|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安全套 |
安全套 |
[an1 quan2 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
3578
|
1 |
|
|
|
白手套 |
白手套 |
[bai2 shou3 tao4] |
/white glove/(fig.) (slang) intermediary in negotiations; proxy who acts on behalf of an official in corrupt dealings (to keep the official's involvement secret)/ |
1289
|
1 |
|
|
|
保險套 |
保险套 |
[bao3 xian3 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
1316
|
1 |
|
|
|
杯套 |
杯套 |
[[bei1tao4]] |
/cup sleeve/ |
176
|
2 |
|
|
|
被套 |
被套 |
[[bei4 tao4]] |
/(finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase/ |
666
|
2 |
|
|
|
被胎 |
被胎 |
[[bei4tai1]] |
/duvet inner; duvet insert (i.e. a duvet without its cover 被套[bei4tao4])/quilt padding; quilt wadding/ |
696
|
2 |
|
|
|
被套 |
被套 |
[[bei4tao4]] |
/duvet cover; quilt cover/ |
666
|
2 |
|
|
|
筆套 |
笔套 |
[bi3 tao4] |
/the cap of a pen, pencil or writing brush/the sheath of a pen (made of cloth, silk or thread)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
避孕套 |
避孕套 |
[bi4 yun4 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
3578
|
1 |
|
|
|
不落俗套 |
不落俗套 |
[bu4 luo4 su2 tao4] |
/to conform to no conventional pattern/unconventional/offbeat/ |
5329
|
1 |
|
|
|
腸套疊 |
肠套叠 |
[chang2 tao4 die2] |
/intussusception (medicine)/ |
4426
|
1 |
|
|
|
陳套 |
陈套 |
[[chen2tao4]] |
/hackneyed formula; worn-out convention/ |
422
|
2 |
|
|
|
成套 |
成套 |
[cheng2 tao4] |
/forming a complete set/complementing one another/ |
6847
|
1 |
|
|
|
打 |
打 |
[[da3]] |
/a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3qi4] "to inflate")/to hit; to strike/to fight/(coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3hou4] "since then")/ |
450
|
2 |
|
|
|
戴套 |
戴套 |
[dai4 tao4] |
/to wear a condom/ |
6109
|
1 |
|
|
|
單套 |
单套 |
[dan1 tao4] |
/single set/ |
6765
|
1 |
|
|
|
丁腈手套 |
丁腈手套 |
[[ding1jing1 shou3tao4]] |
/nitrile glove/ |
348
|
2 |
|
|
|
耳套 |
耳套 |
[er3 tao4] |
/earmuff/CL:副[fu4]/ |
4988
|
1 |
|
|
|
法律 |
法律 |
[fa3 lü4] |
/law/CL:條|条[tiao2], 套[tao4], 個|个[ge4]/ |
6120
|
1 |
|
|
|
方案 |
方案 |
[fang1 an4] |
/plan/program (for action etc)/proposal/proposed bill/CL:個|个[ge4],套[tao4]/ |
5764
|
1 |
|
|
|
防毒手套 |
防毒手套 |
[fang2 du2 shou3 tao4] |
/protective gloves/ |
7099
|
1 |
|
|
|
防毒靴套 |
防毒靴套 |
[fang2 du2 xue1 tao4] |
/gas-protection boots/protective boots/ |
7099
|
1 |
|
|
|
房屋 |
房屋 |
[fang2 wu1] |
/house/building/CL:所[suo3],套[tao4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
房子 |
房子 |
[fang2 zi5] |
/house/building (single- or two-story)/apartment/room/CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1]/ |
3463
|
1 |
|
|
|
封套 |
封套 |
[feng1 tao4] |
/envelope/wrapper/(book) jacket/(record) sleeve/ |
3936
|
1 |
|
|
|
公寓 |
公寓 |
[[gong1yu4]] |
/apartment building; block of flats (may be a public housing block or a condominium etc) (CL:套[tao4])/ |
867
|
2 |
|
|
|
管套 |
管套 |
[guan3 tao4] |
/pipe sleeve/ |
6505
|
1 |
|
|
|
河套 |
河套 |
[he2 tao4] |
/river bend/ |
5931
|
1 |
|
|
|
河套 |
河套 |
[He2 tao4] |
/the Great Bend of the Yellow River in Inner Mongolia/ |
5931
|
1 |
|
|
|
護頸套 |
护颈套 |
[hu4 jing3 tao4] |
/cervical collar/ |
4221
|
1 |
|
|
|
話裡套話 |
话里套话 |
[hua4 li3 tao4 hua4] |
/to use seemingly innocent conversation topics as a pretext to glean information/to touch upon other matters not central to the topic being discussed/ |
6461
|
1 |
|
|
|
話術 |
话术 |
[hua4 shu4] |
/manipulative talk/(sales) patter/CL:套[tao4]/ |
1827
|
1 |
|
|
|
活套 |
活套 |
[huo2 tao4] |
/noose/running knot/ |
5881
|
1 |
|
|
|
家具 |
家具 |
[jia1 ju4] |
/furniture/CL:件[jian4],套[tao4]/ |
6156
|
1 |
|
|
|
加密套接字協議層 |
加密套接字协议层 |
[jia1 mi4 tao4 jie1 zi4 xie2 yi4 ceng2] |
/Secure Sockets Layer (SSL) (computing)/ |
6113
|
1 |
|
|
|
矯形牙套 |
矫形牙套 |
[jiao3 xing2 ya2 tao4] |
/orthodontic brace/ |
5776
|
1 |
|
|
|
節目 |
节目 |
[[jie2mu4]] |
/(TV or radio) program; show/item; act; segment; number (on the program of a concert, variety show or cultural event)/a planned activity (in one's schedule)/CL:場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4]/ |
171
|
2 |
|
|
|
客套 |
客套 |
[ke4 tao4] |
/polite greeting/civilities/to exchange pleasantries/ |
3027
|
1 |
|
|
|
客套話 |
客套话 |
[[ke4tao4hua4]] |
/conventional greeting; polite formula/ |
829
|
2 |
|
|
|
空手套白狼 |
空手套白狼 |
[[kong1shou3 tao4 bai2lang2]] |
/(coll.) to make big gains without putting in effort or resources/ |
508
|
2 |
|
|
|
濫套子 |
滥套子 |
[lan4 tao4 zi5] |
/platitude/pointless talk/ |
5906
|
1 |
|
|
|
老套 |
老套 |
[lao3 tao4] |
/hackneyed/well-worn (phrase etc)/same old story/stereotypical fashion/ |
3808
|
1 |
|
|
|
老套子 |
老套子 |
[lao3 tao4 zi5] |
/old methods/old habits/ |
6860
|
1 |
|
|
|
老一套 |
老一套 |
[lao3 yi1 tao4] |
/the same old stuff/ |
6559
|
1 |
|
|
|
連指手套 |
连指手套 |
[lian2 zhi3 shou3 tao4] |
/mittens/ |
4825
|
1 |
|
|
|
龍套 |
龙套 |
[long2 tao4] |
/costume of minor characters in opera, featuring dragon designs/walk-on/ |
4009
|
1 |
|
|
|
亂套 |
乱套 |
[luan4 tao4] |
/in a mess/upside down/ |
5229
|
1 |
|
|
|
鬧太套 |
闹太套 |
[nao4 tai4 tao4] |
/(Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad/to be a laughing stock/to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5])/ |
1987
|
1 |
|
|
|
拋補套利 |
抛补套利 |
[pao1 bu3 tao4 li4] |
/covered arbitrage/ |
6477
|
1 |
|
|
|
跑龍套 |
跑龙套 |
[pao3 long2 tao4] |
/to play a small role/ |
7099
|
1 |
|
|
|
配套 |
配套 |
[pei4 tao4] |
/to form a complete set/compatible/matching/complementary/ |
2488
|
1 |
|
|
|
嵌套 |
嵌套 |
[qian4 tao4] |
/nested/nesting/ |
5362
|
1 |
|
|
|
圈套 |
圈套 |
[[quan1tao4]] |
/trap; snare; trick/ |
853
|
2 |
|
|
|
拳擊手套 |
拳击手套 |
[[quan2ji1 shou3tao4]] |
/boxing glove/ |
652
|
2 |
|
|
|
拳套 |
拳套 |
[[quan2tao4]] |
/boxing glove/ |
693
|
2 |
|
|
|
全套 |
全套 |
[[quan2tao4]] |
/complete set; full complement/ |
259
|
2 |
|
|
|
如意套 |
如意套 |
[ru2 yi4 tao4] |
/(dialect) condom/ |
4697
|
1 |
|
|
|
三件套式西裝 |
三件套式西装 |
[san1 jian4 tao4 shi4 xi1 zhuang1] |
/three-piece suit/ |
5996
|
1 |
|
|
|
捨不得孩子套不住狼 |
舍不得孩子套不住狼 |
[she3 bu4 de5 hai2 zi5 tao4 bu4 zhu4 lang2] |
/one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf (proverb)/(fig.) one who is unwilling to take risks will not achieve great things/ |
2372
|
1 |
|
|
|
設圈套 |
设圈套 |
[she4 quan1 tao4] |
/to scam/to set a trap/to set up a scheme to defraud people/ |
6562
|
1 |
|
|
|
繩索套 |
绳索套 |
[sheng2 suo3 tao4] |
/a noose/ |
6960
|
1 |
|
|
|
繩套 |
绳套 |
[sheng2 tao4] |
/noose/harness/ |
5905
|
1 |
|
|
|
手套 |
手套 |
[shou3 tao4] |
/glove/mitten/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
手套箱 |
手套箱 |
[shou3 tao4 xiang1] |
/glove compartment (of a car)/glovebox (sealed compartment with attached gloves for handling hazardous materials etc)/ |
4028
|
1 |
|
|
|
數量詞 |
数量词 |
[[shu4liang4ci2]] |
/numeral-classifier compound (e.g. 一次[yi1 ci4], 三套[san1 tao4], 五本[wu3 ben3] etc)/ |
173
|
2 |
|
|
|
雙套 |
双套 |
[shuang1 tao4] |
/double set/diploid/ |
6664
|
1 |
|
|
|
俗套 |
俗套 |
[su2 tao4] |
/conventional patterns/cliché/ |
6119
|
1 |
|
|
|
套 |
套 |
[tao4] |
/to cover/to encase/cover/sheath/to overlap/to interleave/to model after/to copy/formula/harness/loop of rope/(fig.) to fish for/to obtain slyly/classifier for sets, collections/bend (of a river or mountain range, in place names)/tau (Greek letter Ττ)/ |
3793
|
1 |
|
|
|
套包 |
套包 |
[tao4 bao1] |
/collar part of horse harness/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套餐 |
套餐 |
[tao4 can1] |
/set meal/(fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription)/ |
1272
|
1 |
|
|
|
套車 |
套车 |
[tao4 che1] |
/to harness (a horse to a cart)/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套磁 |
套磁 |
[tao4 ci2] |
/(coll.) to cultivate good relations with sb/to try to gain favor with sb/ |
2640
|
1 |
|
|
|
套疊 |
套叠 |
[tao4 die2] |
/overlapping/nesting/to interleave/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套服 |
套服 |
[tao4 fu2] |
/a suit (of clothes)/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套購 |
套购 |
[tao4 gou4] |
/a fraudulent purchase/to buy up sth illegally/ |
5776
|
1 |
|
|
|
套管 |
套管 |
[tao4 guan3] |
/pipe casing/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套紅 |
套红 |
[tao4 hong2] |
/printing portions of a page (e.g. a banner headline) in red (or other color)/ |
4107
|
1 |
|
|
|
套換 |
套换 |
[tao4 huan4] |
/to change (currency) illegally/fraudulent exchange/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套匯 |
套汇 |
[tao4 hui4] |
/illegal currency exchange/arbitrage/ |
5829
|
1 |
|
|
|
套間 |
套间 |
[tao4 jian1] |
/vestibule/small inner room (opening to others)/suite/apartment/ |
3318
|
1 |
|
|
|
套交情 |
套交情 |
[tao4 jiao1 qing5] |
/to try to gain sb's friendship/ |
3943
|
1 |
|
|
|
套結 |
套结 |
[tao4 jie2] |
/a noose/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套近乎 |
套近乎 |
[tao4 jin4 hu1] |
/to worm one's way into being friends with sb (usually derogatory)/ |
5359
|
1 |
|
|
|
套口供 |
套口供 |
[tao4 kou3 gong4] |
/to trap a suspect into a confession/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套褲 |
套裤 |
[tao4 ku4] |
/leggings/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套牢 |
套牢 |
[tao4 lao2] |
/to immobilize with a lasso/to be trapped in the stock market/ |
6294
|
1 |
|
|
|
套利 |
套利 |
[tao4 li4] |
/arbitrage/ |
7031
|
1 |
|
|
|
套利者 |
套利者 |
[tao4 li4 zhe3] |
/arbitrager/ |
6484
|
1 |
|
|
|
套路 |
套路 |
[tao4 lu4] |
/sequence of movements in martial arts/routine/pattern/standard method/ |
5494
|
1 |
|
|
|
套馬 |
套马 |
[tao4 ma3] |
/to harness a horse/to lasso a horse/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套馬桿 |
套马杆 |
[tao4 ma3 gan3] |
/lasso on long wooden pole/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套牌車 |
套牌车 |
[tao4 pai2 che1] |
/car with fake plates/ |
3872
|
1 |
|
|
|
套期保值 |
套期保值 |
[tao4 qi1 bao3 zhi2] |
/to hedge (one's bets)/to defend against risk/ |
6484
|
1 |
|
|
|
套取 |
套取 |
[tao4 qu3] |
/to acquire fraudulently/an illegal exchange/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套曲 |
套曲 |
[tao4 qu3] |
/divertimento (music)/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套圈 |
套圈 |
[tao4 quan1] |
/ferrule/ring toss/ |
3655
|
1 |
|
|
|
套兒 |
套儿 |
[tao4 r5] |
/(coll.) loop of rope/noose/scheme/ploy/condom/ |
4697
|
1 |
|
|
|
套色 |
套色 |
[tao4 shai3] |
/color printing using several overlaid images/ |
3456
|
1 |
|
|
|
套衫 |
套衫 |
[tao4 shan1] |
/a pullover/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套衫兒 |
套衫儿 |
[tao4 shan1 r5] |
/a pullover/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套繩 |
套绳 |
[tao4 sheng2] |
/a lasso/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套數 |
套数 |
[tao4 shu4] |
/song cycle in Chinese opera/(fig.) a series of tricks/polite remarks/number of (things that are counted in 套[tao4], like houses)/ |
4407
|
1 |
|
|
|
套索 |
套索 |
[tao4 suo3] |
/a lasso/noose/ |
6193
|
1 |
|
|
|
套套 |
套套 |
[tao4 tao5] |
/methods/the old tricks/(slang) condom/ |
4755
|
1 |
|
|
|
套筒 |
套筒 |
[tao4 tong3] |
/sleeve/a tube for wrapping/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套筒扳手 |
套筒扳手 |
[tao4 tong3 ban1 shou3] |
/socket spanner/ |
4084
|
1 |
|
|
|
套頭 |
套头 |
[tao4 tou2] |
/(of a garment) designed to be put on by pulling it over one's head (like a sweater or T-shirt etc)/ |
2930
|
1 |
|
|
|
套問 |
套问 |
[tao4 wen4] |
/to sound sb out/to find out by tactful indirect questioning/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套現 |
套现 |
[tao4 xian4] |
/to convert (an asset) into cash/to cash out/ |
3876
|
1 |
|
|
|
套袖 |
套袖 |
[tao4 xiu4] |
/sleeve cover/ |
7031
|
1 |
|
|
|
套印 |
套印 |
[tao4 yin4] |
/color printing using several overlaid images/ |
3456
|
1 |
|
|
|
套用 |
套用 |
[tao4 yong4] |
/to apply (sth hitherto used in a different context)/to use (rules, systems, models etc copied from elsewhere) (often implying that they aren't suited to the new situation)/to borrow (a phrase)/(Tw) (computing) to apply (a style, formatting etc)/ |
1661
|
1 |
|
|
|
套語 |
套语 |
[tao4 yu3] |
/polite set phrases/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套鐘 |
套钟 |
[tao4 zhong1] |
/chime/ |
7099
|
1 |
|
|
|
套中人 |
套中人 |
[tao4 zhong1 ren2] |
/a conservative/ |
6960
|
1 |
|
|
|
套種 |
套种 |
[tao4 zhong4] |
/to interplant/ |
4107
|
1 |
|
|
|
套裝 |
套装 |
[tao4 zhuang1] |
/outfit or suit (of clothes)/set of coordinated items/kit/ |
6063
|
1 |
|
|
|
套子 |
套子 |
[tao4 zi5] |
/sheath/case/cover/conventional method/cliché/trick/(coll.) condom/ |
4162
|
1 |
|
|
|
套房 |
套房 |
[[tao4fang2]] |
/small room opening off another; inner room/suite; apartment; flat/(Tw) room with private bathroom/ |
766
|
2 |
|
|
|
套話 |
套话 |
[[tao4hua4]] |
/polite phrase; conventional greetings/cliché/to try to worm facts out of sb/ |
807
|
2 |
|
|
|
套件 |
套件 |
[[tao4jian4]] |
/kit (equipment)/(bicycle) groupset/ |
844
|
2 |
|
|
|
套票 |
套票 |
[[tao4piao4]] |
/combination ticket/ |
230
|
2 |
|
|
|
套裙 |
套裙 |
[[tao4qun2]] |
/a woman's suit (including a skirt)/ |
603
|
2 |
|
|
|
套娃 |
套娃 |
[[tao4wa2]] |
/Russian doll (matryoshka doll) or similar nested doll/ |
508
|
2 |
|
|
|
套鞋 |
套鞋 |
[[tao4xie2]] |
/overshoes; galoshes/ |
853
|
2 |
|
|
|
套作 |
套作 |
[[tao4zuo4]] |
/(agriculture) to interplant/ |
846
|
2 |
|
|
|
頭套 |
头套 |
[tou2 tao4] |
/actor's headgear/wig/head covering/ |
5338
|
1 |
|
|
|
褪套兒 |
褪套儿 |
[tun4 tao4 r5] |
/(coll.) to break loose/to shake off responsibility/ |
4697
|
1 |
|
|
|
襪套 |
袜套 |
[wa4 tao4] |
/leg warmers/ |
4666
|
1 |
|
|
|
外套 |
外套 |
[[wai4tao4]] |
/outer garment; jacket; coat/CL:件[jian4]/ |
217
|
2 |
|
|
|
衛生套 |
卫生套 |
[wei4 sheng1 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
3578
|
1 |
|
|
|
西裝 |
西装 |
[xi1 zhuang1] |
/suit/Western-style clothes/CL:套[tao4]/ |
5392
|
1 |
|
|
|
鞋套 |
鞋套 |
[[xie2tao4]] |
/overshoe; shoe cover/ |
66
|
2 |
|
|
|
卸套 |
卸套 |
[xie4 tao4] |
/to loosen a yoke/to remove harness (from beast of burden)/ |
6916
|
1 |
|
|
|
袖套 |
袖套 |
[xiu4 tao4] |
/sleeve cover/outer sleeve/ |
6567
|
1 |
|
|
|
雪套 |
雪套 |
[xue3 tao4] |
/gaiters/ |
3048
|
1 |
|
|
|
牙套 |
牙套 |
[ya2 tao4] |
/orthodontic brace/(dental) crown/ |
4316
|
1 |
|
|
|
衣服 |
衣服 |
[yi1 fu5] |
/clothes/CL:件[jian4],套[tao4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
一套 |
一套 |
[yi1 tao4] |
/suit/a set/a collection/of the same kind/the same old stuff/set pattern of behavior/ |
6309
|
1 |
|
|
|
陰莖套 |
阴茎套 |
[yin1 jing1 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
3578
|
1 |
|
|
|
有一套 |
有一套 |
[[you3 yi1tao4]] |
/to have a skill; to be savvy; to know how to do sth/ |
546
|
2 |
|
|
|
枕套 |
枕套 |
[zhen3 tao4] |
/pillowcase/ |
5505
|
1 |
|
|
|
枕頭套 |
枕头套 |
[zhen3 tou5 tao4] |
/pillow case/ |
6882
|
1 |
|
|
|
整套 |
整套 |
[zheng3 tao4] |
/entire set/ |
6827
|
1 |
|
|
|
指數套利 |
指数套利 |
[zhi3 shu4 tao4 li4] |
/index arbitrage/ |
7099
|
1 |
|
|
|
制服 |
制服 |
[zhi4 fu2] |
/to subdue/to check/to bring under control/(in former times) what one is allowed to wear depending on social status/uniform (army, party, school etc)/livery (for company employees)/CL:套[tao4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
中圈套 |
中圈套 |
[zhong4 quan1 tao4] |
/to fall in a trap/ |
6794
|
1 |
|
|
|
錐套 |
锥套 |
[zhui1 tao4] |
/taper bushing/ |
5315
|
1 |
|
|
|
桌子 |
桌子 |
[zhuo1 zi5] |
/table/desk/CL:張|张[zhang1],套[tao4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
嘴套 |
嘴套 |
[[zui3tao4]] |
/muzzle (for a dog etc)/ |
230
|
2 |
|
|
|
座椅套子 |
座椅套子 |
[zuo4 yi3 tao4 zi5] |
/seat cover/ |
6776
|
1 |
