|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
按天 |
按天 |
[an4 tian1] |
/daily (law)/per diem/ |
6078
|
1 |
|
|
|
暗無天日 |
暗无天日 |
[an4 wu2 tian1 ri4] |
/all black, no daylight (idiom); a world without justice/ |
6338
|
1 |
|
|
|
昂首天外 |
昂首天外 |
[[ang2shou3-tian1wai4]] |
/(idiom) to raise one's head and look towards the heavens/(idiom) arrogant; haughty/ |
712
|
2 |
|
|
|
八十天環遊地球 |
八十天环游地球 |
[Ba1 shi2 Tian1 Huan2 you2 Di4 qiu2] |
/Around the World in Eighty Days by Jules Verne 儒勒·凡爾納|儒勒·凡尔纳[Ru2 le4 · Fan2 er3 na4]/ |
4058
|
1 |
|
|
|
白天 |
白天 |
[bai2 tian1] |
/daytime/during the day/day/CL:個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
白托 |
白托 |
[bai2 tuo1] |
/day care for the elderly (abbr. of 白天托管[bai2 tian1 tuo1 guan3])/to be blinded by greed/swindler (homonym of 拜託|拜托[bai4 tuo1])/ |
5791
|
1 |
|
|
|
白衣天使 |
白衣天使 |
[bai2 yi1 tian1 shi3] |
/"angel in white" (laudatory term for a nurse)/ |
2329
|
1 |
|
|
|
拜科努爾航天發射基地 |
拜科努尔航天发射基地 |
[Bai4 ke1 nu3 er3 Hang2 tian1 Fa1 she4 Ji1 di4] |
/Baikonur Cosmodrome/ |
5050
|
1 |
|
|
|
拜堂 |
拜堂 |
[bai4 tang2] |
/ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony/same as 拜天地/ |
6633
|
1 |
|
|
|
拜天地 |
拜天地 |
[bai4 tian1 di4] |
/to worship heaven and earth/ritual kneeling by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony/also called 拜堂/ |
6633
|
1 |
|
|
|
半邊天 |
半边天 |
[ban4 bian1 tian1] |
/half the sky/women of the new society/womenfolk/ |
5396
|
1 |
|
|
|
半天 |
半天 |
[ban4 tian1] |
/half of the day/a long time/quite a while/midair/CL:個|个[ge4]/ |
4345
|
1 |
|
|
|
包打天下 |
包打天下 |
[bao1 da3 tian1 xia4] |
/to run everything (idiom); to monopolize the whole business/not allow anyone else to have a look in/ |
6338
|
1 |
|
|
|
包青天 |
包青天 |
[Bao1 Qing1 tian1] |
/Bao Qingtian, fictional nickname of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
5901
|
1 |
|
|
|
寶坻 |
宝坻 |
[Bao3 di3] |
/Baodi rural district in Tianjin 天津[Tian1 jin1]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
寶坻區 |
宝坻区 |
[Bao3 di3 qu1] |
/Baodi rural district in Tianjin 天津[Tian1 jin1]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
寶葫蘆的秘密 |
宝葫芦的秘密 |
[Bao3 hu2 lu5 de5 Mi4 mi4] |
/Secret of the Magic Gourd (1958), prize-winning children's fairy tale by Zhang Tianyi 張天翼|张天翼[Zhang1 Tian1 yi4]/ |
2532
|
1 |
|
|
|
暴殄天物 |
暴殄天物 |
[bao4 tian3 tian1 wu4] |
/to waste natural resources recklessly/not to know how to use things sparingly/ |
5242
|
1 |
|
|
|
抱恨終天 |
抱恨终天 |
[[bao4hen4-zhong1tian1]] |
/(idiom) to harbor regrets for a lifetime/ |
721
|
2 |
|
|
|
悲天憫人 |
悲天悯人 |
[bei1 tian1 min3 ren2] |
/to bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind/ |
5352
|
1 |
|
|
|
北辰區 |
北辰区 |
[Bei3 chen2 qu1] |
/Beichen suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
北京航空航天大學 |
北京航空航天大学 |
[Bei3 jing1 Hang2 kong1 Hang2 tian1 Da4 xue2] |
/Beijing University of Aeronautics and Astronautics/ |
7038
|
1 |
|
|
|
北疆 |
北疆 |
[[Bei3jiang1]] |
/northern Xinjiang (north of the Tian Shan mountains 天山[Tian1 Shan1])/ |
853
|
2 |
|
|
|
鼻孔朝天 |
鼻孔朝天 |
[[bi2kong3-chao2tian1]] |
/(lit.) to have one's nose in the air (idiom)/(fig.) arrogant; haughty/ |
55
|
2 |
|
|
|
比登天還難 |
比登天还难 |
[bi3 deng1 tian1 hai2 nan2] |
/lit. even harder than reaching the sky (idiom)/fig. extremely difficult/far from an easy task/ |
4608
|
1 |
|
|
|
碧海青天 |
碧海青天 |
[bi4 hai3 qing1 tian1] |
/green sea, blue sky (idiom); sea and sky merge in one shade/loneliness of faithful widow/ |
6338
|
1 |
|
|
|
避稅天堂 |
避税天堂 |
[[bi4shui4 tian1tang2]] |
/tax haven/ |
21
|
2 |
|
|
|
辯才天 |
辩才天 |
[bian4 cai2 tian1] |
/Saraswati (the Hindu goddess of wisdom and arts and consort of Lord Brahma)/ |
7008
|
1 |
|
|
|
變天 |
变天 |
[[bian4tian1]] |
/to have a change of weather (esp. for the worse)/(fig.) to experience a major upheaval; to undergo sweeping change/ |
853
|
2 |
|
|
|
別有洞天 |
别有洞天 |
[bie2 you3 dong4 tian1] |
/place of charm and beauty/scenery of exceptional charm/completely different world/ |
7106
|
1 |
|
|
|
別有天地 |
别有天地 |
[bie2 you3 tian1 di4] |
/enchanting scenery/beautiful surroundings/world of its own/ |
4985
|
1 |
|
|
|
賓天 |
宾天 |
[[bin1tian1]] |
/(euphemism) (of an emperor or other highly respected person) to pass away/ |
227
|
2 |
|
|
|
冰天雪地 |
冰天雪地 |
[bing1 tian1 xue3 di4] |
/a world of ice and snow/ |
7106
|
1 |
|
|
|
丙 |
丙 |
[bing3] |
/third of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/third in order/letter "C" or Roman "III" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/ancient Chinese compass point: 165°/propyl/ |
2946
|
1 |
|
|
|
補天浴日 |
补天浴日 |
[[bu3tian1-yu4ri4]] |
/(lit.) Nüwa mends the Heavens and Xihe bathes the Sun (idiom)/(fig.) (of an achievement, deed, undertaking etc) grand; magnificent; unparalleled/ |
55
|
2 |
|
|
|
不啻天淵 |
不啻天渊 |
[bu4 chi4 tian1 yuan1] |
/no less than from heaven to the abyss (idiom); differing widely/worlds apart/the gap couldn't be bigger/ |
6315
|
1 |
|
|
|
不見天日 |
不见天日 |
[bu4 jian4 tian1 ri4] |
/all black, no daylight (idiom); a world without justice/ |
6338
|
1 |
|
|
|
不知天高地厚 |
不知天高地厚 |
[bu4 zhi1 tian1 gao1 di4 hou4] |
/not to know the immensity of heaven and earth/an exaggerated opinion of one's own abilities/ |
6987
|
1 |
|
|
|
不共戴天 |
不共戴天 |
[[bu4gong4dai4tian1]] |
/(idiom) (of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable/ |
414
|
2 |
|
|
|
參天 |
参天 |
[[can1tian1]] |
/(of a tree etc) to reach up to the sky/ |
844
|
2 |
|
|
|
蒼天 |
苍天 |
[cang1 tian1] |
/firmament/ |
7106
|
1 |
|
|
|
測天 |
测天 |
[ce4 tian1] |
/to make astronomical observation/ |
6609
|
1 |
|
|
|
長白山天池 |
长白山天池 |
[Chang2 bai2 shan1 Tian1 chi2] |
/Changbaishan Tianchi, volcanic crater lake on the border between China and North Korea/ |
3474
|
1 |
|
|
|
朝天 |
朝天 |
[chao2 tian1] |
/to have an audience with the Emperor/to be presented at court/to look skyward/to look up/ |
6435
|
1 |
|
|
|
朝天椒 |
朝天椒 |
[chao2 tian1 jiao1] |
/chili pepper (Capsicum frutescens var)/ |
4762
|
1 |
|
|
|
朝天 |
朝天 |
[[Chao2tian1]] |
/see 朝天區|朝天区[Chao2tian1 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
朝天區 |
朝天区 |
[[Chao2tian1 Qu1]] |
/Chaotian, a district of Guangyuan City 廣元市|广元市[Guang3yuan2 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
陳天華 |
陈天华 |
[Chen2 Tian1 hua4] |
/Chen Tianhua (1875-1905), anti-Qing revolutionary from Hunan, drowned himself in Japan in 1905/ |
6925
|
1 |
|
|
|
成天 |
成天 |
[cheng2 tian1] |
/(coll.) all day long/all the time/ |
7106
|
1 |
|
|
|
持國天 |
持国天 |
[Chi2 guo2 tian1] |
/Dhritarashtra (one of the Four Heavenly Kings)/ |
6278
|
1 |
|
|
|
沖天 |
冲天 |
[[chong1tian1]] |
/(lit. and fig.) to soar; to shoot upwards/ |
496
|
2 |
|
|
|
重睹天日 |
重睹天日 |
[chong2 du3 tian1 ri4] |
/to see the light again (idiom); delivered from oppression/ |
6338
|
1 |
|
|
|
重見天日 |
重见天日 |
[chong2 jian4 tian1 ri4] |
/to see the light again (idiom); delivered from oppression/ |
6338
|
1 |
|
|
|
臭氣熏天 |
臭气熏天 |
[chou4 qi4 xun1 tian1] |
/overwhelming stench (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
臭氣沖天 |
臭气冲天 |
[[chou4qi4-chong1tian1]] |
/(idiom) to stink to high heaven/ |
496
|
2 |
|
|
|
春天 |
春天 |
[chun1 tian1] |
/spring (season)/CL:個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
純真天然 |
纯真天然 |
[chun2 zhen1 tian1 ran2] |
/natural; authentic/ |
995
|
1 |
|
|
|
從天而降 |
从天而降 |
[[cong2tian1er2jiang4]] |
/(idiom) to fall from the sky/(idiom) (fig.) to appear unexpectedly; to drop into one's lap/ |
636
|
2 |
|
|
|
打天下 |
打天下 |
[da3 tian1 xia4] |
/to seize power/to conquer the world/to establish and expand a business/to carve out a career for oneself/ |
3481
|
1 |
|
|
|
打開天窗說亮話 |
打开天窗说亮话 |
[[da3kai1 tian1chuang1 shuo1 liang4hua4]] |
/(let's) not mince words; (let's) not beat about the bush/ |
155
|
2 |
|
|
|
大鬧天宮 |
大闹天宫 |
[Da4 nao4 Tian1 gong1] |
/Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] from the novel Journey to the West 西遊記|西游记/ |
5171
|
1 |
|
|
|
大天鵝 |
大天鹅 |
[[da4 tian1e2]] |
/(bird species of China) whooper swan (Cygnus cygnus)/ |
955
|
2 |
|
|
|
大白天 |
大白天 |
[[da4bai2tian1]] |
/in broad daylight/ |
127
|
2 |
|
|
|
大後天 |
大后天 |
[[da4hou4tian1]] |
/three days from now/ |
398
|
2 |
|
|
|
大冷天 |
大冷天 |
[[da4leng3tian1]] |
/freezing cold day/ |
70
|
2 |
|
|
|
大前天 |
大前天 |
[[da4qian2tian1]] |
/three days ago/ |
399
|
2 |
|
|
|
大熱天 |
大热天 |
[[da4re4tian1]] |
/scorcher; very hot day/ |
115
|
2 |
|
|
|
戴盆望天 |
戴盆望天 |
[dai4 pen2 wang4 tian1] |
/lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head/fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations/one can't perform a major task while bothered by other duties/ |
6292
|
1 |
|
|
|
丹貝 |
丹贝 |
[dan1 bei4] |
/see 天貝|天贝[tian1 bei4]/ |
4817
|
1 |
|
|
|
膽大包天 |
胆大包天 |
[dan3 da4 bao1 tian1] |
/reckless/extremely daring/ |
6078
|
1 |
|
|
|
當天 |
当天 |
[dang1 tian1] |
/on that day/ |
4142
|
1 |
|
|
|
當一天和尚撞一天鐘 |
当一天和尚撞一天钟 |
[dang1 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1] |
/see 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟[zuo4 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1]/ |
3047
|
1 |
|
|
|
當天 |
当天 |
[dang4 tian1] |
/the same day/ |
4142
|
1 |
|
|
|
倒反天綱 |
倒反天纲 |
[[dao4fan3 tian1gang1]] |
/to violate the natural order; to defy social norms/ |
696
|
2 |
|
|
|
倒反天罡 |
倒反天罡 |
[[dao4fan3 tian1gang1]] |
/variant of 倒反天綱|倒反天纲[dao4fan3 tian1gang1]/ |
640
|
2 |
|
|
|
得天獨厚 |
得天独厚 |
[de2 tian1 du2 hou4] |
/blessed by heaven (idiom)/enjoying exceptional advantages/favored by nature/ |
3922
|
1 |
|
|
|
底朝天 |
底朝天 |
[di3 chao2 tian1] |
/upside down/upturned/ |
5390
|
1 |
|
|
|
第二天 |
第二天 |
[di4 er4 tian1] |
/next day/the morrow/ |
6897
|
1 |
|
|
|
地角天涯 |
地角天涯 |
[di4 jiao3 tian1 ya2] |
/The ends of the earth/ |
5721
|
1 |
|
|
|
地久天長 |
地久天长 |
[[di4jiu3-tian1chang2]] |
/see 天長地久|天长地久[tian1chang2-di4jiu3]/ |
63
|
2 |
|
|
|
地老天荒 |
地老天荒 |
[[di4lao3-tian1huang1]] |
/see 天荒地老[tian1huang1-di4lao3]/ |
408
|
2 |
|
|
|
丁 |
丁 |
[[ding1]] |
/male adult/the 4th of the 10 Heavenly Stems 天干[tian1gan1]/fourth (used like "4" or "D")/small cube of meat or vegetable/(literary) to encounter/(archaic) ancient Chinese compass point: 195°/(chemistry) butyl/ |
938
|
2 |
|
|
|
頂天立地 |
顶天立地 |
[ding3 tian1 li4 di4] |
/lit. able to support both heaven and earth/of indomitable spirit (idiom)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
頂天 |
顶天 |
[[ding3tian1]] |
/to reach the upper limit/ |
805
|
2 |
|
|
|
東麗 |
东丽 |
[Dong1 li4] |
/Dongli suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
東麗區 |
东丽区 |
[Dong1 li4 qu1] |
/Dongli suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
冬天 |
冬天 |
[[dong1tian1]] |
/winter/ |
177
|
2 |
|
|
|
洞天 |
洞天 |
[dong4 tian1] |
/paradise/heavenly or beautiful place/fairyland/ |
7106
|
1 |
|
|
|
短尾信天翁 |
短尾信天翁 |
[[duan3wei3 xin4tian1weng1]] |
/(bird species of China) short-tailed albatross (Phoebastria albatrus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
多聞天 |
多闻天 |
[Duo1 wen2 tian1] |
/Vaisravana (one of the Heavenly Kings)/ |
6278
|
1 |
|
|
|
恩比天大 |
恩比天大 |
[en1 bi3 tian1 da4] |
/to be as kind and benevolent as heaven (idiom)/ |
6108
|
1 |
|
|
|
翻天覆地 |
翻天覆地 |
[fan1 tian1 fu4 di4] |
/sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion/everything turned on its head/ |
6338
|
1 |
|
|
|
梵天 |
梵天 |
[Fan4 tian1] |
/Nirvana (in Buddhist scripture)/Lord Brahma (the Hindu Creator)/ |
7008
|
1 |
|
|
|
飛天 |
飞天 |
[fei1 tian1] |
/flying Apsara (Buddhist art)/ |
5553
|
1 |
|
|
|
奉天 |
奉天 |
[Feng4 tian1] |
/old name for Shenyang 瀋陽|沈阳 in modern Liaoning province/ |
6941
|
1 |
|
|
|
伏天 |
伏天 |
[fu2 tian1] |
/see 三伏[san1 fu2]/ |
1602
|
1 |
|
|
|
婦女能頂半邊天 |
妇女能顶半边天 |
[fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] |
/Woman can hold up half the sky/fig. nowadays, women have an equal part to play in society/ |
6743
|
1 |
|
|
|
改天 |
改天 |
[gai3 tian1] |
/another day/some other time/to find another day (for appointment etc)/to take a rain check/ |
6556
|
1 |
|
|
|
干 |
干 |
[[gan1]] |
/(bound form) to have to do with; to concern oneself with/one of the ten heavenly stems 天干[tian1gan1]/(archaic) shield/ |
426
|
2 |
|
|
|
干支 |
干支 |
[gan1 zhi1] |
/the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] and twelve earthly branches 十二枝/sexagenary cycle/ |
4734
|
1 |
|
|
|
甘谷縣 |
甘谷县 |
[[Gan1gu3 Xian4]] |
/Gangu, a county in Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
370
|
2 |
|
|
|
感天動地 |
感天动地 |
[[gan3tian1-dong4di4]] |
/(idiom) deeply affecting/ |
496
|
2 |
|
|
|
隔日 |
隔日 |
[ge2 ri4] |
/see 隔天[ge2 tian1]/ |
5897
|
1 |
|
|
|
隔天 |
隔天 |
[ge2 tian1] |
/the next day/on alternate days/ |
5728
|
1 |
|
|
|
庚 |
庚 |
[geng1] |
/age/seventh of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/seventh in order/letter "G" or Roman "VII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/ancient Chinese compass point: 255°/hepta/ |
2946
|
1 |
|
|
|
狗膽包天 |
狗胆包天 |
[gou3 dan3 bao1 tian1] |
/extremely daring (idiom)/foolhardy/ |
4853
|
1 |
|
|
|
沽 |
沽 |
[Gu1] |
/abbr. for Tianjin 天津 (also 津沽)/ |
5882
|
1 |
|
|
|
光天化日 |
光天化日 |
[guang1 tian1 hua4 ri4] |
/the full light of day (idiom)/fig. peace and prosperity/in broad daylight/ |
6338
|
1 |
|
|
|
廣目天 |
广目天 |
[Guang3 mu4 tian1] |
/Virupaksa (on of the Four Heavenly Kings)/ |
6278
|
1 |
|
|
|
歸天 |
归天 |
[gui1 tian1] |
/to die/ |
6228
|
1 |
|
|
|
癸 |
癸 |
[gui3] |
/tenth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/tenth in order/letter "J" or Roman "X" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/ancient Chinese compass point: 15°/deca/ |
2946
|
1 |
|
|
|
鬼天氣 |
鬼天气 |
[gui3 tian1 qi4] |
/awful weather/ |
5273
|
1 |
|
|
|
國徽 |
国徽 |
[Guo2 hui1] |
/the national emblem of the PRC (a red circle containing the five stars of the PRC flag over Tiananmen 天安門|天安门[Tian1 an1 men2])/ |
2122
|
1 |
|
|
|
國家航天局 |
国家航天局 |
[Guo2 jia1 Hang2 tian1 ju2] |
/China National Space Administration (CNSA)/ |
5091
|
1 |
|
|
|
國色天香 |
国色天香 |
[guo2 se4 tian1 xiang1] |
/national grace, divine fragrance (idiom); an outstanding beauty/ |
6338
|
1 |
|
|
|
過街天橋 |
过街天桥 |
[[guo4jie1 tian1qiao2]] |
/skywalk; pedestrian bridge/ |
74
|
2 |
|
|
|
海角天涯 |
海角天涯 |
[hai3 jiao3 tian1 ya2] |
/see 天涯海角[tian1 ya2 hai3 jiao3]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
海闊天空 |
海阔天空 |
[hai3 kuo4 tian1 kong1] |
/wide sea and sky (idiom); boundless open vistas/the whole wide world/chatting about everything under the sun/ |
6338
|
1 |
|
|
|
海內存知己，天涯若比鄰 |
海内存知己，天涯若比邻 |
[hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 , tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] |
/close friend in a distant land, far-flung realms as next door/close in spirit although far away/ |
3796
|
1 |
|
|
|
海青天 |
海青天 |
[Hai3 qing1 tian1] |
/popular nickname of Hai Rui 海瑞[Hai3 Rui4] (1514-1587), Ming politician, famous for honesty and integrity/ |
6577
|
1 |
|
|
|
寒天 |
寒天 |
[han2 tian1] |
/chilly weather/(loanword from Japanese) agar-agar/ |
5173
|
1 |
|
|
|
撼天動地 |
撼天动地 |
[han4 tian1 dong4 di4] |
/earth-shaking/ |
5809
|
1 |
|
|
|
航空航天局 |
航空航天局 |
[hang2 kong1 hang2 tian1 ju2] |
/air and space agency/ |
6094
|
1 |
|
|
|
航天 |
航天 |
[hang2 tian1] |
/space flight/ |
7106
|
1 |
|
|
|
航天飛機 |
航天飞机 |
[hang2 tian1 fei1 ji1] |
/space shuttle/ |
7106
|
1 |
|
|
|
航天局 |
航天局 |
[hang2 tian1 ju2] |
/space agency/ |
6094
|
1 |
|
|
|
航天員 |
航天员 |
[hang2 tian1 yuan2] |
/astronaut/ |
7106
|
1 |
|
|
|
航天中心 |
航天中心 |
[hang2 tian1 zhong1 xin1] |
/space center/ |
6546
|
1 |
|
|
|
航天器 |
航天器 |
[[hang2tian1qi4]] |
/spacecraft/ |
640
|
2 |
|
|
|
好半天 |
好半天 |
[hao3 ban4 tian1] |
/most of the day/ |
6902
|
1 |
|
|
|
好好學習，天天向上 |
好好学习，天天向上 |
[hao3 hao3 xue2 xi2 , tian1 tian1 xiang4 shang4] |
/study hard and every day you will improve (idiom)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
昊天 |
昊天 |
[hao4 tian1] |
/clear sky/ |
6595
|
1 |
|
|
|
河北區 |
河北区 |
[He2 bei3 qu1] |
/Hebei district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
河東區 |
河东区 |
[He2 dong1 qu1] |
/Hedong district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/Hedong district of Linyi city 臨沂市|临沂市[Lin2 yi2 shi4], Shandong/ |
6085
|
1 |
|
|
|
核冬天 |
核冬天 |
[he2 dong1 tian1] |
/nuclear winter/ |
7106
|
1 |
|
|
|
和平區 |
和平区 |
[He2 ping2 qu1] |
/Heping or Peace district (of many towns)/Heping district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/Heping district of Shenyang city 瀋陽市|沈阳市, Liaoning/ |
2771
|
1 |
|
|
|
和尚打傘 |
和尚打伞 |
[he2 shang5 da3 san3] |
/see 和尚打傘，無法無天|和尚打伞，无法无天[he2 shang5 da3 san3 , wu2 fa3 wu2 tian1]/ |
3781
|
1 |
|
|
|
和尚打傘，無法無天 |
和尚打伞，无法无天 |
[he2 shang5 da3 san3 , wu2 fa3 wu2 tian1] |
/lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3])/fig. defying the law and the principles of heaven/lawless/ |
3781
|
1 |
|
|
|
河西區 |
河西区 |
[He2 xi1 qu1] |
/Hexi district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
黑奴籲天錄 |
黑奴吁天录 |
[Hei1 nu2 yu4 tian1 lu4] |
/Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾/ |
6679
|
1 |
|
|
|
黑背信天翁 |
黑背信天翁 |
[[hei1bei4 xin4tian1weng1]] |
/(bird species of China) Laysan albatross (Phoebastria immutabilis)/ |
957
|
2 |
|
|
|
黑腳信天翁 |
黑脚信天翁 |
[[hei1jiao3 xin4tian1weng1]] |
/(bird species of China) black-footed albatross (Phoebastria nigripes)/ |
957
|
2 |
|
|
|
黑天 |
黑天 |
[[hei1tian1]] |
/night; nightfall/ |
718
|
2 |
|
|
|
黑天半夜 |
黑天半夜 |
[[hei1tian1-ban4ye4]] |
/(idiom) in the middle of the night/ |
727
|
2 |
|
|
|
黑天鵝 |
黑天鹅 |
[[hei1tian1e2]] |
/black swan/ |
77
|
2 |
|
|
|
黑天鵝事件 |
黑天鹅事件 |
[[hei1tian1e2 shi4jian4]] |
/black swan event/ |
77
|
2 |
|
|
|
恨天高 |
恨天高 |
[[hen4tian1gao1]] |
/(slang) sky-high heels; ultra-high-heeled shoes/ |
631
|
2 |
|
|
|
洪福齊天 |
洪福齐天 |
[hong2 fu2 qi2 tian1] |
/flood of good fortune fills the heavens (idiom); a lucky sign/ |
6338
|
1 |
|
|
|
紅景天 |
红景天 |
[hong2 jing3 tian1] |
/roseroot (Rhodiola rosea)/ |
1231
|
1 |
|
|
|
洪門 |
洪门 |
[Hong2 men2] |
/see 天地會|天地会[Tian1 di4 hui4]/ |
4557
|
1 |
|
|
|
紅橋 |
红桥 |
[Hong2 qiao2] |
/Hongqiao district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
紅橋區 |
红桥区 |
[Hong2 qiao2 qu1] |
/Hongqiao district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
後天 |
后天 |
[hou4 tian1] |
/the day after tomorrow/life after birth (the period in which one develops through experiences, contrasted with 先天[xian1 tian1])/acquired (not innate or congenital)/a posteriori/ |
998
|
1 |
|
|
|
後天性 |
后天性 |
[hou4 tian1 xing4] |
/acquired (characteristic etc)/ |
5530
|
1 |
|
|
|
后土 |
后土 |
[[Hou4tu3]] |
/Earth Deity (often paired with 皇天[Huang2tian1], August Heaven)/ |
337
|
2 |
|
|
|
呼天搶地 |
呼天抢地 |
[[hu1tian1-qiang1di4]] |
/(idiom) to cry out to heaven and knock one's head against the ground (as an expression of anguish)/ |
496
|
2 |
|
|
|
胡天 |
胡天 |
[Hu2 tian1] |
/Zoroastrianism/ |
5529
|
1 |
|
|
|
胡天胡帝 |
胡天胡帝 |
[hu2 tian1 hu2 di4] |
/with all the majesty of an emperor (idiom)/reckless/intemperate/ |
5550
|
1 |
|
|
|
花天酒地 |
花天酒地 |
[hua1 tian1 jiu3 di4] |
/to spend one's time in drinking and pleasure (idiom); to indulge in sensual pleasures/life of debauchery/ |
6338
|
1 |
|
|
|
滑天下之大稽 |
滑天下之大稽 |
[hua2 tian1 xia4 zhi1 da4 ji1] |
/to be the most ridiculous thing in the world (idiom)/ |
2393
|
1 |
|
|
|
歡天喜地 |
欢天喜地 |
[huan1 tian1 xi3 di4] |
/delighted/with great joy/in high spirits/ |
5050
|
1 |
|
|
|
皇天不負苦心人 |
皇天不负苦心人 |
[Huang2 tian1 bu4 fu4 ku3 xin1 ren2] |
/Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually./ |
6338
|
1 |
|
|
|
皇天后土 |
皇天后土 |
[huang2 tian1 hou4 tu3] |
/heaven and earth (idiom)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
黃土不露天 |
黄土不露天 |
[huang2 tu3 bu4 lu4 tian1] |
/a slogan used in reference to a project to improve greenery in some parts of Northern China/ |
6196
|
1 |
|
|
|
皇天 |
皇天 |
[[Huang2tian1]] |
/August Heaven; Heaven as supreme deity (often paired with 后土[Hou4tu3], the Earth Deity)/ |
337
|
2 |
|
|
|
回天無力 |
回天无力 |
[hui2 tian1 wu2 li4] |
/unable to turn around a hopeless situation (idiom)/to fail to save the situation/ |
4181
|
1 |
|
|
|
回南天 |
回南天 |
[[hui2nan2tian1]] |
/weather phenomenon characterized by condensation of warm moist air on cool surfaces during the transition from winter to spring in Southern China/ |
853
|
2 |
|
|
|
回天 |
回天 |
[[hui2tian1]] |
/to reverse a desperate situation/ |
875
|
2 |
|
|
|
回天乏術 |
回天乏术 |
[[hui2tian1-fa2shu4]] |
/(idiom) nothing can be done to remedy the situation; beyond recovery/ |
645
|
2 |
|
|
|
昏天黑地 |
昏天黑地 |
[hun1 tian1 hei1 di4] |
/lit. dark sky and black earth (idiom)/fig. pitch dark/to black out/disorderly/troubled times/ |
6056
|
1 |
|
|
|
渾然天成 |
浑然天成 |
[hun2 ran2 tian1 cheng2] |
/to resemble nature itself/of the highest quality (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
渾天說 |
浑天说 |
[hun2 tian1 shuo1] |
/geocentric theory in ancient Chinese astronomy/ |
7022
|
1 |
|
|
|
渾天儀 |
浑天仪 |
[hun2 tian1 yi2] |
/armillary sphere (astronomy)/ |
6159
|
1 |
|
|
|
雞犬升天 |
鸡犬升天 |
[[ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1])/ |
55
|
2 |
|
|
|
吉人天相 |
吉人天相 |
[ji2 ren2 tian1 xiang4] |
/see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]/ |
5231
|
1 |
|
|
|
吉人自有天相 |
吉人自有天相 |
[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4] |
/Heaven helps the worthy (idiom)/ |
5231
|
1 |
|
|
|
己 |
己 |
[ji3] |
/self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/sixth in order/letter "F" or Roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/hexa/ |
2946
|
1 |
|
|
|
幾天 |
几天 |
[ji3 tian1] |
/several days/ |
7106
|
1 |
|
|
|
幾天來 |
几天来 |
[ji3 tian1 lai2] |
/for the past few days/ |
7106
|
1 |
|
|
|
甲 |
甲 |
[jia3] |
/first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/(used for an unspecified person or thing)/first (in a list, as a party to a contract etc)/letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/armor plating/shell or carapace/(of the fingers or toes) nail/bladed leather or metal armor (old)/ranking system used in the Imperial examinations (old)/civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old)/ancient Chinese compass point: 75°/ |
2509
|
1 |
|
|
|
甲乙 |
甲乙 |
[jia3 yi3] |
/first two of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/ |
4734
|
1 |
|
|
|
甲子 |
甲子 |
[jia3 zi3] |
/first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干[tian1 gan1] and one of the 12 earthly branches 地支[di4 zhi1])/the sixty-year cycle/ |
5384
|
1 |
|
|
|
兼濟天下 |
兼济天下 |
[[jian1ji4-tian1xia4]] |
/(idiom) to make everyone's lives better/ |
357
|
2 |
|
|
|
兼善天下 |
兼善天下 |
[[jian1shan4-tian1xia4]] |
/(idiom) to work for the common good beyond one's own interests/ |
357
|
2 |
|
|
|
見天 |
见天 |
[jian4 tian1] |
/(coll.) every day/ |
3782
|
1 |
|
|
|
叫苦連天 |
叫苦连天 |
[jiao4 ku3 lian2 tian1] |
/to whine on for days (idiom)/to endlessly grumble complaints/incessant whining/ |
6338
|
1 |
|
|
|
津 |
津 |
[Jin1] |
/abbr. for Tianjin 天津[Tian1 jin1]/ |
1923
|
1 |
|
|
|
津沽 |
津沽 |
[Jin1 gu1] |
/another name for Tianjin 天津/ |
6685
|
1 |
|
|
|
津南 |
津南 |
[Jin1 nan2] |
/Jinnan suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
津南區 |
津南区 |
[Jin1 nan2 qu1] |
/Jinnan suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
津塔 |
津塔 |
[Jin1 ta3] |
/Jin Tower/abbr. for 天津環球金融中心|天津环球金融中心[Tian1 jin1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] Tianjin World Financial Center, skyscraper a.k.a. the Tianjin Tower/ |
5714
|
1 |
|
|
|
金天翮 |
金天翮 |
[[Jin1 Tian1he2]] |
/Jin Tianhe (1874–1947), late-Qing poet and novelist, co-author of A Flower in a Sinful Sea 孽海花[Nie4hai3hua1]/ |
390
|
2 |
|
|
|
今天 |
今天 |
[[jin1tian1]] |
/today/the present time; now/ |
861
|
2 |
|
|
|
近地天體 |
近地天体 |
[jin4 di4 tian1 ti3] |
/near-Earth object (NEO)/ |
5176
|
1 |
|
|
|
盡人事，聽天命 |
尽人事，听天命 |
[[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] |
/(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/ |
17
|
2 |
|
|
|
驚天動地 |
惊天动地 |
[[jing1tian1-dong4di4]] |
/(idiom) world-shaking/ |
685
|
2 |
|
|
|
驚為天人 |
惊为天人 |
[[jing1wei2tian1ren2]] |
/(lit.) to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom)/(fig.) to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence/ |
55
|
2 |
|
|
|
竟陵 |
竟陵 |
[Jing4 ling2] |
/Jingling, former name of Tianmen 天門|天门, Hubei/ |
6637
|
1 |
|
|
|
靜海 |
静海 |
[[Jing4hai3]] |
/Jinghai, a district of Tianjin 天津[Tian1jin1]/Sea of Tranquility (lunar feature)/ |
777
|
2 |
|
|
|
九天玄女 |
九天玄女 |
[Jiu3 tian1 Xuan2 nü3] |
/Xuan Nü, a fairy in Chinese mythology/ |
5002
|
1 |
|
|
|
九天 |
九天 |
[[jiu3tian1]] |
/the ninth heaven; the highest of the heavens/ |
818
|
2 |
|
|
|
九天攬月 |
九天揽月 |
[[jiu3tian1-lan3yue4]] |
/(idiom) to reach for the stars/ |
22
|
2 |
|
|
|
九天仙女 |
九天仙女 |
[[jiu3tian1-xian1nü3]] |
/(idiom) celestial maiden of the highest heavens; (fig.) woman of extraordinary beauty/ |
55
|
2 |
|
|
|
舊教 |
旧教 |
[[Jiu4jiao4]] |
/the Old Religion (i.e. Roman Catholicism) 天主教[Tian1zhu3jiao4], as opposed to Protestantism 新教[Xin1jiao4]/ |
838
|
2 |
|
|
|
卡納維拉爾角 |
卡纳维拉尔角 |
[Ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3] |
/Cape Canaveral, Florida, home of Kennedy space center 肯尼迪航天中心[Ken3 ni2 di2 Hang2 tian1 Zhong1 xin1]/ |
5901
|
1 |
|
|
|
開天窗 |
开天窗 |
[kai1 tian1 chuang1] |
/to leave a blank to mark censored area/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開天闢地 |
开天辟地 |
[[kai1tian1-pi4di4]] |
/(lit.) to split heaven and earth apart (refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2gu3] creation myth) (idiom)/(fig.) unprecedented; first of its kind/ |
55
|
2 |
|
|
|
肯尼迪航天中心 |
肯尼迪航天中心 |
[Ken3 ni2 di2 Hang2 tian1 Zhong1 xin1] |
/Kennedy space center, Cape Canaveral 卡納維拉爾角|卡纳维拉尔角[Ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3], Florida/ |
6546
|
1 |
|
|
|
哭天抹淚 |
哭天抹泪 |
[ku1 tian1 mo3 lei4] |
/to wail and whine/piteous weeping/ |
6851
|
1 |
|
|
|
癩蛤蟆想吃天鵝肉 |
癞蛤蟆想吃天鹅肉 |
[lai4 ha2 ma5 xiang3 chi1 tian1 e2 rou4] |
/lit. the toad wants to eat swan meat (idiom)/fig. to try to punch above one's weight/ |
3108
|
1 |
|
|
|
藍天 |
蓝天 |
[lan2 tian1] |
/blue sky/ |
7106
|
1 |
|
|
|
浪跡天涯 |
浪迹天涯 |
[lang4 ji4 tian1 ya2] |
/to roam far and wide (idiom)/to travel the world/ |
3893
|
1 |
|
|
|
老半天 |
老半天 |
[lao3 ban4 tian1] |
/(coll.) a long time/ |
4561
|
1 |
|
|
|
老天 |
老天 |
[lao3 tian1] |
/God/Heavens/ |
6867
|
1 |
|
|
|
老天爺 |
老天爷 |
[lao3 tian1 ye2] |
/God/Heavens/ |
4974
|
1 |
|
|
|
老天爺餓不死瞎家雀 |
老天爷饿不死瞎家雀 |
[lao3 tian1 ye2 e4 bu4 si3 xia1 jia1 que4] |
/lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)/fig. don't give up hope/if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel/ |
3523
|
1 |
|
|
|
樂天 |
乐天 |
[Le4 tian1] |
/Lotte (South Korean conglomerate)/ |
3433
|
1 |
|
|
|
樂天 |
乐天 |
[le4 tian1] |
/carefree/happy-go-lucky/optimistic/ |
3432
|
1 |
|
|
|
樂天派 |
乐天派 |
[le4 tian1 pai4] |
/happy-go-lucky people/optimists/ |
6078
|
1 |
|
|
|
樂天知命 |
乐天知命 |
[le4 tian1 zhi1 ming4] |
/to be content with what one is/ |
6271
|
1 |
|
|
|
雷達天線 |
雷达天线 |
[lei2 da2 tian1 xian4] |
/radar antenna/ |
6561
|
1 |
|
|
|
冷天 |
冷天 |
[[leng3tian1]] |
/cold day/ |
70
|
2 |
|
|
|
李天祿 |
李天禄 |
[Li3 Tian1 lu4] |
/Li Tianlu (1910-1998), Taiwanese master puppeteer/ |
5294
|
1 |
|
|
|
李天王 |
李天王 |
[Li3 tian1 wang2] |
/the pagoda bearing god/ |
6094
|
1 |
|
|
|
禮拜天 |
礼拜天 |
[[Li3bai4tian1]] |
/Sunday/ |
908
|
2 |
|
|
|
連天 |
连天 |
[lian2 tian1] |
/reaching the sky/for days on end/incessantly/ |
6119
|
1 |
|
|
|
兩重天 |
两重天 |
[[liang3chong2tian1]] |
/two entirely different worlds; two contrasting realities/ |
673
|
2 |
|
|
|
聊天兒 |
聊天儿 |
[liao2 tian1 r5] |
/erhua variant of 聊天[liao2 tian1]/ |
5098
|
1 |
|
|
|
聊天室 |
聊天室 |
[liao2 tian1 shi4] |
/chat room/ |
7106
|
1 |
|
|
|
聊天 |
聊天 |
[[liao2tian1]] |
/to chat; to gossip/ |
853
|
2 |
|
|
|
劉天華 |
刘天华 |
[Liu2 Tian1 hua2] |
/Liu Tianhua (1895-1932), Chinese musician and composer/ |
2532
|
1 |
|
|
|
漏水轉渾天儀 |
漏水转浑天仪 |
[lou4 shui3 zhuan4 hun2 tian1 yi2] |
/water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus)/ |
7022
|
1 |
|
|
|
漏洩天機 |
漏泄天机 |
[lou4 xie4 tian1 ji1] |
/to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret/to let the cat out of the bag/ |
6126
|
1 |
|
|
|
露天 |
露天 |
[lu4 tian1] |
/outdoors/al fresco/in the open/ |
7106
|
1 |
|
|
|
露天大戲院 |
露天大戏院 |
[lu4 tian1 da4 xi4 yuan4] |
/open-air amphitheater/ |
4967
|
1 |
|
|
|
露天堆棧 |
露天堆栈 |
[lu4 tian1 dui1 zhan4] |
/open-air repository/open-air depot/ |
6183
|
1 |
|
|
|
馬天尼 |
马天尼 |
[[ma3tian1ni2]] |
/(loanword) martini/ |
518
|
2 |
|
|
|
麥積山石窟 |
麦积山石窟 |
[Mai4 ji1 Shan1 Shi2 ku1] |
/Mt Maiji Caves at Tianshui 天水, Gansu/ |
3692
|
1 |
|
|
|
麥積區 |
麦积区 |
[[Mai4ji1 Qu1]] |
/Maiji, a district of Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
370
|
2 |
|
|
|
瞞天大謊 |
瞒天大谎 |
[man2 tian1 da4 huang3] |
/enormous lie/whopper/ |
4966
|
1 |
|
|
|
瞞天過海 |
瞒天过海 |
[man2 tian1 guo4 hai3] |
/to cross the sea by a trick (idiom)/to achieve one's aim by underhanded means/ |
5792
|
1 |
|
|
|
埋天怨地 |
埋天怨地 |
[man2 tian1 yuan4 di4] |
/lit. to blame the heavens and reproach the earth/fig. to rave and rant/ |
6101
|
1 |
|
|
|
滿天 |
满天 |
[man3 tian1] |
/whole sky/ |
6799
|
1 |
|
|
|
滿天繁星 |
满天繁星 |
[man3 tian1 fan2 xing1] |
/lit. whole sky, a multitude of stars/ |
6987
|
1 |
|
|
|
滿天飛 |
满天飞 |
[man3 tian1 fei1] |
/to rush around everywhere/always active/ |
6799
|
1 |
|
|
|
滿天星 |
满天星 |
[man3 tian1 xing1] |
/Baby's Breath/Gypsophila paniculata/ |
4640
|
1 |
|
|
|
漫天 |
漫天 |
[man4 tian1] |
/lit. to fill the whole sky/everywhere/as far as the eye can see/ |
6065
|
1 |
|
|
|
漫天遍地 |
漫天遍地 |
[man4 tian1 bian4 di4] |
/lit. to fill the whole sky and cover the land (idiom)/fig. everywhere; as far as the eye can see/ |
1043
|
1 |
|
|
|
漫天遍野 |
漫天遍野 |
[man4 tian1 bian4 ye3] |
/lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere/as far as the eye can see/ |
6997
|
1 |
|
|
|
漫天飛舞 |
漫天飞舞 |
[man4 tian1 fei1 wu3] |
/(of snow etc) to fill the sky/ |
5286
|
1 |
|
|
|
漫天要價 |
漫天要价 |
[man4 tian1 yao4 jia4] |
/to ask for sky-high prices/ |
5888
|
1 |
|
|
|
冒天下之大不韙 |
冒天下之大不韪 |
[mao4 tian1 xia4 zhi1 da4 bu4 wei3] |
/see 冒大不韙|冒大不韪[mao4 da4 bu4 wei3]/ |
3644
|
1 |
|
|
|
帽天山 |
帽天山 |
[[Mao4tian1 Shan1]] |
/Mt Maotian in Chengjiang County 澄江縣|澄江县[Cheng2jiang1 Xian4], Yuxi, east Yunnan/ |
853
|
2 |
|
|
|
沒天理 |
没天理 |
[[mei2 tian1li3]] |
/(old) unprincipled; incorrect/(modern) unnatural; against reason; incredible/ |
721
|
2 |
|
|
|
美國國家航空航天局 |
美国国家航空航天局 |
[Mei3 guo2 Guo2 jia1 Hang2 kong1 Hang2 tian1 ju2] |
/NASA, National Aeronautics and Space Administration, agency of US government/ |
6540
|
1 |
|
|
|
每天 |
每天 |
[[mei3tian1]] |
/every day/ |
514
|
2 |
|
|
|
門冬 |
门冬 |
[men2 dong1] |
/abbr. for 天門冬|天门冬[tian1 men2 dong1], asparagus/ |
5142
|
1 |
|
|
|
彌天 |
弥天 |
[mi2 tian1] |
/filling the entire sky/covering everything (of fog, crime, disaster etc)/ |
7056
|
1 |
|
|
|
彌天大謊 |
弥天大谎 |
[mi2 tian1 da4 huang3] |
/a pack of lies (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
面朝黃土背朝天 |
面朝黄土背朝天 |
[mian4 chao2 huang2 tu3 bei4 chao2 tian1] |
/face to the ground, back to the sky/ |
6623
|
1 |
|
|
|
民以食為天 |
民以食为天 |
[min2 yi3 shi2 wei2 tian1] |
/Food is the God of the people. (idiom); People view food as the primary need./Food first, ethical niceties second/ |
6338
|
1 |
|
|
|
明天 |
明天 |
[ming2 tian1] |
/tomorrow/ |
7106
|
1 |
|
|
|
明天見 |
明天见 |
[ming2 tian1 jian4] |
/see you tomorrow/(coll., jocular) food that passes through the digestive system more or less intact (esp. enoki mushrooms)/ |
2497
|
1 |
|
|
|
明天啟 |
明天启 |
[Ming2 Tian1 qi3] |
/Tianqi Emperor, reign name of fifteenth Ming emperor Zhu Youxiao 朱由校[Zhu1 You2 xiao4] (1605-1627), reigned 1620-1627, temple name 明熹宗[Ming2 Xi1 zong1]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
明熹宗 |
明熹宗 |
[Ming2 Xi1 zong1] |
/Ming Xizong, temple name of fifteenth Ming emperor Tianqi 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
名滿天下 |
名满天下 |
[[ming2man3tian1xia4]] |
/(idiom) famous throughout the land; renowned far and wide/ |
369
|
2 |
|
|
|
摩天 |
摩天 |
[mo2 tian1] |
/skyscraping/towering into the sky/ |
6648
|
1 |
|
|
|
摩天大樓 |
摩天大楼 |
[mo2 tian1 da4 lou2] |
/skyscraper/CL:座[zuo4]/ |
6648
|
1 |
|
|
|
摩天大廈 |
摩天大厦 |
[mo2 tian1 da4 sha4] |
/skyscraper/CL:座[zuo4]/ |
6619
|
1 |
|
|
|
摩天樓 |
摩天楼 |
[mo2 tian1 lou2] |
/skyscraper/CL:座[zuo4]/ |
6648
|
1 |
|
|
|
摩天輪 |
摩天轮 |
[mo2 tian1 lun2] |
/Ferris wheel/observation wheel/ |
6648
|
1 |
|
|
|
謀事在人，成事在天 |
谋事在人，成事在天 |
[mou2 shi4 zai4 ren2 , cheng2 shi4 zai4 tian1] |
/planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God disposes./ |
6338
|
1 |
|
|
|
那天 |
那天 |
[[na4tian1]] |
/that day/the other day/ |
700
|
2 |
|
|
|
南開 |
南开 |
[Nan2 kai1] |
/Nankai district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
南天門 |
南天门 |
[Nan2 tian1 men2] |
/South Gate to Heaven, the name a gate constructed on various mountains, most notably on Mount Tai 泰山[Tai4 Shan1]/(mythology) southern gate of the Heavenly Palace/ |
1327
|
1 |
|
|
|
難於登天 |
难于登天 |
[nan2 yu2 deng1 tian1] |
/harder than climbing to heaven (idiom)/ |
5560
|
1 |
|
|
|
南開區 |
南开区 |
[[Nan2kai1 Qu1]] |
/Nankai, a district of Tianjin 天津市[Tian1jin1 Shi4]/ |
900
|
2 |
|
|
|
鬧翻天 |
闹翻天 |
[nao4 fan1 tian1] |
/to create a big disturbance/ |
5915
|
1 |
|
|
|
逆天 |
逆天 |
[[ni4tian1]] |
/(literary) to be in defiance of the natural order/(coll.) extraordinary; incredible/ |
811
|
2 |
|
|
|
孽海花 |
孽海花 |
[[Nie4hai3hua1]] |
/A Flower in a Sinful Sea, late-Qing novel by Jin Tianhe 金天翮[Jin1 Tian1he2] and Zeng Pu 曾樸|曾朴[Zeng1 Pu3]/ |
899
|
2 |
|
|
|
女皇帝 |
女皇帝 |
[Nü3 huang2 di4] |
/empress/refers to Tang empress Wuzetian 武則天|武则天 (624-705), reigned 690-705/ |
6667
|
1 |
|
|
|
歐洲航天局 |
欧洲航天局 |
[Ou1 zhou1 Hang2 tian1 ju2] |
/European Space Agency (ESA)/ |
6540
|
1 |
|
|
|
砲火連天 |
炮火连天 |
[pao4 huo3 lian2 tian1] |
/cannon firing for days on end (idiom); enveloped in the flames of war/ |
6338
|
1 |
|
|
|
捧到天上 |
捧到天上 |
[[peng3dao4tian1shang4]] |
/to praise lavishly/ |
963
|
2 |
|
|
|
捧上天 |
捧上天 |
[[peng3shang4 tian1]] |
/to praise to the skies; to shower with excessive praise/ |
963
|
2 |
|
|
|
平天下 |
平天下 |
[ping2 tian1 xia4] |
/to pacify the country/ |
4806
|
1 |
|
|
|
破天荒 |
破天荒 |
[po4 tian1 huang1] |
/unprecedented/for the first time/never before/first ever/ |
6463
|
1 |
|
|
|
鋪天蓋地 |
铺天盖地 |
[[pu1tian1-gai4di4]] |
/(lit.) eclipsing the sky and blanketing the earth (idiom)/(fig.) arriving in overwhelming quantities; engulfing; all-pervasive/ |
55
|
2 |
|
|
|
普天同慶 |
普天同庆 |
[pu3 tian1 tong2 qing4] |
/everybody celebrating together/universal celebration/universal rejoicing/ |
5558
|
1 |
|
|
|
普天下 |
普天下 |
[pu3 tian1 xia4] |
/throughout the world/ |
6200
|
1 |
|
|
|
普天之下 |
普天之下 |
[[pu3tian1 zhi1 xia4]] |
/(idiom) all under heaven; in the whole world; throughout the world/ |
66
|
2 |
|
|
|
齊天大聖 |
齐天大圣 |
[Qi2 tian1 Da4 sheng4] |
/Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
3531
|
1 |
|
|
|
杞國憂天 |
杞国忧天 |
[[Qi3guo2-you1tian1]] |
/see 杞人憂天|杞人忧天[Qi3ren2-you1tian1]/ |
542
|
2 |
|
|
|
杞人憂天 |
杞人忧天 |
[[Qi3ren2-you1tian1]] |
/(lit.) like the man of 杞[Qi3] who feared the sky would fall (idiom)/(fig.) to entertain groundless fears/ |
55
|
2 |
|
|
|
杞天之慮 |
杞天之虑 |
[[Qi3tian1 zhi1 lü4]] |
/see 杞人之憂|杞人之忧[Qi3ren2 zhi1 you1]/ |
542
|
2 |
|
|
|
前半天 |
前半天 |
[qian2 ban4 tian1] |
/morning/a.m./first half of the day/ |
6586
|
1 |
|
|
|
前半天兒 |
前半天儿 |
[qian2 ban4 tian1 r5] |
/erhua variant of 前半天[qian2 ban4 tian1]/ |
5098
|
1 |
|
|
|
前幾天 |
前几天 |
[qian2 ji3 tian1] |
/a few days ago/a few days before/the past few days/the previous few days/ |
2167
|
1 |
|
|
|
乾陵 |
乾陵 |
[Qian2 ling2] |
/Qianling at Xianyang 咸陽市|咸阳市 in Shaanxi, burial site of third Tang emperor 高宗 and empress Wuzetian 武則天|武则天/ |
6667
|
1 |
|
|
|
前天 |
前天 |
[qian2 tian1] |
/the day before yesterday/ |
7106
|
1 |
|
|
|
前一天 |
前一天 |
[qian2 yi1 tian1] |
/the day before (an event)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
秦安縣 |
秦安县 |
[[Qin2an1 Xian4]] |
/Qin'an, a county in Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
370
|
2 |
|
|
|
秦州區 |
秦州区 |
[[Qin2zhou1 Qu1]] |
/Qinzhou, a district of Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
370
|
2 |
|
|
|
青天 |
青天 |
[qing1 tian1] |
/clear sky/blue sky/upright and honorable (official)/ |
6577
|
1 |
|
|
|
清水縣 |
清水县 |
[[Qing1shui3 Xian4]] |
/Qingshui, a county in Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
370
|
2 |
|
|
|
青天大老爺 |
青天大老爷 |
[[qing1tian1 da4lao3ye5]] |
/my lord (respectful form of address for an official or a magistrate in imperial China)/ |
446
|
2 |
|
|
|
青天白日 |
青天白日 |
[[qing1tian1-bai2ri4]] |
/(idiom) in broad daylight; in the middle of the day/KMT emblem, a white sun on a blue background/ |
484
|
2 |
|
|
|
青天霹靂 |
青天霹雳 |
[[qing1tian1-pi1li4]] |
/(lit.) thunderclap from a clear sky (idiom)/(fig.) a bolt from the blue/ |
55
|
2 |
|
|
|
晴天 |
晴天 |
[qing2 tian1] |
/clear sky/sunny day/ |
6852
|
1 |
|
|
|
晴天霹靂 |
晴天霹雳 |
[qing2 tian1 pi1 li4] |
/lit. thunderclap from a clear sky (idiom)/fig. a bolt from the blue/ |
1290
|
1 |
|
|
|
晴天娃娃 |
晴天娃娃 |
[[qing2tian1 wa2wa5]] |
/teru teru bōzu (traditional Japanese doll hung outside windows in hope of sunny weather)/ |
236
|
2 |
|
|
|
秋天 |
秋天 |
[qiu1 tian1] |
/autumn/CL:個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
全天 |
全天 |
[quan2 tian1] |
/whole day/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全天候 |
全天候 |
[[quan2tian1hou4]] |
/all-weather/24-hour/ |
182
|
2 |
|
|
|
壤 |
壤 |
[[rang3]] |
/(bound form) soil; earth/(literary) the earth (contrasted with heaven 天[tian1])/ |
968
|
2 |
|
|
|
熱火朝天 |
热火朝天 |
[re4 huo3 chao2 tian1] |
/in full swing (idiom)/(in a) frenzy/buzzing with activity/ |
5141
|
1 |
|
|
|
熱天 |
热天 |
[[re4tian1]] |
/hot day/ |
115
|
2 |
|
|
|
壬 |
壬 |
[ren2] |
/ninth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/ninth in order/letter "I" or Roman "IX" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/ancient Chinese compass point: 345°/nona/ |
2946
|
1 |
|
|
|
人不為己，天誅地滅 |
人不为己，天诛地灭 |
[ren2 bu4 wei4 ji3 , tian1 zhu1 di4 mie4] |
/Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you./Every man for himself, and the Devil take the hindmost./ |
6690
|
1 |
|
|
|
人定勝天 |
人定胜天 |
[ren2 ding4 sheng4 tian1] |
/man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature/ |
6338
|
1 |
|
|
|
人間天堂 |
人间天堂 |
[ren2 jian1 tian1 tang2] |
/heaven on Earth/nickname for the city Suzhou/ |
7106
|
1 |
|
|
|
人命關天 |
人命关天 |
[ren2 ming4 guan1 tian1] |
/human life is beyond value (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
人算不如天算 |
人算不如天算 |
[ren2 suan4 bu4 ru2 tian1 suan4] |
/man proposes, God disposes (idiom)/one's plans can be derailed by unforeseen events/ |
2115
|
1 |
|
|
|
人外有人，天外有天 |
人外有人，天外有天 |
[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1] |
/in the wider world there are people more talented than oneself (idiom)/ |
3455
|
1 |
|
|
|
人造天體 |
人造天体 |
[ren2 zao4 tian1 ti3] |
/artificial satellite/ |
6923
|
1 |
|
|
|
任天堂 |
任天堂 |
[Ren4 tian1 tang2] |
/Nintendo/ |
7106
|
1 |
|
|
|
日本天皇 |
日本天皇 |
[Ri4 ben3 tian1 huang2] |
/Emperor of Japan/ |
7038
|
1 |
|
|
|
融雪天氣 |
融雪天气 |
[rong2 xue3 tian1 qi4] |
/a thaw/ |
6959
|
1 |
|
|
|
如日中天 |
如日中天 |
[ru2 ri4 zhong1 tian1] |
/lit. like the sun at noon (idiom)/fig. to be at the peak of one's power, career etc/ |
2772
|
1 |
|
|
|
乳白天空 |
乳白天空 |
[ru3 bai2 tian1 kong1] |
/whiteout/ |
6710
|
1 |
|
|
|
三伏天 |
三伏天 |
[san1 fu2 tian1] |
/see 三伏[san1 fu2]/ |
1602
|
1 |
|
|
|
三皇 |
三皇 |
[san1 huang2] |
/the three legendary sovereigns of the third millennium BC: Suiren 燧人[Sui4 ren2], Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1] and Shennong 神農|神农[Shen2 nong2], or 天皇|天皇[Tian1 huang2], 地皇|地皇[Di4 huang2] and 人皇|人皇[Ren2 huang2]/ |
2116
|
1 |
|
|
|
三九天 |
三九天 |
[san1 jiu3 tian1] |
/the twenty seven days after the Winter Solstice, reputed to be the coldest days of the year/ |
6383
|
1 |
|
|
|
三天不打，上房揭瓦 |
三天不打，上房揭瓦 |
[san1 tian1 bu4 da3 , shang4 fang2 jie1 wa3] |
/three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)/spare the rod, spoil the child/ |
5383
|
1 |
|
|
|
三天打魚，兩天曬網 |
三天打鱼，两天晒网 |
[san1 tian1 da3 yu2 , liang3 tian1 shai4 wang3] |
/lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)/fig. not to persevere in doing sth/to do sth by fits and starts/ |
5004
|
1 |
|
|
|
三天兩頭 |
三天两头 |
[san1 tian1 liang3 tou2] |
/lit. twice every three days (idiom); practically every day/frequently/ |
6338
|
1 |
|
|
|
喪盡天良 |
丧尽天良 |
[sang4 jin4 tian1 liang2] |
/devoid of conscience (idiom); utterly heartless/ |
6338
|
1 |
|
|
|
喪天害理 |
丧天害理 |
[sang4 tian1 hai4 li3] |
/devoid of conscience (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
掃地僧 |
扫地僧 |
[Sao3 di4 Seng1] |
/Sweeper Monk, nameless monk who maintains the library of Shaolin (from Jin Yong's novel "Demigods and Semidevils" 天龍八部|天龙八部[Tian1 long2 Ba1 Bu4])/(fig.) person whose remarkable talents are not well known/ |
1959
|
1 |
|
|
|
掃除天下 |
扫除天下 |
[[sao3chu2-tian1xia4]] |
/(idiom) to re-establish order throughout the empire/ |
727
|
2 |
|
|
|
色膽包天 |
色胆包天 |
[se4 dan3 bao1 tian1] |
/outrageously bold in one's lust/debauched (idiom)/ |
3681
|
1 |
|
|
|
山外有山，天外有天 |
山外有山，天外有天 |
[shan1 wai4 you3 shan1 , tian1 wai4 you3 tian1] |
/(idiom) however good sth is, there is always sth better/in the wider world there are people more talented than oneself/ |
2939
|
1 |
|
|
|
傷天害理 |
伤天害理 |
[shang1 tian1 hai4 li3] |
/to offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven/outrageous acts/ |
6338
|
1 |
|
|
|
上天入地 |
上天入地 |
[shang4 tian1 ru4 di4] |
/lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)/fig. to go to great lengths/to search heaven and earth/ |
3910
|
1 |
|
|
|
上天無路，入地無門 |
上天无路，入地无门 |
[shang4 tian1 wu2 lu4 , ru4 di4 wu2 men2] |
/lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)/fig. to be at the end of one's rope/to be trapped in a hopeless situation/ |
5004
|
1 |
|
|
|
上西天 |
上西天 |
[shang4 xi1 tian1] |
/(Buddhism) to go to the Western Paradise/(fig.) to die/ |
1213
|
1 |
|
|
|
上有天堂，下有蘇杭 |
上有天堂，下有苏杭 |
[shang4 you3 tian1 tang2 , xia4 you3 Su1 Hang2] |
/lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] below (idiom)/fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven/ |
1325
|
1 |
|
|
|
上半天 |
上半天 |
[[shang4ban4tian1]] |
/morning/ |
61
|
2 |
|
|
|
上天 |
上天 |
[[shang4tian1]] |
/Heaven; Providence; God/the sky above/to fly skywards/(euphemism) to die; to pass away/the previous day (or days)/ |
814
|
2 |
|
|
|
升天 |
升天 |
[sheng1 tian1] |
/lit. to ascend to heaven/to die/ |
6088
|
1 |
|
|
|
聖母升天節 |
圣母升天节 |
[Sheng4 mu3 sheng1 tian1 jie2] |
/Assumption of the Virgin Mary (Christian festival on 15th August)/ |
6682
|
1 |
|
|
|
聖神 |
圣神 |
[Sheng4 shen2] |
/feudal term of praise for ruler, king or emperor/general term for saint in former times/term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国/Holy Spirit (in Christian Trinity)/ |
6825
|
1 |
|
|
|
拾得 |
拾得 |
[Shi2 de2] |
/Shide, Tang Buddhist poet who lived at the Guoqing Temple on Mt Tiantai 天台山[Tian1 tai1 Shan1]/ |
4238
|
1 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4560
|
1 |
|
|
|
十干 |
十干 |
[shi2 gan1] |
/same as 天干/the 10 heavenly stems 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III)/ |
6384
|
1 |
|
|
|
石破天驚 |
石破天惊 |
[shi2 po4 tian1 jing1] |
/earth-shattering/breakthrough/remarkable and original work/ |
6895
|
1 |
|
|
|
十天干 |
十天干 |
[shi2 tian1 gan1] |
/the ten Heavenly Stems 甲[jia3], 乙[yi3], 丙[bing3], 丁[ding1], 戊[wu4], 己[ji3], 庚[geng1], 辛[xin1], 壬[ren2], 癸[gui3] (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III)/ |
4734
|
1 |
|
|
|
世上無難事，只怕有心人 |
世上无难事，只怕有心人 |
[shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] |
/see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]/ |
1860
|
1 |
|
|
|
手眼通天 |
手眼通天 |
[[shou3yan3-tong1tian1]] |
/(idiom) to be highly influential and well-connected; to have the ability to get things done through one's connections and influence/ |
90
|
2 |
|
|
|
受命於天 |
受命于天 |
[[shou4ming4yu2tian1]] |
/to be emperor by the grace of heaven; to have the mandate of heaven/ |
408
|
2 |
|
|
|
數伏 |
数伏 |
[shu3 fu2] |
/to mark the start of the hottest period of the year, known as 三伏天[san1 fu2 tian1]/ |
1602
|
1 |
|
|
|
數九寒天 |
数九寒天 |
[shu3 jiu3 han2 tian1] |
/nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year/ |
6427
|
1 |
|
|
|
數九天 |
数九天 |
[shu3 jiu3 tian1] |
/nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year/ |
6427
|
1 |
|
|
|
暑天 |
暑天 |
[shu3 tian1] |
/hot (summer) day/ |
7106
|
1 |
|
|
|
霜天 |
霜天 |
[shuang1 tian1] |
/freezing weather/frosty sky/ |
6712
|
1 |
|
|
|
水天一色 |
水天一色 |
[shui3 tian1 yi1 se4] |
/water and sky merge in one color (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
舜日堯天 |
舜日尧天 |
[Shun4 ri4 Yao2 tian1] |
/sage Emperors Shun and Yao rule every day (idiom); all for the best in the best of all possible worlds/ |
6338
|
1 |
|
|
|
順應天時 |
顺应天时 |
[shun4 ying4 tian1 shi2] |
/going with nature and the seasons (TCM)/ |
5003
|
1 |
|
|
|
司天臺 |
司天台 |
[si1 tian1 tai2] |
/Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards/ |
6609
|
1 |
|
|
|
四大天王 |
四大天王 |
[si4 da4 tian1 wang2] |
/the four heavenly kings (Sanskrit vajra)/the four guardians or warrior attendants of Buddha/ |
6969
|
1 |
|
|
|
四腳朝天 |
四脚朝天 |
[si4 jiao3 chao2 tian1] |
/four legs facing the sky (idiom); flat on one's back/ |
5791
|
1 |
|
|
|
素面朝天 |
素面朝天 |
[su4 mian4 chao2 tian1] |
/lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (idiom)/fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup/to present oneself just as one is, without artifice/ |
4626
|
1 |
|
|
|
太平天國 |
太平天国 |
[Tai4 ping2 Tian1 guo2] |
/Taiping Heavenly Kingdom (1851-1864)/ |
7019
|
1 |
|
|
|
太平天國起義 |
太平天国起义 |
[[Tai4ping2 Tian1guo2 Qi3yi4]] |
/Taiping Rebellion (1850–1864), a massive rebellion in southern China against the Qing Dynasty, led by Hong Xiuquan 洪秀全[Hong2 Xiu4quan2], who sought to establish the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2], resulting in one of the deadliest conflicts in history with millions of casualties/ |
390
|
2 |
|
|
|
泰日天 |
泰日天 |
[[tai4ri4tian1]] |
/(slang) toy poodle with a teddy-bear cut (humorous nickname based on a stereotype of excessive mounting behavior)/ |
96
|
2 |
|
|
|
貪天之功 |
贪天之功 |
[tan1 tian1 zhi1 gong1] |
/to claim credit for other people's achievements (idiom)/ |
4767
|
1 |
|
|
|
談天 |
谈天 |
[tan2 tian1] |
/to chat/ |
6818
|
1 |
|
|
|
談天說地 |
谈天说地 |
[tan2 tian1 shuo1 di4] |
/to talk endlessly; to talk about everything under the sun/ |
1333
|
1 |
|
|
|
滔天大罪 |
滔天大罪 |
[tao1 tian1 da4 zui4] |
/heinous crime/ |
2351
|
1 |
|
|
|
滔天 |
滔天 |
[[tao1tian1]] |
/(of waves, anger, a disaster, a crime etc) towering; overwhelming; immense/ |
872
|
2 |
|
|
|
逃稅天堂 |
逃税天堂 |
[[tao2shui4 tian1tang2]] |
/tax haven/ |
21
|
2 |
|
|
|
替天行道 |
替天行道 |
[[ti4tian1-xing2dao4]] |
/(idiom) to enforce justice on behalf of Heaven/ |
350
|
2 |
|
|
|
兲 |
兲 |
[tian1] |
/variant of 天[tian1]/ |
3215
|
1 |
|
|
|
靝 |
靔 |
[tian1] |
/old variant of 天[tian1]/ |
4826
|
1 |
|
|
|
天 |
天 |
[tian1] |
/day/sky/heaven/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天啊 |
天啊 |
[[tian1 a5]] |
/good heavens!; oh my God!/ |
782
|
2 |
|
|
|
天安門 |
天安门 |
[Tian1 an1 men2] |
/Tiananmen Gate, entrance of the Imperial City in Beijing/ |
4950
|
1 |
|
|
|
天安門廣場 |
天安门广场 |
[Tian1 an1 men2 Guang3 chang3] |
/Tiananmen Square/ |
7040
|
1 |
|
|
|
天安門開了 |
天安门开了 |
[Tian1 an1 men2 kai1 le5] |
/pants fly is down/the barn door is open/ |
4328
|
1 |
|
|
|
天崩地裂 |
天崩地裂 |
[tian1 beng1 di4 lie4] |
/heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster/fig. violent revolution/major social upheaval/ |
6338
|
1 |
|
|
|
天邊 |
天边 |
[tian1 bian1] |
/horizon/ends of the earth/remotest places/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天兵 |
天兵 |
[tian1 bing1] |
/celestial soldier/(old) imperial troops/(Tw, jocular) clumsy army recruit/(more generally) bungler/screw-up/ |
3799
|
1 |
|
|
|
天兵天將 |
天兵天将 |
[tian1 bing1 tian1 jiang4] |
/celestial troops and generals (idiom)/fig. superior forces/ |
6094
|
1 |
|
|
|
天不怕地不怕 |
天不怕地不怕 |
[tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4] |
/fearing nothing in Heaven or Earth (idiom)/fearless/ |
4661
|
1 |
|
|
|
天才 |
天才 |
[tian1 cai2] |
/talent/gift/genius/talented/gifted/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天差地別 |
天差地别 |
[tian1 cha1 di4 bie2] |
/(idiom) poles apart; as different as can be/ |
1291
|
1 |
|
|
|
天差地遠 |
天差地远 |
[tian1 cha1 di4 yuan3] |
/poles apart (idiom)/entirely different/ |
4451
|
1 |
|
|
|
天長地久 |
天长地久 |
[tian1 chang2 di4 jiu3] |
/enduring while the world lasts (idiom)/eternal/ |
6250
|
1 |
|
|
|
天長日久 |
天长日久 |
[tian1 chang2 ri4 jiu3] |
/after a long time (idiom)/ |
6250
|
1 |
|
|
|
天朝 |
天朝 |
[Tian1 chao2] |
/Celestial Empire, tributary title conferred on imperial China/Taiping Heavenly Kingdom/ |
4226
|
1 |
|
|
|
兲朝 |
兲朝 |
[Tian1 chao2] |
/(derog.) the Chinese Communist regime (variant of 天朝[Tian1 chao2] Celestial Empire, invented to circumvent censorship)/ |
2221
|
1 |
|
|
|
天車 |
天车 |
[tian1 che1] |
/gantry traveling crane/ |
6540
|
1 |
|
|
|
天成 |
天成 |
[tian1 cheng2] |
/as if made by heaven/ |
6097
|
1 |
|
|
|
天城文 |
天城文 |
[Tian1 cheng2 wen2] |
/Devanagari alphabet used in India and Nepal/ |
5795
|
1 |
|
|
|
天秤 |
天秤 |
[tian1 cheng4] |
/balance scale/Taiwan pr. [tian1 ping2]/ |
3896
|
1 |
|
|
|
天秤座 |
天秤座 |
[Tian1 cheng4 zuo4] |
/Libra (constellation and sign of the zodiac)/ |
6851
|
1 |
|
|
|
天池 |
天池 |
[tian1 chi2] |
/"heavenly lake", lake situated on a mountain/used as the name of numerous lakes, such as 長白山天池|长白山天池[Chang2 bai2 shan1 Tian1 chi2]/ |
3474
|
1 |
|
|
|
天池 |
天池 |
[Tian1 chi2] |
/Lake Tianchi in Xinjiang/ |
6680
|
1 |
|
|
|
天穿日 |
天穿日 |
[tian1 chuan1 ri4] |
/a Hakka festival held on the 20th day of the first lunar month/ |
5405
|
1 |
|
|
|
天窗 |
天窗 |
[tian1 chuang1] |
/hatchway/skylight/sun roof/ |
6918
|
1 |
|
|
|
天賜 |
天赐 |
[tian1 ci4] |
/bestowed by heaven/ |
6139
|
1 |
|
|
|
天次 |
天次 |
[tian1 ci4] |
/number of days of sth taking place (e.g. days of heavy pollution)/days/occasions/ |
4147
|
1 |
|
|
|
天大 |
天大 |
[tian1 da4] |
/gargantuan/as big as the sky/enormous/ |
6393
|
1 |
|
|
|
天道 |
天道 |
[tian1 dao4] |
/natural law/heavenly law/weather (dialect)/ |
6260
|
1 |
|
|
|
天道酬勤 |
天道酬勤 |
[tian1 dao4 chou2 qin2] |
/Heaven rewards the diligent. (idiom)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
天燈 |
天灯 |
[tian1 deng1] |
/sky lantern (miniature hot-air balloon used during festivals)/ |
3820
|
1 |
|
|
|
天低吳楚，眼空無物 |
天低吴楚，眼空无物 |
[tian1 di1 Wu2 Chu3 , yan3 kong1 wu2 wu4] |
/the sky hangs low over the Yangtze, empty as far as the eye can see (idiom); nothing to see to the broad horizon/ |
6338
|
1 |
|
|
|
天底 |
天底 |
[tian1 di3] |
/(astronomy) nadir/ |
5011
|
1 |
|
|
|
天底下 |
天底下 |
[tian1 di3 xia5] |
/in this world/under the sun/ |
5543
|
1 |
|
|
|
天帝 |
天帝 |
[Tian1 di4] |
/God of heaven/Celestial emperor/ |
6584
|
1 |
|
|
|
天地 |
天地 |
[tian1 di4] |
/heaven and earth/world/scope/field of activity/ |
5878
|
1 |
|
|
|
天地會 |
天地会 |
[Tian1 di4 hui4] |
/Tiandihui (Chinese fraternal organization)/ |
5416
|
1 |
|
|
|
天地良心 |
天地良心 |
[tian1 di4 liang2 xin1] |
/in all honesty/truth to tell/ |
5295
|
1 |
|
|
|
天地懸隔 |
天地悬隔 |
[tian1 di4 xuan2 ge2] |
/lit. a gulf between heaven and earth (idiom)/fig. wide difference of opinion/ |
1327
|
1 |
|
|
|
天地玄黃 |
天地玄黄 |
[tian1 di4 xuan2 huang2] |
/first line of the Thousand Character Classic 千字文[Qian1 zi4 wen2]/ |
5426
|
1 |
|
|
|
天電 |
天电 |
[tian1 dian4] |
/atmospherics/static/ |
5011
|
1 |
|
|
|
天頂 |
天顶 |
[tian1 ding3] |
/zenith/ |
7038
|
1 |
|
|
|
天冬氨酸 |
天冬氨酸 |
[tian1 dong1 an1 suan1] |
/aspartic acid (Asp), an amino acid/ |
6771
|
1 |
|
|
|
天冬苯丙二肽酯 |
天冬苯丙二肽酯 |
[tian1 dong1 ben3 bing3 er4 tai4 zhi3] |
/aspartame C14H18N2O (artificial sweetener)/ |
6586
|
1 |
|
|
|
天冬酰胺 |
天冬酰胺 |
[tian1 dong1 xian1 an4] |
/asparagine (Asn), an amino acid/ |
6771
|
1 |
|
|
|
天妒英才 |
天妒英才 |
[tian1 du4 ying1 cai2] |
/heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with/those whom the Gods love die young/ |
6338
|
1 |
|
|
|
天鵝 |
天鹅 |
[tian1 e2] |
/swan/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天鵝湖 |
天鹅湖 |
[Tian1 e2 Hu2] |
/Swan Lake/ |
7038
|
1 |
|
|
|
天鵝絨 |
天鹅绒 |
[tian1 e2 rong2] |
/velvet/swan's down/ |
6110
|
1 |
|
|
|
天鵝座 |
天鹅座 |
[Tian1 e2 zuo4] |
/Cygnus (constellation)/ |
5125
|
1 |
|
|
|
天翻地覆 |
天翻地覆 |
[tian1 fan1 di4 fu4] |
/sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion/everything turned on its head/ |
6338
|
1 |
|
|
|
天方 |
天方 |
[Tian1 fang1] |
/(old) Arabia/Arabian/ |
4688
|
1 |
|
|
|
天方夜譚 |
天方夜谭 |
[Tian1 fang1 Ye4 tan2] |
/The Arabian Nights (classic story)/ |
4754
|
1 |
|
|
|
天方夜譚 |
天方夜谭 |
[tian1 fang1 ye4 tan2] |
/fantasy story/ |
4754
|
1 |
|
|
|
天分 |
天分 |
[tian1 fen4] |
/natural gift/talent/ |
7018
|
1 |
|
|
|
天份 |
天份 |
[tian1 fen4] |
/variant of 天分[tian1 fen4]/ |
5901
|
1 |
|
|
|
天府 |
天府 |
[Tian1 fu3] |
/Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu)/land of plenty/ |
6651
|
1 |
|
|
|
天賦 |
天赋 |
[tian1 fu4] |
/gift/innate skill/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天父 |
天父 |
[tian1 fu4] |
/Heavenly Father/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天賦異稟 |
天赋异禀 |
[tian1 fu4 yi4 bing3] |
/extraordinary talent/exceptionally gifted/ |
2247
|
1 |
|
|
|
天干 |
天干 |
[tian1 gan1] |
/the 10 heavenly stems 甲[jia3], 乙[yi3], 丙[bing3], 丁[ding1], 戊[wu4], 己[ji3], 庚[geng1], 辛[xin1], 壬[ren2], 癸[gui3], used cyclically in the calendar and as ordinal numbers I, II etc/ |
5791
|
1 |
|
|
|
天剛亮 |
天刚亮 |
[tian1 gang1 liang4] |
/daybreak/ |
2933
|
1 |
|
|
|
天高皇帝遠 |
天高皇帝远 |
[tian1 gao1 huang2 di4 yuan3] |
/lit. the sky is high and the emperor is far away (idiom)/fig. remote places are beyond the reach of the central government/ |
2367
|
1 |
|
|
|
天高氣爽 |
天高气爽 |
[tian1 gao1 qi4 shuang3] |
/see 秋高氣爽|秋高气爽[qiu1 gao1 qi4 shuang3]/ |
3775
|
1 |
|
|
|
天鴿座 |
天鸽座 |
[Tian1 ge1 zuo4] |
/Columba (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天各一方 |
天各一方 |
[tian1 ge4 yi1 fang1] |
/(of relatives or friends) to live far apart from each other/ |
5685
|
1 |
|
|
|
天公 |
天公 |
[tian1 gong1] |
/heaven/lord of heaven/ |
6525
|
1 |
|
|
|
天宮 |
天宫 |
[Tian1 gong1] |
/Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor)/Tiangong, Chinese space station program/ |
1946
|
1 |
|
|
|
天公不作美 |
天公不作美 |
[tian1 gong1 bu4 zuo4 mei3] |
/Heaven is not cooperating (idiom)/the weather is not favorable for the planned activity/ |
2550
|
1 |
|
|
|
天公地道 |
天公地道 |
[tian1 gong1 di4 dao4] |
/absolutely fair and reasonable (idiom); equitable/ |
5421
|
1 |
|
|
|
天公作美 |
天公作美 |
[tian1 gong1 zuo4 mei3] |
/Heaven is cooperating (idiom)/the weather is favorable for the planned activity (a variation of 天公不作美|天公不作美[tian1 gong1 bu4 zuo4 mei3])/ |
2550
|
1 |
|
|
|
天溝 |
天沟 |
[tian1 gou1] |
/(rainwater) gutter/ |
4998
|
1 |
|
|
|
天癸 |
天癸 |
[tian1 gui3] |
/(TCM) menstruation/period/ |
5010
|
1 |
|
|
|
天國 |
天国 |
[tian1 guo2] |
/Kingdom of Heaven/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天漢 |
天汉 |
[Tian1 han4] |
/the Milky Way/ |
6566
|
1 |
|
|
|
天旱 |
天旱 |
[tian1 han4] |
/drought/ |
4644
|
1 |
|
|
|
天鶴座 |
天鹤座 |
[Tian1 he4 zuo4] |
/Grus (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天黑 |
天黑 |
[tian1 hei1] |
/to get dark/dusk/ |
5078
|
1 |
|
|
|
天后 |
天后 |
[Tian1 hou4] |
/Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]/Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)/ |
5791
|
1 |
|
|
|
天候 |
天候 |
[tian1 hou4] |
/weather/ |
5578
|
1 |
|
|
|
天后站 |
天后站 |
[Tian1 hou4 zhan4] |
/Tin Hau MTR station (Eastern District, Hong Kong Island)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
天花 |
天花 |
[tian1 hua1] |
/smallpox/ceiling/stamen of corn/(old) snow/(dialect) sesame oil/ |
4108
|
1 |
|
|
|
天花病毒 |
天花病毒 |
[tian1 hua1 bing4 du2] |
/variola virus/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天皇 |
天皇 |
[Tian1 huang2] |
/Heavenly Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]/emperor/emperor of Japan/ |
2116
|
1 |
|
|
|
天機 |
天机 |
[tian1 ji1] |
/mystery known only to heaven (archaic)/inscrutable twist of fate/fig. top secret/ |
6126
|
1 |
|
|
|
天機不可泄漏 |
天机不可泄漏 |
[tian1 ji1 bu4 ke3 xie4 lou4] |
/lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed/I am not at liberty to inform you./ |
6126
|
1 |
|
|
|
天機不可泄露 |
天机不可泄露 |
[tian1 ji1 bu4 ke3 xie4 lu4] |
/lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed/I am not at liberty to inform you./ |
6126
|
1 |
|
|
|
天際 |
天际 |
[tian1 ji4] |
/horizon/ |
6448
|
1 |
|
|
|
天際線 |
天际线 |
[tian1 ji4 xian4] |
/skyline/horizon/ |
3043
|
1 |
|
|
|
天價 |
天价 |
[tian1 jia4] |
/extremely expensive/sky-high price/ |
6394
|
1 |
|
|
|
天箭座 |
天箭座 |
[Tian1 jian4 zuo4] |
/Sagitta (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天界 |
天界 |
[tian1 jie4] |
/heaven/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天津大學 |
天津大学 |
[Tian1 jin1 Da4 xue2] |
/Tianjin University/ |
7038
|
1 |
|
|
|
天津環球金融中心 |
天津环球金融中心 |
[Tian1 jin1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Tianjin World Financial Center, skyscraper a.k.a. the Tianjin Tower or Jin Tower/abbr. to 津塔[Jin1 ta3]/ |
5714
|
1 |
|
|
|
天津會議專條 |
天津会议专条 |
[Tian1 jin1 hui4 yi4 zhuan1 tiao2] |
/Tianjin agreement of 1885 between Li Hongzhang 李鴻章|李鸿章[Li3 Hong2 zhang1] and ITŌ Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] to pull Qing and Japanese troops out of Korea/ |
5722
|
1 |
|
|
|
天津條約 |
天津条约 |
[Tian1 jin1 Tiao2 yue1] |
/Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China/ |
4669
|
1 |
|
|
|
天津外國語大學 |
天津外国语大学 |
[Tian1 jin1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Tianjin Foreign Studies University/ |
5096
|
1 |
|
|
|
天經地義 |
天经地义 |
[tian1 jing1 di4 yi4] |
/lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper/right and unalterable/a matter of course/ |
6338
|
1 |
|
|
|
天驚石破 |
天惊石破 |
[tian1 jing1 shi2 po4] |
/see 石破天驚|石破天惊[shi2 po4 tian1 jing1]/ |
5372
|
1 |
|
|
|
天井 |
天井 |
[tian1 jing3] |
/courtyard/atrium/opening in a roof/skylight/caisson ceiling/(TCM) acupuncture point TB10/ |
2253
|
1 |
|
|
|
天籟 |
天籁 |
[tian1 lai4] |
/sounds of nature/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天藍 |
天蓝 |
[tian1 lan2] |
/sky blue/ |
6584
|
1 |
|
|
|
天藍色 |
天蓝色 |
[tian1 lan2 se4] |
/azure/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天狼星 |
天狼星 |
[Tian1 lang2 xing1] |
/Sirius, a double star in constellation Canis Major 大犬座/ |
6729
|
1 |
|
|
|
天老兒 |
天老儿 |
[tian1 lao3 r5] |
/albino (human)/ |
5012
|
1 |
|
|
|
天老爺 |
天老爷 |
[tian1 lao3 ye5] |
/see 老天爺|老天爷[lao3 tian1 ye2]/ |
5011
|
1 |
|
|
|
天冷 |
天冷 |
[[tian1 leng3]] |
/it's cold (weather)/ |
554
|
2 |
|
|
|
天理 |
天理 |
[tian1 li3] |
/Heaven's law/the natural order of things/ |
3751
|
1 |
|
|
|
天理難容 |
天理难容 |
[tian1 li3 nan2 rong2] |
/Heaven cannot tolerate this (idiom)/intolerable behavior/ |
4206
|
1 |
|
|
|
天良 |
天良 |
[tian1 liang2] |
/conscience/ |
6152
|
1 |
|
|
|
天量 |
天量 |
[tian1 liang4] |
/a staggering number; a mind-boggling amount/ |
1481
|
1 |
|
|
|
天龍八部 |
天龙八部 |
[Tian1 long2 Ba1 Bu4] |
/Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its TV and screen adaptations/ |
2948
|
1 |
|
|
|
天龍座 |
天龙座 |
[Tian1 long2 zuo4] |
/Draco (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天螻 |
天蝼 |
[tian1 lou2] |
/mole cricket/slang word for agricultural pest Gryllotalpa/ |
6896
|
1 |
|
|
|
天爐座 |
天炉座 |
[Tian1 lu2 zuo4] |
/Fornax (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天祿 |
天禄 |
[tian1 lu4] |
/auspicious sculpted animal, usu. a unicorn or deer with a long tail/possession of the empire/ |
6200
|
1 |
|
|
|
天路歷程 |
天路历程 |
[Tian1 lu4 Li4 cheng2] |
/Pilgrim's Progress, 1678 novel by John Bunyan (first Chinese translation 1851)/ |
5560
|
1 |
|
|
|
天倫 |
天伦 |
[tian1 lun2] |
/family bonds/ethical family relations/ |
5754
|
1 |
|
|
|
天倫之樂 |
天伦之乐 |
[tian1 lun2 zhi1 le4] |
/family love and joy/domestic bliss/ |
5733
|
1 |
|
|
|
天羅地網 |
天罗地网 |
[tian1 luo2 di4 wang3] |
/inescapable net (idiom)/trap/dragnet/ |
5339
|
1 |
|
|
|
天麻 |
天麻 |
[tian1 ma2] |
/Gastrodia elata (botany)/ |
4682
|
1 |
|
|
|
天馬行空 |
天马行空 |
[tian1 ma3 xing2 kong1] |
/like a heavenly steed, soaring across the skies (idiom)/(of writing, calligraphy etc) bold and imaginative/unconstrained in style/ |
5595
|
1 |
|
|
|
天貓座 |
天猫座 |
[Tian1 mao1 zuo4] |
/Lynx (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天門 |
天门 |
[Tian1 men2] |
/Tianmen sub-prefecture level city in Hubei/ |
6637
|
1 |
|
|
|
天門冬 |
天门冬 |
[tian1 men2 dong1] |
/asparagus/ |
6103
|
1 |
|
|
|
天門冬科 |
天门冬科 |
[tian1 men2 dong1 ke1] |
/Asparagaceae, family of flowering plants which includes asparagus/ |
6113
|
1 |
|
|
|
天門市 |
天门市 |
[Tian1 men2 shi4] |
/Tianmen sub-prefecture level city in Hubei/ |
6637
|
1 |
|
|
|
天明 |
天明 |
[tian1 ming2] |
/dawn/daybreak/ |
6063
|
1 |
|
|
|
天命 |
天命 |
[Tian1 ming4] |
/Mandate of Heaven/destiny/fate/one's life span/ |
5524
|
1 |
|
|
|
天魔 |
天魔 |
[tian1 mo2] |
/demonic/devil/ |
6377
|
1 |
|
|
|
天哪 |
天哪 |
[[tian1 na5]] |
/see 天啊[tian1 a5]/ |
782
|
2 |
|
|
|
天年 |
天年 |
[tian1 nian2] |
/natural life span/ |
6271
|
1 |
|
|
|
天牛 |
天牛 |
[tian1 niu2] |
/Longhorn beetle/ |
7038
|
1 |
|
|
|
天皰瘡 |
天疱疮 |
[tian1 pao4 chuang1] |
/(medicine) pemphigus/ |
5011
|
1 |
|
|
|
天篷 |
天篷 |
[tian1 peng2] |
/canopy/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天棚 |
天棚 |
[tian1 peng2] |
/ceiling/awning/ |
6147
|
1 |
|
|
|
天平 |
天平 |
[tian1 ping2] |
/scales (to weigh things)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天平動 |
天平动 |
[tian1 ping2 dong4] |
/(astronomy) libration/ |
5010
|
1 |
|
|
|
天氣 |
天气 |
[tian1 qi4] |
/weather/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天氣預報 |
天气预报 |
[tian1 qi4 yu4 bao4] |
/weather forecast/ |
6718
|
1 |
|
|
|
天譴 |
天谴 |
[tian1 qian3] |
/the wrath of Heaven/imperial displeasure/ |
4176
|
1 |
|
|
|
天橋 |
天桥 |
[tian1 qiao2] |
/overhead walkway/pedestrian bridge/ |
6746
|
1 |
|
|
|
天橋 |
天桥 |
[Tian1 qiao2] |
/Tianqiao district of Jinan city 濟南市|济南市[Ji3 nan2 shi4], Shandong/Tianqiao district in Beijing, formerly a center of folk culture/ |
2532
|
1 |
|
|
|
天親 |
天亲 |
[tian1 qin1] |
/one's flesh and blood/ |
2328
|
1 |
|
|
|
天琴星座 |
天琴星座 |
[Tian1 qin2 xing1 zuo4] |
/Lyra, constellation containing Vega 織女星|织女星[Zhi1 nu:3 xing1]/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天琴座 |
天琴座 |
[Tian1 qin2 zuo4] |
/Lyra (constellation)/ |
6851
|
1 |
|
|
|
天青石 |
天青石 |
[tian1 qing1 shi2] |
/lapis lazuli/ |
6865
|
1 |
|
|
|
天球 |
天球 |
[tian1 qiu2] |
/celestial sphere/ |
7038
|
1 |
|
|
|
天球赤道 |
天球赤道 |
[tian1 qiu2 chi4 dao4] |
/celestial equator/ |
5001
|
1 |
|
|
|
天趣 |
天趣 |
[tian1 qu4] |
/natural charm (of writings, works of art etc)/ |
4776
|
1 |
|
|
|
天兒 |
天儿 |
[tian1 r5] |
/the weather/ |
6309
|
1 |
|
|
|
天然 |
天然 |
[tian1 ran2] |
/natural/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天然呆 |
天然呆 |
[tian1 ran2 dai1] |
/(loanword from Japanese "tennen boke") space cadet/muddleheaded/ |
2536
|
1 |
|
|
|
天然毒素 |
天然毒素 |
[tian1 ran2 du2 su4] |
/natural toxin/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天然氣 |
天然气 |
[tian1 ran2 qi4] |
/natural gas/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天然纖維 |
天然纤维 |
[tian1 ran2 xian1 wei2] |
/natural fiber/ |
6569
|
1 |
|
|
|
天然橡膠 |
天然橡胶 |
[tian1 ran2 xiang4 jiao1] |
/natural rubber/ |
6542
|
1 |
|
|
|
天然鈾 |
天然铀 |
[tian1 ran2 you2] |
/natural uranium/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天人 |
天人 |
[tian1 ren2] |
/Man and Heaven/celestial being/ |
6039
|
1 |
|
|
|
天人感應 |
天人感应 |
[tian1 ren2 gan3 ying4] |
/interactions between heaven and mankind (Han Dynasty doctrine)/ |
5604
|
1 |
|
|
|
天人合一 |
天人合一 |
[tian1 ren2 he2 yi1] |
/oneness of heaven and humanity/the theory that man is an integral part of nature/ |
6302
|
1 |
|
|
|
天色 |
天色 |
[tian1 se4] |
/color of the sky/time of day, as indicated by the color of the sky/weather/ |
4226
|
1 |
|
|
|
天殺的 |
天杀的 |
[tian1 sha1 de5] |
/Goddam!/goddamn/wretched/ |
4962
|
1 |
|
|
|
天煞孤星 |
天煞孤星 |
[tian1 sha4 gu1 xing1] |
/bane of others' existence/ |
3536
|
1 |
|
|
|
天山 |
天山 |
[[Tian1 Shan1]] |
/Tian Shan, mountain range straddling the border between China and Kyrgyzstan/ |
853
|
2 |
|
|
|
天上不會掉餡餅 |
天上不会掉馅饼 |
[tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3] |
/there is no such thing as a free lunch (idiom)/ |
3381
|
1 |
|
|
|
天上掉餡餅 |
天上掉馅饼 |
[tian1 shang4 diao4 xian4 bing3] |
/a meat pie falls from the sky (idiom)/to have something fall into your lap/ |
3134
|
1 |
|
|
|
天上下刀子 |
天上下刀子 |
[tian1 shang4 xia4 dao1 zi5] |
/lit. knives rain down from the sky (idiom)/fig. (even if) the sky crumbles/ |
4649
|
1 |
|
|
|
天神 |
天神 |
[tian1 shen2] |
/god/deity/ |
5088
|
1 |
|
|
|
天生 |
天生 |
[tian1 sheng1] |
/nature/disposition/innate/natural/ |
5848
|
1 |
|
|
|
天生的一對 |
天生的一对 |
[tian1 sheng1 de5 yi1 dui4] |
/couple who were made for each other/ |
5884
|
1 |
|
|
|
天時 |
天时 |
[tian1 shi2] |
/the time/the right time/weather conditions/destiny/course of time/heaven's natural order/ |
6752
|
1 |
|
|
|
天時地利人和 |
天时地利人和 |
[tian1 shi2 di4 li4 ren2 he2] |
/the time is right, geographical and social conditions are favorable (idiom); a good time to go to war/ |
6338
|
1 |
|
|
|
天使 |
天使 |
[tian1 shi3] |
/angel/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天使報喜節 |
天使报喜节 |
[Tian1 shi3 bao4 xi3 jie2] |
/Annunciation (Christian festival on 25th March)/Lady day/ |
6682
|
1 |
|
|
|
天書 |
天书 |
[tian1 shu1] |
/imperial edict/heavenly book (superstition)/obscure or illegible writing/double dutch/ |
5916
|
1 |
|
|
|
天數 |
天数 |
[tian1 shu4] |
/number of days/fate/destiny/ |
1918
|
1 |
|
|
|
天水碧 |
天水碧 |
[tian1 shui3 bi4] |
/light cyan/ |
2157
|
1 |
|
|
|
天順 |
天顺 |
[Tian1 shun4] |
/Tianshun Emperor, reign name of eighth Ming Emperor 朱祁鎮|朱祁镇[Zhu1 Qi2 zhen4] (1427-1464), reigned 1457-1464, temple name Yingzong 英宗[Ying1 zong1]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
天孫娘娘 |
天孙娘娘 |
[Tian1 sun1 Niang2 niang2] |
/Goddess of Fertility/ |
6557
|
1 |
|
|
|
天台 |
天台 |
[Tian1 tai1] |
/Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴 in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗/Tiantai county in Taizhou 台州[Tai1 zhou1], Zhejiang/ |
4238
|
1 |
|
|
|
天台山 |
天台山 |
[Tian1 tai1 Shan1] |
/Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴[Shao4 xing1] in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗[Tian1 tai2 zong1]/ |
4238
|
1 |
|
|
|
天臺 |
天台 |
[tian1 tai2] |
/rooftop/ |
1172
|
1 |
|
|
|
天台宗 |
天台宗 |
[Tian1 tai2 zong1] |
/Tiantai school of Buddhism/ |
6876
|
1 |
|
|
|
天壇 |
天坛 |
[Tian1 tan2] |
/Temple of Heaven (in Beijing)/ |
4697
|
1 |
|
|
|
天壇座 |
天坛座 |
[Tian1 tan2 zuo4] |
/Ara (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天堂 |
天堂 |
[tian1 tang2] |
/paradise/heaven/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天梯 |
天梯 |
[tian1 ti1] |
/stairway to heaven/high mountain road/tall ladder on a building or other large structure/space elevator/ |
5753
|
1 |
|
|
|
天體 |
天体 |
[tian1 ti3] |
/celestial body/nude body/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天體光譜學 |
天体光谱学 |
[tian1 ti3 guang1 pu3 xue2] |
/astronomical spectroscopy/ |
4929
|
1 |
|
|
|
天體力學 |
天体力学 |
[tian1 ti3 li4 xue2] |
/celestial mechanics/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天體物理 |
天体物理 |
[tian1 ti3 wu4 li3] |
/astrophysics/ |
6124
|
1 |
|
|
|
天體物理學 |
天体物理学 |
[tian1 ti3 wu4 li3 xue2] |
/astrophysics/ |
7038
|
1 |
|
|
|
天體物理學家 |
天体物理学家 |
[tian1 ti3 wu4 li3 xue2 jia1] |
/astrophysicist/ |
6124
|
1 |
|
|
|
天體演化學 |
天体演化学 |
[tian1 ti3 yan3 hua4 xue2] |
/cosmogony/ |
5079
|
1 |
|
|
|
天體主義 |
天体主义 |
[tian1 ti3 zhu3 yi4] |
/nudism/ |
6609
|
1 |
|
|
|
天天 |
天天 |
[tian1 tian1] |
/every day/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天庭 |
天庭 |
[tian1 ting2] |
/middle of the forehead/imperial court/heaven/ |
5405
|
1 |
|
|
|
天頭 |
天头 |
[tian1 tou2] |
/the upper margin of a page/ |
4951
|
1 |
|
|
|
天兔座 |
天兔座 |
[Tian1 tu4 zuo4] |
/Lepus (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天外 |
天外 |
[Tian1 Wai4] |
/abbr. for 天津外國語大學|天津外国语大学[Tian1 jin1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
5096
|
1 |
|
|
|
天外 |
天外 |
[tian1 wai4] |
/beyond the earth/outer space/ |
1962
|
1 |
|
|
|
天外來客 |
天外来客 |
[tian1 wai4 lai2 ke4] |
/visitors from outer space/ |
6833
|
1 |
|
|
|
天外有天，人外有人 |
天外有天，人外有人 |
[tian1 wai4 you3 tian1 , ren2 wai4 you3 ren2] |
/see 人外有人，天外有天[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1]/ |
3457
|
1 |
|
|
|
天王 |
天王 |
[tian1 wang2] |
/emperor/god/Hong Xiuquan's self-proclaimed title/see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2]/ |
5901
|
1 |
|
|
|
天王星 |
天王星 |
[Tian1 wang2 xing1] |
/Uranus (planet)/ |
6716
|
1 |
|
|
|
天網 |
天网 |
[Tian1 wang3] |
/Skynet (nationwide video surveillance system in China)/ |
2065
|
1 |
|
|
|
天網恢恢 |
天网恢恢 |
[tian1 wang3 hui1 hui1] |
/lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)/fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/you can't run from the long arm of the law/ |
4533
|
1 |
|
|
|
天網恢恢，疏而不漏 |
天网恢恢，疏而不漏 |
[tian1 wang3 hui1 hui1 , shu1 er2 bu4 lou4] |
/lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)/fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/you can't run from the long arm of the law/ |
4533
|
1 |
|
|
|
天文單位 |
天文单位 |
[tian1 wen2 dan1 wei4] |
/astronomical unit (AU)/ |
2990
|
1 |
|
|
|
天文館 |
天文馆 |
[tian1 wen2 guan3] |
/planetarium/ |
6226
|
1 |
|
|
|
天文台 |
天文台 |
[tian1 wen2 tai2] |
/astronomical observatory/ |
1875
|
1 |
|
|
|
天文學 |
天文学 |
[tian1 wen2 xue2] |
/astronomy/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天文學大成 |
天文学大成 |
[Tian1 wen2 xue2 Da4 cheng2] |
/the Almagest by Ptolemy/ |
4429
|
1 |
|
|
|
天文學家 |
天文学家 |
[tian1 wen2 xue2 jia1] |
/astronomer/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天問 |
天问 |
[Tian1 wen4] |
/Tianwen, or Questions to Heaven, a long poem by Chu Yuan 屈原[Qu1 Yuan2]/Tianwen, a series of interplanetary missions developed by the China National Space Administration starting in 2016, named after the poem/ |
2204
|
1 |
|
|
|
天問一號 |
天问一号 |
[Tian1 wen4 Yi1 hao4] |
/Tianwen-1, Chinese mission to put a robotic rover on Mars launched in 2020/ |
2204
|
1 |
|
|
|
天無絕人之路 |
天无绝人之路 |
[tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] |
/Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through./Never give up hope./Never say die./ |
6338
|
1 |
|
|
|
天下 |
天下 |
[tian1 xia4] |
/land under heaven/the whole world/the whole of China/realm/rule/ |
5018
|
1 |
|
|
|
天下大亂 |
天下大乱 |
[tian1 xia4 da4 luan4] |
/the whole country in rebellion/ |
6566
|
1 |
|
|
|
天下第一 |
天下第一 |
[tian1 xia4 di4 yi1] |
/first under heaven/number one in the country/ |
6579
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的筵席 |
天下没有不散的筵席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2] |
/all good things must come to an end (idiom)/ |
5347
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的宴席 |
天下没有不散的宴席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/see 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2]/ |
5343
|
1 |
|
|
|
天下太平 |
天下太平 |
[tian1 xia4 tai4 ping2] |
/the whole world at peace (idiom); peace and prosperity/ |
6266
|
1 |
|
|
|
天下烏鴉一般黑 |
天下乌鸦一般黑 |
[tian1 xia4 wu1 ya1 yi1 ban1 hei1] |
/all crows are black (idiom)/evil people are bad all over the world/ |
2766
|
1 |
|
|
|
天下興亡，匹夫有責 |
天下兴亡，匹夫有责 |
[tian1 xia4 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2] |
/The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society./ |
6338
|
1 |
|
|
|
天仙 |
天仙 |
[tian1 xian1] |
/immortal (esp. female)/deity/fairy/Goddess/fig. beautiful woman/ |
6580
|
1 |
|
|
|
天險 |
天险 |
[tian1 xian3] |
/a natural stronghold/ |
6972
|
1 |
|
|
|
天線寶寶 |
天线宝宝 |
[Tian1 xian4 Bao3 bao3] |
/Teletubbies/ |
5534
|
1 |
|
|
|
天香國色 |
天香国色 |
[tian1 xiang1 guo2 se4] |
/divine fragrance, national grace (idiom); an outstanding beauty/ |
6338
|
1 |
|
|
|
天象 |
天象 |
[tian1 xiang4] |
/meteorological or astronomical phenomenon (e.g. rainbow or eclipse)/ |
5952
|
1 |
|
|
|
天象儀 |
天象仪 |
[tian1 xiang4 yi2] |
/planetarium projector/ |
6580
|
1 |
|
|
|
天曉得 |
天晓得 |
[tian1 xiao3 de5] |
/Heaven knows!/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天蠍 |
天蝎 |
[tian1 xie1] |
/Scorpio (constellation)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
天蠍座 |
天蝎座 |
[Tian1 xie1 zuo4] |
/Scorpio or Scorpius (constellation and sign of the zodiac)/ |
6851
|
1 |
|
|
|
天蟹座 |
天蟹座 |
[Tian1 xie4 zuo4] |
/Cancer (constellation and sign of the zodiac)/variant of 巨蟹座/ |
6851
|
1 |
|
|
|
天心 |
天心 |
[tian1 xin1] |
/center of the sky/will of heaven/will of the Gods/the monarch's will/ |
6580
|
1 |
|
|
|
天星碼頭 |
天星码头 |
[Tian1 xing1 ma3 tou2] |
/Star Ferry terminal, Hong Kong/ |
6952
|
1 |
|
|
|
天行赤眼 |
天行赤眼 |
[tian1 xing2 chi4 yan3] |
/acute contagious conjunctivitis (TCM)/ |
6432
|
1 |
|
|
|
天性 |
天性 |
[tian1 xing4] |
/nature/innate tendency/ |
4656
|
1 |
|
|
|
天幸 |
天幸 |
[tian1 xing4] |
/providential good luck/a narrow escape/ |
6580
|
1 |
|
|
|
天懸地隔 |
天悬地隔 |
[tian1 xuan2 di4 ge2] |
/see 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]/ |
4440
|
1 |
|
|
|
天旋地轉 |
天旋地转 |
[tian1 xuan2 di4 zhuan4] |
/the sky spins, the earth goes round (idiom); giddy with one's head spinning/fig. huge changes in the world/ |
6338
|
1 |
|
|
|
天涯 |
天涯 |
[tian1 ya2] |
/the other end of the world/a faraway place/ |
3893
|
1 |
|
|
|
天涯比鄰 |
天涯比邻 |
[tian1 ya2 bi3 lin2] |
/see 天涯若比鄰|天涯若比邻[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]/ |
3796
|
1 |
|
|
|
天涯海角 |
天涯海角 |
[tian1 ya2 hai3 jiao3] |
/the ends of the earth/separated worlds apart/ |
6035
|
1 |
|
|
|
天涯何處無芳草 |
天涯何处无芳草 |
[tian1 ya2 he2 chu4 wu2 fang1 cao3] |
/there are plenty more fish in the sea (idiom)/ |
4780
|
1 |
|
|
|
天涯若比鄰 |
天涯若比邻 |
[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] |
/far-flung realms as next door (idiom)/close in spirit although far away/ |
3796
|
1 |
|
|
|
天呀 |
天呀 |
[tian1 ya5] |
/Heavens!/My goodness!/ |
6830
|
1 |
|
|
|
天演 |
天演 |
[tian1 yan3] |
/natural change/evolution (early translation, since replaced by 進化|进化)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
天演論 |
天演论 |
[tian1 yan3 lun4] |
/the theory of evolution (early translation, since replaced by 進化論|进化论)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
天燕座 |
天燕座 |
[Tian1 yan4 zuo4] |
/Apus (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天要下雨，娘要嫁人 |
天要下雨，娘要嫁人 |
[[tian1 yao4 xia4yu3, niang2 yao4 jia4ren2]] |
/(lit.) the heavens will rain, and widowed mothers will remarry (saying)/(fig.) some things are inevitable/ |
55
|
2 |
|
|
|
天衣無縫 |
天衣无缝 |
[tian1 yi1 wu2 feng4] |
/lit. seamless heavenly clothes (idiom)/fig. flawless/ |
4564
|
1 |
|
|
|
天意 |
天意 |
[tian1 yi4] |
/providence/the Will of Heaven/ |
7057
|
1 |
|
|
|
天鷹座 |
天鹰座 |
[Tian1 ying1 zuo4] |
/Aquila (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天有不測風雲，人有旦夕禍福 |
天有不测风云，人有旦夕祸福 |
[tian1 you3 bu4 ce4 feng1 yun2 , ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2] |
/fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment/ |
4553
|
1 |
|
|
|
天雨路滑 |
天雨路滑 |
[tian1 yu4 lu4 hua2] |
/roads are slippery due to rain (idiom)/ |
5450
|
1 |
|
|
|
天淵 |
天渊 |
[tian1 yuan1] |
/distance between two poles/poles apart/ |
6180
|
1 |
|
|
|
天災 |
天灾 |
[tian1 zai1] |
/natural disaster/ |
7057
|
1 |
|
|
|
天災地孽 |
天灾地孽 |
[tian1 zai1 di4 nie4] |
/catastrophes and unnatural phenomena/Heaven-sent warnings/ |
5837
|
1 |
|
|
|
天災人禍 |
天灾人祸 |
[tian1 zai1 ren2 huo4] |
/natural calamities and man-made disasters (idiom)/ |
3671
|
1 |
|
|
|
天葬 |
天葬 |
[tian1 zang4] |
/sky burial (Tibetan funeral practice)/ |
4157
|
1 |
|
|
|
天造地設 |
天造地设 |
[tian1 zao4 di4 she4] |
/lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom)/ideal/perfect/(of a match) made in heaven/to be made for one another/ |
5731
|
1 |
|
|
|
天擇 |
天择 |
[tian1 ze2] |
/natural selection/ |
5720
|
1 |
|
|
|
天真 |
天真 |
[tian1 zhen1] |
/naive/innocent/artless/ |
7106
|
1 |
|
|
|
天職 |
天职 |
[tian1 zhi2] |
/vocation/duty/mission in life/ |
6623
|
1 |
|
|
|
天舟座 |
天舟座 |
[Tian1 zhou1 zuo4] |
/Argo (constellation, now divided into Carina 船底座 and Puppis 船尾座)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
天誅 |
天诛 |
[tian1 zhu1] |
/heavenly punishment/king's punishment/ |
6354
|
1 |
|
|
|
天珠 |
天珠 |
[tian1 zhu1] |
/dzi bead, a type of stone bead highly prized in Tibet for many centuries, reputed to hold supernatural power/ |
4014
|
1 |
|
|
|
天竺 |
天竺 |
[Tian1 zhu2] |
/the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context)/ |
7055
|
1 |
|
|
|
天竺葵 |
天竺葵 |
[tian1 zhu2 kui2] |
/geranium (Pelargonium hortorum)/ |
6090
|
1 |
|
|
|
天竺牡丹 |
天竺牡丹 |
[tian1 zhu2 mu3 dan5] |
/dahlia/ |
6309
|
1 |
|
|
|
天竺鼠 |
天竺鼠 |
[tian1 zhu2 shu3] |
/guinea pig/cavy/ |
6661
|
1 |
|
|
|
天主 |
天主 |
[Tian1 zhu3] |
/God (in Catholicism)/abbr. for 天主教[Tian1 zhu3 jiao4], Catholicism/ |
5530
|
1 |
|
|
|
天主教會 |
天主教会 |
[Tian1 zhu3 Jiao4 hui4] |
/the Catholic Church/ |
5530
|
1 |
|
|
|
天主教徒 |
天主教徒 |
[Tian1 zhu3 jiao4 tu2] |
/Catholic/follower of Catholicism/ |
5530
|
1 |
|
|
|
天柱 |
天柱 |
[tian1 zhu4] |
/pillars supporting heaven/ |
6354
|
1 |
|
|
|
天資 |
天资 |
[tian1 zi1] |
/innate talent/gift/flair/native resource/dowry/ |
6610
|
1 |
|
|
|
天子 |
天子 |
[tian1 zi3] |
/the (rightful) emperor/"Son of Heaven" (traditional English translation)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
天尊 |
天尊 |
[tian1 zun1] |
/(honorific appellation of a deity)/ |
3786
|
1 |
|
|
|
天作之合 |
天作之合 |
[tian1 zuo4 zhi1 he2] |
/a match made in heaven (idiom)/ |
4334
|
1 |
|
|
|
天貝 |
天贝 |
[[tian1bei4]] |
/(loanword) tempeh/ |
878
|
2 |
|
|
|
天長 |
天长 |
[[Tian1chang2]] |
/see 天長市|天长市[Tian1chang2 Shi4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
天長市 |
天长市 |
[[Tian1chang2 Shi4]] |
/Tianchang, a county-level city in Chuzhou City 滁州市[Chu2zhou1 Shi4], Anhui/ |
372
|
2 |
|
|
|
天等 |
天等 |
[[Tian1deng3]] |
/see 天等縣|天等县[Tian1deng3 Xian4]/ |
364
|
2 |
|
|
|
天等縣 |
天等县 |
[[Tian1deng3 Xian4]] |
/Tiandeng, a county in Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
364
|
2 |
|
|
|
天敵 |
天敌 |
[[tian1di2]] |
/predator; natural enemy/ |
705
|
2 |
|
|
|
天峨 |
天峨 |
[[Tian1e2]] |
/see 天峨縣|天峨县[Tian1e2 Xian4]/ |
352
|
2 |
|
|
|
天峨縣 |
天峨县 |
[[Tian1e2 Xian4]] |
/Tian'e, a county in Hechi City 河池市[He2chi2 Shi4], Guangxi/ |
352
|
2 |
|
|
|
天府之國 |
天府之国 |
[[tian1fu3 zhi1 guo2]] |
/(idiom) land of plenty (usu. used in reference to Sichuan)/ |
405
|
2 |
|
|
|
天婦羅 |
天妇罗 |
[[tian1fu4luo2]] |
/tempura (loanword from Japanese)/ |
312
|
2 |
|
|
|
天罡 |
天罡 |
[[Tian1gang1]] |
/(old) the Big Dipper/(old) collective name for the three stars that form the handle of the Big Dipper/ |
673
|
2 |
|
|
|
天寒地凍 |
天寒地冻 |
[[tian1han2-di4dong4]] |
/(idiom) bitterly cold; frigid/ |
460
|
2 |
|
|
|
天河 |
天河 |
[[Tian1he2]] |
/Milky Way/see 天河區|天河区[Tian1he2 Qu1]/ |
369
|
2 |
|
|
|
天河區 |
天河区 |
[[Tian1he2 Qu1]] |
/Tianhe, a district of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3zhou1 Shi4], Guangdong/ |
366
|
2 |
|
|
|
天和 |
天和 |
[[tian1hu2]] |
/(mahjong) heavenly hand; a hand that is completed by the dealer on their first draw/(mahjong) to obtain a heavenly hand/ |
829
|
2 |
|
|
|
天花亂墜 |
天花乱坠 |
[[tian1hua1-luan4zhui4]] |
/(lit.) a deluge of heavenly flowers (idiom)/(fig.) extravagant embellishments; hype/ |
55
|
2 |
|
|
|
天花板 |
天花板 |
[[tian1hua1ban3]] |
/ceiling (of a room)/(fig.) upper limit; (slang) the very best (in a given field)/ |
334
|
2 |
|
|
|
天荒地老 |
天荒地老 |
[[tian1huang1-di4lao3]] |
/(idiom) until the end of time/ |
496
|
2 |
|
|
|
天璣 |
天玑 |
[[Tian1ji1]] |
/Phecda; Gamma Ursae Majoris in the Big Dipper/ |
673
|
2 |
|
|
|
天津 |
天津 |
[[Tian1jin1]] |
/Tianjin municipality (short name 津[Jin1])/ |
160
|
2 |
|
|
|
天津市 |
天津市 |
[[Tian1jin1 Shi4]] |
/Tianjin municipality (short name 津[Jin1])/ |
160
|
2 |
|
|
|
天津衛 |
天津卫 |
[[Tian1jin1wei4]] |
/(Ming dynasty) Tianjin garrison; historical name of Tianjin 天津[Tian1jin1]/ |
141
|
2 |
|
|
|
天峻 |
天峻 |
[[Tian1jun4]] |
/see 天峻縣|天峻县[Tian1jun4 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
天峻縣 |
天峻县 |
[[Tian1jun4 Xian4]] |
/Tianjun, a county in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
135
|
2 |
|
|
|
天課 |
天课 |
[[tian1ke4]] |
/zakat/ |
701
|
2 |
|
|
|
天坑 |
天坑 |
[[tian1keng1]] |
/sinkhole/ |
544
|
2 |
|
|
|
天空 |
天空 |
[[tian1kong1]] |
/sky/ |
708
|
2 |
|
|
|
天籟之音 |
天籁之音 |
[[tian1lai4 zhi1 yin1]] |
/extraordinarily beautiful music/ |
199
|
2 |
|
|
|
天理教 |
天理教 |
[[Tian1li3jiao4]] |
/Tenrikyo, a Japanese religion/ |
49
|
2 |
|
|
|
天亮 |
天亮 |
[[tian1liang4]] |
/to grow light (at daybreak)/ |
963
|
2 |
|
|
|
天靈蓋 |
天灵盖 |
[[tian1ling2gai4]] |
/crown of the head/ |
690
|
2 |
|
|
|
天龍國 |
天龙国 |
[[Tian1long2guo2]] |
/(Tw) (slang) nickname for Taipei (implying that the residents are privileged, having access to abundant resources)/ |
655
|
2 |
|
|
|
天龍人 |
天龙人 |
[[Tian1long2ren2]] |
/(Tw) (slang) privileged people oblivious to the hardships of others; Taipei residents or urban dwellers who consider themselves superior to others (orthographic borrowing from Japanese 天竜人 "Tenryūjin", an arrogant, privileged group in the manga "One Piece")/ |
655
|
2 |
|
|
|
天馬 |
天马 |
[[tian1ma3]] |
/(mythology) celestial horse/fine horse; Ferghana horse/(Western mythology) Pegasus/ |
853
|
2 |
|
|
|
天那水 |
天那水 |
[[tian1na4shui3]] |
/(loanword) paint thinner/ |
378
|
2 |
|
|
|
天南地北 |
天南地北 |
[[tian1nan2-di4bei3]] |
/(idiom) far apart/(idiom) from different places; from all over/(idiom) (to talk) about this and that/ |
720
|
2 |
|
|
|
天南海北 |
天南海北 |
[[tian1nan2-hai3bei3]] |
/see 天南地北[tian1nan2-di4bei3]/ |
948
|
2 |
|
|
|
天寧 |
天宁 |
[[Tian1ning2]] |
/see 天寧區|天宁区[Tian1ning2 Qu1]/ |
317
|
2 |
|
|
|
天寧區 |
天宁区 |
[[Tian1ning2 Qu1]] |
/Tianning, a district of Changzhou City 常州市[Chang2zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
317
|
2 |
|
|
|
天塹 |
天堑 |
[[tian1qian4]] |
/natural moat/ |
880
|
2 |
|
|
|
天橋區 |
天桥区 |
[[Tian1qiao2 Qu1]] |
/Tianqiao, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3nan2 Shi4], Shandong/ |
134
|
2 |
|
|
|
天權 |
天权 |
[[Tian1quan2]] |
/Megrez; Delta Ursae Majoris in the Big Dipper/ |
673
|
2 |
|
|
|
天全 |
天全 |
[[Tian1quan2]] |
/see 天全縣|天全县[Tian1quan2 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
天全縣 |
天全县 |
[[Tian1quan2 Xian4]] |
/Tianquan, a county in Ya'an City 雅安市[Ya3an1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
天壤之別 |
天壤之别 |
[[tian1rang3 zhi1 bie2]] |
/(lit.) the difference between heaven and earth (idiom)/(fig.) night and day difference; a world of difference; a far cry (from)/ |
55
|
2 |
|
|
|
天山 |
天山 |
[[Tian1shan1]] |
/see 天山區|天山区[Tian1shan1 Qu1]/ |
131
|
2 |
|
|
|
天山區 |
天山区 |
[[Tian1shan1 Qu1]] |
/Tianshan, a district of Ürümqi City 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1lu3mu4qi2 Shi4], Xinjiang/ |
131
|
2 |
|
|
|
天上 |
天上 |
[[tian1shang4]] |
/the sky; the heavens/ |
703
|
2 |
|
|
|
天生一對 |
天生一对 |
[[tian1sheng1 yi1dui4]] |
/a match made in heaven; a perfect couple/ |
646
|
2 |
|
|
|
天生麗質 |
天生丽质 |
[[tian1sheng1-li4zhi4]] |
/(idiom) to be naturally beautiful; to be born beautiful/ |
663
|
2 |
|
|
|
天使投資 |
天使投资 |
[[tian1shi3 tou2zi1]] |
/angel investment/ |
490
|
2 |
|
|
|
天使投資人 |
天使投资人 |
[[tian1shi3 tou2zi1ren2]] |
/angel investor/ |
490
|
2 |
|
|
|
天樞 |
天枢 |
[[Tian1shu1]] |
/Dubhe; Alpha Ursae Majoris in the Big Dipper/ |
673
|
2 |
|
|
|
天水 |
天水 |
[[Tian1shui3]] |
/see 天水市[Tian1shui3 Shi4]/ |
689
|
2 |
|
|
|
天水市 |
天水市 |
[[Tian1shui3 Shi4]] |
/Tianshui, prefecture-level city in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/ |
689
|
2 |
|
|
|
天台縣 |
天台县 |
[[Tian1tai1 Xian4]] |
/Tiantai, a county in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
132
|
2 |
|
|
|
天條 |
天条 |
[[tian1tiao2]] |
/heavenly decree; divine commandment; (fig.) unbreakable taboo; absolute edict (often humorous or sarcastic)/prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2]/ |
407
|
2 |
|
|
|
天網恢恢，疏而不失 |
天网恢恢，疏而不失 |
[[tian1wang3-hui1hui1, shu1er2bu4shi1]] |
/see 天網恢恢，疏而不漏|天网恢恢，疏而不漏[tian1wang3-hui1hui1, shu1er2bu4lou4]/ |
65
|
2 |
|
|
|
天文 |
天文 |
[[tian1wen2]] |
/astronomy/ |
361
|
2 |
|
|
|
天文望遠鏡 |
天文望远镜 |
[[tian1wen2 wang4yuan3jing4]] |
/astronomical telescope/ |
361
|
2 |
|
|
|
天文數字 |
天文数字 |
[[tian1wen2-shu4zi4]] |
/(idiom) astronomical figure/ |
160
|
2 |
|
|
|
天下大勢 |
天下大势 |
[[tian1xia4 da4shi4]] |
/the overall state of affairs in the world (esp. in political or historical terms); the prevailing trend across the nation or empire/ |
475
|
2 |
|
|
|
天下無難事，只怕有心人 |
天下无难事，只怕有心人 |
[[tian1xia4 wu2 nan2shi4, zhi3pa4 you3xin1ren2]] |
/(lit.) there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/(fig.) persistence will overcome/ |
55
|
2 |
|
|
|
天線 |
天线 |
[[tian1xian4]] |
/antenna; aerial/(fig.) connection to higher authorities; channel to influential people/ |
508
|
2 |
|
|
|
天心 |
天心 |
[[Tian1xin1]] |
/see 天心區|天心区[Tian1xin1 Qu1]/ |
318
|
2 |
|
|
|
天心區 |
天心区 |
[[Tian1xin1 Qu1]] |
/Tianxin, a district of Changsha City 長沙市|长沙市[Chang2sha1 Shi4], Hunan/ |
318
|
2 |
|
|
|
天璇 |
天璇 |
[[Tian1xuan2]] |
/Merak; Beta Ursae Majoris in the Big Dipper/ |
673
|
2 |
|
|
|
天涯 |
天涯 |
[[Tian1ya2]] |
/see 天涯區|天涯区[Tian1ya2 Qu1]/ |
350
|
2 |
|
|
|
天涯海角 |
天涯海角 |
[[Tian1ya2 Hai3jiao3]] |
/Tianya Haijiao, tourism area on the south coast of Hainan, 24 km west of Sanya 三亞|三亚[San1ya4]/ |
946
|
2 |
|
|
|
天涯區 |
天涯区 |
[[Tian1ya2 Qu1]] |
/Tianya, a district of Sanya City 三亞市|三亚市[San1ya4 Shi4], Hainan/ |
350
|
2 |
|
|
|
天眼 |
天眼 |
[[Tian1yan3]] |
/nickname of the FAST radio telescope (in Guizhou)/ |
941
|
2 |
|
|
|
天淵之別 |
天渊之别 |
[[tian1yuan1 zhi1 bie2]] |
/see 天壤之別|天壤之别[tian1rang3 zhi1 bie2]/ |
550
|
2 |
|
|
|
天元 |
天元 |
[[Tian1yuan2]] |
/see 天元區|天元区[Tian1yuan2 Qu1]/ |
319
|
2 |
|
|
|
天元區 |
天元区 |
[[Tian1yuan2 Qu1]] |
/Tianyuan, a district of Zhuzhou City 株洲市[Zhu1zhou1 Shi4], Hunan/ |
319
|
2 |
|
|
|
天真爛漫 |
天真烂漫 |
[[tian1zhen1-lan4man4]] |
/(idiom) innocent and unaffected/ |
819
|
2 |
|
|
|
天鎮 |
天镇 |
[[Tian1zhen4]] |
/see 天鎮縣|天镇县[Tian1zhen4 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
天鎮縣 |
天镇县 |
[[Tian1zhen4 Xian4]] |
/Tianzhen, a county in Datong City 大同市[Da4tong2 Shi4], Shanxi/ |
134
|
2 |
|
|
|
天主教 |
天主教 |
[[Tian1zhu3jiao4]] |
/Catholicism/ |
49
|
2 |
|
|
|
天祝 |
天祝 |
[[Tian1zhu4]] |
/see 天祝藏族自治縣|天祝藏族自治县[Tian1zhu4 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
362
|
2 |
|
|
|
天柱 |
天柱 |
[[Tian1zhu4]] |
/see 天柱縣|天柱县[Tian1zhu4 Xian4]/ |
363
|
2 |
|
|
|
天祝縣 |
天祝县 |
[[Tian1zhu4 Xian4]] |
/see 天祝藏族自治縣|天祝藏族自治县[Tian1zhu4 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
362
|
2 |
|
|
|
天柱縣 |
天柱县 |
[[Tian1zhu4 Xian4]] |
/Tianzhu, a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州[Qian2dong1nan2 Miao2zu2 Dong4zu2 Zi4zhi4zhou1], Guizhou/ |
363
|
2 |
|
|
|
天祝藏族自治縣 |
天祝藏族自治县 |
[[Tian1zhu4 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Tianzhu Tibetan Autonomous County, in Wuwei City 武威市[Wu3wei1 Shi4], Gansu/ |
362
|
2 |
|
|
|
聽天安命 |
听天安命 |
[ting1 tian1 an1 ming4] |
/to accept one's situation as dictated by heaven (idiom)/ |
4927
|
1 |
|
|
|
聽天由命 |
听天由命 |
[[ting1tian1-you2ming4]] |
/(idiom) to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck/ |
476
|
2 |
|
|
|
通天徹地 |
通天彻地 |
[tong1 tian1 che4 di4] |
/to know all under heaven/exceptionally talented (idiom)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
偷天換日 |
偷天换日 |
[tou1 tian1 huan4 ri4] |
/to engage in fraudulent activities (idiom)/skulduggery/to hoodwink people/to cheat sb audaciously/ |
4174
|
1 |
|
|
|
頭半天 |
头半天 |
[tou2 ban4 tian1] |
/morning/first half of the day/ |
6641
|
1 |
|
|
|
頭半天兒 |
头半天儿 |
[tou2 ban4 tian1 r5] |
/erhua variant of 頭半天|头半天[tou2 ban4 tian1]/ |
5098
|
1 |
|
|
|
頭天 |
头天 |
[[tou2tian1]] |
/yesterday; previous day/first day/ |
246
|
2 |
|
|
|
透天厝 |
透天厝 |
[tou4 tian1 cuo4] |
/(Tw) row house/townhouse/terrace house/ |
2210
|
1 |
|
|
|
托勒玫 |
托勒玫 |
[Tuo1 le4 mei2] |
/Ptolemy or Claudius Ptolemaeus (c. 90-c. 168), Alexandrian Greek astronomer, mathematician and geographer, author of the Almagest 天文學大成|天文学大成/see also 托勒密[Tuo1 le4 mi4]/ |
5793
|
1 |
|
|
|
托勒密 |
托勒密 |
[Tuo1 le4 mi4] |
/Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 305 BC/Ptolemy or Claudius Ptolemaeus (c. 90-c. 168), Alexandrian Greek astronomer, mathematician and geographer, author of the Almagest 天文學大成|天文学大成/see also 托勒玫[Tuo1 le4 mei2]/ |
5793
|
1 |
|
|
|
托塔天王 |
托塔天王 |
[Tuo1 ta3 tian1 wang2] |
/the pagoda bearing god/ |
6094
|
1 |
|
|
|
晚半天兒 |
晚半天儿 |
[wan3 ban5 tian1 r5] |
/late afternoon/ |
4313
|
1 |
|
|
|
微波天線 |
微波天线 |
[wei1 bo1 tian1 xian4] |
/microwave antenna/ |
6548
|
1 |
|
|
|
威震天下 |
威震天下 |
[wei1 zhen4 tian1 xia4] |
/to inspire awe throughout the empire (idiom)/ |
3429
|
1 |
|
|
|
唯恐天下不亂 |
唯恐天下不乱 |
[wei2 kong3 tian1 xia4 bu4 luan4] |
/to wish for the whole world to be in chaos (idiom)/ |
3959
|
1 |
|
|
|
違命 |
违命 |
[wei2 ming4] |
/disobedient/to violate the Mandate of Heaven (天命[Tian1 Ming4])/ |
5777
|
1 |
|
|
|
違天害理 |
违天害理 |
[wei2 tian1 hai4 li3] |
/lit. violating heaven and reason (idiom); immoral character/ |
6338
|
1 |
|
|
|
違天逆理 |
违天逆理 |
[wei2 tian1 ni4 li3] |
/lit. violating heaven and reason (idiom); immoral character/ |
6338
|
1 |
|
|
|
文天祥 |
文天祥 |
[Wen2 Tian1 xiang2] |
/Wen Tianxiang (1236-1283), Song dynasty politician and poet, folk hero in resisting Mongol invasion in Jiangxi in 1275/ |
6640
|
1 |
|
|
|
吳天明 |
吴天明 |
[Wu2 Tian1 ming2] |
/Wu Tianming (1939-), PRC film director/ |
6372
|
1 |
|
|
|
無法無天 |
无法无天 |
[[wu2fa3-wu2tian1]] |
/(idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly/ |
684
|
2 |
|
|
|
武清 |
武清 |
[Wu3 qing1] |
/Wuqing rural district in Tianjin 天津[Tian1 jin1]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
武清區 |
武清区 |
[Wu3 qing1 qu1] |
/Wuqing rural district in Tianjin 天津[Tian1 jin1]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
武士彠 |
武士彟 |
[Wu3 Shi4 huo4] |
/Wu Shihuo (7th century), father of Tang empress Wu Zetian 武則天|武则天/ |
6309
|
1 |
|
|
|
武則天 |
武则天 |
[Wu3 Ze2 tian1] |
/Wu Zetian (624-705), Tang empress, reigned 690-705/ |
6679
|
1 |
|
|
|
武山縣 |
武山县 |
[[Wu3shan1 Xian4]] |
/Wushan, a county in Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
370
|
2 |
|
|
|
戊 |
戊 |
[wu4] |
/fifth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/fifth in order/letter "E" or Roman "V" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/penta/ |
2946
|
1 |
|
|
|
物競天擇 |
物竞天择 |
[wu4 jing4 tian1 ze2] |
/natural selection/ |
5740
|
1 |
|
|
|
西青 |
西青 |
[Xi1 qing1] |
/Xiqing suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
西青區 |
西青区 |
[Xi1 qing1 qu1] |
/Xiqing suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
西天 |
西天 |
[Xi1 tian1] |
/the Western Paradise (Buddhism)/ |
6162
|
1 |
|
|
|
喜從天降 |
喜从天降 |
[xi3 cong2 tian1 jiang4] |
/joy from heaven (idiom); overjoyed at unexpected good news/unlooked-for happy event/ |
6338
|
1 |
|
|
|
喜大普奔 |
喜大普奔 |
[xi3 da4 pu3 ben1] |
/(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)/acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]/ |
4561
|
1 |
|
|
|
夏天 |
夏天 |
[xia4 tian1] |
/summer/CL:個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
下半天 |
下半天 |
[[xia4ban4tian1]] |
/afternoon/ |
62
|
2 |
|
|
|
先天不足 |
先天不足 |
[xian1 tian1 bu4 zu2] |
/to suffer from a congenital deficiency; to have an inherent weakness/ |
995
|
1 |
|
|
|
先天不足，後天失調 |
先天不足，后天失调 |
[xian1 tian1 bu4 zu2 , hou4 tian1 shi1 tiao2] |
/to be born with a weak constitution and suffer from ill health during one's life/(fig.) to be problematic from the start, and get even worse over time/ |
1628
|
1 |
|
|
|
掀天揭地 |
掀天揭地 |
[xian1 tian1 jie1 di4] |
/earth-shattering/ |
6853
|
1 |
|
|
|
先天性缺陷 |
先天性缺陷 |
[xian1 tian1 xing4 que1 xian4] |
/birth defect/ |
7106
|
1 |
|
|
|
先天與後天 |
先天与后天 |
[xian1 tian1 yu3 hou4 tian1] |
/nature versus nurture/ |
1628
|
1 |
|
|
|
先天下之憂而憂，後天下之樂而樂 |
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 |
[[xian1 tian1xia4 zhi1 you1 er2 you1, hou4 tian1xia4 zhi1 le4 er2 le4]] |
/to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4yan1])/ |
741
|
2 |
|
|
|
先天 |
先天 |
[[xian1tian1]] |
/embryonic period (contrasted with 後天|后天[hou4tian1])/inborn; innate; natural/ |
844
|
2 |
|
|
|
先天愚型 |
先天愚型 |
[[xian1tian1 yu2xing2]] |
/(old) Down syndrome; trisomy 21/ |
619
|
2 |
|
|
|
先天性 |
先天性 |
[[xian1tian1xing4]] |
/congenital; intrinsic; innate/ |
502
|
2 |
|
|
|
閑聊天 |
闲聊天 |
[xian2 liao2 tian1] |
/to chat/idle gossip/ |
6818
|
1 |
|
|
|
霄壤之別 |
霄壤之别 |
[[xiao1rang3 zhi1 bie2]] |
/see 天壤之別|天壤之别[tian1rang3 zhi1 bie2]/ |
637
|
2 |
|
|
|
小米椒 |
小米椒 |
[xiao3 mi3 jiao1] |
/same as 朝天椒[chao2 tian1 jiao1]/ |
4762
|
1 |
|
|
|
小天鵝 |
小天鹅 |
[Xiao3 tian1 e2] |
/Little Swan (PRC appliance brand)/ |
6046
|
1 |
|
|
|
小天鵝 |
小天鹅 |
[[xiao3 tian1e2]] |
/(bird species of China) tundra swan (Cygnus columbianus)/ |
955
|
2 |
|
|
|
挾天子以令天下 |
挟天子以令天下 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 tian1 xia4] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country/ |
6881
|
1 |
|
|
|
挾天子以令諸侯 |
挟天子以令诸侯 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 zhu1 hou2] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals/ |
6881
|
1 |
|
|
|
泄漏天機 |
泄漏天机 |
[xie4 lou4 tian1 ji1] |
/to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret/to let the cat out of the bag/ |
6126
|
1 |
|
|
|
泄露天機 |
泄露天机 |
[xie4 lu4 tian1 ji1] |
/to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret/to let the cat out of the bag/ |
6126
|
1 |
|
|
|
謝天謝地 |
谢天谢地 |
[[xie4tian1-xie4di4]] |
/(idiom) thank goodness/ |
653
|
2 |
|
|
|
辛 |
辛 |
[xin1] |
/(of taste) hot or pungent/hard/laborious/suffering/eighth in order/eighth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/letter "H" or Roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/ancient Chinese compass point: 285°/octa/ |
2946
|
1 |
|
|
|
新天地 |
新天地 |
[Xin1 tian1 di4] |
/Xintiandi (shopping, eating and entertainment district of Shanghai)/ |
5949
|
1 |
|
|
|
心宿二 |
心宿二 |
[Xin1 xiu4 er4] |
/Antares, the brightest star in Scorpio 天蠍座|天蝎座[Tian1 xie1 zuo4]/ |
6211
|
1 |
|
|
|
信天翁 |
信天翁 |
[xin4 tian1 weng1] |
/albatross (family Diomedeidae)/ |
6051
|
1 |
|
|
|
信天游 |
信天游 |
[xin4 tian1 you2] |
/a style of folk music of Shaanxi/ |
5434
|
1 |
|
|
|
星期天 |
星期天 |
[[Xing1qi1tian1]] |
/Sunday/ |
370
|
2 |
|
|
|
刑天 |
刑天 |
[Xing2 tian1] |
/Xingtian, headless giant hero of Chinese mythology decapitated by the Yellow Emperor 黃帝|黄帝[Huang2 di4]/ |
4973
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，能知天下事 |
秀才不出门，能知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , neng2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4210
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，全知天下事 |
秀才不出门，全知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , quan2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4210
|
1 |
|
|
|
熏天 |
熏天 |
[xun1 tian1] |
/overpowering (of a stench)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
豔陽天 |
艳阳天 |
[yan4 yang2 tian1] |
/bright sunny day; blazing hot day/ |
1234
|
1 |
|
|
|
仰天 |
仰天 |
[yang3 tian1] |
/to face upwards/to look up to the sky/ |
6826
|
1 |
|
|
|
耶穌升天節 |
耶稣升天节 |
[Ye1 su1 Sheng1 tian1 jie2] |
/Ascension Day (Christian festival forty days after Easter)/ |
4908
|
1 |
|
|
|
野山椒 |
野山椒 |
[ye3 shan1 jiao1] |
/same as 朝天椒[chao2 tian1 jiao1]/ |
4762
|
1 |
|
|
|
冶天 |
冶天 |
[Ye3 tian1] |
/ATI, brand name of AMD graphics cards/ |
4669
|
1 |
|
|
|
也有今天 |
也有今天 |
[ye3 you3 jin1 tian1] |
/(coll.) to get one's just deserts/to serve sb right/to get one's share of (good or bad things)/every dog has its day/ |
4552
|
1 |
|
|
|
一步登天 |
一步登天 |
[yi1 bu4 deng1 tian1] |
/reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success/ |
6338
|
1 |
|
|
|
一朝天子一朝臣 |
一朝天子一朝臣 |
[yi1 chao2 tian1 zi3 yi1 chao2 chen2] |
/new emperor, new officials (idiom)/a new chief brings in new aides/ |
2253
|
1 |
|
|
|
一命歸天 |
一命归天 |
[yi1 ming4 gui1 tian1] |
/see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
一手遮天 |
一手遮天 |
[yi1 shou3 zhe1 tian1] |
/lit. to hide the sky with one hand/to hide the truth from the masses/ |
5604
|
1 |
|
|
|
一天到晚 |
一天到晚 |
[yi1 tian1 dao4 wan3] |
/all day long; the whole day/ |
1258
|
1 |
|
|
|
一天一個樣 |
一天一个样 |
[yi1 tian1 yi1 ge5 yang4] |
/to change from day to day/ |
5905
|
1 |
|
|
|
一柱擎天 |
一柱擎天 |
[yi1 zhu4 qing2 tian1] |
/lit. to support the sky as a single pillar (idiom)/fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders/ |
4640
|
1 |
|
|
|
一半天 |
一半天 |
[[yi1ban4tian1]] |
/in a day or two; soon/ |
74
|
2 |
|
|
|
一個天南，一個地北 |
一个天南，一个地北 |
[[yi1ge5-tian1nan2, yi1ge5-di4bei3]] |
/to live miles apart/ |
438
|
2 |
|
|
|
一人得道，雞犬升天 |
一人得道，鸡犬升天 |
[[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit/ |
55
|
2 |
|
|
|
頤養天年 |
颐养天年 |
[yi2 yang3 tian1 nian2] |
/lit. to nurture one's years (idiom)/fig. to enjoy one's later years/ |
3248
|
1 |
|
|
|
乙 |
乙 |
[yi3] |
/second of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/second in order/letter "B" or Roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/second party (in legal contract, usually 乙方[yi3 fang1], as opposed to 甲方[jia3 fang1])/ethyl/bent/winding/radical in Chinese characters (Kangxi radical 5)/ancient Chinese compass point: 105°/ |
2946
|
1 |
|
|
|
倚天屠龍記 |
倚天屠龙记 |
[Yi3 tian1 Tu2 long2 Ji4] |
/Heaven Sword and Dragon Saber, wuxia (武俠|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations/ |
4794
|
1 |
|
|
|
義薄雲天 |
义薄云天 |
[yi4 bo2 yun2 tian1] |
/supremely honorable and righteous/ |
2760
|
1 |
|
|
|
異想天開 |
异想天开 |
[[yi4xiang3-tian1kai1]] |
/(idiom) to imagine the wildest thing; to indulge in fantasy/ |
885
|
2 |
|
|
|
陰天 |
阴天 |
[[yin1tian1]] |
/cloudy day; overcast sky/ |
872
|
2 |
|
|
|
應天承運 |
应天承运 |
[ying4 tian1 cheng2 yun4] |
/lit. to respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven/the Divine Right of kings/ |
6267
|
1 |
|
|
|
應天順時 |
应天顺时 |
[ying4 tian1 shun4 shi2] |
/lit. to respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven/the Divine Right of kings/ |
6267
|
1 |
|
|
|
疣鼻天鵝 |
疣鼻天鹅 |
[[you2bi2 tian1e2]] |
/(bird species of China) mute swan (Cygnus olor)/ |
954
|
2 |
|
|
|
友誼地久天長 |
友谊地久天长 |
[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2] |
/Auld Lang Syne, Scottish song with lyrics by Robert Burns 羅伯特·伯恩斯|罗伯特·伯恩斯[Luo2 bo2 te4 · Bo2 en1 si1], sung to mark the start of a new year or as a farewell/also rendered 友誼萬歲|友谊万岁[You3 yi4 wan4 sui4] or 友誼天長地久|友谊天长地久[You3 yi4 tian1 chang2 di4 jiu3]/ |
1327
|
1 |
|
|
|
友誼天長地久 |
友谊天长地久 |
[You3 yi4 tian1 chang2 di4 jiu3] |
/see 友誼地久天長|友谊地久天长[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]/ |
5579
|
1 |
|
|
|
友誼萬歲 |
友谊万岁 |
[You3 yi4 wan4 sui4] |
/see 友誼地久天長|友谊地久天长[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]/ |
5579
|
1 |
|
|
|
俞天白 |
俞天白 |
[Yu2 Tian1 bai2] |
/Yu Tianbai (1937-), novelist/ |
6624
|
1 |
|
|
|
雨過天青 |
雨过天青 |
[yu3 guo4 tian1 qing1] |
/sky clears after rain/new hopes after a disastrous period (idiom)/every cloud has a silver lining (idiom)/see also 雨過天晴|雨过天晴[yu3 guo4 tian1 qing2]/ |
6159
|
1 |
|
|
|
雨過天晴 |
雨过天晴 |
[yu3 guo4 tian1 qing2] |
/sky clears after rain/new hopes after a disastrous period (idiom)/every cloud has a silver lining (idiom)/see also 雨過天青|雨过天青[yu3 guo4 tian1 qing1]/ |
6159
|
1 |
|
|
|
雨天 |
雨天 |
[yu3 tian1] |
/rainy day/rainy weather/ |
6569
|
1 |
|
|
|
遠天 |
远天 |
[yuan3 tian1] |
/heaven/the distant sky/ |
6971
|
1 |
|
|
|
怨天尤人 |
怨天尤人 |
[yuan4 tian1 you2 ren2] |
/(idiom) to blame the gods and accuse others/ |
6305
|
1 |
|
|
|
怨天載道 |
怨天载道 |
[yuan4 tian1 zai4 dao4] |
/lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/discontent is openly voiced/ |
6338
|
1 |
|
|
|
怨氣沖天 |
怨气冲天 |
[[yuan4qi4-chong1tian1]] |
/(idiom) extremely resentful/ |
645
|
2 |
|
|
|
約翰·本仁 |
约翰·本仁 |
[Yue1 han4 · Ben3 ren2] |
/John Bunyan (1628-1688), English puritan writer, author of Pilgrim's Progress 天路歷程|天路历程/ |
4058
|
1 |
|
|
|
月黑天 |
月黑天 |
[yue4 hei1 tian1] |
/the dark/night/ |
6072
|
1 |
|
|
|
在天之靈 |
在天之灵 |
[zai4 tian1 zhi1 ling2] |
/soul and spirit of the deceased/ |
4568
|
1 |
|
|
|
增長天 |
增长天 |
[Zeng1 zhang3 tian1] |
/Virudhaka (one of the Heavenly Kings)/ |
6278
|
1 |
|
|
|
詹天佑 |
詹天佑 |
[Zhan1 Tian1 you4] |
/Zhan Tianyou (1861-1919), Chinese railroad engineer/ |
5827
|
1 |
|
|
|
張戎 |
张戎 |
[Zhang1 Rong2] |
/Jung Chang (1952-), British-Chinese writer, name at birth Zhang Erhong 張二鴻|张二鸿[Zhang1 Er4 hong2], author of Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] and Mao: The Unknown Story 毛澤東·鮮為人知的故事|毛泽东·鲜为人知的故事[Mao2 Ze2 dong1 · Xian1 wei2 ren2 zhi1 de5 Gu4 shi5]/ |
4058
|
1 |
|
|
|
張天翼 |
张天翼 |
[Zhang1 Tian1 yi4] |
/Zhang Tianyi (1906-1985), children's writer, author of prize-winning fairy tale Secret of the Magic Gourd 寶葫蘆的秘密|宝葫芦的秘密[Bao3 hu2 lu5 de5 Mi4 mi4]/ |
2532
|
1 |
|
|
|
張聞天 |
张闻天 |
[Zhang1 Wen2 tian1] |
/Zhang Wentian (1900-1976), CCP party leader and theorist/ |
4494
|
1 |
|
|
|
張易之 |
张易之 |
[Zhang1 yi4 zhi1] |
/Zhang Yizhi (-705), Tang dynasty politician and favorite of Empress Wu Zetian 武則天|武则天[Wu3 Ze2 tian1]/ |
6316
|
1 |
|
|
|
張家川回族自治縣 |
张家川回族自治县 |
[[Zhang1jia1chuan1 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Zhangjiachuan Hui Autonomous County, in Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
363
|
2 |
|
|
|
曌 |
曌 |
[Zhao4] |
/name invented for herself by Tang empress Wu Zetian 武則天|武则天[Wu3 Ze2 tian1]/ |
5534
|
1 |
|
|
|
遮天蔽日 |
遮天蔽日 |
[zhe1 tian1 bi4 ri4] |
/lit. hiding the sky and covering the earth (idiom); fig. earth-shattering/omnipresent/of universal importance/ |
6338
|
1 |
|
|
|
這幾天 |
这几天 |
[zhe4 ji3 tian1] |
/the past few days/ |
6889
|
1 |
|
|
|
這天 |
这天 |
[[zhe4tian1]] |
/this day/ |
599
|
2 |
|
|
|
真武 |
真武 |
[Zhen1 wu3] |
/Lord of profound heaven, major Daoist deity/aka Black Tortoise 玄武 or Black heavenly emperor 玄天上帝/ |
6564
|
1 |
|
|
|
真龍天子 |
真龙天子 |
[[Zhen1long2 Tian1zi3]] |
/(idiom) (honorific) True Dragon, Son of Heaven; the rightful emperor/ |
27
|
2 |
|
|
|
震天動地 |
震天动地 |
[zhen4 tian1 dong4 di4] |
/to shake heaven and earth (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
震天價響 |
震天价响 |
[zhen4 tian1 ga5 xiang3] |
/an earth-shaking noise (idiom)/ |
4153
|
1 |
|
|
|
整天 |
整天 |
[zheng3 tian1] |
/all day long/whole day/ |
5698
|
1 |
|
|
|
織女星 |
织女星 |
[Zhi1 nü3 xing1] |
/Vega, brightest star in constellation Lyra 天琴星座/ |
2430
|
1 |
|
|
|
直轄市 |
直辖市 |
[zhi2 xia2 shi4] |
/municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision/province level city/also called directly governed city/ |
6568
|
1 |
|
|
|
咫尺天涯 |
咫尺天涯 |
[zhi3 chi3 tian1 ya2] |
/so close, yet worlds apart (idiom)/ |
5252
|
1 |
|
|
|
指天椒 |
指天椒 |
[[zhi3tian1jiao1]] |
/see 朝天椒[chao2tian1jiao1]/ |
314
|
2 |
|
|
|
中國國家航天局 |
中国国家航天局 |
[Zhong1 guo2 Guo2 jia1 Hang2 tian1 ju2] |
/China National Space Administration (CNSA)/ |
6540
|
1 |
|
|
|
中國航天工業公司 |
中国航天工业公司 |
[Zhong1 guo2 Hang2 tian1 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/China Aerospace Corporation, forerunner of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 中國航天科技集團公司|中国航天科技集团公司/ |
3920
|
1 |
|
|
|
中國石油天然氣集團公司 |
中国石油天然气集团公司 |
[Zhong1 guo2 Shi2 you2 Tian1 ran2 qi4 Ji2 tuan2 Gong1 si1] |
/China National Petroleum Corporation/ |
7038
|
1 |
|
|
|
中國天主教愛國會 |
中国天主教爱国会 |
[Zhong1 guo2 Tian1 zhu3 jiao4 Ai4 guo2 hui4] |
/Chinese Patriotic Catholic Association/ |
7038
|
1 |
|
|
|
終天 |
终天 |
[zhong1 tian1] |
/all day long/all one's life/ |
6066
|
1 |
|
|
|
終天之恨 |
终天之恨 |
[zhong1 tian1 zhi1 hen4] |
/eternal regret/ |
6066
|
1 |
|
|
|
中央直轄市 |
中央直辖市 |
[zhong1 yang1 zhi2 xia2 shi4] |
/municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision/province level city/also called directly governed city/ |
6568
|
1 |
|
|
|
終其天年 |
终其天年 |
[[zhong1qi2tian1nian2]] |
/(idiom) to live out one's natural lifespan/ |
29
|
2 |
|
|
|
中天 |
中天 |
[[zhong1tian1]] |
/(literary) midheaven; highest point in the sky/(astronomy) culmination; transit across the meridian/ |
113
|
2 |
|
|
|
週天 |
周天 |
[[Zhou1tian1]] |
/Sunday/ |
751
|
2 |
|
|
|
朱祁鎮 |
朱祁镇 |
[Zhu1 Qi2 zhen4] |
/Zhu Qizhen, personal name of sixth and eighth Ming emperor Zhengtong 正統|正统[Zheng4 tong3], afterwards Tianshun Emperor 天順|天顺[Tian1 shun4] (1427-1464), reigned 1435-1449 and 1457-1464/ |
4669
|
1 |
|
|
|
朱孝天 |
朱孝天 |
[Zhu1 Xiao4 tian1] |
/Ken Zhu (1979-), Taiwanese singer and actor/ |
2174
|
1 |
|
|
|
朱由校 |
朱由校 |
[Zhu1 You2 xiao4] |
/personal name of fifteenth Ming emperor Tianqi 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3] (1605-1627), reigned 1620-1627/ |
5723
|
1 |
|
|
|
竺 |
竺 |
[[Zhu2]] |
/surname Zhu/abbr. for 天竺[Tian1zhu2], India (esp. in Tang or Buddhist context)/(archaic) Buddhism/ |
935
|
2 |
|
|
|
轉天 |
转天 |
[[zhuan3tian1]] |
/the following day; next day/ |
329
|
2 |
|
|
|
濁臭熏天 |
浊臭熏天 |
[zhuo2 chou4 xun1 tian1] |
/stinks to high heaven/ |
6938
|
1 |
|
|
|
紫金山天文台 |
紫金山天文台 |
[Zi3 jin1 shan1 Tian1 wen2 tai2] |
/Purple Mountain Observatory/ |
7038
|
1 |
|
|
|
最後一天 |
最后一天 |
[zui4 hou4 yi1 tian1] |
/final day/ |
6560
|
1 |
|
|
|
罪惡滔天 |
罪恶滔天 |
[[zui4e4-tao1tian1]] |
/(idiom) to have committed heinous crimes/ |
496
|
2 |
|
|
|
昨天 |
昨天 |
[[zuo2tian1]] |
/yesterday/ |
372
|
2 |
|
|
|
坐井觀天 |
坐井观天 |
[zuo4 jing3 guan1 tian1] |
/lit. to view the sky from the bottom of a well (idiom); ignorant and narrow-minded/ |
6338
|
1 |
|
|
|
做一天和尚撞一天鐘 |
做一天和尚撞一天钟 |
[zuo4 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1] |
/lit. as a monk for today, toll today's bell (idiom)/fig. to do one's job mechanically/to hold a position passively/ |
3047
|
1 |
