ |
7002
|
1 |
|
|
|
字音 |
字音 |
[zi4 yin1] |
/phonetic value of a character/ |
6572
|
1 |
|
|
|
字元 |
字元 |
[zi4 yuan2] |
/character (computing) (Tw)/ |
4157
|
1 |
|
|
|
字源 |
字源 |
[zi4 yuan2] |
/etymology (of a non-Chinese word)/origin of a character/ |
3124
|
1 |
|
|
|
字元集 |
字元集 |
[zi4 yuan2 ji2] |
/character set/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字斟句酌 |
字斟句酌 |
[zi4 zhen1 ju4 zhuo2] |
/weighing every word/ |
7108
|
1 |
|
|
|
字正腔圓 |
字正腔圆 |
[zi4 zheng4 qiang1 yuan2] |
/to enunciate beautifully (in speaking or singing) (idiom)/ |
1673
|
1 |
|
|
|
字紙簍 |
字纸篓 |
[zi4 zhi3 lou3] |
/wastepaper basket/ |
6199
|
1 |
|
|
|
字紙簍子 |
字纸篓子 |
[zi4 zhi3 lou3 zi5] |
/see 字紙簍|字纸篓[zi4 zhi3 lou3]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
字重 |
字重 |
[zi4 zhong4] |
/font weight/ |
1268
|
1 |
|
|
|
字字珠玉 |
字字珠玉 |
[zi4 zi4 zhu1 yu4] |
/every word a gem (idiom); magnificent writing/ |
6340
|
1 |
|
|
|
字組 |
字组 |
[zi4 zu3] |
/block (of data)/code word/ |
6296
|
1 |
|
|
|
字根 |
字根 |
[[zi4gen1]] |
/component of a Chinese character/(linguistics) word root; etymon/ |
862
|
2 |
|
|
|
字節跳動 |
字节跳动 |
[[Zi4jie2 Tiao4dong4]] |
/ByteDance, Beijing-based Internet technology company founded in 2012/ |
641
|
2 |
|
|
|
字幕 |
字幕 |
[[zi4mu4]] |
/subtitles; captions (of a movie etc)/ |
723
|
2 |
|
|
|
字數 |
字数 |
[[zi4shu4]] |
/number of written characters; number of words; word count/ |
820
|
2 |
|
|
|
字頭 |
字头 |
[[zi4tou2]] |
/single-character headword (in a dictionary)/first character of a Chinese word/the top part (esp. a radical) of a Chinese character/the initial of a Chinese syllable/ |
555
|
2 |
|
|
|
字字珠璣 |
字字珠玑 |
[[zi4zi4-zhu1ji1]] |
/(idiom) every word is a gem/ |
631
|
2 |
|
|
|
綜合業務數字網 |
综合业务数字网 |
[zong1 he2 ye4 wu4 shu4 zi4 wang3] |
/Integrated Services Digital Network (ISDN) (computing)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
縱橫字謎 |
纵横字谜 |
[zong4 heng2 zi4 mi2] |
/crossword/ |
6780
|
1 |
|
|
|
走背字 |
走背字 |
[zou3 bei4 zi4] |
/to have bad luck/ |
6199
|
1 |
|
|
|
走背字兒 |
走背字儿 |
[zou3 bei4 zi4 r5] |
/erhua variant of 走背字[zou3 bei4 zi4]/ |
5899
|
1 |
|
|
|
走字 |
走字 |
[[zou3zi4]] |
/(of a clock or watch) to run; to register time/(of a utility meter, odometer etc) to register; to advance; to click over/ |
349
|
2 |
|
|
|
組字 |
组字 |
[zu3 zi4] |
/word formation/ |
6296
|
1 |
|
|
|
左字頭 |
左字头 |
[zuo3 zi4 tou2] |
/"top of 左 character" component in Chinese characters/ |
6152
|
1 |
