|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
吧女 |
吧女 |
[ba1 nü3] |
/barmaid/ |
4957
|
1 |
|
|
|
吧托女 |
吧托女 |
[ba1 tuo1 nü3] |
/scam girl/woman who lures men to an exorbitantly priced bar 酒吧[jiu3 ba1]/ |
5907
|
1 |
|
|
|
白毛女 |
白毛女 |
[Bai2 mao2 nü3] |
/The White Haired Girl (1950), one of the first PRC films/ |
1615
|
1 |
|
|
|
拜金女 |
拜金女 |
[bai4 jin1 nü3] |
/materialistic woman/(slang) gold-digger/ |
4562
|
1 |
|
|
|
婢女 |
婢女 |
[bi4 nü3] |
/slave girl/servant girl/ |
6897
|
1 |
|
|
|
表姪女 |
表侄女 |
[biao3 zhi2 nü3] |
/daughter of a male cousin via female line/ |
5518
|
1 |
|
|
|
才女 |
才女 |
[cai2 nü3] |
/talented girl/ |
6054
|
1 |
|
|
|
奼女 |
姹女 |
[cha4 nü3] |
/beautiful girl/mercury/ |
5777
|
1 |
|
|
|
產女 |
产女 |
[[chan3nü3]] |
/to give birth to a baby girl/ |
99
|
2 |
|
|
|
娼女 |
娼女 |
[chang1 nü3] |
/prostitute/ |
6792
|
1 |
|
|
|
重孫女 |
重孙女 |
[chong2 sun1 nü3] |
/great-granddaughter/ |
5403
|
1 |
|
|
|
處女航 |
处女航 |
[chu3 nü3 hang2] |
/maiden voyage/ |
7100
|
1 |
|
|
|
處女座 |
处女座 |
[Chu3 nü3 zuo4] |
/Virgo (constellation and sign of the zodiac)/popular variant of 室女座[Shi4 nu:3 zuo4]/ |
4232
|
1 |
|
|
|
處女作 |
处女作 |
[chu3 nü3 zuo4] |
/first publication; maiden work/ |
1552
|
1 |
|
|
|
處女 |
处女 |
[[chu3nü3]] |
/virgin; maiden/maiden (voyage etc); virgin (land); (a novelist's) first (work)/ |
846
|
2 |
|
|
|
處女膜 |
处女膜 |
[[chu3nü3mo2]] |
/hymen/ |
667
|
2 |
|
|
|
次女 |
次女 |
[ci4 nü3] |
/second daughter/ |
6916
|
1 |
|
|
|
貂蟬 |
貂蝉 |
[Diao1 Chan2] |
/Diaochan (-192), one of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓[Dong3 Zhuo2] to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布|吕布[Lu:3 Bu4]/ |
2893
|
1 |
|
|
|
獨生子女 |
独生子女 |
[du2 sheng1 zi3 nü3] |
/an only child/ |
7100
|
1 |
|
|
|
獨生子女政策 |
独生子女政策 |
[du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4] |
/one-child policy/ |
4226
|
1 |
|
|
|
獨女 |
独女 |
[[du2nü3]] |
/a daughter who is an only child/ |
859
|
2 |
|
|
|
獨生女 |
独生女 |
[[du2sheng1nü3]] |
/a daughter who is an only child/ |
859
|
2 |
|
|
|
兒女英雄傳 |
儿女英雄传 |
[Er2 nü3 Ying1 xiong2 Zhuan4] |
/The Gallant Maid, novel by Manchu-born Qing dynasty writer 文康[Wen2 Kang1]/ |
5119
|
1 |
|
|
|
兒女 |
儿女 |
[[er2nü3]] |
/children; sons and daughters/a young man and a young woman (in love)/ |
868
|
2 |
|
|
|
兒女雙全 |
儿女双全 |
[[er2nü3-shuang1quan2]] |
/to have both a son and a daughter/ |
178
|
2 |
|
|
|
非婚生子女 |
非婚生子女 |
[fei1 hun1 sheng1 zi3 nü3] |
/an illegitimate child/ |
6815
|
1 |
|
|
|
腐女 |
腐女 |
[fu3 nü3] |
/fujoshi (woman who likes manga about male homosexual love) (derived from Japanese 腐女子 "fujoshi")/ |
1705
|
1 |
|
|
|
婦女 |
妇女 |
[fu4 nü3] |
/woman/ |
7100
|
1 |
|
|
|
父女 |
父女 |
[fu4 nü3] |
/father and daughter/ |
6118
|
1 |
|
|
|
婦女節 |
妇女节 |
[Fu4 nü3 jie2] |
/International Women's Day (March 8)/ |
5895
|
1 |
|
|
|
婦女能頂半邊天 |
妇女能顶半边天 |
[fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] |
/Woman can hold up half the sky/fig. nowadays, women have an equal part to play in society/ |
6736
|
1 |
|
|
|
婦女運動 |
妇女运动 |
[fu4 nü3 yun4 dong4] |
/women's movement/feminism/ |
6444
|
1 |
|
|
|
婦女主任 |
妇女主任 |
[fu4 nü3 zhu3 ren4] |
/director of the local committee of the Women's Federation/ |
4169
|
1 |
|
|
|
乾女兒 |
干女儿 |
[gan1 nü3 er2] |
/adopted daughter (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ |
3711
|
1 |
|
|
|
乾物女 |
干物女 |
[[gan1wu4nü3]] |
/single girl who lives a lackadaisical life, uninterested in relationships (orthographic borrowing from Japanese 干物女 "himono onna")/ |
535
|
2 |
|
|
|
歌女 |
歌女 |
[ge1 nü3] |
/female singer (archaic)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
紅 |
红 |
[[gong1]] |
/used in 女紅|女红[nu:3gong1]/ |
804
|
2 |
|
|
|
宮女 |
宫女 |
[gong1 nü3] |
/palace maid/CL:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4]/ |
6067
|
1 |
|
|
|
狗男女 |
狗男女 |
[gou3 nan2 nü3] |
/a couple engaged in an illicit love affair/a cheating couple/ |
6065
|
1 |
|
|
|
孤男寡女 |
孤男寡女 |
[gu1 nan2 gua3 nü3] |
/a single man and a single woman/bachelors/a man and a woman together (typically in a secluded setting)/ |
3790
|
1 |
|
|
|
乖乖女 |
乖乖女 |
[[guai1guai1nü3]] |
/well-behaved girl; good girl/ |
502
|
2 |
|
|
|
閨女 |
闺女 |
[[gui1nü5]] |
/maiden; unmarried woman/(coll.) daughter/ |
838
|
2 |
|
|
|
國際婦女節 |
国际妇女节 |
[Guo2 ji4 Fu4 nü3 jie2] |
/International Women's Day (March 8)/ |
4902
|
1 |
|
|
|
好男不跟女鬥 |
好男不跟女斗 |
[hao3 nan2 bu4 gen1 nü3 dou4] |
/a real man doesn't fight with womenfolk (idiom)/ |
4854
|
1 |
|
|
|
紅男綠女 |
红男绿女 |
[hong2 nan2 lü4 nü3] |
/young people decked out in gorgeous clothes (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
狐女 |
狐女 |
[hu2 nü3] |
/fox lady/in folk stories, a beautiful girl who will seduce you then reveal herself as a ghost/ |
6541
|
1 |
|
|
|
還鄉女 |
还乡女 |
[huan2 xiang1 nü3] |
/(Korean term) women who returned to Korea after being abducted during the Manchu invasions of Korea in the 17th century, only to be regarded as defiled and therefore ostracized, even by their own families/ |
4113
|
1 |
|
|
|
浣女 |
浣女 |
[huan4 nü3] |
/washerwoman/ |
6153
|
1 |
|
|
|
皇帝女兒不愁嫁 |
皇帝女儿不愁嫁 |
[huang2 di4 nü3 er2 bu4 chou2 jia4] |
/lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom)/fig. highly sought after/ |
2249
|
1 |
|
|
|
黃花閨女 |
黄花闺女 |
[huang2 hua1 gui1 nü3] |
/maiden/virgin/ |
6638
|
1 |
|
|
|
黃花女 |
黄花女 |
[huang2 hua1 nü3] |
/maiden/virgin/ |
6638
|
1 |
|
|
|
黃花女兒 |
黄花女儿 |
[huang2 hua1 nü3 er2] |
/see 黃花閨女|黄花闺女[huang2 hua1 gui1 nu:3]/ |
4258
|
1 |
|
|
|
黃花幼女 |
黄花幼女 |
[huang2 hua1 you4 nü3] |
/maiden/virgin/ |
6595
|
1 |
|
|
|
寄 |
寄 |
[[ji4]] |
/to entrust; to place in sb's care/(bound form) to depend on; to attach oneself to; to reside temporarily/(bound form) foster (as in 寄女[ji4nu:3] foster daughter)/to send by post; to mail/ |
476
|
2 |
|
|
|
寄女 |
寄女 |
[ji4 nü3] |
/foster daughter/ |
5098
|
1 |
|
|
|
繼女 |
继女 |
[ji4 nü3] |
/stepdaughter/CL:個|个[ge4],名[ming2]/ |
6597
|
1 |
|
|
|
繼子女 |
继子女 |
[ji4 zi3 nü3] |
/stepchildren/adopted children/ |
6107
|
1 |
|
|
|
妓女 |
妓女 |
[[ji4nü3]] |
/prostitute; hooker/ |
838
|
2 |
|
|
|
嫁女 |
嫁女 |
[jia4 nü3] |
/to marry off a daughter/ |
6291
|
1 |
|
|
|
嬌嬌女 |
娇娇女 |
[jiao1 jiao1 nü3] |
/pampered girl from an affluent family/ |
3251
|
1 |
|
|
|
金朝 |
金朝 |
[Jin1 chao2] |
/Jin Dynasty (1115-1234), founded by the Jurchen 女真[Nu:3 zhen1] people of North China, a precursor of the Mongol Yuan Dynasty/ |
4210
|
1 |
|
|
|
金代 |
金代 |
[Jin1 dai4] |
/Jin Dynasty (1115-1234), founded by the Jurchen 女真[Nu:3 zhen1] people of North China, a precursor of the Mongol Yuan Dynasty/ |
4210
|
1 |
|
|
|
金童玉女 |
金童玉女 |
[jin1 tong2 yu4 nü3] |
/lit. golden boys and jade maidens (idiom)/attendants of the Daoist immortals/fig. lovely young children/a golden couple/(of a couple who are in the public eye) a lovely young couple/ |
5183
|
1 |
|
|
|
精衛 |
精卫 |
[Jing1 wei4] |
/mythological bird, reincarnation of drowned daughter Nüwa 女娃[Nu:3 wa2] of Fiery Emperor 炎帝[Yan2 di4]/ |
5534
|
1 |
|
|
|
九天玄女 |
九天玄女 |
[Jiu3 tian1 Xuan2 nü3] |
/Xuan Nü, a fairy in Chinese mythology/ |
4995
|
1 |
|
|
|
酒托女 |
酒托女 |
[jiu3 tuo1 nü3] |
/woman hired to lure men to high-priced bars/ |
5596
|
1 |
|
|
|
九天仙女 |
九天仙女 |
[[jiu3tian1-xian1nü3]] |
/(idiom) celestial maiden of the highest heavens; (fig.) woman of extraordinary beauty/ |
48
|
2 |
|
|
|
孔雀女 |
孔雀女 |
[kong3 que4 nü3] |
/(Internet slang) spoiled city girl from a rich family/ |
4227
|
1 |
|
|
|
郎才女貌 |
郎才女貌 |
[lang2 cai2 nü3 mao4] |
/talented man and beautiful woman/ideal couple/ |
5440
|
1 |
|
|
|
浪女 |
浪女 |
[lang4 nü3] |
/loose woman/ |
4125
|
1 |
|
|
|
撈女 |
捞女 |
[[lao1nü3]] |
/(slang) gold digger; woman who pursues men for money/ |
348
|
2 |
|
|
|
老處女 |
老处女 |
[lao3 chu3 nü3] |
/unmarried old woman/spinster/ |
6797
|
1 |
|
|
|
良家婦女 |
良家妇女 |
[[liang2jia1 fu4nü3]] |
/(idiom) woman from a respectable family/ |
0
|
2 |
|
|
|
靚女 |
靓女 |
[[liang4nü3]] |
/(chiefly Cantonese) pretty girl/ |
34
|
2 |
|
|
|
烈女 |
烈女 |
[lie4 nü3] |
/a woman who dies fighting for her honor or follows her husband in death/ |
6288
|
1 |
|
|
|
綠女紅男 |
绿女红男 |
[lü4 nü3 hong2 nan2] |
/young people decked out in gorgeous clothes (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
亂搞男女關係 |
乱搞男女关系 |
[luan4 gao3 nan2 nü3 guan1 xi4] |
/to be promiscuous/to sleep around/ |
4930
|
1 |
|
|
|
裸女 |
裸女 |
[[luo3nü3]] |
/naked woman/ |
643
|
2 |
|
|
|
賣淫女 |
卖淫女 |
[[mai4yin2nü3]] |
/prostitute; hooker/ |
278
|
2 |
|
|
|
曼荷蓮女子學院 |
曼荷莲女子学院 |
[Man4 he2 lian2 Nü3 zi3 Xue2 yuan4] |
/see 曼荷蓮學院|曼荷莲学院[Man4 he2 lian2 Xue2 yuan4]/ |
2609
|
1 |
|
|
|
美女 |
美女 |
[mei3 nü3] |
/beautiful woman/ |
7100
|
1 |
|
|
|
美容女 |
美容女 |
[mei3 rong2 nü3] |
/hairdresser (female)/beautician/ |
4257
|
1 |
|
|
|
孟姜女 |
孟姜女 |
[Meng4 jiang1 nü3] |
/heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body/ |
6917
|
1 |
|
|
|
民女 |
民女 |
[min2 nü3] |
/woman from an ordinary family/ |
5023
|
1 |
|
|
|
魔女 |
魔女 |
[mo2 nü3] |
/witch/sorceress/enchantress/ |
6133
|
1 |
|
|
|
母女 |
母女 |
[mu3 nü3] |
/mother and daughter/mother-daughter/ |
1637
|
1 |
|
|
|
男扮女裝 |
男扮女装 |
[nan2 ban4 nü3 zhuang1] |
/(of a man) to dress as a woman (idiom)/ |
3798
|
1 |
|
|
|
男才女貌 |
男才女貌 |
[nan2 cai2 nü3 mao4] |
/talented man and beautiful woman/ideal couple/ |
5440
|
1 |
|
|
|
男歡女愛 |
男欢女爱 |
[nan2 huan1 nü3 ai4] |
/passionate love (idiom)/ |
5605
|
1 |
|
|
|
男婚女嫁 |
男婚女嫁 |
[nan2 hun1 nü3 jia4] |
/to celebrate a wedding/ |
6558
|
1 |
|
|
|
男女 |
男女 |
[nan2 nü3] |
/male-female/male and female/ |
6020
|
1 |
|
|
|
男女關係 |
男女关系 |
[nan2 nü3 guan1 xi4] |
/man-woman connection/intimate relationship/ |
6587
|
1 |
|
|
|
男女合校 |
男女合校 |
[nan2 nü3 he2 xiao4] |
/see 男女同校[nan2 nu:3 tong2 xiao4]/ |
4132
|
1 |
|
|
|
男女老少 |
男女老少 |
[nan2 nü3 lao3 shao4] |
/men, women, young and old; all kinds of people; people of all ages/ |
975
|
1 |
|
|
|
男女老幼 |
男女老幼 |
[nan2 nü3 lao3 you4] |
/men, women, young and old/everybody/ |
4590
|
1 |
|
|
|
男女平等 |
男女平等 |
[nan2 nü3 ping2 deng3] |
/equality of the sexes/ |
6335
|
1 |
|
|
|
男女授受不親 |
男女授受不亲 |
[nan2 nü3 shou4 shou4 bu4 qin1] |
/men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius)/ |
4120
|
1 |
|
|
|
男女同校 |
男女同校 |
[nan2 nü3 tong2 xiao4] |
/coeducation/ |
4426
|
1 |
|
|
|
男怕入錯行，女怕嫁錯郎 |
男怕入错行，女怕嫁错郎 |
[nan2 pa4 ru4 cuo4 hang2 , nü3 pa4 jia4 cuo4 lang2] |
/men fear getting into the wrong line of business, women fear marrying the wrong man (proverb)/ |
5314
|
1 |
|
|
|
男人不壞，女人不愛 |
男人不坏，女人不爱 |
[nan2 ren2 bu4 huai4 , nü3 ren2 bu4 ai4] |
/women love bad guys/ |
5302
|
1 |
|
|
|
男主外，女主內 |
男主外，女主内 |
[nan2 zhu3 wai4 , nü3 zhu3 nei4] |
/men go out to work and women stay at home (idiom)/ |
2228
|
1 |
|
|
|
男尊女卑 |
男尊女卑 |
[nan2 zun1 nü3 bei1] |
/to regard men as superior to women (idiom)/ |
4803
|
1 |
|
|
|
男左女右 |
男左女右 |
[nan2 zuo3 nü3 you4] |
/the left is for males, the right is for females (traditional saying)/ |
5542
|
1 |
|
|
|
牛郎 |
牛郎 |
[Niu2 lang2] |
/Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女/Altair (star)/ |
6597
|
1 |
|
|
|
牛郎織女 |
牛郎织女 |
[niu2 lang2 zhi1 nü3] |
/Cowherd and Weaving maid (characters in folk story)/separated lovers/Altair and Vega (stars)/ |
6597
|
1 |
|
|
|
女 |
女 |
[nü3] |
/female/woman/daughter/ |
6556
|
1 |
|
|
|
女伴 |
女伴 |
[nü3 ban4] |
/female companion/ |
6396
|
1 |
|
|
|
女扮男裝 |
女扮男装 |
[nü3 ban4 nan2 zhuang1] |
/(of a woman) to dress as a man (idiom)/ |
3798
|
1 |
|
|
|
女儐相 |
女傧相 |
[nü3 bin1 xiang4] |
/bridesmaid/ |
6173
|
1 |
|
|
|
女襯衫 |
女衬衫 |
[nü3 chen4 shan1] |
/blouse/ |
7032
|
1 |
|
|
|
女乘務員 |
女乘务员 |
[nü3 cheng2 wu4 yuan2] |
/stewardess/female flight attendant/ |
6567
|
1 |
|
|
|
女大不中留 |
女大不中留 |
[nü3 da4 bu4 zhong1 liu2] |
/when a girl is of age, she must be married off (idiom)/ |
5244
|
1 |
|
|
|
女大十八變 |
女大十八变 |
[nü3 da4 shi2 ba1 bian4] |
/lit. a girl changes eighteen times between childhood and womanhood (idiom)/fig. a young woman is very different from the little girl she once was/ |
5142
|
1 |
|
|
|
女單 |
女单 |
[nü3 dan1] |
/women's singles (in tennis, badminton etc)/ |
4756
|
1 |
|
|
|
女的 |
女的 |
[nü3 de5] |
/woman/ |
4544
|
1 |
|
|
|
女店員 |
女店员 |
[nü3 dian4 yuan2] |
/salesgirl/female shop assistant/ |
6483
|
1 |
|
|
|
女兒 |
女儿 |
[nü3 er2] |
/daughter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女兒紅 |
女儿红 |
[nü3 er2 hong2] |
/kind of Chinese wine/ |
5711
|
1 |
|
|
|
女兒牆 |
女儿墙 |
[nü3 er2 qiang2] |
/crenelated parapet wall/ |
6396
|
1 |
|
|
|
女犯 |
女犯 |
[nü3 fan4] |
/female offender in imperial China (old)/ |
6085
|
1 |
|
|
|
女方 |
女方 |
[nü3 fang1] |
/the bride's side (of a wedding)/of the bride's party/ |
6687
|
1 |
|
|
|
女房東 |
女房东 |
[nü3 fang2 dong1] |
/landlady/ |
5327
|
1 |
|
|
|
女高音 |
女高音 |
[nü3 gao1 yin1] |
/soprano/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女功 |
女功 |
[nü3 gong1] |
/variant of 女紅|女红[nu:3 gong1]/ |
4729
|
1 |
|
|
|
女工 |
女工 |
[nü3 gong1] |
/working woman/variant of 女紅|女红[nu:3 gong1]/ |
4729
|
1 |
|
|
|
女公爵 |
女公爵 |
[nü3 gong1 jue2] |
/duchess/ |
6497
|
1 |
|
|
|
女公子 |
女公子 |
[nü3 gong1 zi3] |
/noble lady/(honorific) your daughter/ |
6687
|
1 |
|
|
|
女管家 |
女管家 |
[nü3 guan3 jia1] |
/housekeeper/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女孩子 |
女孩子 |
[nü3 hai2 zi5] |
/girl/ |
5536
|
1 |
|
|
|
女漢子 |
女汉子 |
[nü3 han4 zi5] |
/masculine woman/ |
4635
|
1 |
|
|
|
女皇 |
女皇 |
[nü3 huang2] |
/empress/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女皇大學 |
女皇大学 |
[Nü3 huang2 Da4 xue2] |
/Queen's University (Belfast)/ |
6291
|
1 |
|
|
|
女皇帝 |
女皇帝 |
[Nü3 huang2 di4] |
/empress/refers to Tang empress Wuzetian 武則天|武则天 (624-705), reigned 690-705/ |
6660
|
1 |
|
|
|
女繼承人 |
女继承人 |
[nü3 ji4 cheng2 ren2] |
/inheritress/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女家 |
女家 |
[nü3 jia1] |
/bride's family (in marriage)/ |
6589
|
1 |
|
|
|
女將 |
女将 |
[nü3 jiang4] |
/female general/(fig.) woman who is a leading figure in her area of expertise/ |
3101
|
1 |
|
|
|
女傑 |
女杰 |
[nü3 jie2] |
/woman of distinction/a woman to be admired or respected/ |
6089
|
1 |
|
|
|
女警 |
女警 |
[nü3 jing3] |
/policewoman/ |
5634
|
1 |
|
|
|
女警員 |
女警员 |
[nü3 jing3 yuan2] |
/a policewoman/ |
6868
|
1 |
|
|
|
女眷 |
女眷 |
[nü3 juan4] |
/the females in a family/womenfolk/ |
6893
|
1 |
|
|
|
女郎 |
女郎 |
[nü3 lang2] |
/young woman/maiden/girl/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6067
|
1 |
|
|
|
女流 |
女流 |
[nü3 liu2] |
/(derog.) woman/ |
4659
|
1 |
|
|
|
女排 |
女排 |
[nü3 pai2] |
/women's volleyball/abbr. for 女子排球/ |
5315
|
1 |
|
|
|
女朋友 |
女朋友 |
[nü3 peng2 you5] |
/girlfriend/ |
5119
|
1 |
|
|
|
女票 |
女票 |
[nü3 piao4] |
/(slang) girlfriend/ |
2813
|
1 |
|
|
|
女牆 |
女墙 |
[nü3 qiang2] |
/crenelated parapet wall/ |
6396
|
1 |
|
|
|
女強人 |
女强人 |
[nü3 qiang2 ren2] |
/successful career woman/able woman/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女權 |
女权 |
[nü3 quan2] |
/women's rights/ |
6396
|
1 |
|
|
|
女權主義 |
女权主义 |
[nü3 quan2 zhu3 yi4] |
/feminism/ |
6132
|
1 |
|
|
|
女人 |
女人 |
[nü3 ren2] |
/woman/ |
5535
|
1 |
|
|
|
女人家 |
女人家 |
[nü3 ren2 jia5] |
/women (in general)/ |
3417
|
1 |
|
|
|
女人氣 |
女人气 |
[nü3 ren2 qi4] |
/womanly temperament/femininity/effeminate (of male)/cowardly/sissy/ |
6556
|
1 |
|
|
|
女人 |
女人 |
[nü3 ren5] |
/wife/ |
5535
|
1 |
|
|
|
女色 |
女色 |
[nü3 se4] |
/female charms/femininity/ |
6875
|
1 |
|
|
|
女舍監 |
女舍监 |
[nü3 she4 jian1] |
/matron/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女神 |
女神 |
[nü3 shen2] |
/goddess/nymph/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女神蛤 |
女神蛤 |
[nü3 shen2 ge2] |
/geoduck (Panopea abrupta)/elephant trunk clam/same as 象拔蚌[xiang4 ba2 bang4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
女生 |
女生 |
[nü3 sheng1] |
/schoolgirl/female student/girl/ |
5361
|
1 |
|
|
|
女生外向 |
女生外向 |
[nü3 sheng1 wai4 xiang4] |
/a woman is born to leave her family (idiom)/a woman's heart is with her husband/ |
4051
|
1 |
|
|
|
女士 |
女士 |
[nü3 shi4] |
/lady/madam/CL:個|个[ge4],位[wei4]/Miss/Ms/ |
5703
|
1 |
|
|
|
女士優先 |
女士优先 |
[nü3 shi4 you1 xian1] |
/Ladies first!/ |
6335
|
1 |
|
|
|
女書 |
女书 |
[nü3 shu1] |
/nüshu writing, a phonetic syllabary for Yao ethnic group 瑤族|瑶族[Yao2 zu2] dialect designed and used by women in Jiangyong county 江永縣|江永县[Jiang1 yong3 xian4] in southern Hunan/ |
1940
|
1 |
|
|
|
女雙 |
女双 |
[nü3 shuang1] |
/women's doubles (in tennis, badminton etc)/ |
4756
|
1 |
|
|
|
女體盛 |
女体盛 |
[nü3 ti3 cheng2] |
/nyotaimori or "body sushi", Japanese practice of serving sushi on the body of a naked woman/ |
4456
|
1 |
|
|
|
女同 |
女同 |
[nü3 tong2] |
/a lesbian (coll.)/ |
5250
|
1 |
|
|
|
女同胞 |
女同胞 |
[nü3 tong2 bao1] |
/woman/female/female compatriot/ |
4375
|
1 |
|
|
|
女媧 |
女娲 |
[Nü3 wa1] |
/Nüwa (creator of humans in Chinese mythology)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
女媧氏 |
女娲氏 |
[Nü3 wa1 shi4] |
/Nüwa (creator of humans in Chinese mythology)/ |
6605
|
1 |
|
|
|
女娃 |
女娃 |
[Nü3 wa2] |
/mythological daughter of Fiery Emperor 炎帝[Yan2 di4] who turned into bird Jingwei 精衛|精卫[Jing1 wei4] after drowning/ |
5772
|
1 |
|
|
|
女娃 |
女娃 |
[nü3 wa2] |
/(dialect) girl/ |
5082
|
1 |
|
|
|
女王 |
女王 |
[nü3 wang2] |
/queen/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女衛 |
女卫 |
[nü3 wei4] |
/women's bathroom (abbr. for 女衛生間|女卫生间)/ |
3086
|
1 |
|
|
|
女武神 |
女武神 |
[nü3 wu3 shen2] |
/valkyrie/ |
6372
|
1 |
|
|
|
女星 |
女星 |
[nü3 xing1] |
/female star/famous actress/ |
6133
|
1 |
|
|
|
女性貶抑 |
女性贬抑 |
[nü3 xing4 bian3 yi4] |
/misogyny/ |
6132
|
1 |
|
|
|
女性割禮 |
女性割礼 |
[nü3 xing4 ge1 li3] |
/female genital mutilation/ |
1261
|
1 |
|
|
|
女性化 |
女性化 |
[nü3 xing4 hua4] |
/to feminize/feminization/ |
6189
|
1 |
|
|
|
女性厭惡 |
女性厌恶 |
[nü3 xing4 yan4 wu4] |
/misogyny/ |
6132
|
1 |
|
|
|
女性主義 |
女性主义 |
[nü3 xing4 zhu3 yi4] |
/feminism/ |
7032
|
1 |
|
|
|
女修道院 |
女修道院 |
[nü3 xiu1 dao4 yuan4] |
/convent/ |
6875
|
1 |
|
|
|
女陰 |
女阴 |
[nü3 yin1] |
/vulva/pudenda/ |
6875
|
1 |
|
|
|
女嬰 |
女婴 |
[nü3 ying1] |
/female baby/ |
6905
|
1 |
|
|
|
女傭 |
女佣 |
[nü3 yong1] |
/(female) maid/ |
6113
|
1 |
|
|
|
女友 |
女友 |
[nü3 you3] |
/girlfriend/ |
5666
|
1 |
|
|
|
女貞 |
女贞 |
[nü3 zhen1] |
/privet (genus Ligustrum)/ |
5355
|
1 |
|
|
|
女真 |
女真 |
[Nü3 zhen1] |
/Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty/ |
4948
|
1 |
|
|
|
女真語 |
女真语 |
[Nü3 zhen1 yu3] |
/Jurchen language/ |
4948
|
1 |
|
|
|
女主人 |
女主人 |
[nü3 zhu3 ren2] |
/hostess/mistress/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女主人公 |
女主人公 |
[nü3 zhu3 ren2 gong1] |
/heroine (of a novel or film)/main female protagonist/ |
6550
|
1 |
|
|
|
女裝 |
女装 |
[nü3 zhuang1] |
/women's clothes/ |
6960
|
1 |
|
|
|
女子 |
女子 |
[nü3 zi3] |
/woman/female/ |
7100
|
1 |
|
|
|
女子參政權 |
女子参政权 |
[nü3 zi3 can1 zheng4 quan2] |
/women's suffrage/ |
6444
|
1 |
|
|
|
女子無才便是德 |
女子无才便是德 |
[nü3 zi3 wu2 cai2 bian4 shi4 de2] |
/a woman's virtue is to have no talent (idiom)/ |
5293
|
1 |
|
|
|
女賓 |
女宾 |
[[nü3bin1]] |
/female guest; female visitor/ |
744
|
2 |
|
|
|
女廁 |
女厕 |
[[nü3ce4]] |
/women's restroom; women's toilet/ |
812
|
2 |
|
|
|
女大 |
女大 |
[[nü3da4]] |
/(slang) female university student; female college student/ |
644
|
2 |
|
|
|
女高 |
女高 |
[[nü3gao1]] |
/(slang) female high school student/all-girls high school/ |
644
|
2 |
|
|
|
女紅 |
女红 |
[[nü3gong1]] |
/(literary) the feminine arts (e.g. needlework)/ |
804
|
2 |
|
|
|
女孩 |
女孩 |
[[nü3hai2]] |
/girl; lass/ |
832
|
2 |
|
|
|
女孩兒 |
女孩儿 |
[[nü3hai2r5]] |
/erhua form of 女孩[nu:3hai2]/ |
321
|
2 |
|
|
|
女籃 |
女篮 |
[[nü3lan2]] |
/women's basketball/women's basketball team/ |
498
|
2 |
|
|
|
女僕 |
女仆 |
[[nü3pu2]] |
/female servant; maid/ |
21
|
2 |
|
|
|
女上位 |
女上位 |
[[nü3shang4wei4]] |
/woman-on-top sex position/ |
877
|
2 |
|
|
|
女童 |
女童 |
[[nü3tong2]] |
/little girl/ |
252
|
2 |
|
|
|
女團 |
女团 |
[[nü3tuan2]] |
/girl group/ |
294
|
2 |
|
|
|
女巫 |
女巫 |
[[nü3wu1]] |
/witch; sorceress/ |
519
|
2 |
|
|
|
女校 |
女校 |
[[nü3xiao4]] |
/all-girls school/ |
937
|
2 |
|
|
|
女性 |
女性 |
[[nü3xing4]] |
/woman/the female sex/ |
846
|
2 |
|
|
|
女婿 |
女婿 |
[[nü3xu5]] |
/daughter's husband; son-in-law/ |
502
|
2 |
|
|
|
女優 |
女优 |
[[nü3you1]] |
/(old) actress/adult film actress; AV actress/ |
525
|
2 |
|
|
|
女主 |
女主 |
[[nü3zhu3]] |
/female lead; female protagonist/ |
15
|
2 |
|
|
|
女主角 |
女主角 |
[[nü3zhu3jue2]] |
/female lead; female protagonist/ |
15
|
2 |
|
|
|
女足 |
女足 |
[[nü3zu2]] |
/women's soccer; women's football/women's soccer team/ |
524
|
2 |
|
|
|
庖犧氏 |
庖牺氏 |
[Pao2 xi1 shi4] |
/another name for 伏羲[Fu2 Xi1], consort of 女媧|女娲[Nu:3 wa1]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
陪唱女 |
陪唱女 |
[pei2 chang4 nü3] |
/KTV hostess/ |
6136
|
1 |
|
|
|
欺男霸女 |
欺男霸女 |
[qi1 nan2 ba4 nü3] |
/to oppress the people/to act tyrannically/ |
5734
|
1 |
|
|
|
七夕 |
七夕 |
[Qi1 xi1] |
/double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month/girls' festival/Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting/ |
4888
|
1 |
|
|
|
七夕節 |
七夕节 |
[Qi1 xi1 jie2] |
/Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month/girls' festival/Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女[niu2 lang3 zhi1 nu:3] are allowed their annual meeting/ |
4730
|
1 |
|
|
|
牽牛 |
牵牛 |
[Qian1 niu2] |
/Altair (star)/Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女/ |
6597
|
1 |
|
|
|
牽牛星 |
牵牛星 |
[Qian1 niu2 xing1] |
/Altair (star)/Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女/ |
6597
|
1 |
|
|
|
前女友 |
前女友 |
[[qian2nü3you3]] |
/ex-girlfriend/ |
966
|
2 |
|
|
|
親生子女 |
亲生子女 |
[qin1 sheng1 zi3 nü3] |
/natural child/ |
6612
|
1 |
|
|
|
秦韜玉 |
秦韬玉 |
[[Qin2 Tao1yu4]] |
/Qin Taoyu, Tang poet, author of the poem "A Poor Woman" 貧女|贫女[Pin2nu:3]/ |
795
|
2 |
|
|
|
鵲橋 |
鹊桥 |
[que4 qiao2] |
/magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting/ |
6597
|
1 |
|
|
|
女 |
女 |
[[ru3]] |
/old variant of 汝[ru3]/ |
713
|
2 |
|
|
|
賽車女郎 |
赛车女郎 |
[sai4 che1 nü3 lang2] |
/pit babe/paddock girl/grid girl/ |
4997
|
1 |
|
|
|
三八 |
三八 |
[san1 ba1] |
/International Women's Day 婦女節|妇女节[Fu4 nu:3 jie2], 8th March/foolish/stupid/ |
5895
|
1 |
|
|
|
三個女人一個墟 |
三个女人一个墟 |
[san1 ge4 nü3 ren2 yi1 ge4 xu1] |
/three women makes a crowd/ |
6171
|
1 |
|
|
|
三個女人一臺戲 |
三个女人一台戏 |
[san1 ge5 nü3 ren2 yi1 tai2 xi4] |
/three women are enough for a drama (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
善男信女 |
善男信女 |
[shan4 nan2 xin4 nü3] |
/lay practitioners of Buddhism/ |
5650
|
1 |
|
|
|
商女 |
商女 |
[shang1 nü3] |
/female singer (archaic)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
上門女婿 |
上门女婿 |
[[shang4men2 nü3xu5]] |
/live-in son-in-law; husband living with the wife's family/ |
87
|
2 |
|
|
|
少男少女 |
少男少女 |
[shao4 nan2 shao4 nü3] |
/boys and girls/teenagers/ |
5745
|
1 |
|
|
|
少女 |
少女 |
[shao4 nü3] |
/girl/young lady/ |
4686
|
1 |
|
|
|
少女峰 |
少女峰 |
[Shao4 nü3 Feng1] |
/Jungfrau, peak in Switzerland/ |
1930
|
1 |
|
|
|
神女 |
神女 |
[Shen2 nü3] |
/The Goddess, 1934 silent film about a Shanghai prostitute, directed by 吳永剛|吴永刚[Wu2 Yong3 gang1]/ |
6045
|
1 |
|
|
|
神女峰 |
神女峰 |
[Shen2 nü3 Feng1] |
/name of a peak by the Three Gorges 長江三峽|长江三峡[Chang2 Jiang1 San1 xia2]/ |
4533
|
1 |
|
|
|
神女有心，襄王無夢 |
神女有心，襄王无梦 |
[shen2 nü3 you3 xin1 , Xiang1 Wang2 wu2 meng4] |
/lit. the fairy is willing, but King Xiang doesn't dream (idiom)/(said of a woman's unrequited love)/ |
3963
|
1 |
|
|
|
神女 |
神女 |
[[shen2nü3]] |
/goddess/(old) prostitute/ |
527
|
2 |
|
|
|
生兒育女 |
生儿育女 |
[sheng1 er2 yu4 nü3] |
/to bear and raise children/ |
7100
|
1 |
|
|
|
甥女 |
甥女 |
[[sheng1nü3]] |
/sister's daughter; niece/ |
805
|
2 |
|
|
|
聖女貞德 |
圣女贞德 |
[Sheng4 nü3 Zhen1 de2] |
/Joan of Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English/ |
5030
|
1 |
|
|
|
剩女 |
剩女 |
[[sheng4nü3]] |
/(coll.) "leftover woman" – a woman who remains single beyond the typical marrying age/ |
278
|
2 |
|
|
|
聖女果 |
圣女果 |
[[sheng4nü3guo3]] |
/cherry tomato/ |
153
|
2 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4553
|
1 |
|
|
|
石女 |
石女 |
[shi2 nü3] |
/female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
實女 |
实女 |
[shi2 nü3] |
/female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
侍女 |
侍女 |
[shi4 nü3] |
/maid/ |
7100
|
1 |
|
|
|
仕女 |
仕女 |
[shi4 nü3] |
/court lady/palace maid/traditional painting of beautiful women/ |
4725
|
1 |
|
|
|
室女 |
室女 |
[Shi4 nü3] |
/unmarried lady/virgin/Virgo (star sign)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
室女座 |
室女座 |
[Shi4 nü3 zuo4] |
/Virgo (constellation and sign of the zodiac)/ |
6844
|
1 |
|
|
|
士為知己者死，女為悅己者容 |
士为知己者死，女为悦己者容 |
[shi4 wei4 zhi1 ji3 zhe3 si3 , nü3 wei4 yue4 ji3 zhe3 rong2] |
/a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart/ |
5108
|
1 |
|
|
|
淑女 |
淑女 |
[shu1 nü3] |
/wise and virtuous woman/lady/ |
4111
|
1 |
|
|
|
淑女車 |
淑女车 |
[shu1 nü3 che1] |
/ladies bicycle/ |
4046
|
1 |
|
|
|
熟女 |
熟女 |
[[shu2nü3]] |
/stylish and confident middle-aged woman/ |
468
|
2 |
|
|
|
私生子女 |
私生子女 |
[[si1sheng1 zi3nü3]] |
/illegitimate child/ |
505
|
2 |
|
|
|
私生女 |
私生女 |
[[si1sheng1nü3]] |
/illegitimate daughter/ |
505
|
2 |
|
|
|
四大美女 |
四大美女 |
[si4 da4 mei3 nü3] |
/the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施[Xi1 shi1], Wang Zhaojun 王昭君[Wang2 Zhao1 jun1], Diaochan 貂蟬|貂蝉[Diao1 Chan2] and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环[Yang2 Yu4 huan2]/ |
2893
|
1 |
|
|
|
蘇格蘭女王瑪麗 |
苏格兰女王玛丽 |
[Su1 ge2 lan2 Nü3 wang2 Ma3 li4] |
/Mary, Queen of Scots (1542-87)/ |
4461
|
1 |
|
|
|
酸兒辣女 |
酸儿辣女 |
[suan1 er2 la4 nü3] |
/if a woman likes to eat sour during pregnancy, she will have a boy; if she likes to eat spicy, she will have a girl (idiom)/ |
2162
|
1 |
|
|
|
孫女 |
孙女 |
[sun1 nü3] |
/son's daughter/granddaughter/ |
6612
|
1 |
|
|
|
孫女兒 |
孙女儿 |
[sun1 nü3 r5] |
/granddaughter (son's daughter)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
孫女婿 |
孙女婿 |
[sun1 nü3 xu5] |
/son's daughter's husband/granddaughter's husband/ |
6059
|
1 |
|
|
|
天琴星座 |
天琴星座 |
[Tian1 qin2 xing1 zuo4] |
/Lyra, constellation containing Vega 織女星|织女星[Zhi1 nu:3 xing1]/ |
4660
|
1 |
|
|
|
童女 |
童女 |
[tong2 nü3] |
/virgin female/ |
7048
|
1 |
|
|
|
拖兒帶女 |
拖儿带女 |
[tuo1 er2 dai4 nü3] |
/supporting a wife and children/dragged down by having a family to feed/ |
6793
|
1 |
|
|
|
外甥女 |
外甥女 |
[wai4 sheng5 nü3] |
/sister's daughter/wife's sibling's daughter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
外甥女婿 |
外甥女婿 |
[wai4 sheng5 nü3 xu5] |
/sister's daughter's husband/ |
7100
|
1 |
|
|
|
外孫女 |
外孙女 |
[wai4 sun1 nü3] |
/daughter's daughter/granddaughter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
外孫女兒 |
外孙女儿 |
[wai4 sun1 nü3 r5] |
/granddaughter (one's daughter's daughter)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
王昭君 |
王昭君 |
[Wang2 Zhao1 jun1] |
/Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝|汉元帝[Han4 Yuan2 di4], one of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3]/ |
2893
|
1 |
|
|
|
望女成鳳 |
望女成凤 |
[wang4 nü3 cheng2 feng4] |
/lit. to hope one's daughter becomes a phoenix (idiom)/fig. to hope one's daughter is a success in life/ |
2761
|
1 |
|
|
|
維多利亞女王 |
维多利亚女王 |
[Wei2 duo1 li4 ya4 Nü3 wang2] |
/Queen Victoria (reigned 1837-1901)/ |
4328
|
1 |
|
|
|
文康 |
文康 |
[Wen2 Kang1] |
/Wen Kang (mid-19th century), Manchu-born novelist, author of The Gallant Maid 兒女英雄傳|儿女英雄传[Er2 nu:3 Ying1 xiong2 Zhuan4]/ |
5119
|
1 |
|
|
|
婺女 |
婺女 |
[wu4 nü3] |
/(name of a constellation)/ |
6214
|
1 |
|
|
|
西施 |
西施 |
[Xi1 shi1] |
/Xishi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], given by King Gou Jian 勾踐|勾践[Gou1 Jian4] of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu/ |
2893
|
1 |
|
|
|
仙女 |
仙女 |
[xian1 nü3] |
/fairy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
仙女星系 |
仙女星系 |
[Xian1 nü3 xing1 xi4] |
/Andromeda galaxy M31/ |
6812
|
1 |
|
|
|
仙女星座 |
仙女星座 |
[Xian1 nü3 xing1 zuo4] |
/Andromeda constellation (galaxy) M31/ |
4660
|
1 |
|
|
|
仙女座 |
仙女座 |
[Xian1 nü3 zuo4] |
/Andromeda (constellation)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
仙女座大星雲 |
仙女座大星云 |
[Xian1 nü3 zuo4 da4 xing1 yun2] |
/great nebula in Andromeda or Andromeda galaxy M31/ |
6812
|
1 |
|
|
|
仙女座星系 |
仙女座星系 |
[Xian1 nü3 zuo4 xing1 xi4] |
/Andromeda galaxy M31/ |
6812
|
1 |
|
|
|
仙女棒 |
仙女棒 |
[[xian1nü3bang4]] |
/sparkler (handheld firework)/(slang) vibrator (sex toy)/ |
330
|
2 |
|
|
|
湘妃竹 |
湘妃竹 |
[xiang1 fei1 zhu2] |
/same as 斑竹[ban1 zhu2], mottled bamboo, since according to legend the spots on mottled bamboo are marks left by the tears shed by two of King Shun's 舜[Shun4] concubines (Ehuang 娥皇[E2 huang2] and Nüying 女英[Nu:3 ying1], known as the Concubines of the Xiang 湘妃[Xiang1 Fei1]) upon learning of his death/ |
2146
|
1 |
|
|
|
消除對婦女一切形式歧視公約 |
消除对妇女一切形式歧视公约 |
[Xiao1 chu2 dui4 Fu4 nü3 Yi1 qie4 Xing2 shi4 Qi2 shi4 Gong1 yue1] |
/Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women/ |
7032
|
1 |
|
|
|
小女 |
小女 |
[xiao3 nü3] |
/my daughter (humble)/ |
6631
|
1 |
|
|
|
小仙女 |
小仙女 |
[xiao3 xian1 nü3] |
/girl fairy/beautiful girl or young woman/(neologism) (slang) irrational and egocentric young woman/ |
970
|
1 |
|
|
|
小女人 |
小女人 |
[[xiao3nü3ren2]] |
/dainty and delicate girl/concubine/ |
778
|
2 |
|
|
|
心動女 |
心动女 |
[xin1 dong4 nü3] |
/(coll.) the girl of your dreams/ |
3694
|
1 |
|
|
|
修女 |
修女 |
[xiu1 nü3] |
/nun or sister (of the Roman Catholic or Greek Orthodox churches)/ |
6100
|
1 |
|
|
|
煙花女 |
烟花女 |
[yan1 hua1 nü3] |
/prostitute (esp. in Yuan theater)/ |
6792
|
1 |
|
|
|
厭女 |
厌女 |
[[yan4nü3]] |
/misogyny; ideological or cultural hostility toward women/ |
197
|
2 |
|
|
|
厭女症 |
厌女症 |
[[yan4nü3zheng4]] |
/misogyny (rhetorical term framing misogyny as a social or ideological pathology)/ |
197
|
2 |
|
|
|
養女 |
养女 |
[yang3 nü3] |
/adopted daughter/ |
6759
|
1 |
|
|
|
妖女 |
妖女 |
[yao1 nü3] |
/beautiful woman/ |
6343
|
1 |
|
|
|
么女 |
幺女 |
[[yao1nü3]] |
/(coll.) youngest daughter/ |
153
|
2 |
|
|
|
一男半女 |
一男半女 |
[[yi1nan2-ban4nü3]] |
/(idiom) a son or daughter; a child/ |
756
|
2 |
|
|
|
乙女 |
乙女 |
[[yi3nü3]] |
/(slang) maiden; young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women)/ |
439
|
2 |
|
|
|
乙女心 |
乙女心 |
[[yi3nü3xin1]] |
/Sedum pachyphyllum (a succulent plant with red-tipped leaves); jelly bean plant/ |
437
|
2 |
|
|
|
乙遊 |
乙游 |
[[yi3you2]] |
/otome game – a romance simulation game targeted at women, typically featuring female protagonists and multiple male love interests (abbr. for 乙女遊戲|乙女游戏[yi3nu:3 you2xi4])/ |
416
|
2 |
|
|
|
義女 |
义女 |
[yi4 nü3] |
/adopted daughter/ |
3716
|
1 |
|
|
|
異女 |
异女 |
[[yi4nü3]] |
/(Tw) heterosexual woman; straight woman/ |
706
|
2 |
|
|
|
應召女郎 |
应召女郎 |
[ying4 zhao4 nü3 lang2] |
/call girl/ |
5256
|
1 |
|
|
|
猶女 |
犹女 |
[you2 nü3] |
/niece (old)/ |
5005
|
1 |
|
|
|
幼女 |
幼女 |
[you4 nü3] |
/young girl/ |
6595
|
1 |
|
|
|
魚乾女 |
鱼干女 |
[yu2 gan1 nü3] |
/see 乾物女|干物女[gan1 wu4 nu:3]/ |
3241
|
1 |
|
|
|
雨女無瓜 |
雨女无瓜 |
[[yu3nü3-wu2 gua1]] |
/(neologism) (slang) it's none of your business (imitation of an accented pronunciation of 與你無關|与你无关[yu3 ni3 wu2guan1])/ |
823
|
2 |
|
|
|
欲女 |
欲女 |
[yu4 nü3] |
/sex-crazed woman/ |
5365
|
1 |
|
|
|
玉女 |
玉女 |
[yu4 nü3] |
/beautiful woman/fairy maiden attending the Daoist immortals/(polite) sb else's daughter/Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM/ |
4126
|
1 |
|
|
|
御宅族 |
御宅族 |
[yu4 zhai2 zu2] |
/otaku, a Japanese term for people with obsessive interests such as anime, manga, and video games/see also 宅男[zhai2 nan2]/see also 宅女[zhai2 nu:3]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
怨女 |
怨女 |
[yuan4 nü3] |
/senior palace maiden/unmarried woman/ |
6393
|
1 |
|
|
|
月亮女神號 |
月亮女神号 |
[Yue4 liang5 Nü3 shen2 hao4] |
/SELENE, Japanese lunar orbiter spacecraft, launched in 2007/ |
3772
|
1 |
|
|
|
月女神 |
月女神 |
[yue4 nü3 shen2] |
/Moon Goddess/ |
6897
|
1 |
|
|
|
閱女無數 |
阅女无数 |
[yue4 nü3 wu2 shu4] |
/(idiom) to have had relationships with many women/ |
2094
|
1 |
|
|
|
曾孫女 |
曾孙女 |
[zeng1 sun1 nü3] |
/great-granddaughter/ |
6849
|
1 |
|
|
|
宅女 |
宅女 |
[[zhai2nü3]] |
/female geek; female nerd; otaku girl/ |
369
|
2 |
|
|
|
站街女 |
站街女 |
[[zhan4jie1nü3]] |
/streetwalker/ |
369
|
2 |
|
|
|
長女 |
长女 |
[zhang3 nü3] |
/eldest daughter/ |
5568
|
1 |
|
|
|
貞女 |
贞女 |
[zhen1 nü3] |
/female virgin/widow who does not remarry/ |
6128
|
1 |
|
|
|
織女 |
织女 |
[Zhi1 nü3] |
/Vega (star)/Weaving girl of folk tales/ |
6875
|
1 |
|
|
|
織女星 |
织女星 |
[Zhi1 nü3 xing1] |
/Vega, brightest star in constellation Lyra 天琴星座/ |
2424
|
1 |
|
|
|
姪女婿 |
侄女婿 |
[zhi2 nü3 xu5] |
/brother's daughter's husband/niece's husband/ |
6059
|
1 |
|
|
|
姪孫女 |
侄孙女 |
[zhi2 sun1 nü3] |
/grand niece/ |
5502
|
1 |
|
|
|
姪女 |
侄女 |
[[zhi2nü3]] |
/brother's daughter; niece/ |
767
|
2 |
|
|
|
稚女 |
稚女 |
[zhi4 nü3] |
/little girl (of toddler age)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
中華全國婦女聯合會 |
中华全国妇女联合会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Fu4 nü3 Lian2 he2 hui4] |
/All-China Women's Federation (PRC, established 1949)/ |
5168
|
1 |
|
|
|
中女 |
中女 |
[[zhong1nü3]] |
/middle-aged woman; (media term) middle-aged women regarded as a distinct social cohort/ |
172
|
2 |
|
|
|
重男輕女 |
重男轻女 |
[zhong4 nan2 qing1 nü3] |
/to value males and attach less importance to females (idiom)/ |
2832
|
1 |
|
|
|
子女 |
子女 |
[[zi3nü3]] |
/children; sons and daughters/ |
715
|
2 |
|
|
|
自由女神像 |
自由女神像 |
[[Zi4you2 Nü3shen2xiang4]] |
/Statue of Liberty/ |
781
|
2 |
