|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
哀失 |
哀失 |
[ai1 shi1] |
/bereavement/ |
6296
|
1 |
|
|
|
黯然失色 |
黯然失色 |
[an4 ran2 shi1 se4] |
/to lose one's splendor/to lose luster/to be eclipsed/to be overshadowed/ |
5198
|
1 |
|
|
|
百無一失 |
百无一失 |
[bai3 wu2 yi1 shi1] |
/no danger of anything going wrong/no risk at all/ |
7100
|
1 |
|
|
|
半失業 |
半失业 |
[ban4 shi1 ye4] |
/semi-employed/partly employed/underemployed/ |
7100
|
1 |
|
|
|
報失 |
报失 |
[bao4 shi1] |
/report the loss to the authorities concerned/ |
7100
|
1 |
|
|
|
北叟失馬 |
北叟失马 |
[bei3 sou3 shi1 ma3] |
/lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)/fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/ |
4932
|
1 |
|
|
|
不失時機 |
不失时机 |
[bu4 shi1 shi2 ji1] |
/to seize the opportune moment/to lose no time/ |
5549
|
1 |
|
|
|
不失 |
不失 |
[[bu4shi1]] |
/still possesses; yet retains (some positive attribute that contrasts with another of its attributes)/ |
436
|
2 |
|
|
|
不失為 |
不失为 |
[[bu4shi1wei2]] |
/can be regarded as; qualifies as (something positive)/ |
436
|
2 |
|
|
|
踩失腳 |
踩失脚 |
[cai3 shi1 jiao3] |
/to lose one's footing/ |
3903
|
1 |
|
|
|
倉皇失措 |
仓皇失措 |
[cang1 huang2 shi1 cuo4] |
/flustered/ruffled/disconcerted/ |
5268
|
1 |
|
|
|
差失 |
差失 |
[cha1 shi1] |
/mistake/slip-up/ |
6633
|
1 |
|
|
|
差之毫釐，失之千里 |
差之毫厘，失之千里 |
[cha1 zhi1 hao2 li2 , shi1 zhi1 qian1 li3] |
/the slightest difference leads to a huge loss (idiom)/a miss is as good as a mile/ |
6331
|
1 |
|
|
|
成敗得失 |
成败得失 |
[cheng2 bai4 de2 shi1] |
/lit. success and failure, the gains and losses (idiom)/fig. to weigh up various factors/ |
5137
|
1 |
|
|
|
城門失火，殃及池魚 |
城门失火，殃及池鱼 |
[cheng2 men2 shi1 huo3 , yang1 ji2 chi2 yu2] |
/a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer/fig. you can't escape responsibility for your actions/ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee/ |
6331
|
1 |
|
|
|
惆悵若失 |
惆怅若失 |
[chou2 chang4 ruo4 shi1] |
/to feel despondent (idiom)/ |
6069
|
1 |
|
|
|
錯失 |
错失 |
[cuo4 shi1] |
/fault/mistake/to miss (a chance)/ |
6497
|
1 |
|
|
|
大驚失色 |
大惊失色 |
[da4 jing1 shi1 se4] |
/to turn pale with fright (idiom)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
大失所望 |
大失所望 |
[da4 shi1 suo3 wang4] |
/greatly disappointed/ |
7100
|
1 |
|
|
|
大意失荊州 |
大意失荆州 |
[da4 yi5 shi1 Jing1 zhou1] |
/lit. to lose Jingzhou due to carelessness (idiom)/fig. to suffer a major setback due to negligence/ |
1283
|
1 |
|
|
|
單方過失碰撞 |
单方过失碰撞 |
[dan1 fang1 guo4 shi1 peng4 zhuang4] |
/collision in which only one party is at fault/ |
6535
|
1 |
|
|
|
得不償失 |
得不偿失 |
[de2 bu4 chang2 shi1] |
/the gains do not make up for the losses (idiom)/ |
5212
|
1 |
|
|
|
得道多助，失道寡助 |
得道多助，失道寡助 |
[de2 dao4 duo1 zhu4 , shi1 dao4 gua3 zhu4] |
/A just cause attracts much support, an unjust one finds little (idiom, from Mencius)/ |
6327
|
1 |
|
|
|
得而復失 |
得而复失 |
[de2 er2 fu4 shi1] |
/to lose what one has just obtained (idiom)/ |
5940
|
1 |
|
|
|
得失 |
得失 |
[de2 shi1] |
/gains and losses/success and failure/merits and demerits/ |
4392
|
1 |
|
|
|
丟魂落魄 |
丢魂落魄 |
[diu1 hun2 luo4 po4] |
/see 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]/ |
5295
|
1 |
|
|
|
丟失 |
丢失 |
[[diu1shi1]] |
/to lose; to misplace/ |
879
|
2 |
|
|
|
飛機失事 |
飞机失事 |
[fei1 ji1 shi1 shi4] |
/plane crash/ |
4631
|
1 |
|
|
|
顧此失彼 |
顾此失彼 |
[gu4 ci3 shi1 bi3] |
/lit. to attend to one thing and lose sight of another (idiom)/fig. to be unable to manage two or more things at once/cannot pay attention to one thing without neglecting the other/ |
4803
|
1 |
|
|
|
掛失 |
挂失 |
[gua4 shi1] |
/to report the loss of something/ |
5777
|
1 |
|
|
|
過失 |
过失 |
[guo4 shi1] |
/error/fault/(law) negligence/delinquency/ |
4090
|
1 |
|
|
|
過失殺人 |
过失杀人 |
[guo4 shi1 sha1 ren2] |
/see 過失致死罪|过失致死罪[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4]/ |
4089
|
1 |
|
|
|
過失致死罪 |
过失致死罪 |
[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4] |
/(law) negligent homicide/ |
4089
|
1 |
|
|
|
耗失 |
耗失 |
[hao4 shi1] |
/(of sth that should be retained: nutrients, moisture, heat etc) to be lost/ |
3999
|
1 |
|
|
|
患得患失 |
患得患失 |
[huan4 de2 huan4 shi1] |
/to worry about personal gains and losses/ |
5808
|
1 |
|
|
|
機不可失 |
机不可失 |
[ji1 bu4 ke3 shi1] |
/No time to lose! (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
機不可失，失不再來 |
机不可失，失不再来 |
[ji1 bu4 ke3 shi1 , shi1 bu4 zai4 lai2] |
/opportunity knocks but once (idiom)/ |
4166
|
1 |
|
|
|
機不可失，時不再來 |
机不可失，时不再来 |
[ji1 bu4 ke3 shi1 , shi2 bu4 zai4 lai2] |
/Opportunity knocks but once. (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
交臂失之 |
交臂失之 |
[jiao1 bi4 shi1 zhi1] |
/to miss sb by a narrow chance/to miss an opportunity/ |
6815
|
1 |
|
|
|
進退失據 |
进退失据 |
[jin4 tui4 shi1 ju4] |
/no room to advance or to retreat (idiom); at a loss/in a hopeless situation/ |
6331
|
1 |
|
|
|
進行性失語 |
进行性失语 |
[jin4 xing2 xing4 shi1 yu3] |
/progressive aphasia/gradual loss of speech/ |
6800
|
1 |
|
|
|
盡失 |
尽失 |
[[jin4shi1]] |
/(of hope, appetite, authority etc) to be lost/ |
854
|
2 |
|
|
|
驚慌失措 |
惊慌失措 |
[jing1 huang1 shi1 cuo4] |
/to lose one's head out of fear (idiom)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
驚慌失色 |
惊慌失色 |
[jing1 huang1 shi1 se4] |
/to go pale in panic (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
驚惶失措 |
惊惶失措 |
[jing1 huang2 shi1 cuo4] |
/see 驚慌失措|惊慌失措[jing1 huang1 shi1 cuo4]/ |
6183
|
1 |
|
|
|
淚失禁 |
泪失禁 |
[[lei4shi1jin4]] |
/(slang) to cry uncontrollably when emotionally overwhelmed/ |
68
|
2 |
|
|
|
流離失所 |
流离失所 |
[liu2 li2 shi1 suo3] |
/destitute and homeless (idiom); forced from one's home and wandering about/displaced/ |
6331
|
1 |
|
|
|
流失 |
流失 |
[liu2 shi1] |
/(of soil etc) to wash away/to be eroded/(fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere/to fail to be retained/ |
2618
|
1 |
|
|
|
漏失 |
漏失 |
[lou4 shi1] |
/to lose sth due to leakage/to let sth slip through/a slip-up/an oversight/ |
2112
|
1 |
|
|
|
馬失前蹄 |
马失前蹄 |
[ma3 shi1 qian2 ti2] |
/lit. the horse loses its front hooves/fig. sudden failure through miscalculation or inattentiveness/ |
6295
|
1 |
|
|
|
茫然失措 |
茫然失措 |
[mang2 ran2 shi1 cuo4] |
/at a loss (idiom)/ |
5238
|
1 |
|
|
|
忙中有失 |
忙中有失 |
[mang2 zhong1 you3 shi1] |
/rushed work leads to errors (idiom)/ |
3026
|
1 |
|
|
|
冒冒失失 |
冒冒失失 |
[mao4 mao4 shi1 shi1] |
/bold/forthright/ |
6778
|
1 |
|
|
|
冒失 |
冒失 |
[mao4 shi5] |
/rash/impudent/ |
5531
|
1 |
|
|
|
冒失鬼 |
冒失鬼 |
[mao4 shi5 gui3] |
/reckless person/hothead/ |
6567
|
1 |
|
|
|
迷失 |
迷失 |
[[mi2shi1]] |
/to get lost; to lose one's bearings/ |
153
|
2 |
|
|
|
滅失 |
灭失 |
[mie4 shi1] |
/loss (of sth through natural disaster, theft etc) (law)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
年久失修 |
年久失修 |
[nian2 jiu3 shi1 xiu1] |
/old and in a state of disrepair (idiom)/dilapidated/ |
2605
|
1 |
|
|
|
尿失禁 |
尿失禁 |
[[niao4shi1jin4]] |
/urinary incontinence/ |
68
|
2 |
|
|
|
千慮一失 |
千虑一失 |
[qian1 lü4 yi1 shi1] |
/reflect a thousand times and you can still make a mistake (idiom); to err is human/ |
6331
|
1 |
|
|
|
缺失 |
缺失 |
[[que1shi1]] |
/lack; deficiency/shortcoming; flaw; defect/to be deficient; to lack/ |
869
|
2 |
|
|
|
人才流失 |
人才流失 |
[ren2 cai2 liu2 shi1] |
/brain drain/outflow of talent/ |
6127
|
1 |
|
|
|
人有失手，馬有失蹄 |
人有失手，马有失蹄 |
[ren2 you3 shi1 shou3 , ma3 you3 shi1 ti2] |
/lit. just as humans make mistakes, so can a horse stumble (idiom)/fig. everyone makes mistakes/even the best fall down sometimes/ |
4525
|
1 |
|
|
|
人財兩失 |
人财两失 |
[[ren2cai2-liang3shi1]] |
/see 人財兩空|人财两空[ren2cai2-liang3kong1]/ |
452
|
2 |
|
|
|
認知失調 |
认知失调 |
[ren4 zhi1 shi1 tiao2] |
/cognitive dissonance/ |
5829
|
1 |
|
|
|
容顏失色 |
容颜失色 |
[rong2 yan2 shi1 se4] |
/(of complexion) to lose one's color; to blanch; to look wan/ |
1214
|
1 |
|
|
|
如有所失 |
如有所失 |
[ru2 you3 suo3 shi1] |
/to seem as if something is amiss (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
若有所喪 |
若有所丧 |
[ruo4 you3 suo3 sang4] |
/see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]/ |
1853
|
1 |
|
|
|
若有所失 |
若有所失 |
[ruo4 you3 suo3 shi1] |
/as if one had lost something (idiom)/to look or feel unsettled or distracted/to feel empty/ |
5722
|
1 |
|
|
|
若有所亡 |
若有所亡 |
[ruo4 you3 suo3 wang2] |
/see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]/ |
5722
|
1 |
|
|
|
塞翁失馬 |
塞翁失马 |
[sai4 weng1 shi1 ma3] |
/lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)/fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/ |
4932
|
1 |
|
|
|
塞翁失馬安知非福 |
塞翁失马安知非福 |
[sai4 weng1 shi1 ma3 an1 zhi1 fei1 fu2] |
/the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/also written 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福/ |
5788
|
1 |
|
|
|
塞翁失馬焉知非福 |
塞翁失马焉知非福 |
[sai4 weng1 shi1 ma3 yan1 zhi1 fei1 fu2] |
/the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/ |
5777
|
1 |
|
|
|
散失 |
散失 |
[san4 shi1] |
/to squander/lost/ |
6847
|
1 |
|
|
|
喪失 |
丧失 |
[sang4 shi1] |
/to lose/to forfeit/ |
6566
|
1 |
|
|
|
喪失殆盡 |
丧失殆尽 |
[sang4 shi1 dai4 jin4] |
/to be used up/to be exhausted/ |
3933
|
1 |
|
|
|
喪魂失魄 |
丧魂失魄 |
[[sang4hun2-shi1po4]] |
/(idiom) out of one's senses; shaken to the core; dazed/ |
402
|
2 |
|
|
|
閃失 |
闪失 |
[shan3 shi1] |
/mishap/accident/accidental loss/ |
6618
|
1 |
|
|
|
神經失常 |
神经失常 |
[shen2 jing1 shi1 chang2] |
/mental aberration/nervous abnormality/ |
6497
|
1 |
|
|
|
失 |
失 |
[shi1] |
/to lose/to miss/to fail/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失敗 |
失败 |
[shi1 bai4] |
/to be defeated/to lose/to fail (e.g. experiments)/failure/defeat/CL:次[ci4]/ |
6120
|
1 |
|
|
|
失敗是成功之母 |
失败是成功之母 |
[shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] |
/Failure is the mother of success./ |
6190
|
1 |
|
|
|
失敗者 |
失败者 |
[shi1 bai4 zhe3] |
/loser/ |
7032
|
1 |
|
|
|
失敗主義 |
失败主义 |
[shi1 bai4 zhu3 yi4] |
/defeatism/ |
5790
|
1 |
|
|
|
失策 |
失策 |
[shi1 ce4] |
/to blunder/to miscalculate/miscalculation/unwise (move)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
失察 |
失察 |
[shi1 cha2] |
/to fail in observing or supervising/to miss/to let sth slip through/ |
6563
|
1 |
|
|
|
失常 |
失常 |
[shi1 chang2] |
/not normal/an aberration/ |
6563
|
1 |
|
|
|
失寵 |
失宠 |
[shi1 chong3] |
/to lose favor/in disfavor/disgraced/ |
6563
|
1 |
|
|
|
失傳 |
失传 |
[shi1 chuan2] |
/(of skills etc) to die out/lost/extinct/ |
3915
|
1 |
|
|
|
失聰 |
失聪 |
[shi1 cong1] |
/to go deaf; to lose one's hearing/deafness; hearing loss/ |
1396
|
1 |
|
|
|
失措 |
失措 |
[shi1 cuo4] |
/to be at a loss/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失單 |
失单 |
[shi1 dan1] |
/list of lost or stolen articles/ |
3955
|
1 |
|
|
|
失當 |
失当 |
[shi1 dang4] |
/inappropriate/improper/ |
6641
|
1 |
|
|
|
失盜 |
失盗 |
[shi1 dao4] |
/to have sth stolen/to lose to theft/robbed/ |
6563
|
1 |
|
|
|
失道 |
失道 |
[shi1 dao4] |
/(literary) to lose one's way; to get lost/(literary) to stray from the proper course/ |
1396
|
1 |
|
|
|
失道寡助 |
失道寡助 |
[shi1 dao4 gua3 zhu4] |
/an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius)/cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support/ |
5398
|
1 |
|
|
|
失掉 |
失掉 |
[shi1 diao4] |
/to lose/to miss/ |
6563
|
1 |
|
|
|
失調 |
失调 |
[shi1 diao4] |
/out of tune (music)/ |
5535
|
1 |
|
|
|
失獨 |
失独 |
[shi1 du2] |
/bereaved of one's only child/ |
4738
|
1 |
|
|
|
失獨家庭 |
失独家庭 |
[shi1 du2 jia1 ting2] |
/a family bereaved of its only child/ |
4738
|
1 |
|
|
|
失讀症 |
失读症 |
[shi1 du2 zheng4] |
/alexia/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失而復得 |
失而复得 |
[shi1 er2 fu4 de2] |
/to lose sth and then regain it (idiom)/ |
4182
|
1 |
|
|
|
失風 |
失风 |
[shi1 feng1] |
/trouble/damage/setback/sth goes wrong/ |
6563
|
1 |
|
|
|
失格 |
失格 |
[shi1 ge2] |
/to overstep the rules/to go out of bounds/disqualification/to lose face/disqualified/ |
6568
|
1 |
|
|
|
失和 |
失和 |
[shi1 he2] |
/disharmony/to become estranged/ |
6557
|
1 |
|
|
|
失衡 |
失衡 |
[shi1 heng2] |
/to unbalance/an imbalance/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失怙 |
失怙 |
[shi1 hu4] |
/to be orphaned of one's father/ |
6557
|
1 |
|
|
|
失歡 |
失欢 |
[shi1 huan1] |
/to lose favor/to become estranged/ |
6557
|
1 |
|
|
|
失悔 |
失悔 |
[shi1 hui3] |
/to regret/to feel remorse/ |
6557
|
1 |
|
|
|
失婚 |
失婚 |
[shi1 hun1] |
/to lose one's spouse (through marriage failure or bereavement)/ |
3451
|
1 |
|
|
|
失魂 |
失魂 |
[shi1 hun2] |
/to panic/ |
6315
|
1 |
|
|
|
失節 |
失节 |
[shi1 jie2] |
/to be disloyal (to one's country, spouse etc)/to lose one's chastity/ |
6065
|
1 |
|
|
|
失控 |
失控 |
[shi1 kong4] |
/to go out of control/ |
5277
|
1 |
|
|
|
失口 |
失口 |
[shi1 kou3] |
/slip of the tongue/indiscretion/to blurt out a secret/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失禮 |
失礼 |
[shi1 li3] |
/to act discourteously/forgive me (for my impropriety)/ |
2155
|
1 |
|
|
|
失利 |
失利 |
[shi1 li4] |
/to lose/to suffer defeat/ |
6723
|
1 |
|
|
|
失聯 |
失联 |
[shi1 lian2] |
/to lose contact/to be lost/ |
4399
|
1 |
|
|
|
失戀 |
失恋 |
[shi1 lian4] |
/to lose one's love/to break up (in a romantic relationship)/to feel jilted/ |
6277
|
1 |
|
|
|
失靈 |
失灵 |
[shi1 ling2] |
/out of order (of machine)/not working properly/a failing (of a system)/ |
6938
|
1 |
|
|
|
失落 |
失落 |
[shi1 luo4] |
/to lose (sth)/to drop (sth)/to feel a sense of loss/frustrated/disappointment/loss/ |
4898
|
1 |
|
|
|
失迷 |
失迷 |
[shi1 mi2] |
/to lose one's way/to get lost (on the road etc)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
失眠 |
失眠 |
[shi1 mian2] |
/to suffer from insomnia/ |
5656
|
1 |
|
|
|
失面子 |
失面子 |
[[shi1 mian4zi5]] |
/to lose face; to be humiliated/ |
147
|
2 |
|
|
|
失明 |
失明 |
[shi1 ming2] |
/to lose one's eyesight/to become blind/blindness/ |
6146
|
1 |
|
|
|
失明症 |
失明症 |
[shi1 ming2 zheng4] |
/blindness/ |
1629
|
1 |
|
|
|
失期 |
失期 |
[shi1 qi1] |
/late (for an appointed time)/ |
6891
|
1 |
|
|
|
失竊 |
失窃 |
[shi1 qie4] |
/to lose by theft/to have one's property stolen/ |
6891
|
1 |
|
|
|
失去 |
失去 |
[shi1 qu4] |
/to lose/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失去後勁 |
失去后劲 |
[shi1 qu4 hou4 jin4] |
/to peter out/to lose momentum/to lose steam/ |
1768
|
1 |
|
|
|
失散 |
失散 |
[shi1 san4] |
/to lose touch with/missing/scattered/separated from/ |
6563
|
1 |
|
|
|
失色 |
失色 |
[shi1 se4] |
/to lose color/to turn pale/ |
6575
|
1 |
|
|
|
失身分 |
失身分 |
[shi1 shen1 fen4] |
/demeaning/ |
6138
|
1 |
|
|
|
失神 |
失神 |
[shi1 shen2] |
/absent-minded/to lose spirit/despondent/ |
6872
|
1 |
|
|
|
失聲 |
失声 |
[shi1 sheng1] |
/to lose one's voice/(to cry out) involuntarily/ |
5018
|
1 |
|
|
|
失實 |
失实 |
[shi1 shi2] |
/to give a false picture of the situation/ |
4032
|
1 |
|
|
|
失恃 |
失恃 |
[shi1 shi4] |
/to lose sb one relies upon/to lose one's mother/ |
6094
|
1 |
|
|
|
失事 |
失事 |
[shi1 shi4] |
/(of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc)/to mess things up/ |
4550
|
1 |
|
|
|
失守 |
失守 |
[shi1 shou3] |
/(military) (of a city etc) to fall into enemy hands/(fig.) to take a turn for the worse/ |
2267
|
1 |
|
|
|
失手 |
失手 |
[shi1 shou3] |
/a slip/miscalculation/unwise move/accidentally/by mistake/to lose control/to be defeated/ |
6560
|
1 |
|
|
|
失速 |
失速 |
[shi1 su4] |
/(aviation) to stall/ |
1940
|
1 |
|
|
|
失態 |
失态 |
[shi1 tai4] |
/to forget one's manners/to forget oneself/to lose self-control (in a situation)/ |
6169
|
1 |
|
|
|
失體面 |
失体面 |
[shi1 ti3 mian4] |
/to lose face/ |
6797
|
1 |
|
|
|
失體統 |
失体统 |
[shi1 ti3 tong3] |
/lacking in propriety/bad form/ |
6630
|
1 |
|
|
|
失調 |
失调 |
[shi1 tiao2] |
/imbalance/to become dysfunctional/to lack proper care (after an illness etc)/ |
5535
|
1 |
|
|
|
失調電壓 |
失调电压 |
[shi1 tiao2 dian4 ya1] |
/offset voltage/ |
2426
|
1 |
|
|
|
失望 |
失望 |
[shi1 wang4] |
/disappointed/to lose hope/to despair/ |
6571
|
1 |
|
|
|
失溫症 |
失温症 |
[shi1 wen1 zheng4] |
/hypothermia/ |
2483
|
1 |
|
|
|
失誤 |
失误 |
[shi1 wu4] |
/lapse/mistake/to make a mistake/fault/service fault (in volleyball, tennis etc)/ |
6598
|
1 |
|
|
|
失物認領 |
失物认领 |
[shi1 wu4 ren4 ling3] |
/lost and found/ |
6067
|
1 |
|
|
|
失物招領 |
失物招领 |
[shi1 wu4 zhao1 ling3] |
/lost-and-found/ |
5370
|
1 |
|
|
|
失笑 |
失笑 |
[shi1 xiao4] |
/to laugh in spite of oneself/to be unable to help laughing/to break into laughter/ |
5425
|
1 |
|
|
|
失效 |
失效 |
[shi1 xiao4] |
/to fail/to lose effectiveness/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失效日期 |
失效日期 |
[shi1 xiao4 ri4 qi1] |
/expiry date (of document)/ |
6766
|
1 |
|
|
|
失寫症 |
失写症 |
[shi1 xie3 zheng4] |
/agraphia/ |
4244
|
1 |
|
|
|
失信 |
失信 |
[shi1 xin4] |
/to break a promise/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失信被執行人 |
失信被执行人 |
[shi1 xin4 bei4 zhi2 xing2 ren2] |
/(law) judgement defaulter (person who has failed to fulfill obligations set forth in a written court judgement, such as paying compensation to sb, despite having the means to do so)/debt dodger/ |
2019
|
1 |
|
|
|
失修 |
失修 |
[shi1 xiu1] |
/disrepair/ |
6815
|
1 |
|
|
|
失序 |
失序 |
[shi1 xu4] |
/to get into disarray/to get out of whack/ |
2915
|
1 |
|
|
|
失學 |
失学 |
[shi1 xue2] |
/unable to go to school/an interruption to one's education/ |
6778
|
1 |
|
|
|
失血 |
失血 |
[shi1 xue4] |
/to lose blood/to hemorrhage/(fig.) to suffer losses (financial etc)/ |
1678
|
1 |
|
|
|
失血性貧血 |
失血性贫血 |
[shi1 xue4 xing4 pin2 xue4] |
/blood loss anemia/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失言 |
失言 |
[shi1 yan2] |
/slip of the tongue/indiscretion/to blurt out a secret/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失業 |
失业 |
[shi1 ye4] |
/unemployment/to lose one's job/ |
5671
|
1 |
|
|
|
失業率 |
失业率 |
[shi1 ye4 lü4] |
/unemployment rate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
失業者 |
失业者 |
[shi1 ye4 zhe3] |
/an unemployed person/ |
6954
|
1 |
|
|
|
失宜 |
失宜 |
[shi1 yi2] |
/inappropriate/improper/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失儀 |
失仪 |
[shi1 yi2] |
/discourteous/failure of etiquette/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失憶 |
失忆 |
[shi1 yi4] |
/to lose one's memory/ |
972
|
1 |
|
|
|
失憶症 |
失忆症 |
[shi1 yi4 zheng4] |
/amnesia/ |
6069
|
1 |
|
|
|
失迎 |
失迎 |
[shi1 ying2] |
/failure to meet/(humble language) I'm sorry not to have come to meet you personally/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失語症 |
失语症 |
[shi1 yu3 zheng4] |
/aphasia or aphemia (loss of language)/ |
6988
|
1 |
|
|
|
失約 |
失约 |
[shi1 yue1] |
/to miss an appointment/ |
6813
|
1 |
|
|
|
失責 |
失责 |
[shi1 ze2] |
/breach of responsibility/failure to carry out one's duty/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失瞻 |
失瞻 |
[shi1 zhan1] |
/to fail to greet in timely manner/ |
6294
|
1 |
|
|
|
失張失智 |
失张失智 |
[shi1 zhang1 shi1 zhi4] |
/out of one's mind/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失真 |
失真 |
[shi1 zhen1] |
/to lack fidelity/(signal) distortion/ |
4990
|
1 |
|
|
|
失枕 |
失枕 |
[shi1 zhen3] |
/a crick in the neck/stiff neck/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失之東隅，收之桑榆 |
失之东隅，收之桑榆 |
[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2] |
/to lose at sunrise but gain at sunset (idiom)/to compensate later for one's earlier loss/what you lose on the swings you gain on the roundabouts/ |
4041
|
1 |
|
|
|
失之毫釐，差以千里 |
失之毫厘，差以千里 |
[shi1 zhi1 hao2 li2 , cha4 yi3 qian1 li3] |
/a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses/ |
6331
|
1 |
|
|
|
失之毫釐，差之千里 |
失之毫厘，差之千里 |
[shi1 zhi1 hao2 li2 , cha4 zhi1 qian1 li3] |
/a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses/ |
6331
|
1 |
|
|
|
失之毫厘，謬以千里 |
失之毫厘，谬以千里 |
[shi1 zhi1 hao2 li2 , miu4 yi3 qian1 li3] |
/a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses/ |
6331
|
1 |
|
|
|
失之交臂 |
失之交臂 |
[shi1 zhi1 jiao1 bi4] |
/to miss narrowly/to let a great opportunity slip/ |
6749
|
1 |
|
|
|
失重 |
失重 |
[shi1 zhong4] |
/weightlessness/ |
6456
|
1 |
|
|
|
失主 |
失主 |
[shi1 zhu3] |
/owner of sth lost or stolen/ |
2380
|
1 |
|
|
|
失墜 |
失坠 |
[shi1 zhui4] |
/loss/ |
5403
|
1 |
|
|
|
失蹤 |
失踪 |
[shi1 zong1] |
/to be missing/to disappear/unaccounted for/ |
5637
|
1 |
|
|
|
失足 |
失足 |
[shi1 zu2] |
/to lose one's footing/to slip/to take a wrong step in life/ |
4990
|
1 |
|
|
|
失錯 |
失错 |
[[shi1cuo4]] |
/to make a careless mistake/mistake; slip-up/ |
254
|
2 |
|
|
|
失地 |
失地 |
[[shi1di4]] |
/to lose territory/lost territory/ |
838
|
2 |
|
|
|
失魂落魄 |
失魂落魄 |
[[shi1hun2-luo4po4]] |
/(idiom) dazed; beside oneself/ |
452
|
2 |
|
|
|
失活 |
失活 |
[[shi1huo2]] |
/(of an enzyme, microorganism, catalyst etc) to lose biological or chemical activity; to become inactivated/ |
322
|
2 |
|
|
|
失火 |
失火 |
[[shi1huo3]] |
/to catch fire; to be on fire/ |
535
|
2 |
|
|
|
失禁 |
失禁 |
[[shi1jin4]] |
/to lose control of one's bladder or bowels; incontinent/ |
68
|
2 |
|
|
|
失敬 |
失敬 |
[[shi1jing4]] |
/to show disrespect; I'm awfully sorry – please forgive me/ |
865
|
2 |
|
|
|
失能 |
失能 |
[[shi1neng2]] |
/to become incapacitated/ |
311
|
2 |
|
|
|
失陪 |
失陪 |
[[shi1pei2]] |
/Excuse me, I must be leaving now./ |
846
|
2 |
|
|
|
失球 |
失球 |
[[shi1qiu2]] |
/to concede a goal/ |
14
|
2 |
|
|
|
失身 |
失身 |
[[shi1shen1]] |
/to lose one's virginity; to lose one's chastity/ |
812
|
2 |
|
|
|
失勢 |
失势 |
[[shi1shi4]] |
/to lose power and influence/ |
830
|
2 |
|
|
|
失算 |
失算 |
[[shi1suan4]] |
/to miscalculate; to misjudge/ |
844
|
2 |
|
|
|
失溫 |
失温 |
[[shi1wen1]] |
/to suffer hypothermia/ |
346
|
2 |
|
|
|
失意 |
失意 |
[[shi1yi4]] |
/disappointed; frustrated/ |
838
|
2 |
|
|
|
失語 |
失语 |
[[shi1yu3]] |
/to let slip/loss of speech (e.g. as a result of brain damage); aphasia/ |
808
|
2 |
|
|
|
失著 |
失着 |
[[shi1zhao1]] |
/unwise move/to make an unwise move/ |
805
|
2 |
|
|
|
失職 |
失职 |
[[shi1zhi2]] |
/to neglect one's duty; to be guilty of dereliction of duty/ |
452
|
2 |
|
|
|
失智 |
失智 |
[[shi1zhi4]] |
/to suffer a loss of cognitive function; to develop dementia/ |
445
|
2 |
|
|
|
失智症 |
失智症 |
[[shi1zhi4zheng4]] |
/(Tw) dementia/ |
445
|
2 |
|
|
|
失準 |
失准 |
[[shi1zhun3]] |
/not up to scratch; subpar; off; gone awry/(of an instrument) to be out of kilter/(of a forecast) to be off the mark/ |
853
|
2 |
|
|
|
收復失地 |
收复失地 |
[shou1 fu4 shi1 di4] |
/to recover lost territory/ |
6540
|
1 |
|
|
|
收之桑榆 |
收之桑榆 |
[shou1 zhi1 sang1 yu2] |
/see 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]/ |
4041
|
1 |
|
|
|
疏失 |
疏失 |
[shu1 shi1] |
/to make a (careless) mistake/oversight/ |
6477
|
1 |
|
|
|
爽然若失 |
爽然若失 |
[shuang3 ran2 ruo4 shi1] |
/at a loss/confused/not know what to do next/ |
6813
|
1 |
|
|
|
睡眠失調 |
睡眠失调 |
[shui4 mian2 shi1 tiao2] |
/sleep disorder/ |
6548
|
1 |
|
|
|
思覺失調 |
思觉失调 |
[si1 jue2 shi1 tiao2] |
/psychosis/ |
4697
|
1 |
|
|
|
損失 |
损失 |
[sun3 shi1] |
/loss/damage/CL:個|个[ge4]/to lose/to suffer damage/ |
4055
|
1 |
|
|
|
貪小失大 |
贪小失大 |
[tan1 xiao3 shi1 da4] |
/penny wise and pound foolish (idiom)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
天網恢恢，疏而不失 |
天网恢恢，疏而不失 |
[[tian1wang3-hui1hui1, shu1er2bu4shi1]] |
/see 天網恢恢，疏而不漏|天网恢恢，疏而不漏[tian1wang3-hui1hui1, shu1er2bu4lou4]/ |
59
|
2 |
|
|
|
痛失 |
痛失 |
[tong4 shi1] |
/to suffer the painful loss of (a loved one etc)/to miss out on (an opportunity)/to fail to gain (victory etc)/ |
4009
|
1 |
|
|
|
玩失蹤 |
玩失踪 |
[wan2 shi1 zong1] |
/to hide oneself (as a joke)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
萬無一失 |
万无一失 |
[wan4 wu2 yi1 shi1] |
/surefire; absolutely safe (idiom)/ |
6224
|
1 |
|
|
|
惘然若失 |
惘然若失 |
[wang3 ran2 ruo4 shi1] |
/lit. to be frustrated as though having lost sth (idiom)/fig. to be at a loss/perplexed/frustrated/ |
4159
|
1 |
|
|
|
違失 |
违失 |
[wei2 shi1] |
/fault/mistake/shortcoming/error/misconduct/ |
6613
|
1 |
|
|
|
無主失物 |
无主失物 |
[wu2 zhu3 shi1 wu4] |
/unclaimed lost property/ |
2896
|
1 |
|
|
|
先天不足，後天失調 |
先天不足，后天失调 |
[xian1 tian1 bu4 zu2 , hou4 tian1 shi1 tiao2] |
/to be born with a weak constitution and suffer from ill health during one's life/(fig.) to be problematic from the start, and get even worse over time/ |
1621
|
1 |
|
|
|
消失 |
消失 |
[[xiao1shi1]] |
/to disappear; to fade away/ |
845
|
2 |
|
|
|
心律失常 |
心律失常 |
[xin1 lü4 shi1 chang2] |
/arrhythmia/ |
4426
|
1 |
|
|
|
啞然失笑 |
哑然失笑 |
[ya3 ran2 shi1 xiao4] |
/to laugh involuntarily/Taiwan pr. [e4 ran2 shi1 xiao4]/ |
5350
|
1 |
|
|
|
言多必失 |
言多必失 |
[yan2 duo1 bi4 shi1] |
/if you say too much, you're bound to slip up at some point (idiom)/ |
3120
|
1 |
|
|
|
言多語失 |
言多语失 |
[yan2 duo1 yu3 shi1] |
/see 言多必失[yan2 duo1 bi4 shi1]/ |
3120
|
1 |
|
|
|
醫療疏失 |
医疗疏失 |
[yi1 liao2 shu1 shi1] |
/medical negligence/medical malpractice/ |
6122
|
1 |
|
|
|
一失足成千古恨 |
一失足成千古恨 |
[yi1 shi1 zu2 cheng2 qian1 gu3 hen4] |
/a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)/ |
4126
|
1 |
|
|
|
遺失 |
遗失 |
[yi2 shi1] |
/to lose; to leave behind (inadvertently)/ |
1252
|
1 |
|
|
|
以失敗告終 |
以失败告终 |
[[yi3 shi1bai4 gao4zhong1]] |
/to end in failure/ |
5
|
2 |
|
|
|
因小失大 |
因小失大 |
[yin1 xiao3 shi1 da4] |
/to save a little only to lose a lot (idiom)/ |
6254
|
1 |
|
|
|
有得有失 |
有得有失 |
[you3 de2 you3 shi1] |
/you win some, you lose some (idiom)/gains and losses/trade-off/ |
6040
|
1 |
|
|
|
有失 |
有失 |
[you3 shi1] |
/to cause a loss of (decorum, dignity etc) (used in fixed expressions)/ |
2220
|
1 |
|
|
|
有失厚道 |
有失厚道 |
[you3 shi1 hou4 dao5] |
/to be ungenerous/ |
6133
|
1 |
|
|
|
有失身份 |
有失身份 |
[you3 shi1 shen1 fen4] |
/to be beneath one's dignity/ |
6149
|
1 |
|
|
|
有失遠迎 |
有失远迎 |
[you3 shi1 yuan3 ying2] |
/(polite) excuse me for not going out to meet you/ |
4206
|
1 |
|
|
|
有所得必有所失 |
有所得必有所失 |
[you3 suo3 de2 bi4 you3 suo3 shi1] |
/there is no gain without a loss (idiom)/there is no such thing as a free meal/ |
5423
|
1 |
|
|
|
語失 |
语失 |
[yu3 shi1] |
/indiscreet remark/indiscretion/slip of the tongue/ |
6749
|
1 |
|
|
|
原發性進行性失語 |
原发性进行性失语 |
[yuan2 fa1 xing4 jin4 xing2 xing4 shi1 yu3] |
/primary progressive aphasia (PPA), speech disorder (sometimes related to dementia)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
張皇失措 |
张皇失措 |
[zhang1 huang2 shi1 cuo4] |
/panic-stricken (idiom)/to be in a flustered state/also written 張惶失措|张惶失措[zhang1 huang2 shi1 cuo4]/ |
5136
|
1 |
|
|
|
著著失敗 |
着着失败 |
[[zhao1zhao1-shi1bai4]] |
/to fail at every step of the way/Taiwan pr. [zhuo2zhuo2-shi1bai4]/ |
131
|
2 |
|
|
|
智者千慮，必有一失 |
智者千虑，必有一失 |
[zhi4 zhe3 qian1 lü4 , bi4 you3 yi1 shi1] |
/lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible/ |
6197
|
1 |
|
|
|
注意力缺失症 |
注意力缺失症 |
[zhu4 yi4 li4 que1 shi1 zheng4] |
/attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)/ |
4696
|
1 |
|
|
|
自失 |
自失 |
[zi4 shi1] |
/at a loss/ |
5718
|
1 |
|
|
|
總諧波失真 |
总谐波失真 |
[zong3 xie2 bo1 shi1 zhen1] |
/(acoustics) total harmonic distortion (THD)/ |
3837
|
1 |
|
|
|
走失 |
走失 |
[[zou3shi1]] |
/to wander off; to get lost/ |
130
|
2 |
|
|
|
坐失 |
坐失 |
[zuo4 shi1] |
/to let sth slip by/to miss an opportunity/ |
6130
|
1 |
|
|
|
坐失機宜 |
坐失机宜 |
[zuo4 shi1 ji1 yi2] |
/to sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance/ |
6331
|
1 |
|
|
|
坐失良機 |
坐失良机 |
[zuo4 shi1 liang2 ji1] |
/to sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance/ |
6331
|
1 |
