|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安德海 |
安德海 |
[An1 De2 hai3] |
/An Dehai (-1869), the Qing equivalent of Rasputin, all-powerful court eunuch with the dowager empress Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4], executed in 1869 by her rival Empress Mother Empress Dowager Ci'an 慈安皇太后/ |
4338
|
1 |
|
|
|
安太歲 |
安太岁 |
[an1 Tai4 sui4] |
/to propitiate the god of the current year, Tai Sui 太歲|太岁[Tai4 sui4]/ |
2671
|
1 |
|
|
|
杯酒釋兵權 |
杯酒释兵权 |
[bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2] |
/to dismiss military hierarchy using wine cups/cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces/ |
7002
|
1 |
|
|
|
北宋四大部書 |
北宋四大部书 |
[Bei3 Song4 si4 da4 bu4 shu1] |
/Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华/ |
6625
|
1 |
|
|
|
逼人太甚 |
逼人太甚 |
[bi1 ren2 tai4 shen4] |
/to push sb too far/to go too far (in oppressing people)/ |
5948
|
1 |
|
|
|
碧螺春 |
碧螺春 |
[bi4 luo2 chun1] |
/biluochun or pi lo chun, a type of green tea grown in the Dongting Mountain region near Lake Tai 太湖[Tai4 Hu2], Jiangsu/ |
4515
|
1 |
|
|
|
別太客氣 |
别太客气 |
[bie2 tai4 ke4 qi5] |
/lit. no excessive politeness/Don't mention it!/You're welcome!/Please don't stand on ceremony./ |
6704
|
1 |
|
|
|
并 |
并 |
[[Bing1]] |
/short name for Taiyuan 太原[Tai4yuan2]/ |
742
|
2 |
|
|
|
不太好 |
不太好 |
[bu4 tai4 hao3] |
/not so good/not too well/ |
6960
|
1 |
|
|
|
步子太大，容易扯著蛋 |
步子太大，容易扯着蛋 |
[bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4] |
/if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/(fig.) take things one step at a time/ |
2062
|
1 |
|
|
|
叉尾太陽鳥 |
叉尾太阳鸟 |
[[cha1wei3 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) fork-tailed sunbird (Aethopyga christinae)/ |
1015
|
2 |
|
|
|
朝鮮太宗 |
朝鲜太宗 |
[[Chao2xian3 Tai4zong1]] |
/King Taejong of Joseon Korea (1367–1422), reigned 1400–1418/ |
447
|
2 |
|
|
|
慈安太后 |
慈安太后 |
[Ci2 an1 tai4 hou4] |
/Empress Dowager Ci'an (1837-1881) of Qing/ |
2231
|
1 |
|
|
|
慈禧太后 |
慈禧太后 |
[Ci2 xi3 tai4 hou4] |
/Empress Dowager Cixi or Ts'u Hsi (1835-1908), regent 1861-1908/ |
4338
|
1 |
|
|
|
打太極 |
打太极 |
[da3 tai4 ji2] |
/to practice tai chi/(fig.) to avoid responsibility/to pass the buck/ |
2070
|
1 |
|
|
|
倒持太阿 |
倒持太阿 |
[[dao4chi2-Tai4e1]] |
/variant of 倒持泰阿[dao4chi2-Tai4e1]/ |
905
|
2 |
|
|
|
丁玲 |
丁玲 |
[[Ding1 Ling2]] |
/Ding Ling (1904–1986), Chinese novelist, author of the novel "The Sun Shines over the Sanggan River" 太陽照在桑乾河上|太阳照在桑干河上[Tai4yang2 Zhao4 zai4 Sang1gan1 He2 shang4], persecuted in the 1950s as "anti-Party"/ |
220
|
2 |
|
|
|
東太平洋 |
东太平洋 |
[dong1 Tai4 ping2 yang2] |
/east Pacific/ |
6838
|
1 |
|
|
|
東太平洋海隆 |
东太平洋海隆 |
[Dong1 Tai4 ping2 Yang2 Hai3 long2] |
/East Pacific Rise (a mid-oceanic ridge stretching from California to Antarctica)/ |
2580
|
1 |
|
|
|
東太平洋隆起 |
东太平洋隆起 |
[Dong1 Tai4 ping2 Yang2 Long2 qi3] |
/East Pacific Rise (a mid-oceanic ridge stretching from California to Antarctica)/ |
2580
|
1 |
|
|
|
多那太羅 |
多那太罗 |
[Duo1 na3 tai4 luo2] |
/Donatello (c. 1386-1466)/Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early Renaissance painter and sculptor/ |
3776
|
1 |
|
|
|
反猶太主義 |
反犹太主义 |
[fan3 You2 tai4 zhu3 yi4] |
/antisemitism/ |
6855
|
1 |
|
|
|
芬太尼 |
芬太尼 |
[[fen1tai4ni2]] |
/(loanword) fentanyl/ |
463
|
2 |
|
|
|
粉飾太平 |
粉饰太平 |
[fen3 shi4 tai4 ping2] |
/to pretend that everything is going well/ |
6102
|
1 |
|
|
|
佛爺 |
佛爷 |
[Fo2 ye5] |
/Buddha (term of respect for Sakyamuni 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2])/His Holiness (refers to a Buddhist grandee)/Buddha/God/emperor/in late Qing court, refers exclusively to Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]/ |
4338
|
1 |
|
|
|
蓋世太保 |
盖世太保 |
[Gai4 shi4 tai4 bao3] |
/Gestapo/ |
5682
|
1 |
|
|
|
古交市 |
古交市 |
[[Gu3jiao1 Shi4]] |
/Gujiao, a county-level city in Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
425
|
2 |
|
|
|
哈伯太空望遠鏡 |
哈伯太空望远镜 |
[Ha1 bo2 Tai4 kong1 Wang4 yuan3 jing4] |
/Hubble Space Telescope/ |
4552
|
1 |
|
|
|
黑胸太陽鳥 |
黑胸太阳鸟 |
[[hei1xiong1 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) black-throated sunbird (Aethopyga saturata)/ |
1014
|
2 |
|
|
|
洪武 |
洪武 |
[Hong2 wu3] |
/Hongwu Emperor, also written Hung-wu Ti, reign name of first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1] (1328-1398), reigned 1386-1398, temple name 明太祖[Ming2 Tai4 zu3]/ |
2002
|
1 |
|
|
|
環太平洋 |
环太平洋 |
[Huan2 Tai4 ping2 yang2] |
/Pacific Rim/ |
7095
|
1 |
|
|
|
環太平洋地震帶 |
环太平洋地震带 |
[Huan2 Tai4 ping2 yang2 Di4 zhen4 dai4] |
/Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt)/ |
3233
|
1 |
|
|
|
環太平洋火山帶 |
环太平洋火山带 |
[Huan2 Tai4 ping2 yang2 Huo3 shan1 dai4] |
/Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt)/ |
3233
|
1 |
|
|
|
皇帝不急急死太監 |
皇帝不急急死太监 |
[huang2 di4 bu4 ji2 ji2 si3 tai4 jian4] |
/see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]/ |
2684
|
1 |
|
|
|
皇帝不急太監急 |
皇帝不急太监急 |
[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2] |
/lit. the emperor is not worried, but his eunuchs are (idiom)/fig. the observers are more anxious than the person involved/ |
2684
|
1 |
|
|
|
皇上不急急太監 |
皇上不急急太监 |
[huang2 shang4 bu4 ji2 ji2 tai4 jian4] |
/see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]/ |
2684
|
1 |
|
|
|
皇上不急太監急 |
皇上不急太监急 |
[huang2 shang4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2] |
/see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]/ |
2684
|
1 |
|
|
|
皇太極 |
皇太极 |
[Huang2 Tai4 ji2] |
/Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/posthumous name 清太宗[Qing1 Tai4 zong1]/ |
1843
|
1 |
|
|
|
皇太極清太宗 |
皇太极清太宗 |
[Huang2 tai4 ji2 Qing1 Tai4 zong1] |
/Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ |
1843
|
1 |
|
|
|
皇太子 |
皇太子 |
[huang2 tai4 zi3] |
/crown prince/ |
6983
|
1 |
|
|
|
皇太后 |
皇太后 |
[[huang2tai4hou4]] |
/empress dowager/ |
27
|
2 |
|
|
|
黃腰太陽鳥 |
黄腰太阳鸟 |
[[huang2yao1 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) crimson sunbird (Aethopyga siparaja)/ |
1014
|
2 |
|
|
|
火尾太陽鳥 |
火尾太阳鸟 |
[[huo3wei3 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) fire-tailed sunbird (Aethopyga ignicauda)/ |
1014
|
2 |
|
|
|
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命 |
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 |
[ji1 guan1 suan4 jin4 tai4 cong1 ming5 , fan3 suan4 le5 qing1 qing1 xing4 ming4] |
/if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in "A Dream of Red Mansions" 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4])/ |
2077
|
1 |
|
|
|
加拉太書 |
加拉太书 |
[Jia1 la1 tai4 shu1] |
/Epistle of St Paul to the Galatians/ |
7057
|
1 |
|
|
|
加拿大太平洋鐵路 |
加拿大太平洋铁路 |
[Jia1 na2 da4 Tai4 ping2 yang2 Tie3 lu4] |
/Canadian Pacific Railway/ |
2889
|
1 |
|
|
|
迦太基 |
迦太基 |
[Jia1 tai4 ji1] |
/Carthage/ |
7095
|
1 |
|
|
|
尖草坪區 |
尖草坪区 |
[[Jian1cao3ping2 Qu1]] |
/Jiancaoping, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
姜太公 |
姜太公 |
[Jiang1 Tai4 gong1] |
/see Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2828
|
1 |
|
|
|
姜太公釣魚，願者上鉤 |
姜太公钓鱼，愿者上钩 |
[Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2828
|
1 |
|
|
|
交換以太網絡 |
交换以太网络 |
[jiao1 huan4 yi3 tai4 wang3 luo4] |
/switched Ethernet/ |
7163
|
1 |
|
|
|
晉源區 |
晋源区 |
[[Jin4yuan2 Qu1]] |
/Jinyuan, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
聚光太陽能 |
聚光太阳能 |
[[ju4guang1 tai4yang2neng2]] |
/concentrating solar power (CSP)/ |
80
|
2 |
|
|
|
快速以太網絡 |
快速以太网络 |
[kuai4 su4 yi3 tai4 wang3 luo4] |
/Fast Ethernet/ |
7163
|
1 |
|
|
|
藍喉太陽鳥 |
蓝喉太阳鸟 |
[[lan2hou2 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) Mrs. Gould's sunbird (Aethopyga gouldiae)/ |
1013
|
2 |
|
|
|
老佛爺 |
老佛爷 |
[Lao3 fo2 ye2] |
/title of respect for the queen mother or the emperor's father/nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]/ |
4338
|
1 |
|
|
|
老太 |
老太 |
[lao3 tai4] |
/old lady/ |
6620
|
1 |
|
|
|
老太公 |
老太公 |
[lao3 tai4 gong1] |
/aged gentleman (dialect, respectful term)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
老太婆 |
老太婆 |
[lao3 tai4 po2] |
/old woman (at times contemptuous)/ |
6597
|
1 |
|
|
|
老太太 |
老太太 |
[lao3 tai4 tai5] |
/elderly lady (respectful)/esteemed mother/CL:位[wei4]/ |
6427
|
1 |
|
|
|
老太爺 |
老太爷 |
[lao3 tai4 ye2] |
/elderly gentleman (respectful)/esteemed father/ |
6924
|
1 |
|
|
|
李靖 |
李靖 |
[Li3 Jing4] |
/Li Jing (570-649 AD), Tang Dynasty general and purported author of "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4746
|
1 |
|
|
|
李世民 |
李世民 |
[Li3 Shi4 min2] |
/Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗[Tang2 Tai4 zong1] (599-649), reigned 626-649/ |
6089
|
1 |
|
|
|
婁煩縣 |
娄烦县 |
[[Lou2fan2 Xian4]] |
/Loufan, a county in Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
綠喉太陽鳥 |
绿喉太阳鸟 |
[[lü4hou2 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) green-tailed sunbird (Aethopyga nipalensis)/ |
1013
|
2 |
|
|
|
麻生太郎 |
麻生太郎 |
[Ma2 sheng1 Tai4 lang2] |
/ASŌ Tarō (1940-), Japanese entrepreneur and LDP politician, prime minister from 2008/ |
4998
|
1 |
|
|
|
瑪竇 |
玛窦 |
[Ma3 dou4] |
/Matthew/St Matthew the evangelist/less common variant of 馬太|马太[Ma3 tai4] (preferred by the Catholic Church)/ |
2735
|
1 |
|
|
|
馬太福音 |
马太福音 |
[Ma3 tai4 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Matthew/ |
4792
|
1 |
|
|
|
馬太 |
马太 |
[[Ma3tai4]] |
/(Protestantism) Matthew/ |
474
|
2 |
|
|
|
馬太效應 |
马太效应 |
[[Ma3tai4 xiao4ying4]] |
/Matthew effect/ |
9
|
2 |
|
|
|
美國太空總署 |
美国太空总署 |
[Mei3 guo2 Tai4 kong1 Zong3 shu3] |
/NASA (National Aeronautics and Space Administration)/ |
1106
|
1 |
|
|
|
蒙太奇 |
蒙太奇 |
[[meng2tai4qi2]] |
/(loanword) (film) montage/ |
464
|
2 |
|
|
|
明太祖 |
明太祖 |
[Ming2 Tai4 zu3] |
/Ming Taizu, temple name of first Ming emperor Hongwu 洪武[Hong2 wu3]/ |
2002
|
1 |
|
|
|
鬧太套 |
闹太套 |
[nao4 tai4 tao4] |
/(Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad/to be a laughing stock/to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5])/ |
2052
|
1 |
|
|
|
潘太克斯 |
潘太克斯 |
[Pan1 tai4 ke4 si1] |
/Pentax (brand name)/ |
2799
|
1 |
|
|
|
欺人太甚 |
欺人太甚 |
[[qi1ren2-tai4shen4]] |
/(idiom) to bully intolerably/ |
753
|
2 |
|
|
|
橋本龍太郎 |
桥本龙太郎 |
[Qiao2 ben3 Long2 tai4 lang2] |
/HASHIMOTO Ryūtarō (1937-2006), Japanese politician, prime minister 1996-1998/ |
5933
|
1 |
|
|
|
清太宗 |
清太宗 |
[Qing1 Tai4 zong1] |
/posthumous title of Hong Taiji 皇太極|皇太极[Huang2 Tai4 ji2] (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ |
1843
|
1 |
|
|
|
清太祖 |
清太祖 |
[Qing1 Tai4 zu3] |
/posthumous title of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4] (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] (from 1616)/ |
2013
|
1 |
|
|
|
清徐縣 |
清徐县 |
[[Qing1xu2 Xian4]] |
/Qingxu, a county in Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
全職太太 |
全职太太 |
[[quan2zhi2 tai4tai5]] |
/housewife; stay-at-home wife/ |
60
|
2 |
|
|
|
三寶太監 |
三宝太监 |
[San1 bao3 tai4 jian4] |
/Sanbao Eunuch, official title of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2]/also written 三保太監|三保太监/ |
1382
|
1 |
|
|
|
曬太陽 |
晒太阳 |
[shai4 tai4 yang2] |
/to be in the sun (getting warm or sunbathing etc)/to put sth in the sun (e.g. to dry it)/ |
2733
|
1 |
|
|
|
山西省 |
山西省 |
[[Shan1xi1 Sheng3]] |
/Shanxi Province, capital Taiyuan 太原市[Tai4yuan2 Shi4] (short name 晉|晋[Jin4])/ |
217
|
2 |
|
|
|
聖德太子 |
圣德太子 |
[Sheng4 de2 Tai4 zi3] |
/Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代[Fei1 niao3 Shi2 dai4], proponent of state Buddhism, portrayed as Buddhist saint/ |
5556
|
1 |
|
|
|
聖神 |
圣神 |
[Sheng4 shen2] |
/feudal term of praise for ruler, king or emperor/general term for saint in former times/term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国/Holy Spirit (in Christian Trinity)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
師太 |
师太 |
[[shi1tai4]] |
/elderly Buddhist nun/ |
147
|
2 |
|
|
|
石原慎太郎 |
石原慎太郎 |
[Shi2 yuan2 Shen4 tai4 lang2] |
/Ishihara Shintarō (1932-), Japanese author and politician, governor of Tokyo 1999-2012/ |
1950
|
1 |
|
|
|
司馬遼太郎 |
司马辽太郎 |
[Si1 ma3 Liao2 tai4 lang2] |
/SHIBA Ryotarō (1923-1996), Japanese author of historical novels/ |
6809
|
1 |
|
|
|
宋四大書 |
宋四大书 |
[Song4 si4 da4 shu1] |
/Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华/ |
6625
|
1 |
|
|
|
宋太祖 |
宋太祖 |
[Song4 Tai4 zu3] |
/Emperor Taizu of Song, posthumous title of the founding Song emperor Zhao Kuangyin 趙匡胤|赵匡胤 (927-976), reigned from 960/ |
7005
|
1 |
|
|
|
蘇報案 |
苏报案 |
[Su1 bao4 an4] |
/Qing's 1903 suppression of revolutionary calls in newspaper 蘇報|苏报, leading to imprisonment of Zhang Taiyan 章太炎 and Zou Rong 鄒容|邹容/ |
6946
|
1 |
|
|
|
太 |
太 |
[tai4] |
/highest/greatest/too (much)/very/extremely/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太白 |
太白 |
[Tai4 bai2] |
/Taibai County in Baoji 寶雞|宝鸡[Bao3 ji1], Shaanxi/Venus/ |
5181
|
1 |
|
|
|
太白粉 |
太白粉 |
[tai4 bai2 fen3] |
/cornstarch/potato starch/ |
6324
|
1 |
|
|
|
太白山 |
太白山 |
[Tai4 bai2 Shan1] |
/Mt Taibai in Shaanxi/ |
5154
|
1 |
|
|
|
太白星 |
太白星 |
[Tai4 bai2 xing1] |
/Venus (planet)/ |
6433
|
1 |
|
|
|
太半 |
太半 |
[tai4 ban4] |
/more than half/a majority/most/mostly/ |
6970
|
1 |
|
|
|
太保 |
太保 |
[tai4 bao3] |
/a very high official in ancient China/juvenile delinquents/ |
7112
|
1 |
|
|
|
太保 |
太保 |
[Tai4 bao3] |
/Taibao or Taipao city in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/ |
1888
|
1 |
|
|
|
太保市 |
太保市 |
[Tai4 bao3 Shi4] |
/Taibao or Taipao City in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/ |
1888
|
1 |
|
|
|
太初 |
太初 |
[tai4 chu1] |
/the absolute beginning/ |
7112
|
1 |
|
|
|
太夫人 |
太夫人 |
[tai4 fu1 ren2] |
/(old) dowager/old lady (title for the mother of a noble or an official)/ |
4133
|
1 |
|
|
|
太公 |
太公 |
[tai4 gong1] |
/great-grandfather/(old) grandfather/father/ |
5442
|
1 |
|
|
|
太公兵法 |
太公兵法 |
[Tai4 gong1 Bing1 fa3] |
/alternative name for 六韜|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China/ |
2189
|
1 |
|
|
|
太公釣魚，願者上鉤 |
太公钓鱼，愿者上钩 |
[tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2828
|
1 |
|
|
|
太公望 |
太公望 |
[Tai4 gong1 Wang4] |
/see Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]/ |
2828
|
1 |
|
|
|
太古 |
太古 |
[tai4 gu3] |
/immemorial/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太古代 |
太古代 |
[Tai4 gu3 dai4] |
/Archaeozoic (geological era before 2500m years ago)/ |
6863
|
1 |
|
|
|
太古洋行 |
太古洋行 |
[Tai4 gu3 Yang2 hang2] |
/Butterfield and Swire (Hong Kong bank)/ |
5150
|
1 |
|
|
|
太古宙 |
太古宙 |
[Tai4 gu3 zhou4] |
/Archaean (geological eon before 2500m years ago)/ |
6863
|
1 |
|
|
|
太過 |
太过 |
[tai4 guo4] |
/excessively/too/ |
5795
|
1 |
|
|
|
太行山 |
太行山 |
[Tai4 hang2 shan1] |
/Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi/ |
6949
|
1 |
|
|
|
太好了 |
太好了 |
[tai4 hao3 le5] |
/very good/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太和殿 |
太和殿 |
[Tai4 he2 dian4] |
/Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2]/ |
2919
|
1 |
|
|
|
太后 |
太后 |
[tai4 hou4] |
/Empress Dowager/ |
6911
|
1 |
|
|
|
太湖 |
太湖 |
[[Tai4 Hu2]] |
/Lake Tai near Wuxi City 無錫|无锡[Wu2xi1], bordering on Jiangsu and Zhejiang, one of China's largest freshwater lakes/ |
999
|
2 |
|
|
|
太極 |
太极 |
[Tai4 ji2] |
/the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology/ |
5880
|
1 |
|
|
|
太極劍 |
太极剑 |
[tai4 ji2 jian4] |
/a kind of traditional Chinese sword-play/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太極拳 |
太极拳 |
[tai4 ji2 quan2] |
/shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan/traditional form of physical exercise or relaxation/a martial art/ |
6912
|
1 |
|
|
|
太極圖 |
太极图 |
[Tai4 ji2 tu2] |
/diagram of cosmological scheme/Yin-Yang symbol ☯/ |
2989
|
1 |
|
|
|
太極圖說 |
太极图说 |
[Tai4 ji2 Tu2 shuo1] |
/philosophical book by Song dynasty scholar Zhou Dunyi 周敦頤|周敦颐[Zhou1 Dun1 yi2], starting from an interpretation of the Book of Changes/ |
4747
|
1 |
|
|
|
太監 |
太监 |
[tai4 jian4] |
/court eunuch/palace eunuch/ |
7006
|
1 |
|
|
|
太空 |
太空 |
[tai4 kong1] |
/outer space/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太空步 |
太空步 |
[tai4 kong1 bu4] |
/moonwalk (dance)/ |
6176
|
1 |
|
|
|
太空艙 |
太空舱 |
[tai4 kong1 cang1] |
/space capsule/ejection capsule (cabin)/ |
6855
|
1 |
|
|
|
太空船 |
太空船 |
[tai4 kong1 chuan2] |
/spaceship/ |
6918
|
1 |
|
|
|
太空飛船 |
太空飞船 |
[Tai4 kong1 Fei1 chuan2] |
/Space Shuttle, US spacecraft system (1981-2011)/ |
1694
|
1 |
|
|
|
太空飛船 |
太空飞船 |
[tai4 kong1 fei1 chuan2] |
/spaceship/spacecraft/ |
1694
|
1 |
|
|
|
太空服 |
太空服 |
[tai4 kong1 fu2] |
/spacesuit/ |
6722
|
1 |
|
|
|
太空漫步 |
太空漫步 |
[tai4 kong1 man4 bu4] |
/space walk/ |
6593
|
1 |
|
|
|
太空人 |
太空人 |
[tai4 kong1 ren2] |
/astronaut/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太空梭 |
太空梭 |
[tai4 kong1 suo1] |
/space shuttle/ |
6214
|
1 |
|
|
|
太空探索 |
太空探索 |
[tai4 kong1 tan4 suo3] |
/space exploration/ |
6593
|
1 |
|
|
|
太空舞步 |
太空舞步 |
[tai4 kong1 wu3 bu4] |
/moonwalk (dance)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
太空行走 |
太空行走 |
[tai4 kong1 xing2 zou3] |
/spacewalk/ |
6925
|
1 |
|
|
|
太空遊 |
太空游 |
[tai4 kong1 you2] |
/space tourism/ |
6918
|
1 |
|
|
|
太空站 |
太空站 |
[tai4 kong1 zhan4] |
/space station/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太牢 |
太牢 |
[tai4 lao2] |
/(in ancient times) sacrificial animal (cow, sheep or pig)/ |
2487
|
1 |
|
|
|
太魯閣 |
太鲁阁 |
[Tai4 lu3 ge2] |
/Taroko National Park in Hualien County 花蓮縣|花莲县[Hua1 lian2 Xian4], Taiwan/Taroko ethnic group Taiwan/ |
1349
|
1 |
|
|
|
太魯閣族 |
太鲁阁族 |
[Tai4 lu3 ge2 zu2] |
/Taroko, one of the indigenous peoples of Taiwan/ |
6674
|
1 |
|
|
|
太妹 |
太妹 |
[tai4 mei4] |
/girl delinquent/tomboy/schoolgirl tough/ |
5396
|
1 |
|
|
|
太平 |
太平 |
[tai4 ping2] |
/peace and security/ |
5775
|
1 |
|
|
|
太平公主 |
太平公主 |
[Tai4 ping2 gong1 zhu3] |
/Princess Taiping (c. 665-713), Tang Dynasty princess, politically powerful and known for her beauty/ |
4338
|
1 |
|
|
|
太平廣記 |
太平广记 |
[Tai4 ping2 Guang3 ji4] |
/Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉/ |
6688
|
1 |
|
|
|
太平間 |
太平间 |
[tai4 ping2 jian1] |
/mortuary/morgue/ |
6100
|
1 |
|
|
|
太平門 |
太平门 |
[tai4 ping2 men2] |
/emergency exit/ |
6133
|
1 |
|
|
|
太平紳士 |
太平绅士 |
[tai4 ping2 shen1 shi4] |
/Justice of the Peace (JP)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
太平盛世 |
太平盛世 |
[tai4 ping2 sheng4 shi4] |
/peace and prosperity (idiom)/ |
6395
|
1 |
|
|
|
太平天國 |
太平天国 |
[Tai4 ping2 Tian1 guo2] |
/Taiping Heavenly Kingdom (1851-1864)/ |
7076
|
1 |
|
|
|
太平洋 |
太平洋 |
[Tai4 ping2 Yang2] |
/Pacific Ocean/ |
5183
|
1 |
|
|
|
太平洋聯合鐵路 |
太平洋联合铁路 |
[Tai4 ping2 Yang2 Lian2 he2 Tie3 lu4] |
/Union Pacific Railroad/ |
5025
|
1 |
|
|
|
太平洋戰爭 |
太平洋战争 |
[Tai4 ping2 Yang2 Zhan4 zheng1] |
/Pacific War between Japan and the US, 1941-1945/ |
5025
|
1 |
|
|
|
太平洋週邊 |
太平洋周边 |
[Tai4 ping2 Yang2 Zhou1 bian1] |
/Pacific Rim/ |
5025
|
1 |
|
|
|
太平洋周邊 |
太平洋周边 |
[Tai4 ping2 Yang2 Zhou1 bian1] |
/variant of 太平洋週邊|太平洋周边[Tai4 ping2 Yang2 Zhou1 bian1], Pacific Rim/ |
5025
|
1 |
|
|
|
太平御覽 |
太平御览 |
[Tai4 ping2 Yu4 lan3] |
/Imperial Readings of the Taiping Era, general Song dynasty encyclopedia compiled during 977-983 under Li Fang 李昉[Li3 Fang3], 1000 scrolls/ |
4433
|
1 |
|
|
|
太婆 |
太婆 |
[tai4 po2] |
/great-grandmother/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太僕寺 |
太仆寺 |
[Tai4 pu2 si4] |
/Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding/Taibus banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia/ |
1710
|
1 |
|
|
|
太僕寺旗 |
太仆寺旗 |
[Tai4 pu2 si4 Qi2] |
/Taibus Banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia/ |
1266
|
1 |
|
|
|
太僕寺卿 |
太仆寺卿 |
[Tai4 pu2 si4 qing1] |
/Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding/ |
6621
|
1 |
|
|
|
太上 |
太上 |
[tai4 shang4] |
/title of respect for taoists/ |
6309
|
1 |
|
|
|
太上皇 |
太上皇 |
[Tai4 shang4 huang2] |
/Taishang Huang/Retired Emperor/father of the reigning emperor/fig. puppet master/ |
5959
|
1 |
|
|
|
太師 |
太师 |
[tai4 shi1] |
/imperial tutor/ |
6207
|
1 |
|
|
|
太史公 |
太史公 |
[Tai4 shi3 gong1] |
/Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1] refers to himself in Records of the Historian 史記|史记[Shi3 ji4]/ |
4587
|
1 |
|
|
|
太史令 |
太史令 |
[tai4 shi3 ling4] |
/grand scribe (official position in many Chinese states up to the Han)/ |
7029
|
1 |
|
|
|
太守 |
太守 |
[tai4 shou3] |
/governor of a province/ |
7019
|
1 |
|
|
|
太歲 |
太岁 |
[Tai4 sui4] |
/Tai Sui, God of the year/archaic name for the planet Jupiter 木星[Mu4 xing1]/nickname for sb who is the most powerful in an area/ |
1384
|
1 |
|
|
|
太太 |
太太 |
[tai4 tai5] |
/married woman/Mrs./Madam/wife/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6427
|
1 |
|
|
|
太虛 |
太虚 |
[Tai4 xu1] |
/Taixu (famed Buddhist monk, 1890-1947)/ |
6492
|
1 |
|
|
|
太虛 |
太虚 |
[tai4 xu1] |
/great emptiness/the void/heaven/the skies/universe/cosmos/original essence of the cosmos/ |
6492
|
1 |
|
|
|
太學 |
太学 |
[Tai4 xue2] |
/Imperial College of Supreme Learning, established in 124 BC, and the highest educational institute in ancient China until the Sui Dynasty/ |
5865
|
1 |
|
|
|
太陽報 |
太阳报 |
[Tai4 yang2 Bao4] |
/The Sun (the name of various newspapers, notably in the UK and in Hong Kong)/ |
5171
|
1 |
|
|
|
太陽餅 |
太阳饼 |
[tai4 yang2 bing3] |
/suncake (small round cake made with flaky pastry and a maltose filling, originally from Taichung, Taiwan)/ |
3171
|
1 |
|
|
|
太陽窗 |
太阳窗 |
[tai4 yang2 chuang1] |
/sun window/sun roof (of car)/ |
6918
|
1 |
|
|
|
太陽從西邊出來 |
太阳从西边出来 |
[tai4 yang2 cong2 xi1 bian1 chu1 lai2] |
/lit. the sun rises in the west (idiom)/fig. hell freezes over/pigs can fly/ |
2678
|
1 |
|
|
|
太陽燈 |
太阳灯 |
[tai4 yang2 deng1] |
/sunlamp/ |
6126
|
1 |
|
|
|
太陽電池 |
太阳电池 |
[tai4 yang2 dian4 chi2] |
/solar cell/ |
6414
|
1 |
|
|
|
太陽電池板 |
太阳电池板 |
[tai4 yang2 dian4 chi2 ban3] |
/solar panel/ |
6206
|
1 |
|
|
|
太陽風 |
太阳风 |
[tai4 yang2 feng1] |
/solar wind/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太陽光 |
太阳光 |
[tai4 yang2 guang1] |
/sunlight/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太陽光柱 |
太阳光柱 |
[tai4 yang2 guang1 zhu4] |
/solar pillar/sun pillar (atmospheric optics)/ |
5925
|
1 |
|
|
|
太陽黑子 |
太阳黑子 |
[tai4 yang2 hei1 zi3] |
/sunspot/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太陽黑子周 |
太阳黑子周 |
[tai4 yang2 hei1 zi3 zhou1] |
/sunspot cycle/ |
6773
|
1 |
|
|
|
太陽花 |
太阳花 |
[tai4 yang2 hua1] |
/sunflower (Helianthus annuus)/rose moss (Portulaca grandiflora)/ |
3874
|
1 |
|
|
|
太陽活動 |
太阳活动 |
[tai4 yang2 huo2 dong4] |
/sunspot activity/solar variation/ |
6981
|
1 |
|
|
|
太陽輪 |
太阳轮 |
[tai4 yang2 lun2] |
/solar plexus chakra/ |
6609
|
1 |
|
|
|
太陽能 |
太阳能 |
[tai4 yang2 neng2] |
/solar energy/ |
6904
|
1 |
|
|
|
太陽能板 |
太阳能板 |
[tai4 yang2 neng2 ban3] |
/solar panel/ |
5841
|
1 |
|
|
|
太陽能電池 |
太阳能电池 |
[tai4 yang2 neng2 dian4 chi2] |
/solar cell/ |
7095
|
1 |
|
|
|
太陽日 |
太阳日 |
[tai4 yang2 ri4] |
/solar day/ |
7054
|
1 |
|
|
|
太陽曬屁股 |
太阳晒屁股 |
[tai4 yang2 shai4 pi4 gu3] |
/to have overslept/Rise and shine!/ |
2561
|
1 |
|
|
|
太陽神 |
太阳神 |
[tai4 yang2 shen2] |
/Sun God/Apollo/ |
6961
|
1 |
|
|
|
太陽神計劃 |
太阳神计划 |
[tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] |
/the Apollo project/ |
6961
|
1 |
|
|
|
太陽神經叢 |
太阳神经丛 |
[tai4 yang2 shen2 jing1 cong2] |
/solar plexus chakra/ |
6609
|
1 |
|
|
|
太陽微系統公司 |
太阳微系统公司 |
[Tai4 yang2 Wei1 xi4 tong3 gong1 si1] |
/Sun Microsystems/ |
6785
|
1 |
|
|
|
太陽窩 |
太阳窝 |
[tai4 yang2 wo1] |
/temple (on the sides of human head)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
太陽系 |
太阳系 |
[tai4 yang2 xi4] |
/solar system/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太陽穴 |
太阳穴 |
[tai4 yang2 xue2] |
/temple (on the sides of human head)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
太陽眼鏡 |
太阳眼镜 |
[tai4 yang2 yan3 jing4] |
/sunglasses/ |
7095
|
1 |
|
|
|
太陽翼 |
太阳翼 |
[tai4 yang2 yi4] |
/solar panel/ |
6535
|
1 |
|
|
|
太陽雨 |
太阳雨 |
[tai4 yang2 yu3] |
/sunshower/ |
3027
|
1 |
|
|
|
太爺 |
太爷 |
[tai4 ye2] |
/(respectful for) one's grandfather/sb's father/older people/the head of the house (used by servants)/a district magistrate/ |
6286
|
1 |
|
|
|
太液池 |
太液池 |
[Tai4 ye4 chi2] |
/area to the west of the Forbidden City, now divided into Zhongnanhai and Beihai/ |
7058
|
1 |
|
|
|
太醫 |
太医 |
[tai4 yi1] |
/imperial physician/ |
5221
|
1 |
|
|
|
太乙金華宗旨 |
太乙金华宗旨 |
[Tai4 yi3 Jin1 hua2 Zong1 zhi3] |
/The Secret of the Golden Flower, a classic of Chinese Taoism published in the late 17th century/ |
2770
|
1 |
|
|
|
太陰 |
太阴 |
[tai4 yin1] |
/the Moon (esp. in Daoism)/ |
6960
|
1 |
|
|
|
太子 |
太子 |
[tai4 zi3] |
/crown prince/ |
6105
|
1 |
|
|
|
太子黨 |
太子党 |
[tai4 zi3 dang3] |
/princelings, descendants of senior communist officials (PRC)/ |
4353
|
1 |
|
|
|
太子港 |
太子港 |
[Tai4 zi3 gang3] |
/Port-au-Prince, capital of Haiti/ |
6110
|
1 |
|
|
|
太子十三峰 |
太子十三峰 |
[Tai4 zi3 shi2 san1 feng1] |
/thirteen peaks of Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1990
|
1 |
|
|
|
太子太保 |
太子太保 |
[tai4 zi3 tai4 bao3] |
/tutor to the crown prince (in imperial China)/ |
4283
|
1 |
|
|
|
太祖 |
太祖 |
[tai4 zu3] |
/Great Ancestor (posthumous title, e.g. for the founder of a dynasty)/ |
7163
|
1 |
|
|
|
太白縣 |
太白县 |
[[Tai4bai2 Xian4]] |
/Taibai, a county in Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3ji1 Shi4], Shaanxi/ |
192
|
2 |
|
|
|
太倉 |
太仓 |
[[Tai4cang1]] |
/see 太倉市|太仓市[Tai4cang1 Shi4]/ |
439
|
2 |
|
|
|
太倉市 |
太仓市 |
[[Tai4cang1 Shi4]] |
/Taicang, a county-level city in Suzhou City 蘇州市|苏州市[Su1zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
426
|
2 |
|
|
|
太常 |
太常 |
[[tai4chang2]] |
/minister of ceremonies in imperial China/ |
488
|
2 |
|
|
|
太長不看 |
太长不看 |
[[tai4chang2-bu4kan4]] |
/(Internet slang) TL;DR/ |
700
|
2 |
|
|
|
太阿 |
太阿 |
[[Tai4e1]] |
/variant of 泰阿[Tai4e1]/ |
904
|
2 |
|
|
|
太妃糖 |
太妃糖 |
[[tai4fei1tang2]] |
/(loanword) toffee; taffy/ |
968
|
2 |
|
|
|
太谷 |
太谷 |
[[Tai4gu3]] |
/see 太谷區|太谷区[Tai4gu3 Qu1]/ |
191
|
2 |
|
|
|
太谷區 |
太谷区 |
[[Tai4gu3 Qu1]] |
/Taigu, a district of Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
太和 |
太和 |
[[Tai4he2]] |
/see 太和縣|太和县[Tai4he2 Xian4]/see 太和區|太和区[Tai4he2 Qu1]/ |
430
|
2 |
|
|
|
太和區 |
太和区 |
[[Tai4he2 Qu1]] |
/Taihe, a district of Jinzhou City 錦州市|锦州市[Jin3zhou1 Shi4], Liaoning/ |
192
|
2 |
|
|
|
太和縣 |
太和县 |
[[Tai4he2 Xian4]] |
/Taihe, a county in Fuyang City 阜陽市|阜阳市[Fu4yang2 Shi4], Anhui/ |
429
|
2 |
|
|
|
太湖 |
太湖 |
[[Tai4hu2]] |
/see 太湖縣|太湖县[Tai4hu2 Xian4]/ |
430
|
2 |
|
|
|
太湖縣 |
太湖县 |
[[Tai4hu2 Xian4]] |
/Taihu, a county in Anqing City 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], Anhui/ |
429
|
2 |
|
|
|
太康 |
太康 |
[[Tai4kang1]] |
/see 太康縣|太康县[Tai4kang1 Xian4]/ |
403
|
2 |
|
|
|
太康縣 |
太康县 |
[[Tai4kang1 Xian4]] |
/Taikang, a county in Zhoukou City 周口市[Zhou1kou3 Shi4], Henan/ |
403
|
2 |
|
|
|
太平 |
太平 |
[[Tai4ping2]] |
/see 太平區|太平区[Tai4ping2 Qu1]/ |
192
|
2 |
|
|
|
太平區 |
太平区 |
[[Tai4ping2 Qu1]] |
/Taiping, a district of Fuxin City 阜新市[Fu4xin1 Shi4], Liaoning/ |
192
|
2 |
|
|
|
太平天國起義 |
太平天国起义 |
[[Tai4ping2 Tian1guo2 Qi3yi4]] |
/Taiping Rebellion (1850–1864), a massive rebellion in southern China against the Qing Dynasty, led by Hong Xiuquan 洪秀全[Hong2 Xiu4quan2], who sought to establish the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2], resulting in one of the deadliest conflicts in history with millions of casualties/ |
447
|
2 |
|
|
|
太平洋潛鳥 |
太平洋潜鸟 |
[[Tai4ping2 Yang2 qian2niao3]] |
/(bird species of China) Pacific loon (Gavia pacifica)/ |
1013
|
2 |
|
|
|
太平鳥 |
太平鸟 |
[[tai4ping2niao3]] |
/(bird species of China) Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus)/ |
1013
|
2 |
|
|
|
太僕 |
太仆 |
[[tai4pu2]] |
/ministerial title in imperial China (in the Qin and Han dynasties, the minister responsible for the imperial stables)/ |
488
|
2 |
|
|
|
太史 |
太史 |
[[Tai4shi3]] |
/two-character surname Taishi/ |
791
|
2 |
|
|
|
太田 |
太田 |
[[Tai4tian2]] |
/Ohta or Ōta (Japanese surname)/ |
992
|
2 |
|
|
|
太陽風暴 |
太阳风暴 |
[[tai4yang2 feng1bao4]] |
/solar storm/ |
334
|
2 |
|
|
|
太陽照在桑乾河上 |
太阳照在桑干河上 |
[[Tai4yang2 Zhao4 zai4 Sang1gan1 He2 shang4]] |
/"The Sun Shines over the Sanggan River", socialist realist novel by Ding Ling 丁玲[Ding1 Ling2], for which she was awarded the 1951 Stalin Prize for Literature/ |
220
|
2 |
|
|
|
太陽鏡 |
太阳镜 |
[[tai4yang2jing4]] |
/sunglasses/ |
508
|
2 |
|
|
|
太陽 |
太阳 |
[[tai4yang5]] |
/sun/sunlight; sunshine/temple (on the side of the human head) (abbr. for 太陽穴|太阳穴[tai4yang2xue2])/ |
563
|
2 |
|
|
|
太陽蛋 |
太阳蛋 |
[[tai4yang5dan4]] |
/fried egg; sunny-side-up egg/ |
1009
|
2 |
|
|
|
太爺爺 |
太爷爷 |
[[tai4ye2ye5]] |
/(coll.) father's father's father; paternal great-grandfather/ |
66
|
2 |
|
|
|
太原 |
太原 |
[[Tai4yuan2]] |
/see 太原市[Tai4yuan2 Shi4]/ |
731
|
2 |
|
|
|
太原市 |
太原市 |
[[Tai4yuan2 Shi4]] |
/Taiyuan, prefecture-level city and capital of Shanxi Province 山西省[Shan1xi1 Sheng3]/ |
731
|
2 |
|
|
|
太子丹 |
太子丹 |
[[Tai4zi3 Dan1]] |
/Prince Dan of Yan (–226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] of Qin 秦[Qin2] (later the First Emperor 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]) by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC/ |
130
|
2 |
|
|
|
太子河 |
太子河 |
[[Tai4zi3he2]] |
/see 太子河區|太子河区[Tai4zi3he2 Qu1]/ |
192
|
2 |
|
|
|
太子河區 |
太子河区 |
[[Tai4zi3he2 Qu1]] |
/Taizihe, a district of Liaoyang City 遼陽市|辽阳市[Liao2yang2 Shi4], Liaoning/ |
192
|
2 |
|
|
|
太宗 |
太宗 |
[[Tai4zong1]] |
/posthumous name given to the second emperor of a dynasty/King Taejong of Joseon Korea (1367–1422), reigned 1400–1418/ |
447
|
2 |
|
|
|
唐太宗 |
唐太宗 |
[Tang2 Tai4 zong1] |
/Emperor Taizong of Tang, reign name of second Tang emperor Li Shimin 李世民[Li3 Shi4 min2] (599-649), reigned 626-649/ |
6089
|
1 |
|
|
|
唐太宗李衛公問對 |
唐太宗李卫公问对 |
[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4] |
/"Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[Li3 Jing4] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4746
|
1 |
|
|
|
桃太郎 |
桃太郎 |
[Tao2 tai4 lang2] |
/Momotaro or Peach Boy, the hero of a Japanese folk tale/(Tw) Japanese person/ |
2207
|
1 |
|
|
|
提摩太 |
提摩太 |
[ti2 mo2 tai4] |
/Timothy/ |
7163
|
1 |
|
|
|
提摩太後書 |
提摩太后书 |
[Ti2 mo2 tai4 Hou4 shu1] |
/Second Epistle of St Paul to Timothy/ |
1532
|
1 |
|
|
|
提摩太前書 |
提摩太前书 |
[Ti2 mo2 tai4 qian2 shu1] |
/First epistle of St Paul to Timothy/ |
7057
|
1 |
|
|
|
天下太平 |
天下太平 |
[tian1 xia4 tai4 ping2] |
/the whole world at peace (idiom); peace and prosperity/ |
6323
|
1 |
|
|
|
天條 |
天条 |
[[tian1tiao2]] |
/heavenly decree; divine commandment; (fig.) unbreakable taboo; absolute edict (often humorous or sarcastic)/prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2]/ |
464
|
2 |
|
|
|
通太 |
通太 |
[[tong1tai4]] |
/variant of 通泰[tong1tai4]/ |
657
|
2 |
|
|
|
外太空 |
外太空 |
[[wai4tai4kong1]] |
/outer space/ |
765
|
2 |
|
|
|
萬柏林區 |
万柏林区 |
[[Wan4bai3lin2 Qu1]] |
/Wanbailin, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
188
|
2 |
|
|
|
王太后 |
王太后 |
[Wang2 tai4 hou4] |
/Queen Dowager (in Europe)/widowed queen/Queen mother/ |
6657
|
1 |
|
|
|
渥太華 |
渥太华 |
[Wo4 tai4 hua2] |
/Ottawa, capital of Canada/ |
6632
|
1 |
|
|
|
武經七書 |
武经七书 |
[Wu3 jing1 Qi1 shu1] |
/Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1], "Methods of Sima" 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], "Wuzi" 吳子|吴子[Wu2 zi3], "Wei Liaozi" 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5], "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4] and "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4]/ |
4746
|
1 |
|
|
|
戊戌政變 |
戊戌政变 |
[Wu4 xu1 Zheng4 bian4] |
/coup by Dowager Empress Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4] ending the 1898 attempt to reform the Qing dynasty/ |
4338
|
1 |
|
|
|
西太平洋 |
西太平洋 |
[xi1 Tai4 ping2 Yang2] |
/the western Pacific Ocean/ |
4490
|
1 |
|
|
|
小太太 |
小太太 |
[xiao3 tai4 tai5] |
/concubine/mistress/ |
5245
|
1 |
|
|
|
小太平鳥 |
小太平鸟 |
[[xiao3 tai4ping2niao3]] |
/(bird species of China) Japanese waxwing (Bombycilla japonica)/ |
1012
|
2 |
|
|
|
小店區 |
小店区 |
[[Xiao3dian4 Qu1]] |
/Xiaodian, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
小太陽 |
小太阳 |
[[xiao3tai4yang2]] |
/parabolic heater; heat dish/ |
674
|
2 |
|
|
|
杏花嶺區 |
杏花岭区 |
[[Xing4hua1ling3 Qu1]] |
/Xinghualing, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
玄武門之變 |
玄武门之变 |
[Xuan2 wu3 men2 zhi1 bian4] |
/Xuanwu gate coup of June 626 in early Tang, in which Li Shimin 李世民 killed his brothers, seized the throne from his father as Emperor Taizong 唐太宗/ |
6775
|
1 |
|
|
|
雪山太子 |
雪山太子 |
[Xue3 shan1 Tai4 zi3] |
/Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1990
|
1 |
|
|
|
亞太 |
亚太 |
[Ya4 Tai4] |
/Asia-Pacific/ |
7097
|
1 |
|
|
|
亞太經合會 |
亚太经合会 |
[Ya4 Tai4 jing1 he2 hui4] |
/APEC (Asia Pacific economic cooperation)/ |
6848
|
1 |
|
|
|
亞太經合組織 |
亚太经合组织 |
[Ya4 Tai4 Jing1 He2 Zu3 zhi1] |
/APEC (organization)/ |
7097
|
1 |
|
|
|
亞太經濟合作組織 |
亚太经济合作组织 |
[Ya4 Tai4 Jing1 ji4 He2 zuo4 Zu3 zhi1] |
/Asian-Pacific Economic Cooperation organization/APEC/ |
7097
|
1 |
|
|
|
亞太區 |
亚太区 |
[Ya4 Tai4 qu1] |
/Asian area/the Far East/Asia Pacific region/ |
6541
|
1 |
|
|
|
亞太地區 |
亚太地区 |
[[Ya4-Tai4 di4qu1]] |
/Asia-Pacific region/ |
863
|
2 |
|
|
|
燕太子丹 |
燕太子丹 |
[Yan1 Tai4 zi3 Dan1] |
/Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政[Qin2 Ying2 Zheng4] (later the First Emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]) by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC/ |
2010
|
1 |
|
|
|
陽曲縣 |
阳曲县 |
[[Yang2qu3 Xian4]] |
/Yangqu, a county in Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
姨太太 |
姨太太 |
[yi2 tai4 tai5] |
/concubine/ |
5828
|
1 |
|
|
|
以太坊 |
以太坊 |
[Yi3 tai4 fang2] |
/Ethereum/ |
3311
|
1 |
|
|
|
以太網絡 |
以太网络 |
[Yi3 tai4 wang3 luo4] |
/Ethernet/ |
4734
|
1 |
|
|
|
乙太 |
乙太 |
[[yi3tai4]] |
/variant of 以太[yi3tai4]/ |
605
|
2 |
|
|
|
以太 |
以太 |
[[yi3tai4]] |
/(loanword) ether (hypothetical medium that transmits light waves)/ |
605
|
2 |
|
|
|
乙太網路 |
乙太网路 |
[[yi3tai4 wang3lu4]] |
/(Tw) Ethernet/ |
606
|
2 |
|
|
|
以太網 |
以太网 |
[[yi3tai4wang3]] |
/Ethernet/ |
606
|
2 |
|
|
|
印太 |
印太 |
[Yin4 Tai4] |
/Indo-Pacific (from 印度洋[Yin4 du4 yang2] and 太平洋[Tai4 ping2 Yang2])/ |
1816
|
1 |
|
|
|
迎澤區 |
迎泽区 |
[[Ying2ze2 Qu1]] |
/Yingze, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
191
|
2 |
|
|
|
猶太法典 |
犹太法典 |
[You2 tai4 fa3 dian3] |
/the Talmud/ |
6939
|
1 |
|
|
|
猶太復國主義 |
犹太复国主义 |
[You2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] |
/Zionism/ |
4887
|
1 |
|
|
|
猶太復國主義者 |
犹太复国主义者 |
[You2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4 zhe3] |
/a Zionist/ |
4887
|
1 |
|
|
|
猶太會堂 |
犹太会堂 |
[You2 tai4 hui4 tang2] |
/synagogue/ |
1074
|
1 |
|
|
|
猶太教堂 |
犹太教堂 |
[You2 tai4 jiao4 tang2] |
/synagogue/ |
6939
|
1 |
|
|
|
猶太人 |
犹太人 |
[You2 tai4 ren2] |
/Jew/ |
7097
|
1 |
|
|
|
猶太 |
犹太 |
[[You2tai4]] |
/the Jews/Judea/ |
894
|
2 |
|
|
|
猶太教 |
犹太教 |
[[You2tai4jiao4]] |
/Judaism/ |
106
|
2 |
|
|
|
元太祖 |
元太祖 |
[Yuan2 Tai4 zu3] |
/posthumous title of Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2] (1162-1227)/ |
5534
|
1 |
|
|
|
章炳麟 |
章炳麟 |
[Zhang1 Bing3 lin2] |
/Zhang Taiyan 章太炎 (1869-1936), scholar, journalist, revolutionary and leading intellectual around the time of the Xinhai revolution/ |
6946
|
1 |
|
|
|
張太雷 |
张太雷 |
[Zhang1 Tai4 lei2] |
/Zhang Tailei (1898-1927), founding member of Chinese communist party/ |
6982
|
1 |
|
|
|
章太炎 |
章太炎 |
[Zhang1 Tai4 yan2] |
/Zhang Taiyan (1869-1936), scholar, journalist, revolutionary and leading intellectual around the time of the Xinhai revolution/ |
6946
|
1 |
|
|
|
趙匡胤 |
赵匡胤 |
[Zhao4 Kuang1 yin4] |
/Zhao Kuangyin, personal name of founding Song emperor Song Taizu 宋太祖 (927-976)/ |
6995
|
1 |
|
|
|
正太 |
正太 |
[zheng4 tai4] |
/young, cute boy/derived from Japanese loanword shotacon 正太控[zheng4 tai4 kong4]/ |
6082
|
1 |
|
|
|
正太控 |
正太控 |
[zheng4 tai4 kong4] |
/shotacon (Japanese loanword)/manga or anime genre depicting young boys in an erotic manner/ |
6082
|
1 |
|
|
|
朱溫 |
朱温 |
[Zhu1 Wen1] |
/Zhu Wen (852-912), military governor 節度使|节度使[jie2 du4 shi3] at the end of Tang, founder of Later Liang of the Five Dynasties (907-923), also known as Emperor Taizu of Later Liang 後梁太祖|后梁太祖[Hou4 Liang2 Tai4 zu3]/ |
2577
|
1 |
|
|
|
紫頰直嘴太陽鳥 |
紫颊直嘴太阳鸟 |
[[zi3jia2 zhi2zui3 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) ruby-cheeked sunbird (Chalcoparia singalensis)/ |
1011
|
2 |
