|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爾法粒子 |
阿尔法粒子 |
[a1 er3 fa3 li4 zi3] |
/alpha particle (helium nucleus)/ |
6539
|
1 |
|
|
|
阿月渾子樹 |
阿月浑子树 |
[a1 yue4 hun2 zi3 shu4] |
/pistachio tree/ |
6278
|
1 |
|
|
|
阿月渾子 |
阿月浑子 |
[a1 yue4 hun2 zi5] |
/pistachio/ |
5501
|
1 |
|
|
|
哀莫大於心死 |
哀莫大于心死 |
[ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3] |
/nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/no greater sorrow than a heart that never rejoices/the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart/nothing is more wretched than apathy/ |
4818
|
1 |
|
|
|
哀子 |
哀子 |
[ai1 zi3] |
/son orphaned of his mother/ |
6565
|
1 |
|
|
|
挨板子 |
挨板子 |
[ai2 ban3 zi5] |
/to suffer beating/fig. to be severely criticized/to take a hammering/ |
6610
|
1 |
|
|
|
挨頭子 |
挨头子 |
[ai2 tou2 zi5] |
/to be criticized/to suffer blame/ |
6610
|
1 |
|
|
|
矮子 |
矮子 |
[ai3 zi5] |
/short person/dwarf/ |
6578
|
1 |
|
|
|
矮子裡拔將軍 |
矮子里拔将军 |
[ai3 zi5 li5 ba2 jiang1 jun1] |
/lit. choose a general from among the dwarfs/fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch)/ |
6578
|
1 |
|
|
|
愛德華王子島 |
爱德华王子岛 |
[Ai4 de2 hua2 Wang2 zi3 Dao3] |
/Prince Edward Island (province of Canada)/ |
5129
|
1 |
|
|
|
礙面子 |
碍面子 |
[ai4 mian4 zi5] |
/(not do sth) for fear of offending sb/ |
6683
|
1 |
|
|
|
愛面子 |
爱面子 |
[[ai4 mian4zi5]] |
/to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud/ |
829
|
2 |
|
|
|
愛民如子 |
爱民如子 |
[ai4 min2 ru2 zi3] |
/(idiom) to love the common people as one's own children (praise for a virtuous ruler)/ |
1064
|
1 |
|
|
|
愛玉 |
爱玉 |
[ai4 yu4] |
/see 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3]/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛玉冰 |
爱玉冰 |
[ai4 yu4 bing1] |
/jelly snack made by kneading jelly fig seeds 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3] in water and combining with flavorings (popular in Taiwan and Singapore)/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛玉子 |
爱玉子 |
[ai4 yu4 zi3] |
/jelly fig seed (Ficus pumila var. awkeotsang)/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛子 |
爱子 |
[ai4 zi3] |
/beloved son/ |
6253
|
1 |
|
|
|
庵摩勒 |
庵摩勒 |
[an1 mo2 le4] |
/see 餘甘子|余甘子[yu2 gan1 zi3]/ |
5391
|
1 |
|
|
|
庵摩落迦果 |
庵摩落迦果 |
[an1 mo2 luo4 jia1 guo3] |
/see 餘甘子|余甘子[yu2 gan1 zi3]/ |
5391
|
1 |
|
|
|
安南子 |
安南子 |
[an1 nan2 zi3] |
/see 胖大海[pang4 da4 hai3]/ |
5378
|
1 |
|
|
|
鞍子 |
鞍子 |
[[an1zi5]] |
/saddle/ |
834
|
2 |
|
|
|
案子 |
案子 |
[[an4zi5]] |
/long table; counter/(coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job/ |
850
|
2 |
|
|
|
襖子 |
袄子 |
[ao3 zi5] |
/coat/jacket/short and lined coat or robe/ |
6390
|
1 |
|
|
|
鏊子 |
鏊子 |
[ao4 zi5] |
/griddle/ |
5963
|
1 |
|
|
|
〨 |
〨 |
[[ba1]] |
/numeral 8 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
八輩子 |
八辈子 |
[ba1 bei4 zi5] |
/(fig.) a long time/ |
4228
|
1 |
|
|
|
八竿子打不著 |
八竿子打不着 |
[[ba1 gan1zi5 da3bu4zhao2]] |
/(coll.) unrelated; lacking any connection/ |
692
|
2 |
|
|
|
八杆子打不著 |
八杆子打不着 |
[[ba1 gan1zi5 da3bu4zhao2]] |
/variant of 八竿子打不著|八竿子打不着[ba1 gan1zi5 da3bu4zhao2]/ |
692
|
2 |
|
|
|
笆籬子 |
笆篱子 |
[ba1 li2 zi5] |
/(dialect) prison/ |
4475
|
1 |
|
|
|
八旗子弟 |
八旗子弟 |
[Ba1 qi2 zi3 di4] |
/child of a Manchu bannerman family (nobility)/(fig.) privileged brat/ |
3513
|
1 |
|
|
|
拔罐子 |
拔罐子 |
[[ba2 guan4zi5]] |
/to practice cupping (technique used in TCM)/ |
452
|
2 |
|
|
|
把馬子 |
把马子 |
[[ba3 ma3zi5]] |
/to pick up a girl; to get a girl/ |
611
|
2 |
|
|
|
把心放在肚子裡 |
把心放在肚子里 |
[ba3 xin1 fang4 zai4 du4 zi5 li3] |
/(coll.) to be completely at ease/ |
3723
|
1 |
|
|
|
靶子 |
靶子 |
[ba3 zi5] |
/target/ |
6749
|
1 |
|
|
|
把子 |
把子 |
[ba4 zi5] |
/handle/ |
6653
|
1 |
|
|
|
掰腕子 |
掰腕子 |
[bai1 wan4 zi5] |
/arm wrestling/ |
4534
|
1 |
|
|
|
白鼻子 |
白鼻子 |
[bai2 bi2 zi5] |
/cunning or sly person/ |
6174
|
1 |
|
|
|
白石砬子 |
白石砬子 |
[bai2 shi2 la2 zi5] |
/national nature reserve at Kuandian 寬甸|宽甸 in Liaoning/ |
6550
|
1 |
|
|
|
白子 |
白子 |
[bai2 zi3] |
/white Go chess piece/bee pupa/albino/ |
5012
|
1 |
|
|
|
白麻子 |
白麻子 |
[[bai2ma2zi5]] |
/pockmark/ |
707
|
2 |
|
|
|
白馬王子 |
白马王子 |
[[bai2ma3-wang2zi3]] |
/a Prince Charming; the man of one's dreams/ |
940
|
2 |
|
|
|
百合子 |
百合子 |
[Bai3 he2 zi3] |
/Yuriko, Japanese female given name/ |
3772
|
1 |
|
|
|
擺花架子 |
摆花架子 |
[bai3 hua1 jia4 zi5] |
/lit. to arrange a shelf of flowers/superficial display (idiom)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
擺架子 |
摆架子 |
[bai3 jia4 zi5] |
/to put on airs/to assume great airs/ |
5428
|
1 |
|
|
|
擺攤子 |
摆摊子 |
[bai3 tan1 zi5] |
/to set up a stall/(fig.) to maintain a large staff and organization/ |
1445
|
1 |
|
|
|
擺樣子 |
摆样子 |
[bai3 yang4 zi5] |
/to do sth for show/to keep up appearances/ |
6745
|
1 |
|
|
|
百戰不殆 |
百战不殆 |
[bai3 zhan4 bu4 dai4] |
/to come unscathed through a hundred battles (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); to win every fight/ |
4966
|
1 |
|
|
|
擺子 |
摆子 |
[[bai3zi5]] |
/malaria/ |
811
|
2 |
|
|
|
拜把子 |
拜把子 |
[[bai4 ba3zi5]] |
/to become sworn brothers/ |
146
|
2 |
|
|
|
敗家子 |
败家子 |
[bai4 jia1 zi3] |
/spendthrift; wastrel; prodigal/ |
1446
|
1 |
|
|
|
敗子 |
败子 |
[bai4 zi3] |
/see 敗家子|败家子[bai4 jia1 zi3]/ |
4033
|
1 |
|
|
|
敗子回頭 |
败子回头 |
[bai4 zi3 hui2 tou2] |
/return of the prodigal son/ |
7099
|
1 |
|
|
|
稗子 |
稗子 |
[[bai4zi5]] |
/barnyard grass/ |
11
|
2 |
|
|
|
班子 |
班子 |
[ban1 zi5] |
/organized group/theatrical troupe/ |
7099
|
1 |
|
|
|
扳子 |
扳子 |
[[ban1zi5]] |
/spanner; wrench/CL:把[ba3]/ |
509
|
2 |
|
|
|
板子 |
板子 |
[ban3 zi5] |
/board/plank/bamboo or birch for corporal punishment/ |
7099
|
1 |
|
|
|
半輩子 |
半辈子 |
[ban4 bei4 zi5] |
/half of a lifetime/ |
7099
|
1 |
|
|
|
半吊子 |
半吊子 |
[ban4 diao4 zi5] |
/dabbler/smatterer/tactless and impulsive person/ |
7099
|
1 |
|
|
|
半瓶子醋 |
半瓶子醋 |
[ban4 ping2 zi5 cu4] |
/see 半瓶醋[ban4 ping2 cu4]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
半大小子 |
半大小子 |
[[ban4da4 xiao3zi3]] |
/teenage boy; adolescent boy/ |
885
|
2 |
|
|
|
幫子 |
帮子 |
[bang1 zi5] |
/outer (of cabbage etc)/upper (of a shoe)/(coll.) group/gang/ |
3926
|
1 |
|
|
|
梆子 |
梆子 |
[bang1 zi5] |
/watchman's clapper/wooden clappers with bars of unequal length/abbr. for 梆子腔[bang1 zi5 qiang1]/ |
1600
|
1 |
|
|
|
梆子腔 |
梆子腔 |
[bang1 zi5 qiang1] |
/a general term for local operas in Shanxi, Shaanxi, Henan, Hebei, Shandong etc/the music of such operas/ |
1604
|
1 |
|
|
|
膀子 |
膀子 |
[bang3 zi5] |
/upper arm/arm/wing/ |
6749
|
1 |
|
|
|
膀 |
膀 |
[bang4] |
/used in 吊膀子[diao4 bang4 zi5]/ |
1870
|
1 |
|
|
|
棒子 |
棒子 |
[bang4 zi5] |
/stick/club/cudgel/maize (corn)/ear of maize/corncob/(derog.) Korean/ |
4214
|
1 |
|
|
|
棒子麵 |
棒子面 |
[bang4 zi5 mian4] |
/maize cornflour/corn mush/polenta/ |
6546
|
1 |
|
|
|
棒子麵兒 |
棒子面儿 |
[bang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 棒子麵|棒子面[bang4 zi5 mian4]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
棒子國 |
棒子国 |
[[Bang4zi5guo2]] |
/(derog.) Korea, esp. South Korea/ |
744
|
2 |
|
|
|
包餃子 |
包饺子 |
[bao1 jiao3 zi5] |
/to wrap jiaozi (dumplings or potstickers)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
包衣種子 |
包衣种子 |
[bao1 yi1 zhong3 zi5] |
/seed enclosed in artificial capsule/ |
6136
|
1 |
|
|
|
孢子 |
孢子 |
[bao1 zi3] |
/spore/ |
7099
|
1 |
|
|
|
胞子 |
胞子 |
[bao1 zi3] |
/variant of 孢子[bao1 zi3]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
包子有肉不在褶上 |
包子有肉不在褶上 |
[bao1 zi5 you3 rou4 bu4 zai4 zhe3 shang4] |
/a book is not judged by its cover (idiom)/ |
4116
|
1 |
|
|
|
包子 |
包子 |
[[bao1zi5]] |
/baozi; bao (steamed stuffed bun)/ |
170
|
2 |
|
|
|
雹子 |
雹子 |
[bao2 zi5] |
/hail/hailstone/ |
6652
|
1 |
|
|
|
寶子 |
宝子 |
[[bao3zi5]] |
/(coll.) babe; darling; (Internet slang) (term of endearment used to address one's followers) bestie; fam/ |
139
|
2 |
|
|
|
豹子 |
豹子 |
[bao4 zi5] |
/leopard/CL:頭|头[tou2]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
報子 |
报子 |
[bao4 zi5] |
/bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)/ |
6266
|
1 |
|
|
|
刨子 |
刨子 |
[bao4 zi5] |
/plane/ |
5560
|
1 |
|
|
|
抱朴子 |
抱朴子 |
[[Bao4pu3zi3]] |
/Baopuzi, collection of essays by Ge Hong 葛洪[Ge3 Hong2] on alchemy, immortality, legalism, society etc/ |
963
|
2 |
|
|
|
杯子 |
杯子 |
[bei1 zi5] |
/cup/glass/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
3462
|
1 |
|
|
|
被子植物 |
被子植物 |
[bei4 zi3 zhi2 wu4] |
/angiosperm (flowering plants with seed contained in a fruit)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
被子植物門 |
被子植物门 |
[bei4 zi3 zhi2 wu4 men2] |
/angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
輩子 |
辈子 |
[bei4 zi5] |
/all one's life/lifetime/ |
7099
|
1 |
|
|
|
背稱 |
背称 |
[[bei4cheng1]] |
/term used to refer to a person who is not present (e.g. 小姨子[xiao3yi2zi5]) (contrasted with 面稱|面称[mian4cheng1])/ |
184
|
2 |
|
|
|
被子 |
被子 |
[[bei4zi5]] |
/blanket; quilt/CL:條|条[tiao2],床[chuang2]/ |
622
|
2 |
|
|
|
本初子午線 |
本初子午线 |
[ben3 chu1 zi3 wu3 xian4] |
/the first meridian/the prime meridian/ |
7099
|
1 |
|
|
|
本子 |
本子 |
[ben3 zi5] |
/book/notebook/Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi"/CL:本[ben3]/edition/ |
2180
|
1 |
|
|
|
繃子 |
绷子 |
[beng1 zi5] |
/embroidery frame/hoop/tambour/ |
7099
|
1 |
|
|
|
鼻子 |
鼻子 |
[bi2 zi5] |
/nose/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
筆桿子 |
笔杆子 |
[bi3 gan3 zi5] |
/pen/an effective writer/ |
7099
|
1 |
|
|
|
秕子 |
秕子 |
[bi3 zi5] |
/blighted grain/ |
7099
|
1 |
|
|
|
閉子集 |
闭子集 |
[bi4 zi3 ji2] |
/closed subset (math.)/ |
2404
|
1 |
|
|
|
篦子 |
篦子 |
[bi4 zi5] |
/double-edged fine-toothed comb/grate/ |
5708
|
1 |
|
|
|
箅子 |
箅子 |
[[bi4zi5]] |
/bamboo grid for steaming food/grate; grating; grid/ |
837
|
2 |
|
|
|
鞭子 |
鞭子 |
[bian1 zi5] |
/whip/CL:根[gen1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
辮子 |
辫子 |
[bian4 zi5] |
/plait/braid/pigtail/a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/handle/CL:根[gen1],條|条[tiao2]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
彪個子 |
彪个子 |
[biao1 ge4 zi5] |
/tall and strong physique/ |
6191
|
1 |
|
|
|
彪子 |
彪子 |
[[biao1zi5]] |
/(dialect) idiot; simpleton/ |
635
|
2 |
|
|
|
錶蒙子 |
表蒙子 |
[biao3 meng2 zi5] |
/watch glass/crystal/ |
6943
|
1 |
|
|
|
婊子 |
婊子 |
[biao3 zi5] |
/prostitute/whore/ |
7099
|
1 |
|
|
|
別人牽驢你拔橛子 |
别人牵驴你拔橛子 |
[bie2 ren5 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2 zi5] |
/lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame/ |
2013
|
1 |
|
|
|
別子 |
别子 |
[bie2 zi5] |
/hasp/pendant/ |
3802
|
1 |
|
|
|
檳 |
槟 |
[[bin1]] |
/used in 檳子|槟子[bin1zi5]/ |
404
|
2 |
|
|
|
彬彬君子 |
彬彬君子 |
[bin1 bin1 jun1 zi3] |
/refined gentleman/ |
6153
|
1 |
|
|
|
檳子 |
槟子 |
[[bin1zi5]] |
/binzi, a species of apple which is slightly sour and astringent; the tree that produces this apple/ |
404
|
2 |
|
|
|
兵家 |
兵家 |
[Bing1 jia1] |
/the School of the Military, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] of the Warring States Period (475-220 BC)/ |
5557
|
1 |
|
|
|
冰坨子 |
冰坨子 |
[bing1 tuo2 zi5] |
/(coll.) chunks of ice/ |
5098
|
1 |
|
|
|
丙子 |
丙子 |
[bing3 zi3] |
/thirteenth year C1 of the 60 year cycle, e.g. 1996 or 2056/ |
6707
|
1 |
|
|
|
餅子 |
饼子 |
[bing3 zi5] |
/maize or millet pancake/ |
7099
|
1 |
|
|
|
丙子胡亂 |
丙子胡乱 |
[[Bing3zi3 Hu2luan4]] |
/second Manchu invasion of Korea (1636)/ |
162
|
2 |
|
|
|
丙子戰爭 |
丙子战争 |
[[Bing3zi3 Zhan4zheng1]] |
/second Manchu invasion of Korea (1636)/ |
162
|
2 |
|
|
|
病秧子 |
病秧子 |
[[bing4yang1zi5]] |
/(dialect) sickly person/ |
646
|
2 |
|
|
|
玻色子 |
玻色子 |
[bo1 se4 zi3] |
/boson (particle physics)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
撥子 |
拨子 |
[bo1 zi5] |
/plectrum/ |
7099
|
1 |
|
|
|
駁面子 |
驳面子 |
[[bo2 mian4zi5]] |
/to hurt sb's feelings by rebuffing their request/ |
820
|
2 |
|
|
|
脖子 |
脖子 |
[bo2 zi5] |
/neck/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
駁子 |
驳子 |
[bo2 zi5] |
/to tow (a barge)/ |
6792
|
1 |
|
|
|
脖梗子 |
脖梗子 |
[[bo2geng3zi5]] |
/variant of 脖頸子|脖颈子[bo2geng3zi5]/ |
603
|
2 |
|
|
|
脖頸子 |
脖颈子 |
[[bo2geng3zi5]] |
/see 脖頸|脖颈[bo2geng3]/ |
603
|
2 |
|
|
|
跛子 |
跛子 |
[bo3 zi5] |
/lame person/cripple/ |
7099
|
1 |
|
|
|
堡子 |
堡子 |
[bu3 zi5] |
/village or town surrounded by earthen walls; village/Taiwan pr. [bao3 zi5]/ |
1026
|
1 |
|
|
|
餔 |
𫗦 |
[[bu4]] |
/used in 餔子|𫗦子[bu4zi5]/ |
826
|
2 |
|
|
|
不成樣子 |
不成样子 |
[bu4 cheng2 yang4 zi5] |
/shapeless/deformed/ruined/beyond recognition/(of a person) reduced to a shadow/ |
5798
|
1 |
|
|
|
不見兔子不撒鷹 |
不见兔子不撒鹰 |
[bu4 jian4 tu4 zi5 bu4 sa1 ying1] |
/you don't release the hawk until you've seen the hare (idiom)/one doesn't act before one is sure to succeed/ |
2190
|
1 |
|
|
|
不入虎穴，焉得虎子 |
不入虎穴，焉得虎子 |
[bu4 ru4 hu3 xue2 , yan1 de2 hu3 zi3] |
/How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained./ |
6331
|
1 |
|
|
|
步子 |
步子 |
[bu4 zi5] |
/step/pace/ |
7099
|
1 |
|
|
|
簿子 |
簿子 |
[bu4 zi5] |
/notebook/book/ |
7099
|
1 |
|
|
|
步子太大，容易扯著蛋 |
步子太大，容易扯着蛋 |
[bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4] |
/if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/(fig.) take things one step at a time/ |
1997
|
1 |
|
|
|
不法分子 |
不法分子 |
[[bu4fa3 fen4zi3]] |
/criminal; lawbreaker; outlaw/ |
360
|
2 |
|
|
|
不法份子 |
不法分子 |
[[bu4fa3 fen4zi3]] |
/variant of 不法分子[bu4fa3 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
不孝有三，無後為大 |
不孝有三，无后为大 |
[[bu4xiao4 you3 san1, wu2hou4 wei2 da4]] |
/there are three ways to be unfilial; having no sons is the worst (from Mencius 孟子[Meng4zi3])/ |
509
|
2 |
|
|
|
餔子 |
𫗦子 |
[[bu4zi5]] |
/baby food/ |
831
|
2 |
|
|
|
擦子 |
擦子 |
[ca1 zi5] |
/eraser/(kitchen) grater/shredder/ |
4243
|
1 |
|
|
|
才子 |
才子 |
[cai2 zi3] |
/gifted scholar/ |
7099
|
1 |
|
|
|
才子佳人 |
才子佳人 |
[cai2 zi3 jia1 ren2] |
/lit. gifted scholar, beautiful lady (idiom)/fig. pair of ideal lovers/ |
968
|
1 |
|
|
|
菜包子 |
菜包子 |
[cai4 bao1 zi5] |
/steamed bun stuffed with vegetables/(fig.) useless person/a good-for-nothing/ |
4730
|
1 |
|
|
|
菜籃子 |
菜篮子 |
[cai4 lan2 zi5] |
/vegetable or food basket/(fig.) food supply/ |
4545
|
1 |
|
|
|
菜墩子 |
菜墩子 |
[[cai4dun1zi5]] |
/chopping block/ |
614
|
2 |
|
|
|
蠶子 |
蚕子 |
[can2 zi3] |
/silkworm eggs/ |
6533
|
1 |
|
|
|
草爬子 |
草爬子 |
[cao3 pa2 zi5] |
/tick (zoology)/ |
5861
|
1 |
|
|
|
草臺班子 |
草台班子 |
[cao3 tai2 ban1 zi5] |
/small, poorly-equipped theatrical troupe that tours small towns and villages/(fig.) makeshift band of individuals/rough and ready outfit/ |
1645
|
1 |
|
|
|
草墊子 |
草垫子 |
[[cao3dian4zi5]] |
/straw mattress; palliasse/ |
818
|
2 |
|
|
|
冊子 |
册子 |
[ce4 zi5] |
/a book/a volume/ |
6934
|
1 |
|
|
|
層子 |
层子 |
[ceng2 zi5] |
/stratum/ |
7099
|
1 |
|
|
|
插入因子 |
插入因子 |
[cha1 ru4 yin1 zi3] |
/(genetics) insertion element/ |
1446
|
1 |
|
|
|
叉子 |
叉子 |
[[cha1zi5]] |
/fork/CL:把[ba3]/ |
413
|
2 |
|
|
|
茶缸子 |
茶缸子 |
[cha2 gang1 zi5] |
/mug/tea mug/ |
2763
|
1 |
|
|
|
𥻗子 |
𥻗子 |
[cha2 zi5] |
/(dialect) coarsely ground maize/corn grit/ |
1994
|
1 |
|
|
|
茬子 |
茬子 |
[cha2 zi5] |
/stubble/ |
7099
|
1 |
|
|
|
茶藨子 |
茶藨子 |
[[cha2pao1zi5]] |
/currant; gooseberry/ |
758
|
2 |
|
|
|
岔子 |
岔子 |
[cha4 zi5] |
/branch road/setback/accident/hiccup/ |
5531
|
1 |
|
|
|
摻沙子 |
掺沙子 |
[[chan1 sha1zi5]] |
/to mix in some sand (e.g. when making concrete)/(fig.) to place outsiders into a monolithic group (to infiltrate or disrupt it etc)/ |
853
|
2 |
|
|
|
產子 |
产子 |
[[chan3zi3]] |
/to give birth/ |
99
|
2 |
|
|
|
鏟子 |
铲子 |
[[chan3zi5]] |
/shovel; spade; trowel; spatula (kitchen utensil)/CL:把[ba3]/ |
681
|
2 |
|
|
|
長柄勺子 |
长柄勺子 |
[chang2 bing3 shao2 zi5] |
/ladle/ |
6538
|
1 |
|
|
|
腸子 |
肠子 |
[chang2 zi5] |
/intestines/ |
5866
|
1 |
|
|
|
場兒 |
场儿 |
[chang3 r5] |
/see 場子|场子[chang3 zi5]/ |
5102
|
1 |
|
|
|
場子 |
场子 |
[chang3 zi5] |
/(coll.) gathering place/public venue/ |
5102
|
1 |
|
|
|
廠子 |
厂子 |
[chang3 zi5] |
/(coll.) factory/mill/yard/depot/ |
5113
|
1 |
|
|
|
抄靶子 |
抄靶子 |
[chao1 ba3 zi5] |
/(dialect) to do a body search/to frisk/ |
4958
|
1 |
|
|
|
車輪子 |
车轮子 |
[che1 lun2 zi5] |
/wheel/ |
6525
|
1 |
|
|
|
車子 |
车子 |
[che1 zi5] |
/car or other vehicle (bicycle, truck etc)/ |
3861
|
1 |
|
|
|
車厘子 |
车厘子 |
[[che1li2zi5]] |
/(loanword) sweet cherry/ |
193
|
2 |
|
|
|
扯犢子 |
扯犊子 |
[che3 du2 zi5] |
/(dialect) to talk nonsense/to chat idly/ |
4227
|
1 |
|
|
|
扯嗓子 |
扯嗓子 |
[che3 sang3 zi5] |
/to raise one's voice/to speak at the top of one's voice/ |
5016
|
1 |
|
|
|
陳谷子爛芝麻 |
陈谷子烂芝麻 |
[chen2 gu3 zi5 lan4 zhi1 ma5] |
/lit. stale grain, overcooked sesame (idiom); fig. the same boring old gossip/ |
6331
|
1 |
|
|
|
沉魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[chen2 yu2 luo4 yan4] |
/lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. female beauty captivating even the birds and beasts/ |
1951
|
1 |
|
|
|
臣子 |
臣子 |
[chen2 zi3] |
/official in feudal court/subject/ |
6697
|
1 |
|
|
|
陳子昂 |
陈子昂 |
[Chen2 Zi3 ang2] |
/Chen Zi'ang (c. 661-702), Tang dynasty poet/ |
4697
|
1 |
|
|
|
成樣子 |
成样子 |
[cheng2 yang4 zi5] |
/seemly/presentable/ |
6265
|
1 |
|
|
|
程子 |
程子 |
[cheng2 zi5] |
/(Beijing dialect) see 陣子|阵子[zhen4 zi5]/ |
5390
|
1 |
|
|
|
橙子 |
橙子 |
[cheng2 zi5] |
/orange/ |
7099
|
1 |
|
|
|
城子河 |
城子河 |
[[Cheng2zi5he2]] |
/see 城子河區|城子河区[Cheng2zi5he2 Qu1]/ |
340
|
2 |
|
|
|
城子河區 |
城子河区 |
[[Cheng2zi5he2 Qu1]] |
/Chengzihe, a district of Jixi City 雞西市|鸡西市[Ji1xi1 Shi4], Heilongjiang/ |
340
|
2 |
|
|
|
吃館子 |
吃馆子 |
[chi1 guan3 zi5] |
/to eat out/to eat at a restaurant/ |
4228
|
1 |
|
|
|
吃角子老虎 |
吃角子老虎 |
[chi1 jiao3 zi5 lao3 hu3] |
/slot machine/ |
1587
|
1 |
|
|
|
吃熊心豹子膽 |
吃熊心豹子胆 |
[chi1 xiong2 xin1 bao4 zi5 dan3] |
/to eat bear heart and leopard gall (idiom)/to pluck up some courage/ |
5381
|
1 |
|
|
|
池子 |
池子 |
[chi2 zi5] |
/pond/bathhouse pool/dance floor of a ballroom/(old) stalls (front rows in a theater)/ |
5306
|
1 |
|
|
|
尺子 |
尺子 |
[[chi3zi5]] |
/ruler (measuring instrument)/CL:把[ba3]/ |
811
|
2 |
|
|
|
赤子 |
赤子 |
[chi4 zi3] |
/newborn baby/the people (of a country)/ |
4159
|
1 |
|
|
|
赤子之心 |
赤子之心 |
[chi4 zi3 zhi1 xin1] |
/pure and innocent like the heart of a newborn/sincere/ |
4996
|
1 |
|
|
|
翅子 |
翅子 |
[chi4 zi5] |
/shark's fin/wing/CL:隻|只[zhi1]/ |
6174
|
1 |
|
|
|
蟲兒 |
虫儿 |
[chong2 r5] |
/see 蟲子|虫子[chong2 zi5]/ |
5116
|
1 |
|
|
|
重孫子 |
重孙子 |
[chong2 sun1 zi5] |
/great-grandson/ |
5403
|
1 |
|
|
|
蟲子 |
虫子 |
[chong2 zi5] |
/insect/bug/worm/CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]/ |
6044
|
1 |
|
|
|
蟲子牙 |
虫子牙 |
[chong2 zi5 ya2] |
/see 蟲牙|虫牙[chong2 ya2]/ |
6055
|
1 |
|
|
|
抽冷子 |
抽冷子 |
[chou1 leng3 zi5] |
/(coll.) unexpectedly/ |
3912
|
1 |
|
|
|
籌子 |
筹子 |
[chou2 zi5] |
/chip; counter/ |
1326
|
1 |
|
|
|
綢子 |
绸子 |
[chou2 zi5] |
/silk fabric/silk/CL:匹[pi3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
臭架子 |
臭架子 |
[chou4 jia4 zi5] |
/stinking pretension/to give oneself airs and offend others/hateful arrogance/ |
6812
|
1 |
|
|
|
臭子兒 |
臭子儿 |
[chou4 zi3 r5] |
/dead bullet (one that does not fire)/a bad move (in a game of chess)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
出岔子 |
出岔子 |
[chu1 cha4 zi5] |
/to go wrong/to take a wrong turning/ |
6626
|
1 |
|
|
|
出臭子兒 |
出臭子儿 |
[chu1 chou4 zi3 r5] |
/to make a bad move (in a game of chess)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
出點子 |
出点子 |
[chu1 dian3 zi5] |
/to express an opinion/to offer advice/ |
4228
|
1 |
|
|
|
出份子 |
出份子 |
[chu1 fen4 zi5] |
/to club together (to offer a gift)/to hold a whip-round/ |
6626
|
1 |
|
|
|
出樓子 |
出楼子 |
[chu1 lou2 zi5] |
/variant of 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
出嘍子 |
出喽子 |
[chu1 lou2 zi5] |
/variant of 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
出婁子 |
出娄子 |
[chu1 lou2 zi5] |
/to run into difficulties/to cause trouble/ |
6192
|
1 |
|
|
|
出漏子 |
出漏子 |
[chu1 lou4 zi5] |
/to take a wrong turn/to go wrong/ |
6787
|
1 |
|
|
|
出亂子 |
出乱子 |
[chu1 luan4 zi5] |
/to go wrong/to get into trouble/ |
6790
|
1 |
|
|
|
出其不意，攻其不備 |
出其不意，攻其不备 |
[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4] |
/to catch an enemy off guard with a surprise attack (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])/ |
3791
|
1 |
|
|
|
出頭的椽子先爛 |
出头的椽子先烂 |
[chu1 tou2 de5 chuan2 zi5 xian1 lan4] |
/lit. rafters that jut out rot first (idiom)/fig. anyone who makes himself conspicuous will be targeted for attack/ |
1987
|
1 |
|
|
|
出月子 |
出月子 |
[chu1 yue4 zi5] |
/to complete the month of confinement following childbirth/cf 坐月子[zuo4 yue4 zi5]/ |
1313
|
1 |
|
|
|
除子 |
除子 |
[chu2 zi3] |
/divisor (math.)/ |
7011
|
1 |
|
|
|
廚子 |
厨子 |
[chu2 zi5] |
/cook/ |
7099
|
1 |
|
|
|
櫥子 |
橱子 |
[chu2 zi5] |
/wardrobe/closet/cabinet/ |
4815
|
1 |
|
|
|
處子 |
处子 |
[chu3 zi3] |
/(literary) virgin/maiden/ |
4296
|
1 |
|
|
|
處子秀 |
处子秀 |
[chu3 zi3 xiu4] |
/debut (by a male performer or sports player)/ |
1287
|
1 |
|
|
|
搋子 |
搋子 |
[chuai1 zi5] |
/plunger (for clearing drains)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
穿一條褲子 |
穿一条裤子 |
[chuan1 yi1 tiao2 ku4 zi5] |
/(of male friends) to have been through thick and thin together/to be like family/to share the same view of things/ |
5135
|
1 |
|
|
|
椽子 |
椽子 |
[chuan2 zi5] |
/beam/rafter/ |
4752
|
1 |
|
|
|
串門子 |
串门子 |
[chuan4 men2 zi5] |
/see 串門|串门[chuan4 men2]/ |
6183
|
1 |
|
|
|
窗子 |
窗子 |
[chuang1 zi5] |
/window/ |
5401
|
1 |
|
|
|
窗櫺子 |
窗棂子 |
[[chuang1ling2zi5]] |
/window lattice/ |
928
|
2 |
|
|
|
創牌子 |
创牌子 |
[[chuang4 pai2zi5]] |
/(of a company) to establish a brand name/ |
808
|
2 |
|
|
|
吹鬍子瞪眼 |
吹胡子瞪眼 |
[chui1 hu2 zi5 deng4 yan3] |
/to get angry; to fume/ |
969
|
1 |
|
|
|
錘子 |
锤子 |
[chui2 zi5] |
/hammer/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
捶子 |
捶子 |
[[chui2zi5]] |
/drum stick; bass drum mallet/CL:把[ba3]/ |
544
|
2 |
|
|
|
戳子 |
戳子 |
[chuo1 zi5] |
/stamp/seal/ |
5833
|
1 |
|
|
|
磁單極子 |
磁单极子 |
[ci2 dan1 ji2 zi3] |
/magnetic monopole/ |
6659
|
1 |
|
|
|
次子 |
次子 |
[ci4 zi3] |
/second son/ |
6911
|
1 |
|
|
|
從子 |
从子 |
[[cong2zi3]] |
/paternal uncle's son; nephew/ |
845
|
2 |
|
|
|
湊份子 |
凑份子 |
[cou4 fen4 zi5] |
/to pool resources (for a gift, project etc)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
醋罈子 |
醋坛子 |
[cu4 tan2 zi5] |
/vinegar jar/(fig.) person of a jealous nature/ |
5297
|
1 |
|
|
|
鑹子 |
镩子 |
[cuan1 zi5] |
/ice spud (aka ice chisel) with a pointy tip/ |
3105
|
1 |
|
|
|
村子 |
村子 |
[cun1 zi5] |
/village/ |
7099
|
1 |
|
|
|
矬子裡拔將軍 |
矬子里拔将军 |
[cuo2 zi5 li3 ba2 jiang1 jun1] |
/lit. to choose a general among the dwarves (idiom)/fig. to pick the best out of a bad group/ |
2188
|
1 |
|
|
|
搭架子 |
搭架子 |
[da1 jia4 zi5] |
/to put up scaffolding/to build a framework/to launch an enterprise/ |
6602
|
1 |
|
|
|
搭子 |
搭子 |
[[da1zi5]] |
/(slang) companion/ |
78
|
2 |
|
|
|
打擺子 |
打摆子 |
[[da3 bai3zi5]] |
/(coll.) to suffer from malaria/ |
65
|
2 |
|
|
|
打底子 |
打底子 |
[da3 di3 zi5] |
/to sketch/to draft/to lay the foundation/ |
1991
|
1 |
|
|
|
打掉門牙，往肚子裡嚥 |
打掉门牙，往肚子里咽 |
[da3 diao4 men2 ya2 , wang3 du4 zi5 li3 yan4] |
/lit. to swallow one's knocked-out teeth after getting punched in the face (idiom)/fig. to endure bullying or insults stoically/ |
2203
|
1 |
|
|
|
打稿子 |
打稿子 |
[da3 gao3 zi5] |
/to produce a draft manuscript/ |
6799
|
1 |
|
|
|
打格子 |
打格子 |
[da3 ge2 zi5] |
/to draw a rectangular grid (e.g. of farmland)/to checker/ |
6799
|
1 |
|
|
|
打棍子 |
打棍子 |
[da3 gun4 zi5] |
/to bludgeon/to hit with a big stick/ |
6799
|
1 |
|
|
|
打開話匣子 |
打开话匣子 |
[da3 kai1 hua4 xia2 zi5] |
/to start talking/ |
4687
|
1 |
|
|
|
打拍子 |
打拍子 |
[da3 pai1 zi5] |
/to beat time/ |
6572
|
1 |
|
|
|
打腫臉充胖子 |
打肿脸充胖子 |
[da3 zhong3 lian3 chong1 pang4 zi5] |
/lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities/ |
6350
|
1 |
|
|
|
大伯子 |
大伯子 |
[da4 bai3 zi5] |
/(coll.) husband's elder brother/ |
5707
|
1 |
|
|
|
大𥻗子 |
大𥻗子 |
[da4 cha2 zi5] |
/gruel made from coarsely ground maize/ |
1994
|
1 |
|
|
|
大肚子 |
大肚子 |
[da4 du4 zi5] |
/pregnant/potbelly/big eater/ |
3871
|
1 |
|
|
|
大肚子經濟 |
大肚子经济 |
[da4 du4 zi5 jing1 ji4] |
/"Pregnancy-oriented Economy", new market conditions brought about by a predicted baby boom in China/ |
6115
|
1 |
|
|
|
大分子 |
大分子 |
[da4 fen1 zi3] |
/macromolecule (chemistry)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
大紅鼻子 |
大红鼻子 |
[da4 hong2 bi2 zi5] |
/rhinophyma (red nose, often related to rosacea or excessive alcohol)/brandy nose/ |
6469
|
1 |
|
|
|
大男子主義 |
大男子主义 |
[da4 nan2 zi3 zhu3 yi4] |
/male chauvinism/ |
6542
|
1 |
|
|
|
大男子主義者 |
大男子主义者 |
[da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] |
/male chauvinist/ |
6542
|
1 |
|
|
|
大炮打蚊子 |
大炮打蚊子 |
[da4 pao4 da3 wen2 zi5] |
/cannon fire to hit a mosquito/to use a sledgehammer to crack a nut/ |
6829
|
1 |
|
|
|
大烏蘇里島 |
大乌苏里岛 |
[Da4 Wu1 su1 li3 Dao3] |
/Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk/same as Heixiazi Island 黑瞎子島|黑瞎子岛[Hei1 xia1 zi5 Dao3]/ |
5129
|
1 |
|
|
|
大型強子對撞機 |
大型强子对撞机 |
[Da4 xing2 Qiang2 zi3 Dui4 zhuang4 Ji1] |
/Large Hadron Collider (LHC) at CERN, Geneva, Switzerland/ |
6097
|
1 |
|
|
|
大姨子 |
大姨子 |
[da4 yi2 zi5] |
/sister-in-law/wife's older sister/ |
6686
|
1 |
|
|
|
大舅子 |
大舅子 |
[[da4jiu4zi5]] |
/(coll.) wife's older brother/ |
161
|
2 |
|
|
|
呆子 |
呆子 |
[dai1 zi5] |
/fool/sucker/ |
7099
|
1 |
|
|
|
帶電粒子 |
带电粒子 |
[dai4 dian4 li4 zi3] |
/electrically charged particles/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戴高帽子 |
戴高帽子 |
[dai4 gao1 mao4 zi5] |
/(coll.) to be the object of flattery/to be placed on a pedestal/ |
5373
|
1 |
|
|
|
帶孩子 |
带孩子 |
[[dai4 hai2zi5]] |
/to look after a baby; to take care of a young child/ |
735
|
2 |
|
|
|
戴綠帽子 |
戴绿帽子 |
[dai4 lü4 mao4 zi5] |
/to have been cheated on by one's partner (formerly meant "to be a cuckold", i.e. applied to men only)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
戴綠頭巾 |
戴绿头巾 |
[dai4 lü4 tou2 jin1] |
/see 戴綠帽子|戴绿帽子[dai4 lu:4 mao4 zi5]/ |
1943
|
1 |
|
|
|
戴帽子 |
戴帽子 |
[dai4 mao4 zi5] |
/to wear a hat/(fig.) to stigmatize/to be branded as/ |
5384
|
1 |
|
|
|
袋子 |
袋子 |
[dai4 zi5] |
/bag/ |
7099
|
1 |
|
|
|
帶子 |
带子 |
[[dai4zi5]] |
/belt; band; ribbon; strap; girdle/(coll.) audio or video tape/Farrer's scallop (Chlamys farreri)/comb pen shell (Atrina pectinata)/ |
807
|
2 |
|
|
|
單子 |
单子 |
[dan1 zi3] |
/the only son of a family/(functional programming or philosophy) monad/ |
4657
|
1 |
|
|
|
單子葉 |
单子叶 |
[dan1 zi3 ye4] |
/monocotyledon (plant family distinguished by single embryonic leaf, includes grasses, orchids and lilies)/ |
6365
|
1 |
|
|
|
單子 |
单子 |
[dan1 zi5] |
/list of items/bill/form/bedsheet/ |
4657
|
1 |
|
|
|
膽兒 |
胆儿 |
[dan3 r5] |
/see 膽子|胆子[dan3 zi5]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
撣子 |
掸子 |
[dan3 zi5] |
/duster/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
膽子 |
胆子 |
[dan3 zi5] |
/courage/nerve/guts/ |
6113
|
1 |
|
|
|
擔子 |
担子 |
[dan4 zi5] |
/carrying pole and the loads on it/burden/task/responsibility/CL:副[fu4]/ |
4660
|
1 |
|
|
|
彈子 |
弹子 |
[dan4 zi5] |
/slingshot pellet/playing marbles/billiards/CL:粒[li4],顆|颗[ke1]/ |
5525
|
1 |
|
|
|
彈子鎖 |
弹子锁 |
[dan4 zi5 suo3] |
/pin tumbler lock/spring lock/ |
5497
|
1 |
|
|
|
檔子 |
档子 |
[dang4 zi5] |
/classifier for affairs, events etc/ |
5495
|
1 |
|
|
|
凼子 |
凼子 |
[dang4 zi5] |
/pool/pit/ditch/cesspit/ |
6078
|
1 |
|
|
|
刀子嘴，豆腐心 |
刀子嘴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1] |
/to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)/ |
4844
|
1 |
|
|
|
刀子嘴巴，豆腐心 |
刀子嘴巴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 ba5 , dou4 fu5 xin1] |
/lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart/ |
6058
|
1 |
|
|
|
刀子 |
刀子 |
[[dao1zi5]] |
/knife/CL:把[ba3]/ |
414
|
2 |
|
|
|
道家 |
道家 |
[Dao4 jia1] |
/Daoist School of the Warring States Period (475-221 BC), based on the teachings of Laozi or Lao-tze 老子[Lao3 zi3] (c. 500 BC-) and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC)/ |
1951
|
1 |
|
|
|
稻子 |
稻子 |
[dao4 zi5] |
/rice (crop)/unhulled rice/ |
6740
|
1 |
|
|
|
得魚忘筌 |
得鱼忘筌 |
[de2 yu2 wang4 quan2] |
/lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to take help for granted/ |
1951
|
1 |
|
|
|
蹬鼻子上臉 |
蹬鼻子上脸 |
[deng1 bi2 zi5 shang4 lian3] |
/lit. to climb all over sb/fig. to take advantage of sb's weakness/ |
5726
|
1 |
|
|
|
蹬子 |
蹬子 |
[deng1 zi5] |
/pedal/ |
5560
|
1 |
|
|
|
登徒子 |
登徒子 |
[[Deng1tu2zi3]] |
/Master Dengtu, a famous historical lecherous character/lecher; skirt-chaser/ |
862
|
2 |
|
|
|
等離子體 |
等离子体 |
[deng3 li2 zi3 ti3] |
/plasma (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
等離子 |
等离子 |
[[deng3li2zi3]] |
/(physics) plasma/ |
510
|
2 |
|
|
|
凳子 |
凳子 |
[deng4 zi5] |
/stool/small seat/ |
6047
|
1 |
|
|
|
笛子 |
笛子 |
[di2 zi5] |
/bamboo flute/CL:管[guan3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
敵特分子 |
敌特分子 |
[[di2te4 fen4zi3]] |
/enemy agent; spy (esp. from a hostile foreign power)/ |
360
|
2 |
|
|
|
嫡子 |
嫡子 |
[[di2zi3]] |
/son, esp. the eldest son, of the wife (contrasted with 庶子[shu4zi3])/ |
416
|
2 |
|
|
|
底子 |
底子 |
[di3 zi5] |
/base/foundation/bottom/ |
6918
|
1 |
|
|
|
遞條子 |
递条子 |
[di4 tiao2 zi5] |
/to pass a message/ |
6535
|
1 |
|
|
|
地窨子 |
地窨子 |
[di4 yin4 zi5] |
/cellar/ |
5350
|
1 |
|
|
|
地支 |
地支 |
[di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑[chou3], 寅[yin2], 卯[mao3], 辰[chen2], 巳[si4], 午[wu3], 未[wei4], 申[shen1], 酉[you3], 戌[xu1], 亥[hai4], used cyclically in the calendar and as ordinal numbers I, II etc/ |
5894
|
1 |
|
|
|
弟子 |
弟子 |
[[di4zi3]] |
/disciple; follower/ |
837
|
2 |
|
|
|
顛覆分子 |
颠覆分子 |
[[dian1fu4 fen4zi3]] |
/a subversive; a saboteur/ |
360
|
2 |
|
|
|
顛兒丫子 |
颠儿丫子 |
[[dian1r5ya1zi5]] |
/see 顛兒|颠儿[dian1r5]/ |
719
|
2 |
|
|
|
點子 |
点子 |
[dian3 zi5] |
/spot/point/dot/speck/drop (of liquid)/droplet/point (of argument)/idea/crux/indication/pointer/ |
6710
|
1 |
|
|
|
點子背 |
点子背 |
[dian3 zi5 bei4] |
/(coll.) to have a stroke of bad luck/ |
4913
|
1 |
|
|
|
點子扎手 |
点子扎手 |
[dian3 zi5 zha1 shou3] |
/(coll.) one's adversary is very tough/ |
1226
|
1 |
|
|
|
電機及電子學工程師聯合會 |
电机及电子学工程师联合会 |
[Dian4 ji1 ji2 Dian4 zi3 xue2 Gong1 cheng2 shi1 Lian2 he2 hui4] |
/IEEE/Institute of Electrical and Electronic Engineers/ |
5627
|
1 |
|
|
|
電競 |
电竞 |
[dian4 jing4] |
/video gaming (as a sport)/e-sports (abbr. for 電子競技|电子竞技[dian4 zi3 jing4 ji4])/ |
2470
|
1 |
|
|
|
電驢子 |
电驴子 |
[dian4 lü2 zi5] |
/(dialect) motorcycle/ |
1491
|
1 |
|
|
|
電商 |
电商 |
[dian4 shang1] |
/e-commerce (abbr. for 電子商務|电子商务[dian4 zi3 shang1 wu4])/(old) to negotiate by telegram or telephone/ |
2582
|
1 |
|
|
|
電郵 |
电邮 |
[dian4 you2] |
/email/abbr. for 電子郵件|电子邮件[dian4 zi3 you2 jian4]/ |
6297
|
1 |
|
|
|
電子 |
电子 |
[dian4 zi3] |
/electronic/electron (particle physics)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
電子版 |
电子版 |
[dian4 zi3 ban3] |
/electronic edition/digital version/ |
1879
|
1 |
|
|
|
電子層 |
电子层 |
[dian4 zi3 ceng2] |
/electron shell (in the atom)/ |
6955
|
1 |
|
|
|
電子層數 |
电子层数 |
[dian4 zi3 ceng2 shu4] |
/electron shell number (chemistry)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
電子詞典 |
电子词典 |
[dian4 zi3 ci2 dian3] |
/electronic dictionary/ |
1549
|
1 |
|
|
|
電子伏 |
电子伏 |
[dian4 zi3 fu2] |
/electron volt (unit of energy used in particle physics, approximately 10⁻¹⁹ joules)/ |
2098
|
1 |
|
|
|
電子伏特 |
电子伏特 |
[dian4 zi3 fu2 te4] |
/electronvolt (eV)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子工程 |
电子工程 |
[dian4 zi3 gong1 cheng2] |
/electronic engineering/ |
7031
|
1 |
|
|
|
電子工業 |
电子工业 |
[dian4 zi3 gong1 ye4] |
/electronics industry/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子狗 |
电子狗 |
[dian4 zi3 gou3] |
/radar detector (slang)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
電子管 |
电子管 |
[dian4 zi3 guan3] |
/valve (electronics)/vacuum tube/ |
6847
|
1 |
|
|
|
電子貨幣 |
电子货币 |
[dian4 zi3 huo4 bi4] |
/electronic money/ |
7031
|
1 |
|
|
|
電子計算機 |
电子计算机 |
[dian4 zi3 ji4 suan4 ji1] |
/electronic computer/ |
6864
|
1 |
|
|
|
電子警察 |
电子警察 |
[dian4 zi3 jing3 cha2] |
/traffic camera/speed camera/closed-circuit TV police surveillance/ |
6132
|
1 |
|
|
|
電子競技 |
电子竞技 |
[dian4 zi3 jing4 ji4] |
/video gaming (as a sport)/e-sports (abbr. to 電競|电竞[dian4 jing4])/ |
2470
|
1 |
|
|
|
電子空間 |
电子空间 |
[dian4 zi3 kong1 jian1] |
/cyberspace/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子器件 |
电子器件 |
[dian4 zi3 qi4 jian4] |
/electric equipment/ |
6549
|
1 |
|
|
|
電子琴 |
电子琴 |
[dian4 zi3 qin2] |
/electronic keyboard (music)/ |
5555
|
1 |
|
|
|
電子人 |
电子人 |
[dian4 zi3 ren2] |
/cyborg/ |
1527
|
1 |
|
|
|
電子商務 |
电子商务 |
[dian4 zi3 shang1 wu4] |
/e-commerce/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子手帳 |
电子手帐 |
[dian4 zi3 shou3 zhang4] |
/electronic organizer/PDA/ |
4669
|
1 |
|
|
|
電子書 |
电子书 |
[dian4 zi3 shu1] |
/electronic book/e-book/e-book reader/ |
2440
|
1 |
|
|
|
電子束 |
电子束 |
[dian4 zi3 shu4] |
/beam of electrons/ |
6836
|
1 |
|
|
|
電子數據交換 |
电子数据交换 |
[dian4 zi3 shu4 ju4 jiao1 huan4] |
/electronic exchange of data/ |
6790
|
1 |
|
|
|
電子網絡 |
电子网络 |
[dian4 zi3 wang3 luo4] |
/electronic network/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子文件 |
电子文件 |
[dian4 zi3 wen2 jian4] |
/electronic document/ |
7099
|
1 |
|
|
|
電子穩定程序 |
电子稳定程序 |
[dian4 zi3 wen3 ding4 cheng2 xu4] |
/(automotive) electronic stability program (ESP)/ |
3984
|
1 |
|
|
|
電子舞曲 |
电子舞曲 |
[dian4 zi3 wu3 qu3] |
/electronic dance music/ |
1957
|
1 |
|
|
|
電子信箱 |
电子信箱 |
[dian4 zi3 xin4 xiang1] |
/e-mail inbox/ |
1712
|
1 |
|
|
|
電子學 |
电子学 |
[dian4 zi3 xue2] |
/electronics/ |
7031
|
1 |
|
|
|
電子學系 |
电子学系 |
[dian4 zi3 xue2 xi4] |
/department of electronics/ |
1684
|
1 |
|
|
|
電子煙 |
电子烟 |
[dian4 zi3 yan1] |
/e-cigarette/vape/ |
1929
|
1 |
|
|
|
電子業 |
电子业 |
[dian4 zi3 ye4] |
/electronics industry/ |
6477
|
1 |
|
|
|
電子郵件 |
电子邮件 |
[dian4 zi3 you2 jian4] |
/email/CL:封[feng1],份[fen4]/ |
5331
|
1 |
|
|
|
電子遊戲 |
电子游戏 |
[dian4 zi3 you2 xi4] |
/computer and video games/ |
6961
|
1 |
|
|
|
電子雲 |
电子云 |
[dian4 zi3 yun2] |
/electron cloud/ |
6840
|
1 |
|
|
|
電子表格 |
电子表格 |
[[dian4zi3 biao3ge2]] |
/(computing) spreadsheet/ |
679
|
2 |
|
|
|
電子環保亭 |
电子环保亭 |
[[dian4zi3 huan2bao3ting2]] |
/electrical junk depot, site for reprocessing of old electrical and electronic equipment/ |
399
|
2 |
|
|
|
電子腳鐐 |
电子脚镣 |
[[dian4zi3 jiao3liao4]] |
/ankle monitor; electronic ankle bracelet/ |
161
|
2 |
|
|
|
電子科技大學 |
电子科技大学 |
[[Dian4zi3 Ke1ji4 Da4xue2]] |
/University of Electronic Science and Technology of China/ |
266
|
2 |
|
|
|
電子顯微鏡 |
电子显微镜 |
[[dian4zi3 xian3wei1jing4]] |
/electron microscope/ |
277
|
2 |
|
|
|
電子郵箱 |
电子邮箱 |
[[dian4zi3 you2xiang1]] |
/email inbox/ |
872
|
2 |
|
|
|
電子榨菜 |
电子榨菜 |
[[dian4zi3 zha4cai4]] |
/(slang) entertaining content such as Internet videos and TV shows that people watch while eating/ |
714
|
2 |
|
|
|
電子錶 |
电子表 |
[[dian4zi3biao3]] |
/electric watch; electronic watch; digital watch/ |
641
|
2 |
|
|
|
電子盤 |
电子盘 |
[[dian4zi3pan2]] |
/USB flash drive; thumb drive/ |
948
|
2 |
|
|
|
電子眼 |
电子眼 |
[[dian4zi3yan3]] |
/electronic eye; bionic eye/surveillance camera; (esp.) traffic enforcement camera/ |
736
|
2 |
|
|
|
墊子 |
垫子 |
[[dian4zi5]] |
/cushion; mat; pad/ |
864
|
2 |
|
|
|
吊膀子 |
吊膀子 |
[diao4 bang4 zi5] |
/(dialect) to flirt (derog.)/ |
1869
|
1 |
|
|
|
弔詭 |
吊诡 |
[diao4 gui3] |
/bizarre/paradoxical/a paradox (from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1951
|
1 |
|
|
|
釣凱子 |
钓凯子 |
[[diao4 kai3zi5]] |
/(slang) (of women) to hunt for rich, attractive guys/ |
880
|
2 |
|
|
|
吊嗓子 |
吊嗓子 |
[diao4 sang3 zi5] |
/voice training (for Chinese opera)/ |
6950
|
1 |
|
|
|
調子 |
调子 |
[diao4 zi5] |
/tune/melody/tuning/cadence/intonation/(speech) tone/ |
6743
|
1 |
|
|
|
掉鏈子 |
掉链子 |
[[diao4lian4zi5]] |
/to have one's bicycle chain come off/(fig.) to let sb down; to drop the ball; to screw up/ |
436
|
2 |
|
|
|
碟子 |
碟子 |
[die2 zi5] |
/saucer/small dish/CL:盤|盘[pan2]/ |
4714
|
1 |
|
|
|
釘子 |
钉子 |
[ding1 zi5] |
/nail/snag/saboteur/ |
5099
|
1 |
|
|
|
釘子戶 |
钉子户 |
[ding1 zi5 hu4] |
/householder who refuses to vacate his home despite pressure from property developers/ |
4997
|
1 |
|
|
|
定調子 |
定调子 |
[ding4 diao4 zi5] |
/to set the tone/ |
6679
|
1 |
|
|
|
定子 |
定子 |
[ding4 zi3] |
/(electricity) stator/ |
974
|
1 |
|
|
|
丟份子 |
丢份子 |
[[diu1 fen4zi5]] |
/(coll.) to lose face; to be disgraced/ |
415
|
2 |
|
|
|
丟面子 |
丢面子 |
[diu1 mian4 zi5] |
/to lose face/ |
6779
|
1 |
|
|
|
東坡肘子 |
东坡肘子 |
[Dong1 po1 zhou3 zi5] |
/Dongpo pork shoulder, traditional dish said to have been created by Northern Song dynasty writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡/ |
6626
|
1 |
|
|
|
東一榔頭西一棒子 |
东一榔头西一棒子 |
[dong1 yi1 lang2 tou2 xi1 yi1 bang4 zi5] |
/banging away clumsily in all directions with no overall vision/ |
6921
|
1 |
|
|
|
東洋鬼子 |
东洋鬼子 |
[[Dong1yang2 gui3zi5]] |
/(esp. during resistance against Japanese aggression 1931–1945) Jap; Nip/ |
383
|
2 |
|
|
|
洞子 |
洞子 |
[dong4 zi5] |
/cave/pit/(coll.) greenhouse/ |
4203
|
1 |
|
|
|
動嘴皮子 |
动嘴皮子 |
[dong4 zui3 pi2 zi5] |
/see 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]/ |
4086
|
1 |
|
|
|
兜圈子 |
兜圈子 |
[dou1 quan1 zi5] |
/to encircle/to go around/to circle/to beat about the bush/ |
6049
|
1 |
|
|
|
逗悶子 |
逗闷子 |
[dou4 men4 zi5] |
/(dialect) to joke/ |
5112
|
1 |
|
|
|
豆子 |
豆子 |
[dou4 zi5] |
/bean/pea/CL:顆|颗[ke1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
豆橛子 |
豆橛子 |
[[dou4jue2zi5]] |
/(Shandong dialect) cowpea (Vigna unguiculata)/ |
219
|
2 |
|
|
|
獨生子女 |
独生子女 |
[du2 sheng1 zi3 nü3] |
/an only child/ |
7099
|
1 |
|
|
|
獨生子女政策 |
独生子女政策 |
[du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4] |
/one-child policy/ |
4225
|
1 |
|
|
|
犢子 |
犊子 |
[du2 zi5] |
/calf/ |
4199
|
1 |
|
|
|
獨山子 |
独山子 |
[[Du2shan1zi3]] |
/see 獨山子區|独山子区[Du2shan1zi3 Qu1]/ |
123
|
2 |
|
|
|
獨山子區 |
独山子区 |
[[Du2shan1zi3 Qu1]] |
/Dushanzi, a district of Karamay City 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4la1ma3yi1 Shi4], Xinjiang/ |
123
|
2 |
|
|
|
獨生子 |
独生子 |
[[du2sheng1zi3]] |
/a son who is an only child/ |
858
|
2 |
|
|
|
獨子 |
独子 |
[[du2zi3]] |
/a son who is an only child/ |
858
|
2 |
|
|
|
獨子蒜 |
独子蒜 |
[[du2zi3suan4]] |
/solo garlic; single-clove garlic/ |
354
|
2 |
|
|
|
杜鬆子 |
杜松子 |
[du4 song1 zi3] |
/juniper berry/ |
1828
|
1 |
|
|
|
杜松子酒 |
杜松子酒 |
[du4 song1 zi3 jiu3] |
/gin/ |
7099
|
1 |
|
|
|
蠹魚子 |
蠹鱼子 |
[du4 yu2 zi5] |
/silverfish/CL:隻|只[zhi1]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
肚子 |
肚子 |
[du4 zi5] |
/belly/abdomen/stomach/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
肚子痛 |
肚子痛 |
[du4 zi5 tong4] |
/stomachache/bellyache/ |
3914
|
1 |
|
|
|
端架子 |
端架子 |
[duan1 jia4 zi5] |
/to put on airs/ |
6187
|
1 |
|
|
|
端木賜 |
端木赐 |
[Duan1 mu4 Ci4] |
/Duanmu Ci (520 BC-446 BC), disciple of Confucius, also known as Zi Gong 子貢|子贡[Zi3 Gong4]/ |
6110
|
1 |
|
|
|
端起碗吃肉，放下筷子罵娘 |
端起碗吃肉，放下筷子骂娘 |
[duan1 qi3 wan3 chi1 rou4 , fang4 xia4 kuai4 zi5 ma4 niang2] |
/lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)/fig. to complain despite being privileged/to be ungrateful for what one has been given/ |
1998
|
1 |
|
|
|
端子 |
端子 |
[duan1 zi5] |
/terminal (electronics)/ |
4809
|
1 |
|
|
|
斷子絕孫 |
断子绝孙 |
[duan4 zi3 jue2 sun1] |
/to die without progeny/(offensive) may you die childless/may you be the last of your family line/ |
2228
|
1 |
|
|
|
緞子 |
缎子 |
[duan4 zi5] |
/satin/ |
6788
|
1 |
|
|
|
段子 |
段子 |
[duan4 zi5] |
/item of storytelling or performed dialogue (folk arts)/sketch/ |
5283
|
1 |
|
|
|
段子手 |
段子手 |
[[duan4zi5shou3]] |
/sb who crafts and delivers witty, humorous or satirical short stories, jokes or punchlines; a wit; a humorist/ |
511
|
2 |
|
|
|
對對子 |
对对子 |
[[dui4 dui4zi5]] |
/to supply the answering phrase/ |
822
|
2 |
|
|
|
對子 |
对子 |
[[dui4zi5]] |
/pair of antithetical phrases/antithetical couplet/ |
535
|
2 |
|
|
|
墩子 |
墩子 |
[[dun1zi5]] |
/squat block (of stone, wood etc)/ottoman; pouf/ |
614
|
2 |
|
|
|
砘子 |
砘子 |
[dun4 zi5] |
/stone roller used to compact loose soil after sowing seeds/ |
1615
|
1 |
|
|
|
多粒子 |
多粒子 |
[duo1 li4 zi3] |
/many-particle (physics)/ |
6505
|
1 |
|
|
|
多子多福 |
多子多福 |
[duo1 zi3 duo1 fu2] |
/the more sons, the more happiness (idiom)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
馱子 |
驮子 |
[duo4 zi5] |
/pack animal's load/ |
6602
|
1 |
|
|
|
蛾子 |
蛾子 |
[e2 zi5] |
/moth/ |
6616
|
1 |
|
|
|
餓肚子 |
饿肚子 |
[e4 du4 zi5] |
/to go hungry/to starve/ |
6812
|
1 |
|
|
|
兒子 |
儿子 |
[[er2zi5]] |
/son/ |
37
|
2 |
|
|
|
耳根子 |
耳根子 |
[er3 gen1 zi5] |
/ear/ |
4714
|
1 |
|
|
|
耳根子軟 |
耳根子软 |
[er3 gen1 zi5 ruan3] |
/credulous/ |
4721
|
1 |
|
|
|
耳摑子 |
耳掴子 |
[er3 guai1 zi5] |
/slap/ |
4061
|
1 |
|
|
|
耳挖子 |
耳挖子 |
[er3 wa1 zi5] |
/earpick/curette/ |
4728
|
1 |
|
|
|
耳墜子 |
耳坠子 |
[er3 zhui4 zi5] |
/eardrops (pendant jewelry)/earrings/CL:對|对[dui4],隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
耳子 |
耳子 |
[er3 zi5] |
/handle (on a pot)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
餌子 |
饵子 |
[er3 zi5] |
/fish bait/ |
4143
|
1 |
|
|
|
耳括子 |
耳括子 |
[[er3gua1zi5]] |
/variant of 耳刮子[er3gua1zi5]/ |
224
|
2 |
|
|
|
耳刮子 |
耳刮子 |
[[er3gua1zi5]] |
/(coll.) a slap on the side of the head/ |
224
|
2 |
|
|
|
〢 |
〢 |
[[er4]] |
/numeral 2 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
二道販子 |
二道贩子 |
[er4 dao4 fan4 zi5] |
/middleman/buyer and seller/ |
6679
|
1 |
|
|
|
二尕子 |
二尕子 |
[er4 ga3 zi5] |
/scoundrel/ |
5855
|
1 |
|
|
|
二杆子 |
二杆子 |
[er4 gan1 zi5] |
/hot-tempered/rash/hot-tempered person/ |
6614
|
1 |
|
|
|
二鬼子 |
二鬼子 |
[er4 gui3 zi5] |
/traitor/collaborator with the enemy/ |
6614
|
1 |
|
|
|
二愣子 |
二愣子 |
[er4 leng4 zi5] |
/stupid person/dolt/rash (slang)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
二流子 |
二流子 |
[er4 liu2 zi5] |
/loafer/idler/bum/ |
6290
|
1 |
|
|
|
二毛子 |
二毛子 |
[er4 mao2 zi5] |
/lit. secondary foreigner/(derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion)/(coll.) westernized Chinese person/(derog.) person of mixed Chinese and Russian blood/(slang) Ukraine/German shepherd dog/(dialect) two-year-old goat/ |
3869
|
1 |
|
|
|
筏子 |
筏子 |
[fa2 zi5] |
/raft/ |
6097
|
1 |
|
|
|
法子 |
法子 |
[fa3 zi5] |
/way/method/Taiwan pr. [fa2 zi5]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
翻子拳 |
翻子拳 |
[fan1 zi5 quan2] |
/Fanziquan - "Overturning Fist" - Martial Art/ |
6889
|
1 |
|
|
|
凡夫俗子 |
凡夫俗子 |
[fan2 fu1 su2 zi3] |
/common people; ordinary folk/ |
1289
|
1 |
|
|
|
反電子 |
反电子 |
[fan3 dian4 zi3] |
/positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/ |
5763
|
1 |
|
|
|
反粒子 |
反粒子 |
[fan3 li4 zi3] |
/antiparticle (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
反動分子 |
反动分子 |
[[fan3dong4 fen4zi3]] |
/reactionaries; reactionary elements/ |
360
|
2 |
|
|
|
反密碼子 |
反密码子 |
[[fan3mi4ma3zi5]] |
/(biochemistry) anticodon/ |
374
|
2 |
|
|
|
反叛分子 |
反叛分子 |
[[fan3pan4 fen4zi3]] |
/rebel; insurgent/ |
360
|
2 |
|
|
|
販夫俗子 |
贩夫俗子 |
[fan4 fu1 su2 zi5] |
/peddlers and common people/lower class/ |
6548
|
1 |
|
|
|
販子 |
贩子 |
[[fan4zi5]] |
/trafficker; dealer; monger; peddler/ |
146
|
2 |
|
|
|
犯罪分子 |
犯罪分子 |
[[fan4zui4 fen4zi3]] |
/criminal; offender/ |
360
|
2 |
|
|
|
犯罪份子 |
犯罪分子 |
[[fan4zui4 fen4zi3]] |
/variant of 犯罪分子[fan4zui4 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
坊子 |
坊子 |
[[Fang1zi3]] |
/see 坊子區|坊子区[Fang1zi3 Qu1]/ |
127
|
2 |
|
|
|
坊子區 |
坊子区 |
[[Fang1zi3 Qu1]] |
/Fangzi, a district of Weifang City 濰坊市|潍坊市[Wei2fang1 Shi4], Shandong/ |
127
|
2 |
|
|
|
方子 |
方子 |
[[fang1zi5]] |
/prescription (medicine)/ |
67
|
2 |
|
|
|
房牙子 |
房牙子 |
[fang2 ya2 zi5] |
/real estate agent (old)/ |
4552
|
1 |
|
|
|
房子 |
房子 |
[fang2 zi5] |
/house/building (single- or two-story)/apartment/room/CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1]/ |
3463
|
1 |
|
|
|
仿射子空間 |
仿射子空间 |
[[fang3she4 zi3kong1jian1]] |
/(math.) affine subspace/ |
447
|
2 |
|
|
|
放鴿子 |
放鸽子 |
[fang4 ge1 zi5] |
/to stand sb up/to bail on sb/ |
1695
|
1 |
|
|
|
非婚生子女 |
非婚生子女 |
[fei1 hun1 sheng1 zi3 nü3] |
/an illegitimate child/ |
6814
|
1 |
|
|
|
飛葉子 |
飞叶子 |
[fei1 ye4 zi5] |
/(slang) to smoke pot/ |
3071
|
1 |
|
|
|
妃子 |
妃子 |
[fei1 zi5] |
/imperial concubine/ |
6146
|
1 |
|
|
|
妃子笑 |
妃子笑 |
[fei1 zi5 xiao4] |
/concubine's smile, a cultivar of lychee/ |
5163
|
1 |
|
|
|
費米子 |
费米子 |
[fei4 mi3 zi3] |
/(physics) fermion/ |
1676
|
1 |
|
|
|
痱子 |
痱子 |
[fei4 zi5] |
/miliaria (type of skin disease)/prickly heat/sweat rash/ |
6749
|
1 |
|
|
|
分子量 |
分子量 |
[fen1 zi3 liang4] |
/molecular mass/ |
7031
|
1 |
|
|
|
分子篩 |
分子筛 |
[fen1 zi3 shai1] |
/molecular sieve/ |
7031
|
1 |
|
|
|
分子生物學 |
分子生物学 |
[fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2] |
/molecular biology/ |
7031
|
1 |
|
|
|
分子式 |
分子式 |
[fen1 zi3 shi4] |
/molecular formula/ |
6840
|
1 |
|
|
|
分子醫學 |
分子医学 |
[fen1 zi3 yi1 xue2] |
/molecular medicine/ |
6700
|
1 |
|
|
|
分子遺傳學 |
分子遗传学 |
[fen1 zi3 yi2 chuan2 xue2] |
/molecular genetics/ |
6498
|
1 |
|
|
|
分子雜交 |
分子杂交 |
[fen1 zi3 za2 jiao1] |
/molecular hybridization/ |
7099
|
1 |
|
|
|
分離分子 |
分离分子 |
[[fen1li2 fen4zi3]] |
/separatist/ |
360
|
2 |
|
|
|
分子 |
分子 |
[[fen1zi3]] |
/(chemistry) molecule/(math.) numerator of a fraction/ |
79
|
2 |
|
|
|
分子料理 |
分子料理 |
[[fen1zi3 liao4li3]] |
/molecular gastronomy/ |
416
|
2 |
|
|
|
糞金龜子 |
粪金龟子 |
[fen4 jin1 gui1 zi3] |
/dung beetle/ |
6722
|
1 |
|
|
|
分子 |
分子 |
[fen4 zi5] |
/Taiwan variant of 份子[fen4 zi5]/ |
1659
|
1 |
|
|
|
份子 |
份子 |
[fen4 zi5] |
/one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively)/cash gift/ |
1659
|
1 |
|
|
|
份子錢 |
份子钱 |
[fen4 zi5 qian2] |
/gift money (on the occasion of a wedding etc)/ |
5363
|
1 |
|
|
|
分子 |
分子 |
[[fen4zi3]] |
/member of a class or group; people of a certain type/ |
359
|
2 |
|
|
|
份子 |
分子 |
[[fen4zi3]] |
/variant of 分子[fen4zi3]/ |
359
|
2 |
|
|
|
風信子 |
风信子 |
[feng1 xin4 zi3] |
/hyacinth (flower)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
瘋子 |
疯子 |
[feng1 zi5] |
/madman/lunatic/ |
7099
|
1 |
|
|
|
封妻蔭子 |
封妻荫子 |
[[feng1qi1-yin4zi3]] |
/(idiom) to bestow a title on the wife of a deserving official and make his son heir to his titles/ |
52
|
2 |
|
|
|
蜂子 |
蜂子 |
[[feng1zi5]] |
/(coll.) bee; wasp/ |
42
|
2 |
|
|
|
奉子成婚 |
奉子成婚 |
[feng4 zi3 cheng2 hun1] |
/to marry after getting pregnant/ |
2160
|
1 |
|
|
|
縫子 |
缝子 |
[feng4 zi5] |
/crack/chink/narrow slit/crevice/ |
6603
|
1 |
|
|
|
夫子自道 |
夫子自道 |
[Fu1 zi3 zi4 dao4] |
/appearing to be praising others while actually praising yourself/one's criticism of others exposes one's own faults/ |
5882
|
1 |
|
|
|
夫子 |
夫子 |
[[fu1zi3]] |
/Master (old form of address for teachers, scholars)/(used sarcastically) pedant/ |
698
|
2 |
|
|
|
腐女 |
腐女 |
[fu3 nü3] |
/fujoshi (woman who likes manga about male homosexual love) (derived from Japanese 腐女子 "fujoshi")/ |
1704
|
1 |
|
|
|
撫遠三角洲 |
抚远三角洲 |
[Fu3 yuan3 san1 jiao3 zhou1] |
/Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk/same as Heixiazi Island 黑瞎子島|黑瞎子岛[Hei1 xia1 zi5 Dao3]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
斧子 |
斧子 |
[fu3 zi5] |
/axe/hatchet/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
父慈子孝 |
父慈子孝 |
[fu4 ci2 zi3 xiao4] |
/benevolent father, filial son (idiom)/natural love between parents and children/ |
5720
|
1 |
|
|
|
負離子 |
负离子 |
[fu4 li2 zi3] |
/negative ion/anion (physics)/ |
3646
|
1 |
|
|
|
覆盆子 |
覆盆子 |
[fu4 pen2 zi3] |
/raspberry/ |
6132
|
1 |
|
|
|
父子 |
父子 |
[fu4 zi3] |
/father and son/ |
6411
|
1 |
|
|
|
附子 |
附子 |
[fu4 zi3] |
/monkshood (Aconitum carmichaelii)/ |
4554
|
1 |
|
|
|
蓋子 |
盖子 |
[gai4 zi5] |
/cover/lid/shell/ |
7099
|
1 |
|
|
|
乾兒子 |
干儿子 |
[gan1 er2 zi5] |
/adopted son (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ |
3710
|
1 |
|
|
|
乾梅子 |
干梅子 |
[gan1 mei2 zi5] |
/prunes/ |
6863
|
1 |
|
|
|
杆子 |
杆子 |
[gan1 zi5] |
/pole/ |
6182
|
1 |
|
|
|
竿子 |
竿子 |
[gan1 zi5] |
/bamboo pole/CL:根[gen1],個|个[ge4]/ |
6067
|
1 |
|
|
|
甘井子 |
甘井子 |
[[Gan1jing3zi5]] |
/see 甘井子區|甘井子区[Gan1jing3zi5 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
甘井子區 |
甘井子区 |
[[Gan1jing3zi5 Qu1]] |
/Ganjingzi, a district of Dalian City 大連市|大连市[Da4lian2 Shi4], Liaoning/ |
128
|
2 |
|
|
|
矸子 |
矸子 |
[[gan1zi5]] |
/see 矸石[gan1shi2]/ |
853
|
2 |
|
|
|
趕鴨子上架 |
赶鸭子上架 |
[gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] |
/lit. to drive a duck onto a perch (idiom)/fig. to push sb to do sth way beyond their ability/ |
5074
|
1 |
|
|
|
桿子 |
杆子 |
[gan3 zi5] |
/pole/stick/club/gang of bandits/ |
6182
|
1 |
|
|
|
崗子 |
岗子 |
[[gang3zi5]] |
/mound; hillock/welt (on the skin); ridge (on the road surface etc)/ |
858
|
2 |
|
|
|
槓頭 |
杠头 |
[gang4 tou2] |
/(old) chief coffin bearer/(fig.) argumentative person/a kind of bread made with a dough flattened using a rolling pin 槓子|杠子[gang4 zi5]/ |
1981
|
1 |
|
|
|
槓子 |
杠子 |
[gang4 zi5] |
/thick bar/solid carrying pole/ |
6587
|
1 |
|
|
|
高分子 |
高分子 |
[gao1 fen1 zi3] |
/macromolecule/polymer/ |
7099
|
1 |
|
|
|
高分子化學 |
高分子化学 |
[gao1 fen1 zi3 hua4 xue2] |
/polymer chemistry/ |
7031
|
1 |
|
|
|
高麗棒子 |
高丽棒子 |
[Gao1 li2 bang4 zi5] |
/Korean (derog.)/ |
4704
|
1 |
|
|
|
高帽子 |
高帽子 |
[gao1 mao4 zi5] |
/tall conical paper hat worn as a public humiliation/dunce cap/(fig.) flattery/ |
2670
|
1 |
|
|
|
高能粒子 |
高能粒子 |
[gao1 neng2 li4 zi3] |
/high energy particle/ |
6709
|
1 |
|
|
|
高橋留美子 |
高桥留美子 |
[Gao1 qiao2 Liu2 mei3 zi3] |
/Takahashi Rumiko, Japanese manga artist/ |
5763
|
1 |
|
|
|
高個子 |
高个子 |
[[gao1ge4zi5]] |
/tall person/(of a person) tall/ |
768
|
2 |
|
|
|
膏粱子弟 |
膏粱子弟 |
[[gao1liang2-zi3di4]] |
/(idiom) pampered scion of a wealthy family/ |
187
|
2 |
|
|
|
高挑子 |
高挑子 |
[[gao1tiao3zi5]] |
/tall person/ |
594
|
2 |
|
|
|
篙子 |
篙子 |
[[gao1zi5]] |
/pole for punting boats/pole for drying clothes in the sun/ |
292
|
2 |
|
|
|
稿子 |
稿子 |
[gao3 zi5] |
/draft of a document/script/manuscript/mental plan/precedent/ |
6799
|
1 |
|
|
|
胳膊肘子 |
胳膊肘子 |
[ge1 bo5 zhou3 zi5] |
/see 胳膊肘[ge1 bo5 zhou3]/ |
5890
|
1 |
|
|
|
歌子 |
歌子 |
[ge1 zi5] |
/song/ |
6098
|
1 |
|
|
|
鴿子 |
鸽子 |
[ge1 zi5] |
/pigeon/dove/various birds of the family Columbidae/ |
4477
|
1 |
|
|
|
格林尼治本初子午線 |
格林尼治本初子午线 |
[Ge2 lin2 ni2 zhi4 ben3 chu1 zi3 wu3 xian4] |
/the Greenwich meridian/ |
6917
|
1 |
|
|
|
格子 |
格子 |
[ge2 zi5] |
/lattice/check (pattern of squares)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
格子棉布 |
格子棉布 |
[ge2 zi5 mian2 bu4] |
/gingham/ |
7099
|
1 |
|
|
|
格子花呢 |
格子花呢 |
[[ge2zi5 hua1ni2]] |
/tartan; plaid/ |
656
|
2 |
|
|
|
格子間 |
格子间 |
[[ge2zi5jian1]] |
/cubicle/ |
501
|
2 |
|
|
|
格子呢 |
格子呢 |
[[ge2zi5ni2]] |
/checked woolen fabric; plaid/ |
655
|
2 |
|
|
|
葛洪 |
葛洪 |
[[Ge3 Hong2]] |
/Ge Hong (283–363), Jin dynasty Daoist and alchemist, author of 抱朴子[Bao4pu3zi3]/ |
383
|
2 |
|
|
|
葛縷子 |
葛缕子 |
[ge3 lü3 zi5] |
/caraway/Persian cumin (Carum carvi)/ |
6302
|
1 |
|
|
|
個子 |
个子 |
[[ge4zi5]] |
/stature; height; size (of a person or object)/(agriculture) bundle of cereal stalks tied together/ |
350
|
2 |
|
|
|
給面子 |
给面子 |
[gei3 mian4 zi5] |
/to show deference or praise publicly/ |
3466
|
1 |
|
|
|
庚子 |
庚子 |
[geng1 zi3] |
/37th year G1 of the 60-year cycle, e.g. 1960 or 2020/ |
2947
|
1 |
|
|
|
庚子國變 |
庚子国变 |
[geng1 zi3 guo2 bian4] |
/the crisis year of 1900 involving the Boxer uprising and the eight nation military invasion/ |
7050
|
1 |
|
|
|
埂子 |
埂子 |
[geng3 zi5] |
/strip of high ground/low earth dyke separating fields/ |
4752
|
1 |
|
|
|
公知 |
公知 |
[gong1 zhi1] |
/public intellectual (sometimes used derogatorily) (abbr. for 公共知識分子|公共知识分子[gong1 gong4 zhi1 shi5 fen4 zi3])/ |
1313
|
1 |
|
|
|
公子 |
公子 |
[gong1 zi3] |
/son of an official/son of nobility/your son (honorific)/ |
6287
|
1 |
|
|
|
公子哥兒 |
公子哥儿 |
[gong1 zi3 ge1 r5] |
/pampered son of a wealthy family/ |
5043
|
1 |
|
|
|
公共知識分子 |
公共知识分子 |
[[gong1gong4 zhi1shi5 fen4zi3]] |
/public intellectual (sometimes used derogatorily)/ |
360
|
2 |
|
|
|
公因子 |
公因子 |
[[gong1yin1zi3]] |
/(math.) common factor/ |
862
|
2 |
|
|
|
鉤子 |
钩子 |
[gou1 zi5] |
/hook/ |
7099
|
1 |
|
|
|
狗拿耗子 |
狗拿耗子 |
[gou3 na2 hao4 zi5] |
/lit. a dog who catches mice/to be meddlesome (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
枸杞子 |
枸杞子 |
[gou3 qi3 zi3] |
/goji berry/ |
5127
|
1 |
|
|
|
狗腿子 |
狗腿子 |
[gou3 tui3 zi5] |
/dog's leg/fig. one who follows a villain/henchman/hired thug/ |
6616
|
1 |
|
|
|
狗崽子 |
狗崽子 |
[gou3 zai3 zi5] |
/(coll.) puppy/(derog.) son of a bitch/ |
4716
|
1 |
|
|
|
狗子 |
狗子 |
[[gou3zi5]] |
/(coll.) dog/ |
305
|
2 |
|
|
|
孤哀子 |
孤哀子 |
[gu1 ai1 zi3] |
/(literary) orphan/ |
3856
|
1 |
|
|
|
孤立子 |
孤立子 |
[gu1 li4 zi3] |
/soliton (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
孤立子波 |
孤立子波 |
[gu1 li4 zi3 bo1] |
/instanton (math.)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
孤子 |
孤子 |
[gu1 zi3] |
/orphan/fatherless son/ |
5087
|
1 |
|
|
|
箍子 |
箍子 |
[gu1 zi5] |
/finger ring (dialect)/ |
6192
|
1 |
|
|
|
姑子 |
姑子 |
[gu1 zi5] |
/husband's sister/(coll.) Buddhist nun/ |
4131
|
1 |
|
|
|
鼓盆 |
鼓盆 |
[gu3 pen2] |
/lit. to drum on a bowl/refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife/fig. grief for a lost wife/ |
1951
|
1 |
|
|
|
鼓盆之戚 |
鼓盆之戚 |
[gu3 pen2 zhi1 qi1] |
/drumming on a bowl in grief (idiom, refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife)/fig. grief for a lost wife/ |
1951
|
1 |
|
|
|
骨頭架子 |
骨头架子 |
[gu3 tou5 jia4 zi5] |
/skeleton/skinny person/a mere skeleton/ |
7099
|
1 |
|
|
|
骨子 |
骨子 |
[gu3 zi5] |
/ribs/frame/ |
6776
|
1 |
|
|
|
骨子裡 |
骨子里 |
[gu3 zi5 li3] |
/beneath the surface; fundamentally; at the deepest level/ |
976
|
1 |
|
|
|
鼓點子 |
鼓点子 |
[[gu3dian3zi5]] |
/drumbeat/(Chinese opera) clapper beats/ |
822
|
2 |
|
|
|
穀子 |
谷子 |
[[gu3zi5]] |
/millet/(ACG) collectible merch (loanword from "goods", via Japanese "guzzu")/ |
523
|
2 |
|
|
|
故家子弟 |
故家子弟 |
[gu4 jia1 zi3 di4] |
/descended from an old family/ |
6812
|
1 |
|
|
|
刮鬍子 |
刮胡子 |
[gua1 hu2 zi5] |
/to shave/ |
6611
|
1 |
|
|
|
瓜娃子 |
瓜娃子 |
[gua1 wa2 zi5] |
/(dialect) fool/a silly/ |
3323
|
1 |
|
|
|
瓜子 |
瓜子 |
[gua1 zi3] |
/melon seed/seeds of pumpkin, watermelon or sunflower etc, roasted and flavored, consumed as a snack/ |
2343
|
1 |
|
|
|
瓜子臉 |
瓜子脸 |
[gua1 zi3 lian3] |
/oval face/ |
5740
|
1 |
|
|
|
褂子 |
褂子 |
[gua4 zi5] |
/unlined upper garment/ |
5383
|
1 |
|
|
|
拐子 |
拐子 |
[guai3 zi5] |
/crutch/(derog.) lame person/kidnapper/ |
4704
|
1 |
|
|
|
棺材瓤子 |
棺材瓤子 |
[guan1 cai5 rang2 zi5] |
/geezer with one foot in the grave (used jokingly or as an imprecation)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
官架子 |
官架子 |
[guan1 jia4 zi5] |
/putting on official airs/ |
6626
|
1 |
|
|
|
關門弟子 |
关门弟子 |
[guan1 men2 di4 zi3] |
/last disciple of a master/ |
5784
|
1 |
|
|
|
官子 |
官子 |
[guan1 zi3] |
/endgame (in go)/ |
6090
|
1 |
|
|
|
冠子 |
冠子 |
[guan1 zi5] |
/crest/crown/ |
7099
|
1 |
|
|
|
關子 |
关子 |
[guan1 zi5] |
/climax (in a story)/ |
6294
|
1 |
|
|
|
管仲 |
管仲 |
[Guan3 Zhong4] |
/Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period/known as Guangzi 管子/ |
6605
|
1 |
|
|
|
管子 |
管子 |
[Guan3 zi3] |
/Guanzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period/Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school/ |
6554
|
1 |
|
|
|
館子 |
馆子 |
[guan3 zi5] |
/restaurant/theater (old)/ |
4959
|
1 |
|
|
|
管子 |
管子 |
[guan3 zi5] |
/tube/pipe/drinking straw/CL:根[gen1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
管子工 |
管子工 |
[guan3 zi5 gong1] |
/plumber/pipe-fitter/ |
6605
|
1 |
|
|
|
管子鉗 |
管子钳 |
[guan3 zi5 qian2] |
/pipe wrench/monkey wrench/ |
6511
|
1 |
|
|
|
罐頭起子 |
罐头起子 |
[guan4 tou5 qi3 zi5] |
/can opener/ |
6756
|
1 |
|
|
|
罐子 |
罐子 |
[guan4 zi5] |
/jar/pitcher/pot/ |
6607
|
1 |
|
|
|
光膀子 |
光膀子 |
[guang1 bang3 zi5] |
/bare upper body/bare-chested/to bare one's chest/ |
4786
|
1 |
|
|
|
光電子 |
光电子 |
[guang1 dian4 zi3] |
/photoelectron/ |
1478
|
1 |
|
|
|
光子 |
光子 |
[guang1 zi3] |
/photon (particle physics)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
廣子 |
广子 |
[[guang3zi5]] |
/(slang) advertisement; ad/ |
736
|
2 |
|
|
|
龜兒子 |
龟儿子 |
[gui1 er2 zi5] |
/(coll.) bastard/son of a bitch/ |
4729
|
1 |
|
|
|
龜孫子 |
龟孙子 |
[gui1 sun1 zi5] |
/(coll.) son of a bitch/bastard/ |
4246
|
1 |
|
|
|
鬼子 |
鬼子 |
[[gui3zi5]] |
/devil (derog. term for foreign invaders)/(esp. during resistance against Japanese aggression 1931–1945) Jap; Nip/ |
383
|
2 |
|
|
|
櫃子 |
柜子 |
[gui4 zi5] |
/cupboard/cabinet/ |
7099
|
1 |
|
|
|
劊子手 |
刽子手 |
[gui4 zi5 shou3] |
/executioner/headsman/slaughterer/fig. indiscriminate murderer/ |
6743
|
1 |
|
|
|
滾犢子 |
滚犊子 |
[gun3 du2 zi5] |
/(dialect) Beat it!/Scram!/Fuck off!/ |
4575
|
1 |
|
|
|
滾子 |
滚子 |
[gun3 zi5] |
/roller/ |
6656
|
1 |
|
|
|
滾子軸承 |
滚子轴承 |
[gun3 zi5 zhou2 cheng2] |
/roller bearing/ |
6656
|
1 |
|
|
|
棍子 |
棍子 |
[[gun4zi5]] |
/stick; rod/ |
722
|
2 |
|
|
|
郭子儀 |
郭子仪 |
[[Guo1 Zi3yi2]] |
/Guo Ziyi (697–781), Tang dynasty general who helped suppress the An Lushan Rebellion and served multiple emperors/ |
383
|
2 |
|
|
|
鍋子 |
锅子 |
[[guo1zi5]] |
/pot; pan; wok; cauldron/pot-shaped thing/hotpot/ |
846
|
2 |
|
|
|
國際原子能機構 |
国际原子能机构 |
[Guo2 ji4 Yuan2 zi3 neng2 Ji1 gou4] |
/International Atomic Energy Agency (IAEA)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
國家漢辦 |
国家汉办 |
[Guo2 jia1 Han4 ban4] |
/Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院|孔子学院[Kong3 zi3 Xue2 yuan4] internationally/abbr. to 漢辦|汉办[Han4 ban4]/ |
5823
|
1 |
|
|
|
國子監 |
国子监 |
[[Guo2zi3jian4]] |
/Guozijian, the highest educational administrative body in imperial China, in some dynasties also functioning as the highest institution of academic research and learning (Imperial College, aka Imperial Academy)/ |
806
|
2 |
|
|
|
果子凍 |
果子冻 |
[guo3 zi5 dong4] |
/jelly/ |
7099
|
1 |
|
|
|
果子醬 |
果子酱 |
[guo3 zi5 jiang4] |
/marmalade/jellied fruit/ |
6825
|
1 |
|
|
|
果子露 |
果子露 |
[guo3 zi5 lu4] |
/fruit drink/ |
6825
|
1 |
|
|
|
果子 |
果子 |
[[guo3zi5]] |
/fruit/variant of 餜子|馃子[guo3zi5]/ |
672
|
2 |
|
|
|
餜子 |
馃子 |
[[guo3zi5]] |
/(dialect) pastry/(dialect) youtiao; deep-fried cruller/ |
672
|
2 |
|
|
|
果子狸 |
果子狸 |
[[guo3zi5li2]] |
/masked palm civet (Paguma larvata)/ |
154
|
2 |
|
|
|
過緊日子 |
过紧日子 |
[[guo4 jin3ri4zi5]] |
/to tighten one's belt; to live frugally/ |
419
|
2 |
|
|
|
過日子 |
过日子 |
[guo4 ri4 zi5] |
/to live one's life/to pass one's days/to get along/ |
6361
|
1 |
|
|
|
哈拉子 |
哈拉子 |
[ha1 la1 zi5] |
/(dialect) saliva/also written 哈喇子[ha1 la2 zi5]/ |
5561
|
1 |
|
|
|
哈喇子 |
哈喇子 |
[ha1 la2 zi5] |
/(dialect) saliva/ |
5561
|
1 |
|
|
|
孩子氣 |
孩子气 |
[hai2 zi5 qi4] |
/boyish; childish/childishness/ |
1155
|
1 |
|
|
|
孩子 |
孩子 |
[[hai2zi5]] |
/child/ |
167
|
2 |
|
|
|
孩子們 |
孩子们 |
[[hai2zi5men5]] |
/children/ |
468
|
2 |
|
|
|
海腸子 |
海肠子 |
[hai3 chang2 zi5] |
/(coll.) marine worm resembling intestines such as the spoon worm (echiuroid) or the peanut worm (Sipunculus nudus)/ |
1614
|
1 |
|
|
|
海瓜子 |
海瓜子 |
[hai3 gua1 zi3] |
/Tellina iridescens (a bivalve mollusk)/any similar small clam/ |
2962
|
1 |
|
|
|
海蠣子 |
海蛎子 |
[hai3 li4 zi5] |
/oyster/ |
4058
|
1 |
|
|
|
海外赤子 |
海外赤子 |
[hai3 wai4 chi4 zi3] |
/patriotic overseas compatriot/ |
4125
|
1 |
|
|
|
海椰子 |
海椰子 |
[hai3 ye1 zi5] |
/coco de mer or "sea coconut" (Lodoicea maldivica)/ |
4949
|
1 |
|
|
|
海子 |
海子 |
[hai3 zi5] |
/(dialect) wetlands/lake/ |
5141
|
1 |
|
|
|
害肚子 |
害肚子 |
[hai4 du4 zi5] |
/upset stomach/stomachache/ |
4933
|
1 |
|
|
|
害月子 |
害月子 |
[hai4 yue4 zi5] |
/morning sickness (in pregnancy)/ |
6728
|
1 |
|
|
|
蚶子 |
蚶子 |
[han1 zi5] |
/blood clam/ |
5026
|
1 |
|
|
|
憨子 |
憨子 |
[han1 zi5] |
/(dialect) simpleton/idiot/fool/ |
4697
|
1 |
|
|
|
韓棒子 |
韩棒子 |
[Han2 bang4 zi5] |
/Korean (derog.)/ |
4704
|
1 |
|
|
|
韓非 |
韩非 |
[Han2 Fei1] |
/Han Fei, also known as Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3] (c. 280-233 BC), Legalist philosopher of the Warring States Period (475-220 BC)/ |
5989
|
1 |
|
|
|
韓非子 |
韩非子 |
[Han2 Fei1 zi3] |
/another name for Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1], Legalist philosopher (c. 280-233 BC)/Han Feizi, book of Legalist Philosophy authored by Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
1477
|
1 |
|
|
|
函子 |
函子 |
[han2 zi5] |
/functor (math.)/ |
1285
|
1 |
|
|
|
旱鴨子 |
旱鸭子 |
[han4 ya1 zi5] |
/non-swimmer/ |
6112
|
1 |
|
|
|
汗珠子 |
汗珠子 |
[han4 zhu1 zi5] |
/beads of sweat/ |
6685
|
1 |
|
|
|
漢子 |
汉子 |
[han4 zi5] |
/man/fellow/(dialect) husband/ |
4580
|
1 |
|
|
|
貉子 |
貉子 |
[hao2 zi5] |
/raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)/raccoon of North China, Korea and Japan (Japanese: tanuki)/also called 狸/ |
6932
|
1 |
|
|
|
好日子 |
好日子 |
[hao3 ri4 zi5] |
/auspicious day/good day/happy life/ |
2344
|
1 |
|
|
|
好面子 |
好面子 |
[[hao4 mian4zi5]] |
/to be overly concerned with face/ |
164
|
2 |
|
|
|
號子 |
号子 |
[hao4 zi5] |
/work chant/prison cell/type/sort/mark/sign/signal/(Tw) brokerage firm/ |
4415
|
1 |
|
|
|
耗子尾汁 |
耗子尾汁 |
[hao4 zi5 wei3 zhi1] |
/you're on your own (pun on 好自為之|好自为之[hao3 zi4 wei2 zhi1])/ |
1987
|
1 |
|
|
|
耗子 |
耗子 |
[[hao4zi5]] |
/(dialect) mouse; rat/ |
847
|
2 |
|
|
|
訶子 |
诃子 |
[he1 zi3] |
/chebulic myrobalan (Terminalia chebula)/ |
2887
|
1 |
|
|
|
餲 |
餲 |
[[he2]] |
/deep-fried noodle cake, also known as 饊子|馓子[san3zi5]/ |
880
|
2 |
|
|
|
河北梆子 |
河北梆子 |
[He2 bei3 bang1 zi3] |
/Hebei opera/ |
6777
|
1 |
|
|
|
核子 |
核子 |
[he2 zi3] |
/nuclear/nucleus/ |
3090
|
1 |
|
|
|
合子 |
合子 |
[he2 zi3] |
/zygote (biology)/ |
5868
|
1 |
|
|
|
合子 |
合子 |
[he2 zi5] |
/pasty (i.e. pastry stuffed with meat or vegetables)/ |
5868
|
1 |
|
|
|
核子醫學 |
核子医学 |
[[he2zi3 yi1xue2]] |
/(Tw) nuclear medicine/ |
501
|
2 |
|
|
|
盒子 |
盒子 |
[[he2zi5]] |
/box; case/hezi – a savory turnover-like pie in northern Chinese and Mongolian cuisines/ |
791
|
2 |
|
|
|
賀子珍 |
贺子珍 |
[He4 Zi3 zhen1] |
/He Zizhen (1910-1984), Mao Zedong's third wife/ |
6302
|
1 |
|
|
|
黑瞎子 |
黑瞎子 |
[hei1 xia1 zi5] |
/black bear/ |
6198
|
1 |
|
|
|
黑瞎子島 |
黑瞎子岛 |
[Hei1 xia1 zi5 Dao3] |
/Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk/Heixiazi (black blind man) Island/ |
5128
|
1 |
|
|
|
黑匣子 |
黑匣子 |
[hei1 xia2 zi5] |
/(airplane) black box/ |
7099
|
1 |
|
|
|
黑箱子 |
黑箱子 |
[hei1 xiang1 zi5] |
/black box (aviation), (systems theory)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
黑茶藨子 |
黑茶藨子 |
[[hei1cha2pao1zi5]] |
/blackcurrant; cassis/ |
758
|
2 |
|
|
|
黑子 |
黑子 |
[[hei1zi3]] |
/black piece (in Chinese chess); black stone (in Go)/(astronomy) sunspot/ |
854
|
2 |
|
|
|
黑子 |
黑子 |
[[hei1zi5]] |
/(slang) hater; detractor/ |
864
|
2 |
|
|
|
橫楣子 |
横楣子 |
[heng2 mei2 zi5] |
/lintel/ |
6055
|
1 |
|
|
|
橫挑鼻子豎挑眼 |
横挑鼻子竖挑眼 |
[heng2 tiao1 bi2 zi5 shu4 tiao1 yan3] |
/to pick on sth incessantly (idiom)/to criticize right and left/ |
3726
|
1 |
|
|
|
紅脖子 |
红脖子 |
[hong2 bo2 zi5] |
/redneck/ |
2232
|
1 |
|
|
|
紅胡子 |
红胡子 |
[hong2 hu2 zi5] |
/band of mounted bandits in Manchuria (archaic)/ |
6279
|
1 |
|
|
|
紅色孃子軍 |
红色娘子军 |
[Hong2 se4 Niang2 zi5 jun1] |
/Red Detachment of Women, revolutionary opera that premiered in 1964/ |
2113
|
1 |
|
|
|
猴孩子 |
猴孩子 |
[hou2 hai2 zi5] |
/little devil/ |
6116
|
1 |
|
|
|
猴子 |
猴子 |
[hou2 zi5] |
/monkey/CL:隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
瘊子 |
瘊子 |
[hou2 zi5] |
/wart/ |
6093
|
1 |
|
|
|
猴子偷桃 |
猴子偷桃 |
[hou2 zi5 tou1 tao2] |
/"monkey steals the peach" (martial arts), distracting an opponent with one hand and seizing his testicles with the other/(coll.) grabbing sb by the balls/ |
4957
|
1 |
|
|
|
胡椒子 |
胡椒子 |
[hu2 jiao1 zi3] |
/peppercorn/seeds of pepper/ |
6526
|
1 |
|
|
|
胡桃夾子 |
胡桃夹子 |
[Hu2 tao2 Jia1 zi5] |
/The Nutcracker (ballet)/ |
2822
|
1 |
|
|
|
鬍子 |
胡子 |
[hu2 zi5] |
/beard/mustache or whiskers/facial hair/CL:撮[zuo3],根[gen1]/(coll.) bandit/ |
5224
|
1 |
|
|
|
虎毒不食子 |
虎毒不食子 |
[hu3 du2 bu4 shi2 zi3] |
/a tiger, though cruel, will not devour its cubs (idiom)/even wild beasts look after their young/ |
4994
|
1 |
|
|
|
虎父無犬子 |
虎父无犬子 |
[hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] |
/lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well./like father, like son/ |
6658
|
1 |
|
|
|
虎子 |
虎子 |
[hu3 zi3] |
/tiger cub/brave young man/ |
6012
|
1 |
|
|
|
護犢子 |
护犊子 |
[hu4 du2 zi5] |
/(of a woman) to be fiercely protective of one's children/ |
4198
|
1 |
|
|
|
護身符子 |
护身符子 |
[hu4 shen1 fu2 zi5] |
/amulet/protective talisman/charm/ |
6559
|
1 |
|
|
|
花池子 |
花池子 |
[hua1 chi2 zi5] |
/flower bed/ |
6631
|
1 |
|
|
|
花點子 |
花点子 |
[hua1 dian3 zi5] |
/trickery/scam/ |
6630
|
1 |
|
|
|
花花腸子 |
花花肠子 |
[hua1 hua1 chang2 zi5] |
/(slang) a cunning plot/ |
6962
|
1 |
|
|
|
花花公子 |
花花公子 |
[hua1 hua1 gong1 zi3] |
/playboy/ |
4697
|
1 |
|
|
|
花架子 |
花架子 |
[hua1 jia4 zi5] |
/attractive appearance, but without substance/ |
4284
|
1 |
|
|
|
花子 |
花子 |
[hua1 zi5] |
/beggar (old term)/ |
6631
|
1 |
|
|
|
化子 |
化子 |
[hua1 zi5] |
/beggar (old term)/same as 花子/ |
6631
|
1 |
|
|
|
花蚊子 |
花蚊子 |
[[hua1wen2zi5]] |
/(coll.) Asian tiger mosquito (Aedes albopictus)/ |
48
|
2 |
|
|
|
划子 |
划子 |
[[hua2zi5]] |
/rowboat; small boat/oar; paddle/thin rod used to control a curtain etc/ |
667
|
2 |
|
|
|
畫荻教子 |
画荻教子 |
[hua4 di2 jiao4 zi3] |
/to write on the sand with reeds while teaching one's son (idiom)/mother's admirable dedication to her children's education/ |
4772
|
1 |
|
|
|
話匣子 |
话匣子 |
[hua4 xia2 zi5] |
/phonograph or radio (old term)/chatterbox/talkative person/ |
6565
|
1 |
|
|
|
淮南子 |
淮南子 |
[Huai2 nan2 zi5] |
/miscellany of writing from the Western Han (aka Former Han)/ |
3371
|
1 |
|
|
|
壞腸子 |
坏肠子 |
[huai4 chang2 zi5] |
/evil person/ |
3917
|
1 |
|
|
|
壞分子 |
坏分子 |
[[huai4fen4zi3]] |
/bad element; troublemaker/ |
360
|
2 |
|
|
|
緩發中子 |
缓发中子 |
[huan3 fa1 zhong1 zi3] |
/delayed neutron/ |
7099
|
1 |
|
|
|
槵子 |
槵子 |
[huan4 zi3] |
/fruit of the Sapindus trees (used for Buddhist prayer beads)/ |
4719
|
1 |
|
|
|
黃父鬼 |
黄父鬼 |
[Huang2 fu4 gui3] |
/Huang Fugui, ghost of legends who provided Liu Juanzi with his magical recipes 劉涓子鬼遺方|刘涓子鬼遗方/ |
6682
|
1 |
|
|
|
皇太子 |
皇太子 |
[huang2 tai4 zi3] |
/crown prince/ |
6919
|
1 |
|
|
|
皇子 |
皇子 |
[huang2 zi3] |
/prince/ |
6619
|
1 |
|
|
|
黃段子 |
黄段子 |
[[huang2duan4zi5]] |
/dirty joke/ |
65
|
2 |
|
|
|
幌子 |
幌子 |
[huang3 zi5] |
/shop sign/signboard/(fig.) pretense/ |
7099
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有奶吃 |
会哭的孩子有奶吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 nai3 chi1] |
/lit. a child who cries gets to feed at the breast (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2214
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有糖吃 |
会哭的孩子有糖吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 tang2 chi1] |
/lit. the child who cries gets the candy (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2214
|
1 |
|
|
|
惠施 |
惠施 |
[Hui4 Shi1] |
/Hui Shi, also known as Hui-zi 惠子[Hui4 zi5](c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
2149
|
1 |
|
|
|
惠子 |
惠子 |
[Hui4 zi5] |
/Hui-zi also known as Hui Shi 惠施[Hui4 Shi1] (c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
2149
|
1 |
|
|
|
會子 |
会子 |
[hui4 zi5] |
/(coll.) a moment/a while/ |
4475
|
1 |
|
|
|
蟪蛄不知春秋 |
蟪蛄不知春秋 |
[[hui4gu1 bu4zhi1 chun1qiu1]] |
/"the short-lived cicada knows nothing of spring or autumn" (from the Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1zi3]); (fig.) to have a limited perspective/ |
16
|
2 |
|
|
|
葷段子 |
荤段子 |
[[hun1duan4zi5]] |
/dirty joke/ |
65
|
2 |
|
|
|
渾小子 |
浑小子 |
[hun2 xiao3 zi5] |
/(derog.) young hooligan (sometimes said in jest)/ |
2008
|
1 |
|
|
|
混日子 |
混日子 |
[hun4 ri4 zi5] |
/to idle/to waste time/ |
6428
|
1 |
|
|
|
混子 |
混子 |
[hun4 zi5] |
/hoodlum/person unfit for society/ |
6428
|
1 |
|
|
|
活靶子 |
活靶子 |
[huo2 ba3 zi5] |
/live target/target (of criticism etc)/ |
4645
|
1 |
|
|
|
活躍分子 |
活跃分子 |
[[huo2yue4 fen4zi3]] |
/active member; activist/ |
360
|
2 |
|
|
|
火筷子 |
火筷子 |
[huo3 kuai4 zi5] |
/fire tongs/hair curling tongs/ |
5883
|
1 |
|
|
|
火星子 |
火星子 |
[[huo3xing1zi5]] |
/(coll.) spark; ember/ |
105
|
2 |
|
|
|
火摺子 |
火折子 |
[[huo3zhe2zi5]] |
/traditional portable firelighter (bamboo tube of smoldering tinder)/ |
172
|
2 |
|
|
|
基本粒子 |
基本粒子 |
[ji1 ben3 li4 zi3] |
/elementary particle (particle physics)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
箕子 |
箕子 |
[Ji1 zi3] |
/Jizi, legendary sage from end of Shang dynasty (c. 1100 BC), said to have opposed the tyrant Zhou 紂|纣[Zhou4], then ruled ancient Korea in the Zhou 周[Zhou1] dynasty/ |
1765
|
1 |
|
|
|
激子 |
激子 |
[ji1 zi3] |
/exciton (physics)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
雞子兒 |
鸡子儿 |
[ji1 zi3 r5] |
/(coll.) hen's egg/ |
5146
|
1 |
|
|
|
機子 |
机子 |
[ji1 zi5] |
/machine/device/ |
4434
|
1 |
|
|
|
積代會 |
积代会 |
[[ji1dai4hui4]] |
/(Cultural Revolution term) conference of activist representatives (abbr. for 積極分子代表大會|积极分子代表大会[ji1ji2 fen4zi3 dai4biao3 da4hui4])/ |
732
|
2 |
|
|
|
積極分子 |
积极分子 |
[[ji1ji2 fen4zi3]] |
/active supporter; political activist/ |
360
|
2 |
|
|
|
激進分子 |
激进分子 |
[[ji1jin4 fen4zi3]] |
/radical; extremist/ |
360
|
2 |
|
|
|
激進份子 |
激进分子 |
[[ji1jin4 fen4zi3]] |
/variant of 激進分子|激进分子[ji1jin4 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
吉電子伏 |
吉电子伏 |
[ji2 dian4 zi3 fu2] |
/giga electron volt GeV (unit of energy equal to 1.6 x 10⁻¹⁰ joules)/ |
2098
|
1 |
|
|
|
急性子 |
急性子 |
[ji2 xing4 zi5] |
/impetuous person/excitable person/ |
6718
|
1 |
|
|
|
集子 |
集子 |
[ji2 zi5] |
/anthology/selected writing/ |
6628
|
1 |
|
|
|
極端分子 |
极端分子 |
[[ji2duan1 fen4zi3]] |
/extremist/ |
360
|
2 |
|
|
|
極右分子 |
极右分子 |
[[ji2you4 fen4zi3]] |
/extreme right-winger/ |
360
|
2 |
|
|
|
蟣子 |
虮子 |
[ji3 zi5] |
/louse egg/nit/ |
4718
|
1 |
|
|
|
季路 |
季路 |
[Ji4 Lu4] |
/Ji Lu (542-480 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as 子路[Zi3 Lu4]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
既要當婊子又要立牌坊 |
既要当婊子又要立牌坊 |
[ji4 yao4 dang1 biao3 zi5 you4 yao4 li4 pai2 fang1] |
/see 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1]/ |
4468
|
1 |
|
|
|
寄子 |
寄子 |
[ji4 zi3] |
/foster son/ |
5097
|
1 |
|
|
|
繼子 |
继子 |
[ji4 zi3] |
/stepson/ |
5097
|
1 |
|
|
|
季子 |
季子 |
[ji4 zi3] |
/youngest brother/a period of two or three months/ |
6834
|
1 |
|
|
|
繼子女 |
继子女 |
[ji4 zi3 nü3] |
/stepchildren/adopted children/ |
6106
|
1 |
|
|
|
劑子 |
剂子 |
[ji4 zi5] |
/piece of dough cut to the right size (for making jiaozi etc)/ |
4639
|
1 |
|
|
|
家語 |
家语 |
[Jia1 yu3] |
/The School Sayings of Confucius (abbr. for 孔子家語|孔子家语[Kong3 zi3 Jia1 yu3])/ |
2955
|
1 |
|
|
|
家子 |
家子 |
[jia1 zi5] |
/household/family/ |
6147
|
1 |
|
|
|
夾子 |
夹子 |
[jia1 zi5] |
/clip/clamp/tongs/folder/wallet/ |
6147
|
1 |
|
|
|
佳人才子 |
佳人才子 |
[[jia1ren2-cai2zi3]] |
/(lit.) beautiful lady, gifted scholar (idiom)/(fig.) pair of ideal lovers/ |
48
|
2 |
|
|
|
夾子音 |
夹子音 |
[[jia1zi5yin1]] |
/(coll.) (neologism, attested by 2021) cutesy high-pitched voice/ |
154
|
2 |
|
|
|
鋏子 |
铗子 |
[jia2 zi5] |
/tongs/ |
5635
|
1 |
|
|
|
假嗓子 |
假嗓子 |
[jia3 sang3 zi5] |
/falsetto (in opera)/ |
4611
|
1 |
|
|
|
假小子 |
假小子 |
[jia3 xiao3 zi5] |
/tomboy/ |
6065
|
1 |
|
|
|
假洋鬼子 |
假洋鬼子 |
[jia3 yang2 gui3 zi5] |
/(derog.) wannabe foreigner, a Chinese person who apes the ways of foreigners/ |
2235
|
1 |
|
|
|
假子 |
假子 |
[jia3 zi3] |
/adopted son/stepson/ |
6147
|
1 |
|
|
|
甲子 |
甲子 |
[jia3 zi3] |
/first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干[tian1 gan1] and one of the 12 earthly branches 地支[di4 zhi1])/the sixty-year cycle/ |
5377
|
1 |
|
|
|
價電子 |
价电子 |
[jia4 dian4 zi3] |
/valency electron/outer shell of electrons/ |
6798
|
1 |
|
|
|
架子 |
架子 |
[jia4 zi5] |
/shelf/frame/stand/framework/airs/arrogance/ |
6088
|
1 |
|
|
|
架子車 |
架子车 |
[jia4 zi5 che1] |
/two-wheeled handcart/ |
2948
|
1 |
|
|
|
架子鼓 |
架子鼓 |
[jia4 zi5 gu3] |
/drum kit/ |
2933
|
1 |
|
|
|
架子豬 |
架子猪 |
[[jia4zi5zhu1]] |
/feeder pig/ |
939
|
2 |
|
|
|
兼愛 |
兼爱 |
[jian1 ai4] |
/"universal love", principle advocated by Mozi 墨子[Mo4 zi3], stressing that people should care for everyone equally/ |
4575
|
1 |
|
|
|
尖子 |
尖子 |
[jian1 zi5] |
/best of its kind/cream of the crop/ |
7099
|
1 |
|
|
|
尖子生 |
尖子生 |
[jian1 zi5 sheng1] |
/top student/ |
5010
|
1 |
|
|
|
繭子 |
茧子 |
[jian3 zi5] |
/callus (patch or hardened skin)/corns (on feet)/also 趼子/ |
6861
|
1 |
|
|
|
趼子 |
趼子 |
[jian3 zi5] |
/callus (patch or hardened skin)/corns (on the feet)/ |
6861
|
1 |
|
|
|
剪子 |
剪子 |
[jian3 zi5] |
/clippers/scissors/shears/CL:把[ba3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
踺 |
踺 |
[[jian4]] |
/used in 踺子[jian4zi5]/ |
826
|
2 |
|
|
|
腱子 |
腱子 |
[jian4 zi5] |
/sinew/ |
7099
|
1 |
|
|
|
毽子 |
毽子 |
[jian4 zi5] |
/a kind of shuttlecock used to play games in which it is kept in the air without using the hands, primarily by kicking/game played with such a shuttlecock/ |
1991
|
1 |
|
|
|
踺子 |
踺子 |
[[jian4zi5]] |
/(gymnastics) roundoff/ |
51
|
2 |
|
|
|
江湖騙子 |
江湖骗子 |
[jiang1 hu2 pian4 zi5] |
/swindler/itinerant con-man/ |
6917
|
1 |
|
|
|
將軍肚子 |
将军肚子 |
[jiang1 jun1 du4 zi5] |
/beer belly (complimentary)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
江南四大才子 |
江南四大才子 |
[Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] |
/Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/ |
6561
|
1 |
|
|
|
姜太公 |
姜太公 |
[Jiang1 Tai4 gong1] |
/see Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
姜太公釣魚，願者上鉤 |
姜太公钓鱼，愿者上钩 |
[Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2764
|
1 |
|
|
|
姜子牙 |
姜子牙 |
[Jiang1 Zi3 ya2] |
/Jiang Ziya (c. 1100 BC, dates of birth and death unknown), partly mythical sage advisor to King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] and purported author of “Six Secret Strategic Teachings” 六韜|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
膙子 |
膙子 |
[[jiang3zi5]] |
/(dialect) callus/ |
845
|
2 |
|
|
|
醬紫 |
酱紫 |
[jiang4 zi3] |
/dark reddish purple/Internet slang abbr. for 這樣子|这样子[zhe4 yang4 zi5]/ |
4794
|
1 |
|
|
|
糨子 |
糨子 |
[jiang4 zi5] |
/(coll.) paste/ |
4982
|
1 |
|
|
|
膠子 |
胶子 |
[jiao1 zi3] |
/gluon (particle physics)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
椒子 |
椒子 |
[[jiao1zi5]] |
/(dialect) Sichuan peppercorn/(dialect) chili pepper/ |
113
|
2 |
|
|
|
嚼子 |
嚼子 |
[jiao2 zi5] |
/bit/mouthpiece/ |
5782
|
1 |
|
|
|
腳脖子 |
脚脖子 |
[jiao3 bo2 zi5] |
/(coll.) ankle/ |
3921
|
1 |
|
|
|
餃餌 |
饺饵 |
[jiao3 er3] |
/dumpling/pot-sticker/same as 餃子|饺子/ |
6694
|
1 |
|
|
|
腳腕子 |
脚腕子 |
[jiao3 wan4 zi5] |
/see 腳腕|脚腕[jiao3 wan4]/ |
3921
|
1 |
|
|
|
角子 |
角子 |
[jiao3 zi5] |
/one Jiao coin (Mao, one-tenth of yuan)/ |
6797
|
1 |
|
|
|
餃子 |
饺子 |
[jiao3 zi5] |
/dumpling/pot-sticker/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
餃子館 |
饺子馆 |
[jiao3 zi5 guan3] |
/dumpling restaurant/ |
6807
|
1 |
|
|
|
腳丫子 |
脚丫子 |
[[jiao3ya1zi5]] |
/(coll.) foot/ |
540
|
2 |
|
|
|
腳鴨子 |
脚鸭子 |
[[jiao3ya1zi5]] |
/variant of 腳丫子|脚丫子[jiao3ya1zi5]/ |
540
|
2 |
|
|
|
叫花子 |
叫花子 |
[jiao4 hua1 zi5] |
/beggar/ |
4901
|
1 |
|
|
|
叫化子 |
叫化子 |
[jiao4 hua1 zi5] |
/variant of 叫花子[jiao4 hua1 zi5]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
教子 |
教子 |
[jiao4 zi3] |
/to educate one's children/godson/ |
4775
|
1 |
|
|
|
轎子 |
轿子 |
[jiao4 zi5] |
/sedan chair/palanquin/litter/ |
2925
|
1 |
|
|
|
街溜子 |
街溜子 |
[jie1 liu1 zi5] |
/town idler/ |
1058
|
1 |
|
|
|
結子 |
结子 |
[jie1 zi3] |
/to bear seeds (of plant)/ |
6609
|
1 |
|
|
|
節子 |
节子 |
[jie1 zi5] |
/gnarl/knot/ |
4502
|
1 |
|
|
|
癤子 |
疖子 |
[jie1 zi5] |
/(medicine) boil/furuncle/knot (in wood)/ |
2357
|
1 |
|
|
|
結對子 |
结对子 |
[[jie2 dui4zi5]] |
/(of two parties, e.g. police and the community) to team up; to pair up; to form a cooperative association/ |
822
|
2 |
|
|
|
結婚生子 |
结婚生子 |
[jie2 hun1 sheng1 zi3] |
/to get married and have kids; to start a family/ |
991
|
1 |
|
|
|
結梁子 |
结梁子 |
[jie2 liang2 zi5] |
/(slang) to start a feud/to have a beef/ |
4576
|
1 |
|
|
|
結子 |
结子 |
[jie2 zi5] |
/knot (on a rope or string)/ |
6279
|
1 |
|
|
|
褯 |
褯 |
[[jie4]] |
/used in 褯子[jie4zi5]/ |
703
|
2 |
|
|
|
借腹生子 |
借腹生子 |
[jie4 fu4 sheng1 zi3] |
/surrogate pregnancy/ |
7099
|
1 |
|
|
|
介子 |
介子 |
[jie4 zi3] |
/meson/mesotron (physics)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
芥子氣 |
芥子气 |
[jie4 zi3 qi4] |
/mustard gas/ |
7099
|
1 |
|
|
|
介子推 |
介子推 |
[Jie4 Zi3 tui1] |
/see 介之推[Jie4 Zhi1 tui1]/ |
5558
|
1 |
|
|
|
戒子 |
戒子 |
[jie4 zi5] |
/(finger) ring/ |
4042
|
1 |
|
|
|
褯子 |
褯子 |
[[jie4zi5]] |
/(dialect) diaper/ |
703
|
2 |
|
|
|
金龜子 |
金龟子 |
[jin1 gui1 zi3] |
/scarab/ |
2198
|
1 |
|
|
|
金子 |
金子 |
[jin1 zi5] |
/gold/ |
7048
|
1 |
|
|
|
金鈴子 |
金铃子 |
[[jin1ling2zi3]] |
/chinaberry (Melia azedarach)/ |
822
|
2 |
|
|
|
金鎦子 |
金镏子 |
[[jin1liu4zi5]] |
/gold ring/ |
783
|
2 |
|
|
|
金子 |
金子 |
[[Jin1zi3]] |
/Kaneko (Japanese surname)/ |
929
|
2 |
|
|
|
緊湊渺子線圈 |
紧凑渺子线圈 |
[Jin3 cou4 Miao3 zi3 Xian4 quan1] |
/Compact Muon Solenoid (CMS)/ |
3820
|
1 |
|
|
|
妗子 |
妗子 |
[jin4 zi5] |
/(informal) mother's brother's wife/maternal uncle's wife/ |
6058
|
1 |
|
|
|
京片子 |
京片子 |
[Jing1 pian4 zi5] |
/Beijing dialect/ |
4278
|
1 |
|
|
|
精子 |
精子 |
[jing1 zi3] |
/sperm cell; spermatozoon/ |
1026
|
1 |
|
|
|
精子庫 |
精子库 |
[jing1 zi3 ku4] |
/sperm bank/ |
1026
|
1 |
|
|
|
精子密度 |
精子密度 |
[jing1 zi3 mi4 du4] |
/sperm concentration, often called sperm count/ |
2113
|
1 |
|
|
|
頸子 |
颈子 |
[jing3 zi5] |
/neck/ |
5069
|
1 |
|
|
|
鏡子 |
镜子 |
[jing4 zi5] |
/mirror/CL:面[mian4],個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
揪辮子 |
揪辫子 |
[jiu1 bian4 zi5] |
/to grab sb by the queue (i.e. hair)/to seize on weak points/to exploit the opponent's shortcomings/ |
6546
|
1 |
|
|
|
〩 |
〩 |
[[jiu3]] |
/numeral 9 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
酒香不怕巷子深 |
酒香不怕巷子深 |
[jiu3 xiang1 bu4 pa4 xiang4 zi5 shen1] |
/fragrant wine fears no dark alley (idiom)/quality goods need no advertising/ |
5163
|
1 |
|
|
|
韭菜盒子 |
韭菜盒子 |
[[jiu3cai4 he2zi5]] |
/chive pocket, savory pan-fried turnover stuffed with garlic chives and other ingredients (usually contains scrambled eggs)/ |
483
|
2 |
|
|
|
酒蒙子 |
酒蒙子 |
[[jiu3meng1zi5]] |
/(dialect) drunkard; alcoholic/ |
701
|
2 |
|
|
|
舊調子 |
旧调子 |
[jiu4 diao4 zi5] |
/old tune/fig. conservative opinion/the same old stuff/ |
6559
|
1 |
|
|
|
舅子 |
舅子 |
[[jiu4zi5]] |
/(coll.) wife's brother/ |
161
|
2 |
|
|
|
鋦子 |
锔子 |
[ju1 zi5] |
/clamp for mending pottery/ |
5905
|
1 |
|
|
|
駒子 |
驹子 |
[ju1 zi5] |
/young horse, ass or mule/foal/colt/filly/ |
4125
|
1 |
|
|
|
局子 |
局子 |
[ju2 zi5] |
/police station/ |
5655
|
1 |
|
|
|
橘子 |
橘子 |
[ju2 zi5] |
/tangerine/CL:個|个[ge4],瓣[ban4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
橘子醬 |
橘子酱 |
[ju2 zi5 jiang4] |
/orange jam/marmalade/ |
5720
|
1 |
|
|
|
橘子水 |
橘子水 |
[ju2 zi5 shui3] |
/orangeade/orange squash/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/ |
5711
|
1 |
|
|
|
橘子汁 |
橘子汁 |
[ju2 zi5 zhi1] |
/orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/ |
5733
|
1 |
|
|
|
桔子 |
桔子 |
[[ju2zi5]] |
/variant of 橘子[ju2zi5]/ |
637
|
2 |
|
|
|
句子 |
句子 |
[ju4 zi5] |
/sentence/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
鋸子 |
锯子 |
[ju4 zi5] |
/a saw/CL:把[ba3]/ |
4974
|
1 |
|
|
|
巨子 |
巨子 |
[[ju4zi3]] |
/variant of 鉅子|巨子[ju4zi3]/ |
509
|
2 |
|
|
|
鉅子 |
巨子 |
[[ju4zi3]] |
/(Mohism) master; leader/an authority; a prominent figure/tycoon; magnate/ |
509
|
2 |
|
|
|
鉅子 |
钜子 |
[[ju4zi3]] |
/(Mohism) master; leader (variant of 鉅子|巨子[ju4zi3])/ |
509
|
2 |
|
|
|
卷子 |
卷子 |
[juan3 zi5] |
/steamed roll/spring roll/ |
6893
|
1 |
|
|
|
卷子 |
卷子 |
[[juan4zi5]] |
/test paper; examination paper/ |
821
|
2 |
|
|
|
決明子 |
决明子 |
[jue2 ming2 zi3] |
/(botany) cassia seed/ |
5062
|
1 |
|
|
|
爵位 |
爵位 |
[jue2 wei4] |
/order of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
絕絕子 |
绝绝子 |
[[jue2jue2zi3]] |
/(slang) absolutely amazing/ |
1
|
2 |
|
|
|
蹶 |
蹶 |
[jue3] |
/see 尥蹶子[liao4 jue3 zi5]/ |
5647
|
1 |
|
|
|
君子 |
君子 |
[jun1 zi3] |
/nobleman/person of noble character/ |
6066
|
1 |
|
|
|
君子不計小人過 |
君子不计小人过 |
[jun1 zi3 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/see 大人不記小人過|大人不记小人过[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]/ |
5080
|
1 |
|
|
|
君子動口不動手 |
君子动口不动手 |
[jun1 zi3 dong4 kou3 bu4 dong4 shou3] |
/a gentleman uses his mouth and not his fist/ |
6406
|
1 |
|
|
|
君子蘭 |
君子兰 |
[jun1 zi3 lan2] |
/scarlet kafir lily/Clivia miniata (botany)/ |
6265
|
1 |
|
|
|
君子一言，駟馬難追 |
君子一言，驷马难追 |
[jun1 zi3 yi1 yan2 , si4 ma3 nan2 zhui1] |
/a nobleman's word is his bond (proverb)/ |
5135
|
1 |
|
|
|
君子遠庖廚 |
君子远庖厨 |
[jun1 zi3 yuan4 pao2 chu2] |
/lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)/fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen/ |
4561
|
1 |
|
|
|
君子之交 |
君子之交 |
[jun1 zi3 zhi1 jiao1] |
/friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
5582
|
1 |
|
|
|
君子之交淡如水 |
君子之交淡如水 |
[jun1 zi3 zhi1 jiao1 dan4 ru2 shui3] |
/a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
5582
|
1 |
|
|
|
君子報仇，十年不晚 |
君子报仇，十年不晚 |
[jun1 zi5 bao4 chou2 , shi2 nian2 bu4 wan3] |
/lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)/fig. revenge is a dish best served cold/ |
4714
|
1 |
|
|
|
君子坦蕩蕩，小人長戚戚 |
君子坦荡荡，小人长戚戚 |
[jun1 zi5 tan3 dang4 dang4 , xiao3 ren2 chang2 qi1 qi1] |
/good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked/ |
5613
|
1 |
|
|
|
菌子 |
菌子 |
[jun4 zi5] |
/(dialect) mushroom/ |
5084
|
1 |
|
|
|
開口子 |
开口子 |
[kai1 kou3 zi5] |
/a dike breaks/fig. to provide facilities (for evil deeds)/to open the floodgates/ |
6652
|
1 |
|
|
|
凱子 |
凯子 |
[kai3 zi5] |
/(slang) rich, good-looking guy/ |
4694
|
1 |
|
|
|
坎子 |
坎子 |
[kan3 zi5] |
/raised ground/bank/ |
6827
|
1 |
|
|
|
看樣子 |
看样子 |
[kan4 yang4 zi5] |
/it seems/it looks as if/ |
7099
|
1 |
|
|
|
康廣仁 |
康广仁 |
[Kang1 Guang3 ren2] |
/Kang Guangren (1867-1898), younger brother of Kang Youwei 康有為|康有为[Kang1 You3 wei2] and one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
6534
|
1 |
|
|
|
扛把子 |
扛把子 |
[[kang2ba3zi5]] |
/(argot) gang leader/(fig.) king; the best/also pr. [kang2ba4zi5]/ |
593
|
2 |
|
|
|
尻門子 |
尻门子 |
[kao1 men2 zi5] |
/anus (rural coll.)/ |
6634
|
1 |
|
|
|
考試卷子 |
考试卷子 |
[[kao3shi4 juan4zi5]] |
/see 考試卷|考试卷[kao3shi4juan4]/ |
495
|
2 |
|
|
|
可以意會，不可言傳 |
可以意会，不可言传 |
[ke3 yi3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1951
|
1 |
|
|
|
可疑分子 |
可疑分子 |
[[ke3yi2 fen4zi3]] |
/suspect; person under suspicion/ |
360
|
2 |
|
|
|
克絲鉗子 |
克丝钳子 |
[ke4 si1 qian2 zi5] |
/wire cutting pincers/ |
6788
|
1 |
|
|
|
孔叢子 |
孔丛子 |
[Kong3 cong2 zi3] |
/the K'ung family Masters' anthology, collection of dialogues between Confucius and his disciples, possibly forged in third century by Wang Su 王肅|王肃[Wang2 Su4]/ |
3792
|
1 |
|
|
|
孔夫子 |
孔夫子 |
[Kong3 fu1 zi3] |
/Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔子[Kong3 zi3]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
孔子 |
孔子 |
[Kong3 zi3] |
/Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔夫子[Kong3 fu1 zi3]/ |
5620
|
1 |
|
|
|
孔子家語 |
孔子家语 |
[Kong3 zi3 Jia1 yu3] |
/The School Sayings of Confucius, a supplement to the Analects/abbr. to 家語|家语[Jia1 yu3]/ |
2955
|
1 |
|
|
|
恐怖分子 |
恐怖分子 |
[[kong3bu4 fen4zi3]] |
/terrorist/ |
360
|
2 |
|
|
|
恐怖份子 |
恐怖分子 |
[[kong3bu4 fen4zi3]] |
/variant of 恐怖分子[kong3bu4 fen4zi3]/ |
360
|
2 |
|
|
|
孔院 |
孔院 |
[[Kong3yuan4]] |
/Confucius Institute (abbr. for 孔子學院|孔子学院[Kong3zi3 Xue2yuan4])/ |
686
|
2 |
|
|
|
孔子學院 |
孔子学院 |
[[Kong3zi3 Xue2yuan4]] |
/Confucius Institute, organization established internationally by the PRC, promoting Chinese language and culture/ |
686
|
2 |
|
|
|
空子 |
空子 |
[kong4 zi5] |
/gap/unoccupied space or time/fig. gap/loophole/ |
5322
|
1 |
|
|
|
口子 |
口子 |
[kou3 zi5] |
/hole/opening/cut/gap/gash/my husband or wife/classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc)/precedent/ |
4005
|
1 |
|
|
|
扣帽子 |
扣帽子 |
[kou4 mao4 zi5] |
/to tag sb with unfair label/power word/ |
6463
|
1 |
|
|
|
扣屎盔子 |
扣屎盔子 |
[kou4 shi3 kui1 zi5] |
/(northern dialect) lit. to cap in excrement/fig. to discredit with absurd unfounded accusations/to vilify/ |
5875
|
1 |
|
|
|
扣屎盆子 |
扣屎盆子 |
[kou4 shi3 pen2 zi5] |
/to make a scapegoat of sb/to defame/to slander/ |
4621
|
1 |
|
|
|
釦子 |
扣子 |
[kou4 zi5] |
/button/ |
7099
|
1 |
|
|
|
哭鼻子 |
哭鼻子 |
[ku1 bi2 zi5] |
/to snivel (usually humorous)/ |
6843
|
1 |
|
|
|
苦日子 |
苦日子 |
[ku3 ri4 zi5] |
/hard times/ |
4503
|
1 |
|
|
|
褲子 |
裤子 |
[[ku4zi5]] |
/trousers; pants/CL:條|条[tiao2]/ |
26
|
2 |
|
|
|
侉子 |
侉子 |
[kua3 zi5] |
/person speaking with a foreign accent/ |
6308
|
1 |
|
|
|
快中子 |
快中子 |
[kuai4 zhong1 zi3] |
/fast neutrons/ |
7099
|
1 |
|
|
|
筷子 |
筷子 |
[kuai4 zi5] |
/chopsticks/CL:對|对[dui4],根[gen1],把[ba3],雙|双[shuang1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
筷子芥 |
筷子芥 |
[kuai4 zi5 jie4] |
/Arabis, a genus of Brassica family including cress/ |
6625
|
1 |
|
|
|
筷子腿 |
筷子腿 |
[kuai4 zi5 tui3] |
/(coll.) skinny legs/ |
2558
|
1 |
|
|
|
款子 |
款子 |
[kuan3 zi5] |
/a sum of money/CL:筆|笔[bi3]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
框子 |
框子 |
[kuang4 zi5] |
/frame (of spectacles, small ornament etc)/ |
6547
|
1 |
|
|
|
葵花子 |
葵花子 |
[kui2 hua1 zi3] |
/sunflower seeds/ |
5824
|
1 |
|
|
|
拉場子 |
拉场子 |
[la1 chang3 zi5] |
/(of a performer) to put on a show at an outdoor venue (temple fair, marketplace etc)/(fig.) to enhance sb's reputation/to make a name for oneself/ |
5102
|
1 |
|
|
|
拉肚子 |
拉肚子 |
[[la1 du4zi5]] |
/(coll.) to have diarrhea/ |
879
|
2 |
|
|
|
揦子 |
揦子 |
[la2 zi5] |
/(dialect) glass bottle/ |
4810
|
1 |
|
|
|
辣妹子 |
辣妹子 |
[la4 mei4 zi5] |
/sassy young woman or pretty girl (esp. one from China's spice belt: Guizhou, Hunan, Jiangxi, Sichuan and Yunnan)/ |
4756
|
1 |
|
|
|
辣子 |
辣子 |
[la4 zi5] |
/cayenne pepper/chili/ |
5124
|
1 |
|
|
|
辣子雞 |
辣子鸡 |
[[la4zi5ji1]] |
/laziji, spicy dish of chicken cubes stir-fried with chili peppers/ |
390
|
2 |
|
|
|
萊菔子 |
莱菔子 |
[lai2 fu2 zi3] |
/radish seed (used in TCM to treat indigestion)/ |
4475
|
1 |
|
|
|
籃子 |
篮子 |
[[lan2zi5]] |
/basket/CL:隻|只[zhi1]/ |
85
|
2 |
|
|
|
濫套子 |
滥套子 |
[lan4 tao4 zi5] |
/platitude/pointless talk/ |
5906
|
1 |
|
|
|
爛橘子 |
烂橘子 |
[[Lan4ju2zi5]] |
/(slang) EA's Origin platform/ |
610
|
2 |
|
|
|
爛攤子 |
烂摊子 |
[[lan4tan1zi5]] |
/terrible mess; shambles/ |
19
|
2 |
|
|
|
狼子野心 |
狼子野心 |
[lang2 zi3 ye3 xin1] |
/ambition of wild wolves (idiom); rapacious designs/ |
6331
|
1 |
|
|
|
浪子回頭 |
浪子回头 |
[lang4 zi3 hui2 tou2] |
/the return of a prodigal son (idiom)/ |
5716
|
1 |
|
|
|
浪子回頭金不換 |
浪子回头金不换 |
[lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] |
/a prodigal son returned home is worth more than gold/ |
5502
|
1 |
|
|
|
浪卡子 |
浪卡子 |
[[Lang4ka3zi3]] |
/see 浪卡子縣|浪卡子县[Lang4ka3zi3 Xian4]/ |
125
|
2 |
|
|
|
浪卡子縣 |
浪卡子县 |
[[Lang4ka3zi3 Xian4]] |
/Nagarzê, a county in Shannan City 山南市[Shan1nan2 Shi4], Tibet/ |
125
|
2 |
|
|
|
浪子 |
浪子 |
[[lang4zi3]] |
/loafer; wastrel; prodigal son/ |
837
|
2 |
|
|
|
撈什子 |
捞什子 |
[lao1 shi2 zi5] |
/encumbrance/burden/that awful thing (colloquial)/nuisance/ |
6057
|
1 |
|
|
|
牢什子 |
牢什子 |
[lao2 shi2 zi5] |
/variant of 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]/ |
4475
|
1 |
|
|
|
勞什子 |
劳什子 |
[lao2 shi2 zi5] |
/(dialect) nuisance/pain/ |
4475
|
1 |
|
|
|
牢子 |
牢子 |
[lao2 zi3] |
/jailer (old)/ |
4661
|
1 |
|
|
|
老鼻子 |
老鼻子 |
[lao3 bi2 zi5] |
/many/ |
6261
|
1 |
|
|
|
老聃 |
老聃 |
[Lao3 Dan1] |
/another name for Laozi 老子[Lao3 zi3]/ |
4834
|
1 |
|
|
|
老毛子 |
老毛子 |
[lao3 mao2 zi5] |
/Westerner (esp. a Russian) (derog.)/ |
4815
|
1 |
|
|
|
老婆孩子熱炕頭 |
老婆孩子热炕头 |
[lao3 po2 hai2 zi5 re4 kang4 tou5] |
/wife, kids and a warm bed (idiom)/the simple and good life/ |
3926
|
1 |
|
|
|
老套子 |
老套子 |
[lao3 tao4 zi5] |
/old methods/old habits/ |
6860
|
1 |
|
|
|
老頭兒 |
老头儿 |
[lao3 tou2 r5] |
/see 老頭子|老头子[lao3 tou2 zi5]/ |
4094
|
1 |
|
|
|
老頭子 |
老头子 |
[lao3 tou2 zi5] |
/(coll.) old man/(said of an aging husband) my old man/ |
4094
|
1 |
|
|
|
老樣子 |
老样子 |
[lao3 yang4 zi5] |
/old situation/things as they were/ |
6544
|
1 |
|
|
|
老油子 |
老油子 |
[lao3 you2 zi5] |
/(coll.) wily old fox/crafty fellow/ |
4215
|
1 |
|
|
|
老子 |
老子 |
[Lao3 zi3] |
/Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism/the sacred book of Daoism, 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1] by Laozi/ |
1949
|
1 |
|
|
|
老子 |
老子 |
[lao3 zi5] |
/father/daddy/"I, your father" (in anger, or out of contempt)/I (used arrogantly or jocularly)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
老子英雄兒好漢，老子反動兒混蛋 |
老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋 |
[lao3 zi5 ying1 xiong2 er2 hao3 han4 , lao3 zi5 fan3 dong4 er2 hun2 dan4] |
/If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan)/fig. like father, like son/ |
3115
|
1 |
|
|
|
老來得子 |
老来得子 |
[[lao3lai2-de2zi3]] |
/to have a child late in life (esp. said of a father)/ |
185
|
2 |
|
|
|
老媽子 |
老妈子 |
[[lao3ma1zi5]] |
/older female servant; amah/ |
776
|
2 |
|
|
|
老嫂子 |
老嫂子 |
[[lao3sao3zi5]] |
/(slang) effeminate man/ |
31
|
2 |
|
|
|
老爺子 |
老爷子 |
[[lao3ye2zi5]] |
/my (your etc) old father/polite appellation for an elderly male/ |
138
|
2 |
|
|
|
落子 |
落子 |
[lao4 zi5] |
/see 蓮花落|莲花落[lian2 hua1 lao4]/ |
4979
|
1 |
|
|
|
樂兒 |
乐儿 |
[le4 r5] |
/see 樂子|乐子[le4 zi5]/ |
5109
|
1 |
|
|
|
樂子 |
乐子 |
[le4 zi5] |
/fun/pleasure/laughing matter/ |
6218
|
1 |
|
|
|
勒脖子 |
勒脖子 |
[lei1 bo2 zi5] |
/to throttle/to strangle/ |
6729
|
1 |
|
|
|
雷子 |
雷子 |
[lei2 zi5] |
/(slang) cop/ |
3659
|
1 |
|
|
|
類風濕因子 |
类风湿因子 |
[lei4 feng1 shi1 yin1 zi3] |
/rheumatoid factor/ |
7099
|
1 |
|
|
|
楞子眼 |
楞子眼 |
[[leng4zi5yan3]] |
/(dialect) vacant look of a drunk or imbecile/ |
714
|
2 |
|
|
|
梨園子弟 |
梨园子弟 |
[li2 yuan2 zi3 di4] |
/Chinese opera performers/ |
6066
|
1 |
|
|
|
離子 |
离子 |
[li2 zi3] |
/ion/ |
7099
|
1 |
|
|
|
離子鍵 |
离子键 |
[li2 zi3 jian4] |
/ionic bond (chemistry)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
離子交換 |
离子交换 |
[li2 zi3 jiao1 huan4] |
/ion exchange/ |
7099
|
1 |
|
|
|
梨子 |
梨子 |
[li2 zi5] |
/pear/CL:個|个[ge4]/ |
5599
|
1 |
|
|
|
狸子 |
狸子 |
[[li2zi5]] |
/leopard cat/ |
154
|
2 |
|
|
|
鋰離子電池 |
锂离子电池 |
[li3 li2 zi3 dian4 chi2] |
/lithium ion battery/ |
7099
|
1 |
|
|
|
李子 |
李子 |
[li3 zi5] |
/plum/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
裡子 |
里子 |
[li3 zi5] |
/lining/(fig.) substance (as opposed to outward appearance)/ |
3891
|
1 |
|
|
|
粒子 |
粒子 |
[li4 zi3] |
/(elementary) particle/grain/ |
7099
|
1 |
|
|
|
粒子加速器 |
粒子加速器 |
[li4 zi3 jia1 su4 qi4] |
/particle accelerator/ |
7099
|
1 |
|
|
|
粒子流 |
粒子流 |
[li4 zi3 liu2] |
/stream of particles/particle flow/ |
6845
|
1 |
|
|
|
粒子束 |
粒子束 |
[li4 zi3 shu4] |
/beam of elementary particles/ |
6540
|
1 |
|
|
|
粒子物理 |
粒子物理 |
[li4 zi3 wu4 li3] |
/particle physics/ |
7099
|
1 |
|
|
|
粒子物理學 |
粒子物理学 |
[li4 zi3 wu4 li3 xue2] |
/particle physics/ |
6505
|
1 |
|
|
|
栗子 |
栗子 |
[li4 zi5] |
/chestnut/ |
7099
|
1 |
|
|
|
例子 |
例子 |
[li4 zi5] |
/case/(for) instance/example/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
粒子 |
粒子 |
[li4 zi5] |
/grain (of rice)/granule/ |
7019
|
1 |
|
|
|
蓮子 |
莲子 |
[lian2 zi3] |
/lotus seed/ |
6766
|
1 |
|
|
|
簾子 |
帘子 |
[lian2 zi5] |
/curtain/ |
6073
|
1 |
|
|
|
臉巴子 |
脸巴子 |
[lian3 ba1 zi5] |
/cheek/ |
4110
|
1 |
|
|
|
臉蛋子 |
脸蛋子 |
[lian3 dan4 zi5] |
/cheek/face/ |
6049
|
1 |
|
|
|
臉紅脖子粗 |
脸红脖子粗 |
[lian3 hong2 bo2 zi5 cu1] |
/red in the face/extremely angry/ |
6195
|
1 |
|
|
|
鏈子 |
链子 |
[lian4 zi5] |
/chain/ |
7099
|
1 |
|
|
|
良家女子 |
良家女子 |
[liang2 jia1 nü3 zi3] |
/woman from a respectable family/respectable woman/ |
6136
|
1 |
|
|
|
梁上君子 |
梁上君子 |
[liang2 shang4 jun1 zi3] |
/lit. the gentleman on the roof beam/fig. a thief/ |
6253
|
1 |
|
|
|
梁子湖 |
梁子湖 |
[[Liang2zi5hu2]] |
/see 梁子湖區|梁子湖区[Liang2zi5hu2 Qu1]/ |
338
|
2 |
|
|
|
梁子湖區 |
梁子湖区 |
[[Liang2zi5hu2 Qu1]] |
/Liangzihu, a district of Ezhou City 鄂州市[E4zhou1 Shi4], Hubei/ |
338
|
2 |
|
|
|
兩把刷子 |
两把刷子 |
[liang3 ba3 shua1 zi5] |
/ability/skill/ |
4032
|
1 |
|
|
|
兩口子 |
两口子 |
[liang3 kou3 zi5] |
/husband and wife/ |
6703
|
1 |
|
|
|
兩碼子事 |
两码子事 |
[[liang3 ma3zi5 shi4]] |
/see 兩碼事|两码事[liang3ma3shi4]/ |
666
|
2 |
|
|
|
兩下子 |
两下子 |
[liang3 xia4 zi5] |
/a couple of times/to repeat the same/the same old trick/tricks of the trade/ |
6680
|
1 |
|
|
|
兩性離子 |
两性离子 |
[liang3 xing4 li2 zi3] |
/(chemistry) zwitterion/ |
3245
|
1 |
|
|
|
量子場論 |
量子场论 |
[liang4 zi3 chang3 lun4] |
/quantum field theory/ |
7043
|
1 |
|
|
|
量子電動力學 |
量子电动力学 |
[liang4 zi3 dian4 dong4 li4 xue2] |
/quantum electrodynamics QED/ |
6540
|
1 |
|
|
|
量子化 |
量子化 |
[liang4 zi3 hua4] |
/quantization (physics)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
量子阱 |
量子阱 |
[liang4 zi3 jing3] |
/(physics) quantum well/ |
2024
|
1 |
|
|
|
量子糾纏 |
量子纠缠 |
[liang4 zi3 jiu1 chan2] |
/quantum entanglement (physics)/ |
2195
|
1 |
|
|
|
量子論 |
量子论 |
[liang4 zi3 lun4] |
/quantum theory (physics)/ |
6168
|
1 |
|
|
|
量子沫 |
量子沫 |
[liang4 zi3 mo4] |
/quantum foam (in string theory, and science fiction)/ |
6787
|
1 |
|
|
|
量子色動力學 |
量子色动力学 |
[liang4 zi3 se4 dong4 li4 xue2] |
/quantum chromodynamics (particle physics)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
量子 |
量子 |
[[liang4zi3]] |
/(physics) quantum/ |
138
|
2 |
|
|
|
量子力學 |
量子力学 |
[[liang4zi3 li4xue2]] |
/quantum mechanics/ |
138
|
2 |
|
|
|
料件子 |
料件子 |
[liao4 jian4 zi5] |
/see 料件子活[liao4 jian4 zi5 huo2]/ |
4064
|
1 |
|
|
|
料件子活 |
料件子活 |
[liao4 jian4 zi5 huo2] |
/piecework/ |
4064
|
1 |
|
|
|
尥蹶子 |
尥蹶子 |
[liao4 jue3 zi5] |
/(of mules, horses etc) to kick backward/to kick with the hind legs/fig. to flare up in anger/to display defiance/ |
5640
|
1 |
|
|
|
撂挑子 |
撂挑子 |
[liao4 tiao1 zi5] |
/(coll.) to quit one's job in disgust/ |
2290
|
1 |
|
|
|
料子 |
料子 |
[liao4 zi5] |
/material/ |
7099
|
1 |
|
|
|
列子 |
列子 |
[Lie4 zi3] |
/Lie Zi, Daoist author, said to be early Warring States period 戰國|战国[Zhan4 guo2]/Daoist text in eight chapters, said to be by Lie Zi, probably compiled during WeiJin times 魏晉|魏晋[Wei4 Jin4] (3rd century AD)/ |
1945
|
1 |
|
|
|
林旭 |
林旭 |
[Lin2 Xu4] |
/Lin Xu (1875-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4695
|
1 |
|
|
|
林子 |
林子 |
[lin2 zi5] |
/woods/grove/forest/ |
6568
|
1 |
|
|
|
林子大了，什麼鳥都有 |
林子大了，什么鸟都有 |
[lin2 zi5 da4 le5 , shen2 me5 niao3 dou1 you3] |
/it takes all sorts (to make a world) (idiom)/ |
3116
|
1 |
|
|
|
翎子 |
翎子 |
[ling2 zi5] |
/peacock feathers on an official's hat displaying his rank (traditional)/pheasant tail feathers on warriors' helmets (opera)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
領子 |
领子 |
[ling3 zi5] |
/shirt collar/ |
6918
|
1 |
|
|
|
領導班子 |
领导班子 |
[[ling3dao3 ban1zi5]] |
/leadership group; the leadership/ |
152
|
2 |
|
|
|
劉安 |
刘安 |
[Liu2 An1] |
/Liu An (179-122 BC), King of Huainan under the Western Han, ordered the writing of the 淮南子[Huai2 nan2 zi5]/ |
5838
|
1 |
|
|
|
劉光第 |
刘光第 |
[Liu2 Guang1 di4] |
/Liu Guangdi (1859-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4695
|
1 |
|
|
|
劉涓子 |
刘涓子 |
[Liu2 Juan1 zi3] |
/Liu Juanzi, legendary alchemist and creator of magic potions/ |
6682
|
1 |
|
|
|
劉涓子鬼遺方 |
刘涓子鬼遗方 |
[Liu2 Juan1 zi3 gui3 yi2 fang1] |
/Liu Juanzi's medical recipes bequeathed by the ghost Huang Fugui 黃父鬼|黄父鬼/ |
6682
|
1 |
|
|
|
瘤子 |
瘤子 |
[liu2 zi5] |
/tumor/ |
6094
|
1 |
|
|
|
留子 |
留子 |
[[liu2zi5]] |
/(slang) international student; student studying abroad/ |
718
|
2 |
|
|
|
柳子戲 |
柳子戏 |
[liu3 zi5 xi4] |
/Shandong opera/ |
6917
|
1 |
|
|
|
〦 |
〦 |
[[liu4]] |
/numeral 6 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/ |
825
|
2 |
|
|
|
六親 |
六亲 |
[liu4 qin1] |
/six close relatives, namely: father 父[fu4], mother 母[mu3], older brothers 兄[xiong1], younger brothers 弟[di4], wife 妻[qi1], male children 子[zi3]/one's kin/ |
6361
|
1 |
|
|
|
六韜 |
六韬 |
[Liu4 tao1] |
/“Six Secret Strategic Teachings”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], attributed to Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
六韜三略 |
六韬三略 |
[Liu4 tao1 San1 lüe4] |
/"Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1] and "Three Strategies of Huang Shigong" 三略[San1 lu:e4], two of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], attributed to Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
鎦子 |
镏子 |
[[liu4zi5]] |
/(dialect) finger ring/ |
783
|
2 |
|
|
|
龍生九子 |
龙生九子 |
[long2 sheng1 jiu3 zi3] |
/lit. the dragon has nine sons (idiom); fig. all kinds of characters/good and bad intermingled/It takes all sorts to make a world./ |
6331
|
1 |
|
|
|
聾子 |
聋子 |
[long2 zi5] |
/deaf person/ |
4201
|
1 |
|
|
|
隆子 |
隆子 |
[[Long2zi3]] |
/see 隆子縣|隆子县[Long2zi3 Xian4]/ |
125
|
2 |
|
|
|
隆子縣 |
隆子县 |
[[Long2zi3 Xian4]] |
/Lhünzê, a county in Shannan City 山南市[Shan1nan2 Shi4], Tibet/ |
125
|
2 |
|
|
|
籠子 |
笼子 |
[[long2zi5]] |
/cage; basket; container/ |
871
|
2 |
|
|
|
龍子湖 |
龙子湖 |
[[Long2zi5hu2]] |
/see 龍子湖區|龙子湖区[Long2zi5hu2 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
龍子湖區 |
龙子湖区 |
[[Long2zi5hu2 Qu1]] |
/Longzihu, a district of Bengbu City 蚌埠市[Beng4bu4 Shi4], Anhui/ |
935
|
2 |
|
|
|
籠 |
笼 |
[long3] |
/to envelop; to cover/(used in 籠子|笼子[long3 zi5]) large box/Taiwan pr. [long2]/ |
974
|
1 |
|
|
|
籠子 |
笼子 |
[long3 zi5] |
/large box; trunk; chest/ |
974
|
1 |
|
|
|
樓子 |
楼子 |
[lou2 zi5] |
/pavilion/variant of 婁子|娄子[lou2 zi5]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
嘍子 |
喽子 |
[lou2 zi5] |
/variant of 婁子|娄子[lou2 zi5]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
婁子 |
娄子 |
[lou2 zi5] |
/trouble/blunder/ |
6192
|
1 |
|
|
|
簍子 |
篓子 |
[lou3 zi5] |
/basket/ |
3246
|
1 |
|
|
|
驢駒子 |
驴驹子 |
[lü2 ju1 zi5] |
/donkey foal/ |
4124
|
1 |
|
|
|
爐子 |
炉子 |
[lu2 zi5] |
/stove/oven/furnace/ |
7099
|
1 |
|
|
|
驢子 |
驴子 |
[[lü2zi5]] |
/donkey; ass/ |
169
|
2 |
|
|
|
呂氏春秋 |
吕氏春秋 |
[Lü3 shi4 Chun1 qiu1] |
/lit. “Mr. Lü's Spring and Autumn (Annals)”, compendium of the philosophies of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1], compiled around 239 BC under the patronage of Qin Dynasty 秦代[Qin2 dai4] Chancellor Lü Buwei 呂不韋|吕不韦[Lu:3 Bu4 wei2]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
魯肅 |
鲁肃 |
[Lu3 Su4] |
/Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴/ |
6608
|
1 |
|
|
|
呂望 |
吕望 |
[Lü3 Wang4] |
/see Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2764
|
1 |
|
|
|
魯子敬 |
鲁子敬 |
[Lu3 Zi3 jing4] |
/Lu Zijing or Lu Su 魯肅|鲁肃 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴/ |
6608
|
1 |
|
|
|
綠 |
绿 |
[lü4] |
/green/(slang) (derived from 綠帽子|绿帽子[lu:4 mao4 zi5]) to cheat on (one's spouse or boyfriend or girlfriend)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
綠帽子 |
绿帽子 |
[lü4 mao4 zi5] |
/green hat (figuratively, a symbol of being a cuckold)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
路子 |
路子 |
[lu4 zi5] |
/method/way/approach/ |
6826
|
1 |
|
|
|
綠帽 |
绿帽 |
[[lü4mao4]] |
/see 綠帽子|绿帽子[lu:4mao4zi5]/ |
257
|
2 |
|
|
|
卵子 |
卵子 |
[luan3 zi3] |
/ovum/ |
7031
|
1 |
|
|
|
卵子 |
卵子 |
[luan3 zi5] |
/testicles/penis/ |
6060
|
1 |
|
|
|
亂臣賊子 |
乱臣贼子 |
[luan4 chen2 zei2 zi3] |
/rebels and traitors (idiom)/general term for scoundrel/ |
4445
|
1 |
|
|
|
亂子 |
乱子 |
[luan4 zi5] |
/disturbance/trouble/ |
1902
|
1 |
|
|
|
論語 |
论语 |
[Lun2 yu3] |
/The Analects of Confucius 孔子[Kong3 zi3]/ |
5246
|
1 |
|
|
|
輪子 |
轮子 |
[lun2 zi5] |
/wheel/(derog.) Falun Gong practitioner/CL:個|个[ge4]/ |
1356
|
1 |
