|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
包夾 |
包夹 |
[[bao1jia1]] |
/to surround; to hem in/(sports) double-teaming/ |
728
|
2 |
|
|
|
背夾電池 |
背夹电池 |
[[bei4jia1 dian4chi2]] |
/battery case (for a smartphone)/ |
33
|
2 |
|
|
|
變調夾 |
变调夹 |
[[bian4diao4jia1]] |
/(music) capo/ |
252
|
2 |
|
|
|
纏夾 |
缠夹 |
[chan2 jia1] |
/to annoy/to bother/to harass/ |
6803
|
1 |
|
|
|
纏夾不清 |
缠夹不清 |
[chan2 jia1 bu4 qing1] |
/to muddle things together (idiom)/to bother sb with annoying muddle-headed talk/ |
6339
|
1 |
|
|
|
纏夾二先生 |
缠夹二先生 |
[chan2 jia1 er4 xian1 sheng5] |
/annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly/ |
6803
|
1 |
|
|
|
彈夾 |
弹夹 |
[[dan4jia1]] |
/ammunition clip; cartridge clip; magazine/ |
476
|
2 |
|
|
|
檔案夾 |
档案夹 |
[dang4 an4 jia1] |
/file folder; portfolio/ |
982
|
1 |
|
|
|
鱷魚夾 |
鳄鱼夹 |
[e4 yu2 jia1] |
/crocodile clip/spring clip/ |
6303
|
1 |
|
|
|
髮夾 |
发夹 |
[fa4 jia1] |
/hair clip/ |
6632
|
1 |
|
|
|
防夾 |
防夹 |
[fang2 jia1] |
/antipinch (e.g. preventing catching fingers in automatic car windows)/ |
6720
|
1 |
|
|
|
夾 |
夹 |
[[ga1]] |
/used in 夾肢窩|夹肢窝[ga1zhi5wo1]/ |
230
|
2 |
|
|
|
胳肢窩 |
胳肢窝 |
[ga1 zhi5 wo1] |
/armpit/also pr. [ge1 zhi5 wo1]/also written 夾肢窩|夹肢窝[ga1 zhi5 wo1]/ |
5717
|
1 |
|
|
|
夾肢窩 |
夹肢窝 |
[[ga1zhi5wo1]] |
/variant of 胳肢窩|胳肢窝[ga1zhi5wo1]/ |
54
|
2 |
|
|
|
胡桃夾子 |
胡桃夹子 |
[Hu2 tao2 Jia1 zi5] |
/The Nutcracker (ballet)/ |
2830
|
1 |
|
|
|
夾 |
夹 |
[jia1] |
/to press from either side/to place in between/to sandwich/to carry sth under armpit/wedged between/between/to intersperse/to mix/to mingle/clip/folder/Taiwan pr. [jia2]/ |
5146
|
1 |
|
|
|
挾 |
挟 |
[jia1] |
/old variant of 夾|夹[jia1]/ |
4225
|
1 |
|
|
|
茄 |
茄 |
[jia1] |
/phonetic character used in loanwords for the sound "jia", although 夾|夹[jia2] is more common/ |
1969
|
1 |
|
|
|
夾持 |
夹持 |
[jia1 chi2] |
/to clamp/tongs/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾帶 |
夹带 |
[jia1 dai4] |
/to carry within it/to be mixed in/to slip sth in/to intersperse/(hydrology etc) to entrain/to smuggle/notes smuggled into an exam/ |
5302
|
1 |
|
|
|
夾當 |
夹当 |
[jia1 dang1] |
/crucial moment/critical time/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾當兒 |
夹当儿 |
[jia1 dang1 r5] |
/erhua variant of 夾當|夹当[jia1 dang1]/ |
5098
|
1 |
|
|
|
夾道 |
夹道 |
[jia1 dao4] |
/a narrow street (lined with walls)/to line the street/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾道歡迎 |
夹道欢迎 |
[jia1 dao4 huan1 ying2] |
/to line the streets in welcome/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾斷 |
夹断 |
[jia1 duan4] |
/to nip (i.e. cut short)/to pinch off/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾縫 |
夹缝 |
[jia1 feng4] |
/crack/crevice/ |
5543
|
1 |
|
|
|
夾攻 |
夹攻 |
[jia1 gong1] |
/attack from two sides/pincer movement/converging attack/attack on a flank/fork in chess, with one piece making two attacks/ |
6540
|
1 |
|
|
|
夾棍 |
夹棍 |
[jia1 gun4] |
/leg vise (torture instrument)/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾擊 |
夹击 |
[jia1 ji1] |
/pincer attack/attack from two or more sides/converging attack/attack on a flank/fork in chess, with one piece making two attacks/ |
6540
|
1 |
|
|
|
夾角 |
夹角 |
[jia1 jiao3] |
/angle (between two intersecting lines)/ |
5531
|
1 |
|
|
|
夾腳拖 |
夹脚拖 |
[jia1 jiao3 tuo1] |
/flip-flops/ |
3057
|
1 |
|
|
|
夾緊 |
夹紧 |
[jia1 jin3] |
/to clamp/to grip/ |
5110
|
1 |
|
|
|
夾具 |
夹具 |
[jia1 ju4] |
/clamp/fixture (machining)/ |
5327
|
1 |
|
|
|
茄克 |
茄克 |
[jia1 ke4] |
/variant of 夾克|夹克[jia1 ke4]/ |
4834
|
1 |
|
|
|
夾盤 |
夹盘 |
[jia1 pan2] |
/chuck (for a drill etc)/ |
4238
|
1 |
|
|
|
夾批 |
夹批 |
[jia1 pi1] |
/critical annotations between the lines/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾七夾八 |
夹七夹八 |
[jia1 qi1 jia1 ba1] |
/completely mixed up/in a muddle/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾起尾巴 |
夹起尾巴 |
[jia1 qi3 wei3 ba5] |
/to tuck one's tail between one's legs/fig. to back down/in a humiliating situation/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾鉗 |
夹钳 |
[jia1 qian2] |
/tongs/ |
7107
|
1 |
|
|
|
夾塞兒 |
夹塞儿 |
[jia1 sai1 r5] |
/to cut into a line/queue-jumping/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾山國家森林公園 |
夹山国家森林公园 |
[Jia1 shan1 Guo2 jia1 Sen1 lin2 Gong1 yuan2] |
/Jiashan National Forest Park in Shimen 石門|石门[Shi2 men2], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan/ |
5127
|
1 |
|
|
|
夾山寺 |
夹山寺 |
[Jia1 shan1 si4] |
/Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen county 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Zi4 cheng2]/ |
1955
|
1 |
|
|
|
夾娃娃 |
夹娃娃 |
[jia1 wa2 wa5] |
/(coll.) to induce an abortion (Tw)/ |
4171
|
1 |
|
|
|
夾尾巴 |
夹尾巴 |
[jia1 wei3 ba5] |
/to have one's tail between one's legs/ |
5295
|
1 |
|
|
|
夾餡 |
夹馅 |
[jia1 xian4] |
/stuffed (of food)/with filling/ |
6645
|
1 |
|
|
|
夾心 |
夹心 |
[jia1 xin1] |
/to fill with stuffing (e.g. in cooking)/stuffed/ |
6972
|
1 |
|
|
|
夾心餅乾 |
夹心饼干 |
[jia1 xin1 bing3 gan1] |
/sandwich cookie/(jocular) sb who is caught between two opposing parties; sb who is between the hammer and the anvil/ |
1547
|
1 |
|
|
|
夾心族 |
夹心族 |
[jia1 xin1 zu2] |
/sandwich generation/ |
2200
|
1 |
|
|
|
夾雜 |
夹杂 |
[jia1 za2] |
/to mix together (disparate substances)/to mingle/a mix/to be tangled up with/ |
4747
|
1 |
|
|
|
夾子 |
夹子 |
[jia1 zi5] |
/clip/clamp/tongs/folder/wallet/ |
6156
|
1 |
|
|
|
夾板 |
夹板 |
[[jia1ban3]] |
/wooden boards used to press sth together/(medicine) splint/ |
829
|
2 |
|
|
|
夾層 |
夹层 |
[[jia1ceng2]] |
/hollow layer between two solid layers/(architecture) mezzanine/ |
815
|
2 |
|
|
|
夾江 |
夹江 |
[[Jia1jiang1]] |
/see 夾江縣|夹江县[Jia1jiang1 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
夾江縣 |
夹江县 |
[[Jia1jiang1 Xian4]] |
/Jiajiang, a county in Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
135
|
2 |
|
|
|
夾克 |
夹克 |
[[jia1ke4]] |
/(loanword) jacket/also pr. [jia2 ke4]/ |
862
|
2 |
|
|
|
夾鏈袋 |
夹链袋 |
[[jia1lian4dai4]] |
/resealable bag; ziplock bag/ |
833
|
2 |
|
|
|
夾生 |
夹生 |
[[jia1sheng1]] |
/half-cooked/(fig.) not completely done, solved, developed etc/ |
33
|
2 |
|
|
|
夾生飯 |
夹生饭 |
[[jia1sheng1fan4]] |
/half-cooked rice/(fig.) half-finished job that is difficult to complete because it was not done properly in the first instance/ |
33
|
2 |
|
|
|
夾頭 |
夹头 |
[[jia1tou2]] |
/(machinery) collet; chuck/ |
635
|
2 |
|
|
|
夾娃娃機 |
夹娃娃机 |
[[jia1wa2wa5ji1]] |
/claw machine/ |
32
|
2 |
|
|
|
夾竹桃 |
夹竹桃 |
[[jia1zhu2tao2]] |
/oleander (Nerium oleander)/ |
33
|
2 |
|
|
|
夾子音 |
夹子音 |
[[jia1zi5yin1]] |
/(coll.) (neologism, attested by 2021) cutesy high-pitched voice/ |
162
|
2 |
|
|
|
裌 |
夹 |
[jia2] |
/variant of 夾|夹[jia2]/ |
4962
|
1 |
|
|
|
夾 |
夹 |
[[jia2]] |
/double-layered (quilt); lined (garment)/ |
889
|
2 |
|
|
|
袷 |
袷 |
[[jia2]] |
/variant of 夾|夹[jia2]/ |
889
|
2 |
|
|
|
袷襖 |
袷袄 |
[jia2 ao3] |
/variant of 夾襖|夹袄[jia2 ao3]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
夾襖 |
夹袄 |
[jia2 ao3] |
/lined jacket/double layered jacket/CL:件[jian4]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
夾腳拖鞋 |
夹脚拖鞋 |
[jia2 jiao3 tuo1 xie2] |
/flip-flops/ |
4672
|
1 |
|
|
|
晾衣夾 |
晾衣夹 |
[liang4 yi1 jia1] |
/clothes pin/ |
6654
|
1 |
|
|
|
皮夾 |
皮夹 |
[pi2 jia1] |
/wallet/Taiwan pr. [pi2 jia2]/ |
5752
|
1 |
|
|
|
錢夾 |
钱夹 |
[qian2 jia1] |
/wallet/Taiwan pr. [qian2 jia2]/ |
5753
|
1 |
|
|
|
肉夾饃 |
肉夹馍 |
[rou4 jia1 mo2] |
/lit. meat wedged in steamed bun/"Chinese burger"/sliced meat sandwich popular in north China/ |
5784
|
1 |
|
|
|
收藏夾 |
收藏夹 |
[shou1 cang2 jia1] |
/favorites folder (web browser)/ |
6821
|
1 |
|
|
|
受夾板氣 |
受夹板气 |
[shou4 jia1 ban3 qi4] |
/to be attacked by both sides in a quarrel/to be caught in the crossfire/ |
3940
|
1 |
|
|
|
雙人包夾 |
双人包夹 |
[[shuang1ren2 bao1jia1]] |
/(sports) double-teaming/ |
728
|
2 |
|
|
|
文件夾 |
文件夹 |
[wen2 jian4 jia1] |
/folder/file (paper)/ |
7107
|
1 |
|
|
|
衣夾 |
衣夹 |
[yi1 jia1] |
/clothespin/clothes peg/ |
5337
|
1 |
|
|
|
雨夾雪 |
雨夹雪 |
[yu3 jia1 xue3] |
/sleet/mixture of snow and rain/ |
5331
|
1 |
|
|
|
紙夾 |
纸夹 |
[zhi3 jia1] |
/paper clip/ |
2777
|
1 |
|
|
|
資料夾 |
资料夹 |
[zi1 liao4 jia1] |
/(file) folder/ |
4562
|
1 |
