|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿育王 |
阿育王 |
[A1 yu4 wang2] |
/Ashoka (304-232 BC), Indian emperor of the Maurya Dynasty 孔雀王朝[Kong3 que4 Wang2 chao2], ruled 273-232 BC/ |
5120
|
1 |
|
|
|
百孔千瘡 |
百孔千疮 |
[bai3 kong3 qian1 chuang1] |
/heavily damaged/(fig.) full of holes/riddled with problems/ |
3794
|
1 |
|
|
|
鼻孔 |
鼻孔 |
[bi2 kong3] |
/nostril/CL:隻|只[zhi1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
鼻孔朝天 |
鼻孔朝天 |
[[bi2kong3-chao2tian1]] |
/(lit.) to have one's nose in the air (idiom)/(fig.) arrogant; haughty/ |
49
|
2 |
|
|
|
槽孔 |
槽孔 |
[cao2 kong3] |
/slot/groove/slotted hole/ |
5039
|
1 |
|
|
|
插孔 |
插孔 |
[cha1 kong3] |
/jack/socket/ |
5596
|
1 |
|
|
|
齒孔 |
齿孔 |
[chi3 kong3] |
/perforations (on a postage stamp)/ |
5335
|
1 |
|
|
|
穿孔 |
穿孔 |
[[chuan1kong3]] |
/to punch a hole; to perforate/(medicine) perforation/ |
852
|
2 |
|
|
|
吹孔 |
吹孔 |
[chui1 kong3] |
/(of a musical instrument) blow hole/ |
5878
|
1 |
|
|
|
打孔器 |
打孔器 |
[da3 kong3 qi4] |
/hole puncher/ |
7101
|
1 |
|
|
|
打孔鑽 |
打孔钻 |
[da3 kong3 zuan4] |
/auger/drill/ |
6302
|
1 |
|
|
|
打孔 |
打孔 |
[[da3kong3]] |
/to punch a hole/ |
866
|
2 |
|
|
|
打孔卡 |
打孔卡 |
[[da3kong3ka3]] |
/(computing) punch card/ |
152
|
2 |
|
|
|
彈孔 |
弹孔 |
[dan4 kong3] |
/bullet hole/ |
7101
|
1 |
|
|
|
底棲有孔蟲 |
底栖有孔虫 |
[di3 qi1 you3 kong3 chong2] |
/benthic foraminifera/ |
3530
|
1 |
|
|
|
洞孔 |
洞孔 |
[dong4 kong3] |
/hole/ |
6506
|
1 |
|
|
|
多孔 |
多孔 |
[duo1 kong3] |
/porous/ |
4005
|
1 |
|
|
|
多孔動物 |
多孔动物 |
[duo1 kong3 dong4 wu4] |
/Porifera (phylum of sponges)/ |
6308
|
1 |
|
|
|
多孔動物門 |
多孔动物门 |
[duo1 kong3 dong4 wu4 men2] |
/(zoology) phylum Porifera (sponges)/ |
4004
|
1 |
|
|
|
多孔性 |
多孔性 |
[duo1 kong3 xing4] |
/porous/having many holes (e.g. filter gauze or sieve)/ |
6551
|
1 |
|
|
|
方孔錢 |
方孔钱 |
[fang1 kong3 qian2] |
/round coin with a square hole in the middle, used in former times in China/ |
2017
|
1 |
|
|
|
國家漢辦 |
国家汉办 |
[Guo2 jia1 Han4 ban4] |
/Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院|孔子学院[Kong3 zi3 Xue2 yuan4] internationally/abbr. to 漢辦|汉办[Han4 ban4]/ |
5825
|
1 |
|
|
|
過孔 |
过孔 |
[[guo4kong3]] |
/(electronics) via (a type of hole in a circuit board)/ |
761
|
2 |
|
|
|
海南孔雀雉 |
海南孔雀雉 |
[[Hai3nan2 kong3que4zhi4]] |
/(bird species of China) Hainan peacock-pheasant (Polyplectron katsumatae)/ |
952
|
2 |
|
|
|
汗孔 |
汗孔 |
[han4 kong3] |
/sweat pore/ |
3775
|
1 |
|
|
|
汗毛孔 |
汗毛孔 |
[han4 mao2 kong3] |
/sweat pore/ |
3775
|
1 |
|
|
|
護孔環 |
护孔环 |
[hu4 kong3 huan2] |
/(Tw) grommet/ |
2160
|
1 |
|
|
|
灰孔雀雉 |
灰孔雀雉 |
[[hui1kong3 que4zhi4]] |
/(bird species of China) grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum)/ |
951
|
2 |
|
|
|
鍃孔 |
锪孔 |
[huo1 kong3] |
/an enlargement at the outer end of a drilled hole, either funnel-shaped (a countersink) or cylindrical (a counterbore)/ |
1763
|
1 |
|
|
|
基孔肯雅熱 |
基孔肯雅热 |
[ji1 kong3 ken3 ya3 re4] |
/chikungunya fever/ |
2933
|
1 |
|
|
|
祭孔 |
祭孔 |
[ji4 Kong3] |
/to offer sacrifices to Confucius/ |
4623
|
1 |
|
|
|
季路 |
季路 |
[Ji4 Lu4] |
/Ji Lu (542-480 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as 子路[Zi3 Lu4]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
家語 |
家语 |
[Jia1 yu3] |
/The School Sayings of Confucius (abbr. for 孔子家語|孔子家语[Kong3 zi3 Jia1 yu3])/ |
2957
|
1 |
|
|
|
監視孔 |
监视孔 |
[jian1 shi4 kong3] |
/peephole/ |
6129
|
1 |
|
|
|
九孔螺 |
九孔螺 |
[jiu3 kong3 luo2] |
/see 九孔[jiu3 kong3]/ |
4221
|
1 |
|
|
|
九孔 |
九孔 |
[[jiu3kong3]] |
/abalone (Haliotis diversicolor)/ |
373
|
2 |
|
|
|
孔 |
孔 |
[kong3] |
/hole/CL:個|个[ge4]/classifier for cave dwellings/ |
6061
|
1 |
|
|
|
孔 |
孔 |
[[Kong3]] |
/surname Kong/ |
604
|
2 |
|
|
|
孔版印刷 |
孔版印刷 |
[kong3 ban3 yin4 shua1] |
/screen printing/ |
4046
|
1 |
|
|
|
孔叢子 |
孔丛子 |
[Kong3 cong2 zi3] |
/the K'ung family Masters' anthology, collection of dialogues between Confucius and his disciples, possibly forged in third century by Wang Su 王肅|王肃[Wang2 Su4]/ |
3794
|
1 |
|
|
|
孔道 |
孔道 |
[kong3 dao4] |
/opening providing access/the teaching of Confucius/ |
7045
|
1 |
|
|
|
孔德 |
孔德 |
[Kong3 de2] |
/Auguste Comte (1798-1857), French philosopher/ |
4213
|
1 |
|
|
|
孔洞 |
孔洞 |
[kong3 dong4] |
/small hole in an object/ |
2161
|
1 |
|
|
|
孔方兄 |
孔方兄 |
[kong3 fang1 xiong1] |
/(coll., humorous) money (so named because in former times, Chinese coins had a square hole in the middle)/ |
2017
|
1 |
|
|
|
孔夫子 |
孔夫子 |
[Kong3 fu1 zi3] |
/Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔子[Kong3 zi3]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
孔教 |
孔教 |
[Kong3 jiao4] |
/Teaching of Confucius/Confucianism/ |
4679
|
1 |
|
|
|
孔徑 |
孔径 |
[kong3 jing4] |
/diameter of hole/ |
6556
|
1 |
|
|
|
孔林 |
孔林 |
[Kong3 lin2] |
/the Confucius family mausoleum at Qufu 曲阜, rebuilt and extended by every dynasty/ |
6815
|
1 |
|
|
|
孔門 |
孔门 |
[Kong3 men2] |
/Confucius' school (i.e. his direct disciples)/ |
6352
|
1 |
|
|
|
孔孟 |
孔孟 |
[Kong3 Meng4] |
/Confucius and Mencius/ |
6918
|
1 |
|
|
|
孔孟之道 |
孔孟之道 |
[Kong3 Meng4 zhi1 dao4] |
/the teaching of Confucius and Mencius/ |
7045
|
1 |
|
|
|
孔廟 |
孔庙 |
[Kong3 miao4] |
/Confucian temple/ |
4394
|
1 |
|
|
|
孔明 |
孔明 |
[Kong3 ming2] |
/courtesy name of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4]/ |
3816
|
1 |
|
|
|
孔明燈 |
孔明灯 |
[kong3 ming2 deng1] |
/sky lantern (miniature hot-air balloon used during festivals)/ |
3814
|
1 |
|
|
|
孔丘 |
孔丘 |
[Kong3 Qiu1] |
/Confucius/ |
6709
|
1 |
|
|
|
孔雀河 |
孔雀河 |
[Kong3 que4 He2] |
/Peacock River in Xinjiang/ |
5121
|
1 |
|
|
|
孔雀女 |
孔雀女 |
[kong3 que4 nü3] |
/(Internet slang) spoiled city girl from a rich family/ |
4228
|
1 |
|
|
|
孔雀王朝 |
孔雀王朝 |
[Kong3 que4 Wang2 chao2] |
/Maurya Dynasty of India (322-185 BC)/ |
5120
|
1 |
|
|
|
孔雀座 |
孔雀座 |
[Kong3 que4 zuo4] |
/Pavo (constellation)/ |
4661
|
1 |
|
|
|
孔融 |
孔融 |
[Kong3 Rong2] |
/Kong Rong (153-208), poet of the Three Kingdoms period/ |
5725
|
1 |
|
|
|
孔融讓梨 |
孔融让梨 |
[Kong3 Rong2 rang4 li2] |
/Kong Rong giving up pears, classic moral story about Kong Rong 孔融[Kong3 Rong2] picking up smaller pears while leaving the bigger ones to his older brothers, still used nowadays to educate the young on courtesy and modesty/ |
4449
|
1 |
|
|
|
孔尚任 |
孔尚任 |
[Kong3 Shang4 ren4] |
/Kong Shangren (1648-1718), Qing dramatist and poet, author of The Peach Blossom Fan 桃花扇[Tao2 hua1 Shan4]/ |
4675
|
1 |
|
|
|
孔聖人 |
孔圣人 |
[Kong3 sheng4 ren2] |
/the Sage Confucius/ |
6344
|
1 |
|
|
|
孔斯貝格 |
孔斯贝格 |
[Kong3 si1 bei4 ge2] |
/Kongsberg (city in Norway)/ |
7013
|
1 |
|
|
|
孔武 |
孔武 |
[kong3 wu3] |
/(literary) valorous/ |
4602
|
1 |
|
|
|
孔武有力 |
孔武有力 |
[kong3 wu3 you3 li4] |
/courageous and strong (idiom)/Herculean (physique etc)/ |
4727
|
1 |
|
|
|
孔隙 |
孔隙 |
[kong3 xi4] |
/pore (geology)/ |
4444
|
1 |
|
|
|
孔穴 |
孔穴 |
[kong3 xue2] |
/aperture/hole/cavity/ |
6724
|
1 |
|
|
|
孔眼 |
孔眼 |
[kong3 yan3] |
/hole (e.g. of sieve or colander)/ |
6551
|
1 |
|
|
|
孔乙己 |
孔乙己 |
[[Kong3 Yi3ji3]] |
/Kong Yiji, protagonist of a short story of the same name by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4] depicting the life of a poor, unsuccessful scholar who clings to his Confucian ideals despite his dismal circumstances/ |
668
|
2 |
|
|
|
孔殷 |
孔殷 |
[kong3 yin1] |
/urgent/numerous/ |
2011
|
1 |
|
|
|
孔穎達 |
孔颖达 |
[Kong3 Ying3 da2] |
/Kong Yingda (574-648), Confucian scholar/ |
4310
|
1 |
|
|
|
孔子 |
孔子 |
[Kong3 zi3] |
/Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔夫子[Kong3 fu1 zi3]/ |
5622
|
1 |
|
|
|
孔子家語 |
孔子家语 |
[Kong3 zi3 Jia1 yu3] |
/The School Sayings of Confucius, a supplement to the Analects/abbr. to 家語|家语[Jia1 yu3]/ |
2957
|
1 |
|
|
|
孔雀 |
孔雀 |
[[kong3que4]] |
/peafowl; peacock/ |
909
|
2 |
|
|
|
孔院 |
孔院 |
[[Kong3yuan4]] |
/Confucius Institute (abbr. for 孔子學院|孔子学院[Kong3zi3 Xue2yuan4])/ |
688
|
2 |
|
|
|
孔子學院 |
孔子学院 |
[[Kong3zi3 Xue2yuan4]] |
/Confucius Institute, organization established internationally by the PRC, promoting Chinese language and culture/ |
688
|
2 |
|
|
|
擴孔 |
扩孔 |
[kuo4 kong3] |
/to widen a tube/to ream (i.e. widen a hole)/ |
6512
|
1 |
|
|
|
臉孔 |
脸孔 |
[lian3 kong3] |
/face/ |
7049
|
1 |
|
|
|
綠孔雀 |
绿孔雀 |
[[lü4kong3que4]] |
/(bird species of China) green peafowl (Pavo muticus)/ |
950
|
2 |
|
|
|
論語 |
论语 |
[Lun2 yu3] |
/The Analects of Confucius 孔子[Kong3 zi3]/ |
5248
|
1 |
|
|
|
埋孔 |
埋孔 |
[[mai2kong3]] |
/(electronics) buried via/ |
761
|
2 |
|
|
|
盲孔 |
盲孔 |
[[mang2kong3]] |
/(electronics) blind via/ |
761
|
2 |
|
|
|
毛孔 |
毛孔 |
[mao2 kong3] |
/pore/ |
6765
|
1 |
|
|
|
錨鏈孔 |
锚链孔 |
[mao2 lian4 kong3] |
/hawsehole (small hole for anchor cable or hawser in the side of ship)/ |
6506
|
1 |
|
|
|
毛細孔 |
毛细孔 |
[mao2 xi4 kong3] |
/pore/ |
5516
|
1 |
|
|
|
面孔 |
面孔 |
[mian4 kong3] |
/face/ |
7101
|
1 |
|
|
|
膜孔 |
膜孔 |
[mo2 kong3] |
/hole in the body of a musical instrument, covered with a membrane which produces a buzzing tone/ |
5877
|
1 |
|
|
|
排氣孔 |
排气孔 |
[pai2 qi4 kong3] |
/an air vent/a ventilation shaft/ |
6367
|
1 |
|
|
|
排水孔 |
排水孔 |
[pai2 shui3 kong3] |
/plughole/drainage hole/ |
4758
|
1 |
|
|
|
七孔 |
七孔 |
[qi1 kong3] |
/the seven apertures of the human head: 2 eyes, 2 ears, 2 nostrils, 1 mouth/ |
5369
|
1 |
|
|
|
氣孔 |
气孔 |
[qi4 kong3] |
/air-bubble/pore/stoma/ |
6954
|
1 |
|
|
|
千瘡百孔 |
千疮百孔 |
[qian1 chuang1 bai3 kong3] |
/see 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]/ |
3794
|
1 |
|
|
|
曲阜孔廟 |
曲阜孔庙 |
[Qu1 fu4 Kong3 miao4] |
/temple to Confucius in his hometown Qufu/ |
2893
|
1 |
|
|
|
曲阜市 |
曲阜市 |
[[Qu1fu4 Shi4]] |
/Qufu, hometown of Confucius 孔子[Kong3zi3], now a county-level city in Jining 濟寧市|济宁市[Ji3ning2 Shi4], Shandong/ |
369
|
2 |
|
|
|
人孔 |
人孔 |
[[ren2kong3]] |
/manhole/ |
716
|
2 |
|
|
|
儒家 |
儒家 |
[Ru2 jia1] |
/Confucian school, founded by Confucius 孔子[Kong3 zi3] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Meng4 zi3] (c. 372-c. 289 BC)/ |
5562
|
1 |
|
|
|
聖賢孔子鳥 |
圣贤孔子鸟 |
[sheng4 xian2 Kong3 zi3 niao3] |
/Confuciusornis sanctus (Jurassic fossil bird)/ |
4610
|
1 |
|
|
|
十七孔橋 |
十七孔桥 |
[Shi2 qi1 kong3 Qiao2] |
/Seventeen-Arch Bridge in the Summer Palace 頤和園|颐和园[Yi2 he2 yuan2], Beijing/ |
2893
|
1 |
|
|
|
孫武子 |
孙武子 |
[Sun1 Wu3 zi3] |
/Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子[Kong3 zi3] (551-479 BC), author of "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], also known as Sun Tzu 孫子|孙子[Sun1 zi3]/ |
1288
|
1 |
|
|
|
鎖孔 |
锁孔 |
[[suo3kong3]] |
/keyhole/ |
889
|
2 |
|
|
|
桃花扇 |
桃花扇 |
[Tao2 hua1 Shan4] |
/The Peach Blossom Fan, historical play about the last days of the Ming dynasty by Kong Shangren 孔尚任[Kong3 Shang4 ren4]/ |
4675
|
1 |
|
|
|
通風孔 |
通风孔 |
[tong1 feng1 kong3] |
/air vent/louvre/ |
6609
|
1 |
|
|
|
通氣孔 |
通气孔 |
[tong1 qi4 kong3] |
/an airvent/a louvre/airflow orifice/ |
6951
|
1 |
|
|
|
瞳孔 |
瞳孔 |
[tong2 kong3] |
/pupil (of the eye)/ |
1643
|
1 |
|
|
|
桶孔 |
桶孔 |
[tong3 kong3] |
/bunghole/ |
6086
|
1 |
|
|
|
桶口 |
桶口 |
[tong3 kou3] |
/bunghole/see 桶孔[tong3 kong3]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
萬世師表 |
万世师表 |
[wan4 shi4 shi1 biao3] |
/model teacher of every age (idiom)/eternal paragon/refers to Confucius (551-479 BC) 孔子[Kong3 zi3]/ |
4965
|
1 |
|
|
|
網孔 |
网孔 |
[wang3 kong3] |
/mesh/ |
7101
|
1 |
|
|
|
微孔膜 |
微孔膜 |
[wei1 kong3 mo2] |
/microporous membrane/ |
5550
|
1 |
|
|
|
無孔不鑽 |
无孔不钻 |
[wu2 kong3 bu4 zuan1] |
/lit. leave no hole undrilled (idiom); to latch on to every opportunity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
泄殖肛孔 |
泄殖肛孔 |
[[xie4-zhi2 gang1kong3]] |
/(zoology) cloaca/ |
789
|
2 |
|
|
|
心孔 |
心孔 |
[xin1 kong3] |
/see 心竅|心窍[xin1 qiao4]/ |
5075
|
1 |
|
|
|
顏淵 |
颜渊 |
[Yan2 Yuan1] |
/Yan Yuan (521-481 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as 顏回|颜回[Yan2 Hui2]/ |
5891
|
1 |
|
|
|
窯洞 |
窑洞 |
[yao2 dong4] |
/yaodong (a kind of cave dwelling in the Loess Plateau in northwest China)/CL:孔[kong3]/ |
4745
|
1 |
|
|
|
一鼻孔出氣 |
一鼻孔出气 |
[yi1 bi2 kong3 chu1 qi4] |
/lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.)/to sing from the same hymn sheet/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一孔之見 |
一孔之见 |
[[yi1kong3 zhi1 jian4]] |
/(idiom) partial view; limited outlook/ |
62
|
2 |
|
|
|
溢流孔 |
溢流孔 |
[yi4 liu2 kong3] |
/bleed hole/overflow pipe/spill vent/ |
6568
|
1 |
|
|
|
有孔蟲 |
有孔虫 |
[you3 kong3 chong2] |
/foraminifera/ |
3530
|
1 |
|
|
|
圓孔 |
圆孔 |
[yuan2 kong3] |
/round hole/ |
6549
|
1 |
|
|
|
針孔 |
针孔 |
[[zhen1kong3]] |
/pinhole/ |
218
|
2 |
|
|
|
針孔攝像頭 |
针孔摄像头 |
[[zhen1kong3 she4xiang4tou2]] |
/miniature hidden camera; spy camera/ |
168
|
2 |
|
|
|
針孔攝影機 |
针孔摄影机 |
[[zhen1kong3 she4ying3ji1]] |
/(Tw) miniature, concealable camera with a pinhole-sized lens/pinhole camera/ |
218
|
2 |
|
|
|
櫛孔扇貝 |
栉孔扇贝 |
[zhi4 kong3 shan4 bei4] |
/Farrer's scallop (Chlamys farreri), aka Chinese scallop/ |
2459
|
1 |
|
|
|
仲尼 |
仲尼 |
[Zhong4 ni2] |
/courtesy name for Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3]/ |
5818
|
1 |
|
|
|
諸子 |
诸子 |
[zhu1 zi3] |
/various sages/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5091
|
1 |
|
|
|
諸子十家 |
诸子十家 |
[zhu1 zi3 shi2 jia1] |
/various sages and ten schools of thought/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5091
|
1 |
|
|
|
子路 |
子路 |
[Zi3 Lu4] |
/Zi Lu (542-480 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as Ji Lu 季路[Ji4 Lu4]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
鑽孔 |
钻孔 |
[zuan1 kong3] |
/to bore a hole/to drill/drilled hole/ |
5560
|
1 |
