|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
避嫌 |
避嫌 |
[bi4 xian2] |
/to avoid arousing suspicion/ |
5563
|
1 |
|
|
|
冰釋前嫌 |
冰释前嫌 |
[[bing1shi4-qian2xian2]] |
/(idiom) to forget previous differences; to bury the hatchet/ |
611
|
2 |
|
|
|
兒不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb)/ |
4226
|
1 |
|
|
|
盡釋前嫌 |
尽释前嫌 |
[jin4 shi4 qian2 xian2] |
/to forget former enmity (idiom)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
口嫌體正直 |
口嫌体正直 |
[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2] |
/your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese)/ |
1996
|
1 |
|
|
|
口嫌體直 |
口嫌体直 |
[kou3 xian2 ti3 zhi2] |
/your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (four-character version of 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2])/ |
1996
|
1 |
|
|
|
前嫌 |
前嫌 |
[qian2 xian2] |
/former hatred/bygone enmity/ |
6616
|
1 |
|
|
|
竊嫌 |
窃嫌 |
[qie4 xian2] |
/suspected thief (Tw)/ |
4381
|
1 |
|
|
|
人憎狗嫌 |
人憎狗嫌 |
[[ren2zeng1-gou3xian2]] |
/see 人憎狗厭|人憎狗厌[ren2zeng1-gou3yan4]/ |
681
|
2 |
|
|
|
稍嫌 |
稍嫌 |
[shao1 xian2] |
/more than one would wish/somewhat/a bit too (old, contrived, distracting etc)/ |
5234
|
1 |
|
|
|
涉嫌 |
涉嫌 |
[she4 xian2] |
/to be a suspect (in a crime)/to be suspected of/ |
4629
|
1 |
|
|
|
涉嫌人 |
涉嫌人 |
[she4 xian2 ren2] |
/(criminal) suspect/ |
7105
|
1 |
|
|
|
釋嫌 |
释嫌 |
[[shi4xian2]] |
/to forget bad feelings; to mend a relationship/ |
851
|
2 |
|
|
|
夙嫌 |
夙嫌 |
[su4 xian2] |
/old grudge/long-standing resentment/ |
6747
|
1 |
|
|
|
討人嫌 |
讨人嫌 |
[tao3 ren2 xian2] |
/unpleasant/disagreeable/ |
6594
|
1 |
|
|
|
討嫌 |
讨嫌 |
[tao3 xian2] |
/disagreeable/hateful/a pain in the neck/ |
6594
|
1 |
|
|
|
嫌 |
嫌 |
[xian2] |
/to dislike/suspicion/resentment/enmity/abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect/ |
5899
|
1 |
|
|
|
嫌猜 |
嫌猜 |
[xian2 cai1] |
/suspicion/ |
6968
|
1 |
|
|
|
嫌犯 |
嫌犯 |
[xian2 fan4] |
/criminal suspect/ |
6099
|
1 |
|
|
|
嫌恨 |
嫌恨 |
[xian2 hen4] |
/hatred/ |
6968
|
1 |
|
|
|
嫌忌 |
嫌忌 |
[xian2 ji4] |
/suspicion/ |
6968
|
1 |
|
|
|
嫌貧愛富 |
嫌贫爱富 |
[xian2 pin2 ai4 fu4] |
/to favor the rich and disdain the poor (idiom)/snobbish/ |
4799
|
1 |
|
|
|
嫌惡 |
嫌恶 |
[xian2 wu4] |
/to loathe/to abhor/hatred/revulsion/ |
6761
|
1 |
|
|
|
嫌隙 |
嫌隙 |
[xian2 xi4] |
/hostility/animosity/ |
3137
|
1 |
|
|
|
嫌厭 |
嫌厌 |
[xian2 yan4] |
/to loathe/ |
5716
|
1 |
|
|
|
嫌疑 |
嫌疑 |
[xian2 yi2] |
/suspicion/to have suspicions/ |
5188
|
1 |
|
|
|
嫌疑犯 |
嫌疑犯 |
[xian2 yi2 fan4] |
/a suspect/ |
6968
|
1 |
|
|
|
嫌怨 |
嫌怨 |
[xian2 yuan4] |
/grievance/hatred/ |
6564
|
1 |
|
|
|
嫌棄 |
嫌弃 |
[[xian2qi4]] |
/to regard with disdain; to shun/ |
817
|
2 |
|
|
|
嫌疑人 |
嫌疑人 |
[[xian2yi2ren2]] |
/a suspect/ |
328
|
2 |
|
|
|
兇嫌 |
凶嫌 |
[[xiong1xian2]] |
/alleged killer (or attacker); suspect in a case of violent crime/ |
774
|
2 |
|
|
|
引嫌 |
引嫌 |
[yin3 xian2] |
/to avoid arousing suspicions/ |
6824
|
1 |
|
|
|
主嫌 |
主嫌 |
[zhu3 xian2] |
/prime, key or main suspect (law)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
子不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
子不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[zi3 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/see 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧|儿不嫌母丑，狗不嫌家贫[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]/ |
4226
|
1 |
