|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
出嫁 |
出嫁 |
[chu1 jia4] |
/to get married (of woman)/ |
6666
|
1 |
|
|
|
改嫁 |
改嫁 |
[gai3 jia4] |
/to remarry (of a woman)/ |
5152
|
1 |
|
|
|
恨嫁 |
恨嫁 |
[[hen4jia4]] |
/(of a woman) to yearn to get married/ |
908
|
2 |
|
|
|
皇帝女兒不愁嫁 |
皇帝女儿不愁嫁 |
[huang2 di4 nü3 er2 bu4 chou2 jia4] |
/lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom)/fig. highly sought after/ |
2309
|
1 |
|
|
|
婚嫁 |
婚嫁 |
[hun1 jia4] |
/marriage/ |
7160
|
1 |
|
|
|
嫁 |
嫁 |
[jia4] |
/(of a woman) to marry/to marry off a daughter/to shift (blame etc)/ |
6120
|
1 |
|
|
|
嫁禍 |
嫁祸 |
[jia4 huo4] |
/to impute/to shift the blame onto someone else/ |
6217
|
1 |
|
|
|
嫁禍於人 |
嫁祸于人 |
[jia4 huo4 yu2 ren2] |
/to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others/to pass the buck/ |
6392
|
1 |
|
|
|
嫁雞隨雞 |
嫁鸡随鸡 |
[jia4 ji1 sui2 ji1] |
/If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatever her husband orders./We must learn to accept the people around us./ |
6392
|
1 |
|
|
|
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 |
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 |
[jia4 ji1 sui2 ji1 , jia4 gou3 sui2 gou3] |
/if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)/ |
4727
|
1 |
|
|
|
嫁女 |
嫁女 |
[jia4 nü3] |
/to marry off a daughter/ |
6352
|
1 |
|
|
|
嫁娶 |
嫁娶 |
[jia4 qu3] |
/marriage/ |
7160
|
1 |
|
|
|
嫁裝 |
嫁装 |
[jia4 zhuang5] |
/variant of 嫁妝|嫁妆[jia4 zhuang5]/ |
4910
|
1 |
|
|
|
嫁妝 |
嫁妆 |
[jia4 zhuang5] |
/dowry/ |
5596
|
1 |
|
|
|
嫁資 |
嫁资 |
[jia4 zi1] |
/dowry/CL:份[fen4],筆|笔[bi3]/ |
6209
|
1 |
|
|
|
嫁接 |
嫁接 |
[[jia4jie1]] |
/to graft (a branch or bud onto a rootstock)/ |
378
|
2 |
|
|
|
嫁人 |
嫁人 |
[[jia4ren2]] |
/(of a woman) to get married; to take a husband/ |
868
|
2 |
|
|
|
男婚女嫁 |
男婚女嫁 |
[nan2 hun1 nü3 jia4] |
/to celebrate a wedding/ |
6619
|
1 |
|
|
|
男怕入錯行，女怕嫁錯郎 |
男怕入错行，女怕嫁错郎 |
[nan2 pa4 ru4 cuo4 hang2 , nü3 pa4 jia4 cuo4 lang2] |
/men fear getting into the wrong line of business, women fear marrying the wrong man (proverb)/ |
5375
|
1 |
|
|
|
陪嫁 |
陪嫁 |
[pei2 jia4] |
/dowry/ |
6688
|
1 |
|
|
|
談婚論嫁 |
谈婚论嫁 |
[[tan2hun1-lun4jia4]] |
/(idiom) (of a couple) to discuss getting married/ |
21
|
2 |
|
|
|
天要下雨，娘要嫁人 |
天要下雨，娘要嫁人 |
[[tian1 yao4 xia4yu3, niang2 yao4 jia4ren2]] |
/(lit.) the heavens will rain, and widowed mothers will remarry (saying)/(fig.) some things are inevitable/ |
109
|
2 |
|
|
|
外嫁 |
外嫁 |
[wai4 jia4] |
/(of a woman) to marry a non-local or foreigner/ |
4147
|
1 |
|
|
|
下嫁 |
下嫁 |
[xia4 jia4] |
/(of a woman) to marry a man of lower social status/to marry down/ |
2522
|
1 |
|
|
|
新嫁娘 |
新嫁娘 |
[xin1 jia4 niang2] |
/bride/ |
4536
|
1 |
|
|
|
許嫁 |
许嫁 |
[xu3 jia4] |
/allowed to marry/ |
6650
|
1 |
|
|
|
遠嫁 |
远嫁 |
[[yuan3jia4]] |
/to marry a man who lives in a distant place/ |
907
|
2 |
|
|
|
再嫁 |
再嫁 |
[[zai4jia4]] |
/(of woman) to remarry/ |
870
|
2 |
|
|
|
轉嫁 |
转嫁 |
[zhuan3 jia4] |
/to remarry (of widow)/to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc)/to transfer (blame, guilt)/to pass the buck/ |
6782
|
1 |
