|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安人 |
安人 |
[an1 ren2] |
/to pacify the people/landlady (old)/wife of 員外|员外[yuan2 wai4], landlord/ |
6061
|
1 |
|
|
|
昂首天外 |
昂首天外 |
[[ang2shou3-tian1wai4]] |
/(idiom) to raise one's head and look towards the heavens/(idiom) arrogant; haughty/ |
708
|
2 |
|
|
|
保外就醫 |
保外就医 |
[bao3 wai4 jiu4 yi1] |
/to release for medical treatment (of a prisoner)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
北二外 |
北二外 |
[Bei3 Er4 wai4] |
/abbr. for 北京第二外國語學院|北京第二外国语学院[Bei3 jing1 Di4 er4 Wai4 guo2 yu3 Xue2 yuan4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
北京第二外國語學院 |
北京第二外国语学院 |
[Bei3 jing1 Di4 er4 Wai4 guo2 yu3 Xue2 yuan4] |
/Beijing International Studies University (BISU)/ |
5092
|
1 |
|
|
|
北京外國語大學 |
北京外国语大学 |
[Bei3 jing1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Beijing Foreign Studies University (BFSU)/ |
5092
|
1 |
|
|
|
北外 |
北外 |
[Bei3 Wai4] |
/abbr. for 北京外國語大學|北京外国语大学[Bei3 jing1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
表面外膜 |
表面外膜 |
[biao3 mian4 wai4 mo2] |
/surface coat/ |
6570
|
1 |
|
|
|
不外 |
不外 |
[bu4 wai4] |
/not beyond the scope of/nothing more than/ |
7102
|
1 |
|
|
|
不外乎 |
不外乎 |
[bu4 wai4 hu1] |
/nothing else but/ |
6290
|
1 |
|
|
|
不外露 |
不外露 |
[bu4 wai4 lu4] |
/not exposed/concealed from view/ |
6888
|
1 |
|
|
|
不足為外人道 |
不足为外人道 |
[[bu4zu2 wei4 wai4ren2 dao4]] |
/(idiom) no need to tell others; let's keep this between ourselves/also pr. [bu4zu2 wei2 wai4ren2 dao4]/ |
549
|
2 |
|
|
|
艙外活動 |
舱外活动 |
[cang1 wai4 huo2 dong4] |
/extravehicular activity (outside space vehicle)/EVA/ |
6408
|
1 |
|
|
|
場外應急 |
场外应急 |
[chang3 wai4 ying4 ji2] |
/general emergency (or "off-site emergency") (nuclear facility emergency classification)/ |
4008
|
1 |
|
|
|
城外 |
城外 |
[cheng2 wai4] |
/outside of a city/ |
7051
|
1 |
|
|
|
吃裡扒外 |
吃里扒外 |
[[chi1li3-pa2wai4]] |
/(idiom) to work against the interests of sb one derives support from; to double-cross one's employer; to bite the hand that feeds/ |
187
|
2 |
|
|
|
吃裡爬外 |
吃里爬外 |
[[chi1li3-pa2wai4]] |
/variant of 吃裡扒外|吃里扒外[chi1li3-pa2wai4]/ |
187
|
2 |
|
|
|
崇洋媚外 |
崇洋媚外 |
[chong2 yang2 mei4 wai4] |
/to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom); blind worship of foreign goods and ideas/ |
6334
|
1 |
|
|
|
仇人相見，分外眼紅 |
仇人相见，分外眼红 |
[chou2 ren2 xiang1 jian4 , fen4 wai4 yan3 hong2] |
/when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)/ |
4769
|
1 |
|
|
|
仇外 |
仇外 |
[chou2 wai4] |
/to feel animosity toward foreigners or outsiders/xenophobia/ |
5141
|
1 |
|
|
|
仇外心理 |
仇外心理 |
[chou2 wai4 xin1 li3] |
/xenophobia/ |
6097
|
1 |
|
|
|
出乎意外 |
出乎意外 |
[chu1 hu1 yi4 wai4] |
/beyond expectation (idiom); unexpected/ |
6334
|
1 |
|
|
|
出人意外 |
出人意外 |
[chu1 ren2 yi4 wai4] |
/turned out other than expected (idiom); unexpected/ |
6334
|
1 |
|
|
|
出外 |
出外 |
[chu1 wai4] |
/to go out/to leave for another place/ |
6795
|
1 |
|
|
|
出門在外 |
出门在外 |
[[chu1men2-zai4wai4]] |
/to be away from home; to live away from one's family/ |
108
|
2 |
|
|
|
除此之外 |
除此之外 |
[chu2 ci3 zhi1 wai4] |
/apart from this/in addition to this/ |
7102
|
1 |
|
|
|
除外 |
除外 |
[chu2 wai4] |
/to exclude/not including sth (when counting or listing)/except for/ |
6919
|
1 |
|
|
|
川外 |
川外 |
[Chuan1 Wai4] |
/abbr. for 四川外國語大學|四川外国语大学[Si4 chuan1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
此外 |
此外 |
[[ci3wai4]] |
/besides; in addition; moreover; furthermore/ |
904
|
2 |
|
|
|
從裡到外 |
从里到外 |
[cong2 li3 dao4 wai4] |
/from the inside to the outside/through and through/thoroughly/ |
3990
|
1 |
|
|
|
大連外國語大學 |
大连外国语大学 |
[Da4 lian2 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Dalian University of Foreign Languages/ |
5092
|
1 |
|
|
|
大外 |
大外 |
[Da4 Wai4] |
/abbr. for 大連外國語大學|大连外国语大学[Da4 lian2 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
大外宣 |
大外宣 |
[da4 wai4 xuan1] |
/(derog.) China's foreign propaganda machine (esp. since c. 2009)/ |
2307
|
1 |
|
|
|
黨外人士 |
党外人士 |
[dang3 wai4 ren2 shi4] |
/non-party members/ |
6575
|
1 |
|
|
|
道外 |
道外 |
[[Dao4wai4]] |
/see 道外區|道外区[Dao4wai4 Qu1]/ |
343
|
2 |
|
|
|
道外區 |
道外区 |
[[Dao4wai4 Qu1]] |
/Daowai, a district of Harbin City 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1er3bin1 Shi4], Heilongjiang/ |
343
|
2 |
|
|
|
度外 |
度外 |
[du4 wai4] |
/outside the sphere of one's consideration/ |
6113
|
1 |
|
|
|
對外 |
对外 |
[dui4 wai4] |
/external/foreign/pertaining to external or foreign (affairs)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
對外關係 |
对外关系 |
[dui4 wai4 guan1 xi4] |
/foreign relations/ |
6701
|
1 |
|
|
|
對外經濟貿易大學 |
对外经济贸易大学 |
[Dui4 wai4 Jing1 ji4 Mao4 yi4 Da4 xue2] |
/University of International Business and Economics/ |
7034
|
1 |
|
|
|
對外聯絡部 |
对外联络部 |
[dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] |
/CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office)/ |
2262
|
1 |
|
|
|
對外貿易 |
对外贸易 |
[dui4 wai4 mao4 yi4] |
/foreign trade/ |
6403
|
1 |
|
|
|
對外政策 |
对外政策 |
[dui4 wai4 zheng4 ce4] |
/foreign policy/ |
7102
|
1 |
|
|
|
額外 |
额外 |
[e2 wai4] |
/extra/added/additional/ |
6878
|
1 |
|
|
|
額外補貼 |
额外补贴 |
[e2 wai4 bu3 tie1] |
/to give an extra subsidy, or bonus etc/bonus/perquisite/ |
3978
|
1 |
|
|
|
額外性 |
额外性 |
[e2 wai4 xing4] |
/additionality (economics)/ |
5618
|
1 |
|
|
|
法外 |
法外 |
[fa3 wai4] |
/outside the law; beyond the law; extrajudicial/ |
991
|
1 |
|
|
|
法外之地 |
法外之地 |
[fa3 wai4 zhi1 di4] |
/lawless area/ |
991
|
1 |
|
|
|
蜚聲海外 |
蜚声海外 |
[fei1 sheng1 hai3 wai4] |
/famous at home and abroad/ |
5578
|
1 |
|
|
|
肥水不流外人田 |
肥水不流外人田 |
[fei2 shui3 bu4 liu2 wai4 ren2 tian2] |
/lit. don't let one's own fertile water flow into others' field/fig. keep the goodies within the family (proverb)/ |
6028
|
1 |
|
|
|
分外 |
分外 |
[fen4 wai4] |
/exceptionally/not one's responsibility or job/ |
5576
|
1 |
|
|
|
負外部性 |
负外部性 |
[fu4 wai4 bu4 xing4] |
/negative influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)/ |
5139
|
1 |
|
|
|
付之度外 |
付之度外 |
[fu4 zhi1 du4 wai4] |
/to think nothing of doing sth (idiom)/to do sth without considering the risks/to leave out of consideration/ |
6334
|
1 |
|
|
|
胳膊肘朝外拐 |
胳膊肘朝外拐 |
[ge1 bo5 zhou3 chao2 wai4 guai3] |
/lit. the elbow turns outward (idiom)/fig. to side with outsiders rather than one's own people/ |
1708
|
1 |
|
|
|
胳膊肘往外拐 |
胳膊肘往外拐 |
[ge1 bo5 zhou3 wang3 wai4 guai3] |
/see 胳膊肘朝外拐[ge1 bo5 zhou3 chao2 wai4 guai3]/ |
1708
|
1 |
|
|
|
格外 |
格外 |
[[ge2wai4]] |
/especially; particularly; even more than usual/extra; additional/ |
424
|
2 |
|
|
|
宮外孕 |
宫外孕 |
[[gong1wai4yun4]] |
/ectopic pregnancy/ |
74
|
2 |
|
|
|
古今中外 |
古今中外 |
[gu3 jin1 zhong1 wai4] |
/at all times and in all places (idiom)/ |
6245
|
1 |
|
|
|
關外 |
关外 |
[Guan1 wai4] |
/beyond the pass, i.e. the region north and east of Shanhai Pass 山海關|山海关[Shan1 hai3 guan1] or the region west of Jiayu Pass 嘉峪關|嘉峪关[Jia1 yu4 guan1] or both/ |
2174
|
1 |
|
|
|
廣東外語外貿大學 |
广东外语外贸大学 |
[Guang3 dong1 Wai4 yu3 Wai4 mao4 Da4 xue2] |
/Guangdong University of Foreign Studies/ |
5092
|
1 |
|
|
|
廣外 |
广外 |
[Guang3 Wai4] |
/abbr. for 廣東外語外貿大學|广东外语外贸大学[Guang3 dong1 Wai4 yu3 Wai4 mao4 Da4 xue2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
國際外交 |
国际外交 |
[guo2 ji4 wai4 jiao1] |
/foreign policy/ |
7034
|
1 |
|
|
|
國家外匯管理局 |
国家外汇管理局 |
[Guo2 jia1 Wai4 hui4 Guan3 li3 ju2] |
/State Administration of Foreign Exchange (SAFE)/ |
5963
|
1 |
|
|
|
國內外 |
国内外 |
[guo2 nei4 wai4] |
/domestic and international/at home and abroad/ |
7102
|
1 |
|
|
|
國外 |
国外 |
[guo2 wai4] |
/abroad/external (affairs)/overseas/foreign/ |
7102
|
1 |
|
|
|
國外市場 |
国外市场 |
[guo2 wai4 shi4 chang3] |
/foreign market/ |
6543
|
1 |
|
|
|
海內外 |
海内外 |
[hai3 nei4 wai4] |
/domestic and international; at home and abroad/ |
994
|
1 |
|
|
|
海外版 |
海外版 |
[hai3 wai4 ban3] |
/foreign edition (of a newspaper)/ |
6934
|
1 |
|
|
|
海外赤子 |
海外赤子 |
[hai3 wai4 chi4 zi3] |
/patriotic overseas compatriot/ |
4128
|
1 |
|
|
|
海外 |
海外 |
[[hai3wai4]] |
/overseas; abroad/ |
840
|
2 |
|
|
|
號外 |
号外 |
[hao4 wai4] |
/(newspaper) extra/special number (of a periodical)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
河外星系 |
河外星系 |
[he2 wai4 xing1 xi4] |
/extragalactic star system/galaxy (not including our Galaxy)/ |
6162
|
1 |
|
|
|
河外星雲 |
河外星云 |
[he2 wai4 xing1 yun2] |
/extragalactic nebula/ |
6108
|
1 |
|
|
|
紅外 |
红外 |
[hong2 wai4] |
/infrared (ray)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
紅外光譜 |
红外光谱 |
[hong2 wai4 guang1 pu3] |
/infrared spectrum/ |
6540
|
1 |
|
|
|
紅外線 |
红外线 |
[hong2 wai4 xian4] |
/infrared ray/ |
7102
|
1 |
|
|
|
戶外 |
户外 |
[hu4 wai4] |
/outdoor/ |
7102
|
1 |
|
|
|
化外 |
化外 |
[hua4 wai4] |
/(old) outside the sphere of civilization/ |
5181
|
1 |
|
|
|
畫外音 |
画外音 |
[hua4 wai4 yin1] |
/voice-over/background narration/ |
4053
|
1 |
|
|
|
婚外 |
婚外 |
[hun1 wai4] |
/extramarital/ |
7102
|
1 |
|
|
|
婚外戀 |
婚外恋 |
[hun1 wai4 lian4] |
/see 婚外情[hun1 wai4 qing2]/ |
4247
|
1 |
|
|
|
婚外情 |
婚外情 |
[hun1 wai4 qing2] |
/extramarital affair/ |
6083
|
1 |
|
|
|
家醜不可外傳 |
家丑不可外传 |
[jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 chuan2] |
/lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public/ |
6192
|
1 |
|
|
|
家醜不可外揚 |
家丑不可外扬 |
[jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 yang2] |
/lit. family shames must not be spread abroad (idiom)/fig. don't wash your dirty linen in public/ |
5955
|
1 |
|
|
|
監外執行 |
监外执行 |
[jian1 wai4 zhi2 xing2] |
/to serve (a sentence) outside prison (law)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
見外 |
见外 |
[jian4 wai4] |
/to treat sb with the formal courtesy accorded to a host or a guest/ |
2016
|
1 |
|
|
|
腱外膜 |
腱外膜 |
[[jian4wai4mo2]] |
/(anatomy) epitenon/ |
919
|
2 |
|
|
|
交通意外 |
交通意外 |
[jiao1 tong1 yi4 wai4] |
/traffic accident/car crash/ |
6864
|
1 |
|
|
|
郊外 |
郊外 |
[jiao1 wai4] |
/outskirts/ |
7102
|
1 |
|
|
|
焦外 |
焦外 |
[jiao1 wai4] |
/bokeh (photography)/ |
2843
|
1 |
|
|
|
矯形外科 |
矫形外科 |
[jiao3 xing2 wai4 ke1] |
/orthopedic surgery/ |
6953
|
1 |
|
|
|
節外生枝 |
节外生枝 |
[[jie2wai4-sheng1zhi1]] |
/(idiom) new problems arise unexpectedly/ |
480
|
2 |
|
|
|
金玉其外，敗絮其中 |
金玉其外，败絮其中 |
[jin1 yu4 qi2 wai4 , bai4 xu4 qi2 zhong1] |
/gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
境內外 |
境内外 |
[jing4 nei4 wai4] |
/within and without the borders/domestic and foreign/home and abroad/ |
6679
|
1 |
|
|
|
境外 |
境外 |
[jing4 wai4] |
/outside (a country's) borders/ |
7102
|
1 |
|
|
|
九霄雲外 |
九霄云外 |
[jiu3 xiao1 yun2 wai4] |
/beyond the topmost clouds (idiom)/unimaginably far away/ |
5555
|
1 |
|
|
|
局外 |
局外 |
[ju2 wai4] |
/outside (a group etc)/not connected (with an event etc)/external/ |
6078
|
1 |
|
|
|
局外中立 |
局外中立 |
[ju2 wai4 zhong1 li4] |
/neutralism/ |
6078
|
1 |
|
|
|
拒之門外 |
拒之门外 |
[ju4 zhi1 men2 wai4] |
/to lock one's door and refuse to see sb/ |
6634
|
1 |
|
|
|
開掛 |
开挂 |
[kai1 gua4] |
/to cheat in an online game (abbr. for 開外掛|开外挂[kai1 wai4 gua4])/(coll.) unbelievably good/ |
3646
|
1 |
|
|
|
開外 |
开外 |
[kai1 wai4] |
/over and above (some amount)/beyond (budget)/ |
6536
|
1 |
|
|
|
開外掛 |
开外挂 |
[kai1 wai4 gua4] |
/see 開掛|开挂[kai1 gua4]/ |
3646
|
1 |
|
|
|
課外 |
课外 |
[ke4 wai4] |
/extracurricular/ |
7102
|
1 |
|
|
|
課外讀物 |
课外读物 |
[ke4 wai4 du2 wu4] |
/extracurricular reading material/ |
6509
|
1 |
|
|
|
撈外快 |
捞外快 |
[[lao1 wai4kuai4]] |
/to make extra money/ |
527
|
2 |
|
|
|
老外 |
老外 |
[lao3 wai4] |
/(coll.) foreigner (esp. non Asian person)/layman/amateur/ |
4415
|
1 |
|
|
|
裡出外進 |
里出外进 |
[li3 chu1 wai4 jin4] |
/uneven/in disorder/everything sticking out/ |
6821
|
1 |
|
|
|
裡勾外連 |
里勾外连 |
[li3 gou1 wai4 lian2] |
/to act from inside in coordination with attackers outside/attacked from both inside and out/ |
6821
|
1 |
|
|
|
裡裡外外 |
里里外外 |
[li3 li3 wai4 wai4] |
/inside and out/ |
6729
|
1 |
|
|
|
裡外 |
里外 |
[li3 wai4] |
/inside and out/or so/ |
7054
|
1 |
|
|
|
裡外裡 |
里外里 |
[li3 wai4 li3] |
/all in all/either way/ |
5114
|
1 |
|
|
|
裡應外合 |
里应外合 |
[li3 ying4 wai4 he2] |
/to coordinate outside and inside offensives (idiom)/(fig.) to act together/ |
5369
|
1 |
|
|
|
例外 |
例外 |
[li4 wai4] |
/exception/to be an exception/ |
5208
|
1 |
|
|
|
例外字 |
例外字 |
[li4 wai4 zi4] |
/exception(s)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
兩耳不聞窗外事 |
两耳不闻窗外事 |
[liang3 er3 bu4 wen2 chuang1 wai4 shi4] |
/to pay no attention to outside matters/ |
7102
|
1 |
|
|
|
領導小組 |
领导小组 |
[ling3 dao3 xiao3 zu3] |
/leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc)/aka central leading group/ |
2262
|
1 |
|
|
|
另外 |
另外 |
[ling4 wai4] |
/additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore/ |
7102
|
1 |
|
|
|
媚外 |
媚外 |
[[mei4wai4]] |
/to fawn on foreigners; to pander to foreign powers/ |
849
|
2 |
|
|
|
門外 |
门外 |
[men2 wai4] |
/outside the door/ |
7102
|
1 |
|
|
|
門外漢 |
门外汉 |
[men2 wai4 han4] |
/layman/ |
7102
|
1 |
|
|
|
泌尿外科 |
泌尿外科 |
[[mi4niao4 wai4ke1]] |
/urology/ |
507
|
2 |
|
|
|
拇外翻 |
拇外翻 |
[mu3 wai4 fan1] |
/bunion/hallux valgus/ |
4677
|
1 |
|
|
|
𧿹外翻 |
𧿹外翻 |
[[mu3wai4fan1]] |
/variant of 拇外翻[mu3wai4fan1]/ |
666
|
2 |
|
|
|
拇趾外翻 |
拇趾外翻 |
[[mu3zhi3 wai4fan1]] |
/bunion; hallux valgus/ |
770
|
2 |
|
|
|
男主外，女主內 |
男主外，女主内 |
[nan2 zhu3 wai4 , nü3 zhu3 nei4] |
/men go out to work and women stay at home (idiom)/ |
2230
|
1 |
|
|
|
內賓 |
内宾 |
[nei4 bin1] |
/guest from the same country/internal or domestic visitor (as opposed to international guest 外賓|外宾)/ |
6857
|
1 |
|
|
|
內行看門道，外行看熱鬧 |
内行看门道，外行看热闹 |
[nei4 hang2 kan4 men2 dao5 , wai4 hang2 kan4 re4 nao5] |
/while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show/ |
5529
|
1 |
|
|
|
內外 |
内外 |
[nei4 wai4] |
/inside and outside/domestic and foreign/approximately/about/ |
6882
|
1 |
|
|
|
內外兼修 |
内外兼修 |
[nei4 wai4 jian1 xiu1] |
/(of a person) beautiful inside and out/ |
4171
|
1 |
|
|
|
內憂外患 |
内忧外患 |
[nei4 you1 wai4 huan4] |
/internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad/ |
6334
|
1 |
|
|
|
內憂外困 |
内忧外困 |
[nei4 you1 wai4 kun4] |
/internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad/ |
6334
|
1 |
|
|
|
內科醫生 |
内科医生 |
[[nei4ke1 yi1sheng1]] |
/medical doctor; physician who works primarily by administering drugs, as opposed to surgeon 外科醫生|外科医生[wai4ke1 yi1sheng1]/ |
505
|
2 |
|
|
|
女生外向 |
女生外向 |
[nü3 sheng1 wai4 xiang4] |
/a woman is born to leave her family (idiom)/a woman's heart is with her husband/ |
4054
|
1 |
|
|
|
排外 |
排外 |
[pai2 wai4] |
/xenophobic/anti-foreigner/ |
7102
|
1 |
|
|
|
皮外傷 |
皮外伤 |
[pi2 wai4 shang1] |
/superficial wound/a bruise/ |
4996
|
1 |
|
|
|
普外科 |
普外科 |
[[pu3wai4ke1]] |
/(medicine) general surgery (abbr. for 普通外科[pu3tong1 wai4ke1])/ |
365
|
2 |
|
|
|
其外 |
其外 |
[qi2 wai4] |
/besides/in addition/apart from that/ |
6859
|
1 |
|
|
|
千里之外 |
千里之外 |
[qian1 li3 zhi1 wai4] |
/thousand miles distant/ |
6536
|
1 |
|
|
|
群眾外包 |
群众外包 |
[qun2 zhong4 wai4 bao1] |
/crowdsourcing/abbr. to 眾包|众包[zhong4 bao1]/ |
4640
|
1 |
|
|
|
攘外 |
攘外 |
[rang3 wai4] |
/to resist foreign aggression/ |
6155
|
1 |
|
|
|
攘外安內 |
攘外安内 |
[rang3 wai4 an1 nei4] |
/to resist foreign aggression and pacify the interior of the country (idiom)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
人才外流 |
人才外流 |
[ren2 cai2 wai4 liu2] |
/brain drain/ |
7034
|
1 |
|
|
|
人外有人，天外有天 |
人外有人，天外有天 |
[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1] |
/in the wider world there are people more talented than oneself (idiom)/ |
3451
|
1 |
|
|
|
儒林外史 |
儒林外史 |
[[Ru2lin2 Wai4shi3]] |
/The Scholars, satirical Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吳敬梓|吴敬梓[Wu2 Jing4zi3]/ |
854
|
2 |
|
|
|
塞外 |
塞外 |
[[Sai4wai4]] |
/(old) territories beyond the Great Wall/ |
557
|
2 |
|
|
|
山外有山，天外有天 |
山外有山，天外有天 |
[shan1 wai4 you3 shan1 , tian1 wai4 you3 tian1] |
/(idiom) however good sth is, there is always sth better/in the wider world there are people more talented than oneself/ |
2935
|
1 |
|
|
|
上海外國語大學 |
上海外国语大学 |
[Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Shanghai International Studies University (SISU)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
上外 |
上外 |
[Shang4 Wai4] |
/abbr. for 上海外國語大學|上海外国语大学[Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
6105
|
1 |
|
|
|
涉外 |
涉外 |
[she4 wai4] |
/concerning foreigners or foreign affairs/ |
6830
|
1 |
|
|
|
身外之物 |
身外之物 |
[shen1 wai4 zhi1 wu4] |
/mere worldly possessions/ |
6548
|
1 |
|
|
|
神經外科 |
神经外科 |
[shen2 jing1 wai4 ke1] |
/neurosurgery/ |
7034
|
1 |
|
|
|
聖經外傳 |
圣经外传 |
[Sheng4 jing1 Wai4 zhuan4] |
/Apocrypha/biography external to the classics/ |
4543
|
1 |
|
|
|
室外 |
室外 |
[shi4 wai4] |
/outdoor/ |
7034
|
1 |
|
|
|
世外桃花源 |
世外桃花源 |
[shi4 wai4 tao2 hua1 yuan2] |
/see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]/ |
3812
|
1 |
|
|
|
世外桃源 |
世外桃源 |
[shi4 wai4 tao2 yuan2] |
/see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]/ |
3812
|
1 |
|
|
|
四川外國語大學 |
四川外国语大学 |
[Si4 chuan1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Sichuan International Studies University (SISU)/ |
5092
|
1 |
|
|
|
堂食 |
堂食 |
[[tang2shi2]] |
/to eat in (at the restaurant) (contrasted with 外帶|外带[wai4dai4])/(restaurant) dine-in service/ |
547
|
2 |
|
|
|
題外話 |
题外话 |
[[ti2wai4hua4]] |
/off-topic comment; digression/ |
848
|
2 |
|
|
|
體外受精 |
体外受精 |
[ti3 wai4 shou4 jing1] |
/in vitro fertilization/ |
6615
|
1 |
|
|
|
體外 |
体外 |
[[ti3wai4]] |
/outside the body; in vitro/ |
26
|
2 |
|
|
|
天津外國語大學 |
天津外国语大学 |
[Tian1 jin1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Tianjin Foreign Studies University/ |
5092
|
1 |
|
|
|
天外 |
天外 |
[Tian1 Wai4] |
/abbr. for 天津外國語大學|天津外国语大学[Tian1 jin1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
天外 |
天外 |
[tian1 wai4] |
/beyond the earth/outer space/ |
1958
|
1 |
|
|
|
天外來客 |
天外来客 |
[tian1 wai4 lai2 ke4] |
/visitors from outer space/ |
6829
|
1 |
|
|
|
天外有天，人外有人 |
天外有天，人外有人 |
[tian1 wai4 you3 tian1 , ren2 wai4 you3 ren2] |
/see 人外有人，天外有天[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1]/ |
3453
|
1 |
|
|
|
庭外 |
庭外 |
[ting2 wai4] |
/out-of-court (settlement)/ |
6839
|
1 |
|
|
|
歪果仁 |
歪果仁 |
[[wai1guo3ren2]] |
/(slang) foreigner (pun on 外國人|外国人[wai4guo2ren2])/ |
748
|
2 |
|
|
|
外 |
外 |
[wai4] |
/outside/in addition/foreign/external/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外八字腳 |
外八字脚 |
[wai4 ba1 zi4 jiao3] |
/splayed feet/ |
6532
|
1 |
|
|
|
外八字腿 |
外八字腿 |
[wai4 ba1 zi4 tui3] |
/bow legs/bandy legs/ |
6890
|
1 |
|
|
|
外辦 |
外办 |
[wai4 ban4] |
/foreign affairs office/ |
6885
|
1 |
|
|
|
外邦人 |
外邦人 |
[wai4 bang1 ren2] |
/gentile/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外包 |
外包 |
[wai4 bao1] |
/outsourcing/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外幣 |
外币 |
[wai4 bi4] |
/foreign currency/ |
7034
|
1 |
|
|
|
外邊 |
外边 |
[wai4 bian5] |
/outside/outer surface/abroad/place other than one's home/ |
6759
|
1 |
|
|
|
外邊兒 |
外边儿 |
[wai4 bian5 r5] |
/erhua variant of 外邊|外边[wai4 bian5]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
外表 |
外表 |
[wai4 biao3] |
/external/outside/outward appearance/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外賓 |
外宾 |
[wai4 bin1] |
/foreign guest/international visitor/ |
6857
|
1 |
|
|
|
外側 |
外侧 |
[wai4 ce4] |
/outer side/ |
6577
|
1 |
|
|
|
外側溝 |
外侧沟 |
[wai4 ce4 gou1] |
/lateral sulcus or Sylvian fissure (neuroanatomy)/ |
3044
|
1 |
|
|
|
外側裂 |
外侧裂 |
[wai4 ce4 lie4] |
/lateral sulcus or Sylvian fissure (neuroanatomy)/ |
3044
|
1 |
|
|
|
外層 |
外层 |
[wai4 ceng2] |
/outer layer/outer shell/ |
6959
|
1 |
|
|
|
外層空間 |
外层空间 |
[wai4 ceng2 kong1 jian1] |
/outer space/ |
7034
|
1 |
|
|
|
外插 |
外插 |
[wai4 cha1] |
/to extrapolate/extrapolation (math.)/(computing) to plug in (a peripheral device etc)/ |
4640
|
1 |
|
|
|
外差 |
外差 |
[wai4 cha1] |
/heterodyne (electronics)/ |
5042
|
1 |
|
|
|
外場 |
外场 |
[wai4 chang2] |
/outside world/society/ |
4130
|
1 |
|
|
|
外場人 |
外场人 |
[wai4 chang2 ren2] |
/sophisticated, worldly person/man of the world/ |
4129
|
1 |
|
|
|
外場 |
外场 |
[wai4 chang3] |
/outer area (of a place that has an inner area)/dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen)/outfield (baseball etc)/area outside a venue (e.g. exterior of a stadium)/field (maintenance, testing etc)/(Chinese opera) the area in front of the table on the stage/ |
4129
|
1 |
|
|
|
外出 |
外出 |
[wai4 chu1] |
/to go out/to go away (on a trip etc)/ |
5501
|
1 |
|
|
|
外出訪問 |
外出访问 |
[wai4 chu1 fang3 wen4] |
/to make an official visit (often abroad)/ |
3532
|
1 |
|
|
|
外傳 |
外传 |
[wai4 chuan2] |
/to tell others (a secret)/to divulge to an outsider/to be rumored/ |
5540
|
1 |
|
|
|
外搭程式 |
外搭程式 |
[wai4 da1 cheng2 shi4] |
/add-on software (Tw)/ |
4976
|
1 |
|
|
|
外帶 |
外带 |
[wai4 dai4] |
/take-out (fast food)/(outer part of) tire/as well/besides/into the bargain/outer zone/ |
5617
|
1 |
|
|
|
外丹 |
外丹 |
[wai4 dan1] |
/Taoist external alchemy/ |
5934
|
1 |
|
|
|
外地 |
外地 |
[wai4 di4] |
/parts of the country other than where one is/ |
5047
|
1 |
|
|
|
外地人 |
外地人 |
[wai4 di4 ren2] |
/stranger/outsider/ |
4960
|
1 |
|
|
|
外電 |
外电 |
[wai4 dian4] |
/reports from foreign news agencies/ |
5539
|
1 |
|
|
|
外東北 |
外东北 |
[[Wai4 Dong1bei3]] |
/see 外滿洲|外满洲[Wai4 Man3zhou1]/ |
504
|
2 |
|
|
|
外耳 |
外耳 |
[wai4 er3] |
/outer ear/ |
6606
|
1 |
|
|
|
外耳道 |
外耳道 |
[wai4 er3 dao4] |
/external auditory meatus/auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜/ |
6606
|
1 |
|
|
|
外放 |
外放 |
[wai4 fang4] |
/extroverted/outgoing/to play audio through speakers (rather than through earphones)/(old) to appoint to a post outside the capital/ |
4709
|
1 |
|
|
|
外分泌腺 |
外分泌腺 |
[wai4 fen1 mi4 xian4] |
/exocrine gland/gland producing external secretion (e.g. saliva)/ |
6632
|
1 |
|
|
|
外敷 |
外敷 |
[wai4 fu1] |
/to apply externally/ |
5802
|
1 |
|
|
|
外剛內柔 |
外刚内柔 |
[wai4 gang1 nei4 rou2] |
/soft on the inside despite one's hard shell/appearing tough on the outside as to mask one's inner vulnerability/also written 內柔外剛|内柔外刚[nei4 rou2 wai4 gang1]/ |
5215
|
1 |
|
|
|
外高加索 |
外高加索 |
[Wai4 Gao1 jia1 suo3] |
/Transcaucasia, aka the South Caucasus/ |
2355
|
1 |
|
|
|
外公 |
外公 |
[wai4 gong1] |
/(coll.) mother's father/maternal grandfather/ |
4982
|
1 |
|
|
|
外掛程式 |
外挂程式 |
[wai4 gua4 cheng2 shi4] |
/plug-in (software) (Tw)/ |
4976
|
1 |
|
|
|
外觀設計 |
外观设计 |
[wai4 guan1 she4 ji4] |
/look/external appearance/design/overall brand look or logo that can be patented/ |
6556
|
1 |
|
|
|
外管局 |
外管局 |
[Wai4 guan3 ju2] |
/State Administration of Foreign Exchange (abbr. for 國家外匯管理局|国家外汇管理局[Guo2 jia1 Wai4 hui4 Guan3 li3 ju2])/ |
1929
|
1 |
|
|
|
外郭城 |
外郭城 |
[wai4 guo1 cheng2] |
/outer city wall/ |
6627
|
1 |
|
|
|
外國話 |
外国话 |
[wai4 guo2 hua4] |
/foreign languages/ |
7004
|
1 |
|
|
|
外國人 |
外国人 |
[wai4 guo2 ren2] |
/foreigner/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外國語 |
外国语 |
[wai4 guo2 yu3] |
/foreign language/ |
4773
|
1 |
|
|
|
外國資本 |
外国资本 |
[wai4 guo2 zi1 ben3] |
/foreign capital/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外海 |
外海 |
[wai4 hai3] |
/offshore/open sea/ |
6432
|
1 |
|
|
|
外行 |
外行 |
[wai4 hang2] |
/layman/amateur/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外號 |
外号 |
[wai4 hao4] |
/nickname/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外踝 |
外踝 |
[wai4 huai2] |
/lateral malleolus/ |
4737
|
1 |
|
|
|
外環線 |
外环线 |
[wai4 huan2 xian4] |
/outer ring (road or rail line)/ |
6577
|
1 |
|
|
|
外患 |
外患 |
[wai4 huan4] |
/foreign aggression/ |
6672
|
1 |
|
|
|
外匯 |
外汇 |
[wai4 hui4] |
/foreign (currency) exchange/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外匯儲備 |
外汇储备 |
[wai4 hui4 chu3 bei4] |
/foreign-exchange reserves/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外匯存底 |
外汇存底 |
[wai4 hui4 cun2 di3] |
/foreign exchange reserves (Tw)/ |
3249
|
1 |
|
|
|
外激素 |
外激素 |
[wai4 ji1 su4] |
/pheromone/ |
6627
|
1 |
|
|
|
外籍 |
外籍 |
[wai4 ji2] |
/foreign (i.e. of foreign nationality)/ |
3534
|
1 |
|
|
|
外籍華人 |
外籍华人 |
[wai4 ji2 Hua2 ren2] |
/overseas Chinese/persons of Chinese origin having foreign citizenship/ |
4736
|
1 |
|
|
|
外籍勞工 |
外籍劳工 |
[wai4 ji2 lao2 gong1] |
/foreign worker/ |
7034
|
1 |
|
|
|
外加 |
外加 |
[wai4 jia1] |
/in addition/extra/ |
6617
|
1 |
|
|
|
外加附件 |
外加附件 |
[wai4 jia1 fu4 jian4] |
/add-on (software)/plug-in (software)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外加劑 |
外加剂 |
[wai4 jia1 ji4] |
/additive/ |
6617
|
1 |
|
|
|
外嫁 |
外嫁 |
[wai4 jia4] |
/(of a woman) to marry a non-local or foreigner/ |
4089
|
1 |
|
|
|
外間 |
外间 |
[wai4 jian1] |
/outer room/the external world/outside/ |
6123
|
1 |
|
|
|
外交 |
外交 |
[wai4 jiao1] |
/diplomacy/diplomatic/foreign affairs/CL:個|个[ge4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
外交部 |
外交部 |
[Wai4 jiao1 bu4] |
/Ministry of Foreign Affairs/foreign office/Dept. of State/ |
5138
|
1 |
|
|
|
外交部長 |
外交部长 |
[wai4 jiao1 bu4 zhang3] |
/minister of foreign affairs/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外交大臣 |
外交大臣 |
[wai4 jiao1 da4 chen2] |
/Foreign Secretary/(UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外交風波 |
外交风波 |
[wai4 jiao1 feng1 bo1] |
/diplomatic crisis/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外交官 |
外交官 |
[wai4 jiao1 guan1] |
/diplomat/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外交關係 |
外交关系 |
[wai4 jiao1 guan1 xi4] |
/foreign relations/diplomatic relations/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外交關係理事會 |
外交关系理事会 |
[Wai4 jiao1 Guan1 xi4 Li3 shi4 hui4] |
/Council on Foreign Relations (US policy think tank)/ |
4267
|
1 |
|
|
|
外交豁免權 |
外交豁免权 |
[wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2] |
/diplomatic immunity/ |
3986
|
1 |
|
|
|
外交家 |
外交家 |
[wai4 jiao1 jia1] |
/diplomat/ |
5858
|
1 |
|
|
|
外交事務 |
外交事务 |
[wai4 jiao1 shi4 wu4] |
/foreign affairs/ |
6882
|
1 |
|
|
|
外交特權 |
外交特权 |
[wai4 jiao1 te4 quan2] |
/diplomatic immunity/ |
3986
|
1 |
|
|
|
外交政策 |
外交政策 |
[wai4 jiao1 zheng4 ce4] |
/foreign policy/ |
6515
|
1 |
|
|
|
外教 |
外教 |
[wai4 jiao4] |
/foreign teacher (abbr. for 外國教師|外国教师)/greenhorn/novice/amateurish/religion other than Buddhism (term used by Buddhists)/ |
6617
|
1 |
|
|
|
外接圓 |
外接圆 |
[wai4 jie1 yuan2] |
/circumscribed circle (of a polygon)/ |
4050
|
1 |
|
|
|
外界 |
外界 |
[wai4 jie4] |
/the outside world/external/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外借 |
外借 |
[wai4 jie4] |
/to lend (sth other than money)/to borrow/ |
2613
|
1 |
|
|
|
外徑 |
外径 |
[wai4 jing4] |
/external diameter (including thickness of the wall)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
外舅 |
外舅 |
[wai4 jiu4] |
/(literary) father-in-law/wife's father/ |
2228
|
1 |
|
|
|
外卡 |
外卡 |
[wai4 ka3] |
/(sports) wild card (loanword)/ |
2785
|
1 |
|
|
|
外科 |
外科 |
[wai4 ke1] |
/surgery (branch of medicine)/ |
5407
|
1 |
|
|
|
外科手術 |
外科手术 |
[wai4 ke1 shou3 shu4] |
/surgery/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外科學 |
外科学 |
[wai4 ke1 xue2] |
/surgery/ |
7034
|
1 |
|
|
|
外科醫生 |
外科医生 |
[wai4 ke1 yi1 sheng1] |
/surgeon/as opposed to physician 內科醫生|内科医生[nei4 ke1 yi1 sheng1], who works primarily by administering drugs/ |
6544
|
1 |
|
|
|
外殼 |
外壳 |
[wai4 ke2] |
/envelope/outer shell/hull/cover/case/ |
6554
|
1 |
|
|
|
外寬內忌 |
外宽内忌 |
[wai4 kuan1 nei4 ji4] |
/magnanimous on the outside, but hateful on the inside (idiom)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
外來 |
外来 |
[wai4 lai2] |
/external/foreign/outside/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外來詞 |
外来词 |
[wai4 lai2 ci2] |
/loanword/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外來貨 |
外来货 |
[wai4 lai2 huo4] |
/imported product/ |
6588
|
1 |
|
|
|
外來人 |
外来人 |
[wai4 lai2 ren2] |
/foreigner/ |
6117
|
1 |
|
|
|
外來投資 |
外来投资 |
[wai4 lai2 tou2 zi1] |
/foreign investment/ |
6305
|
1 |
|
|
|
外來物種 |
外来物种 |
[wai4 lai2 wu4 zhong3] |
/an introduced species/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外來語 |
外来语 |
[wai4 lai2 yu3] |
/loanword/ |
4380
|
1 |
|
|
|
外力 |
外力 |
[wai4 li4] |
/external force/pressure from outside/ |
6849
|
1 |
|
|
|
外流 |
外流 |
[wai4 liu2] |
/outflow/to flow out/to drain/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外露 |
外露 |
[wai4 lu4] |
/exposed/appearing on the outside/ |
6888
|
1 |
|
|
|
外路 |
外路 |
[wai4 lu4] |
/see 外地[wai4 di4]/ |
5007
|
1 |
|
|
|
外賣 |
外卖 |
[wai4 mai4] |
/(of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal/takeout (business)/takeout (meal)/ |
1744
|
1 |
|
|
|
外滿洲 |
外满洲 |
[[Wai4 Man3zhou1]] |
/Outer Manchuria (the historical name for the part of Russia near northeastern China that was ceded to the Russian Empire in the mid-19th century)/ |
504
|
2 |
|
|
|
外貌 |
外貌 |
[wai4 mao4] |
/profile/appearance/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外貿 |
外贸 |
[wai4 mao4] |
/foreign trade/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外貌協會 |
外貌协会 |
[wai4 mao4 xie2 hui4] |
/the "good-looks club": people who attach great importance to a person's appearance (pun on 外貿協會|外贸协会 foreign trade association)/ |
2965
|
1 |
|
|
|
外貿協會 |
外贸协会 |
[Wai4 mao4 Xie2 hui4] |
/Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), abbr. for 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会/ |
2965
|
1 |
|
|
|
外貌主義 |
外貌主义 |
[wai4 mao4 zhu3 yi4] |
/lookism/ |
2965
|
1 |
|
|
|
外蒙古 |
外蒙古 |
[[Wai4 Meng3gu3]] |
/Outer Mongolia/ |
725
|
2 |
|
|
|
外面 |
外面 |
[wai4 mian4] |
/outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense)/surface/exterior/external appearance/ |
3415
|
1 |
|
|
|
外袍 |
外袍 |
[wai4 pao2] |
/robe/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外胚層 |
外胚层 |
[wai4 pei1 ceng2] |
/ectoderm (cell lineage in embryology)/ |
6606
|
1 |
|
|
|
外皮 |
外皮 |
[wai4 pi2] |
/outer skin/carapace/ |
6560
|
1 |
|
|
|
外婆 |
外婆 |
[wai4 po2] |
/(coll.) mother's mother/maternal grandmother/ |
4982
|
1 |
|
|
|
外企 |
外企 |
[wai4 qi3] |
/foreign enterprise/company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong/abbr. for 外資企業|外资企业/ |
6562
|
1 |
|
|
|
外牆 |
外墙 |
[wai4 qiang2] |
/facade/external wall/ |
6104
|
1 |
|
|
|
外強中乾 |
外强中干 |
[wai4 qiang2 zhong1 gan1] |
/strong in appearance but weak in reality (idiom)/ |
5402
|
1 |
|
|
|
外僑 |
外侨 |
[wai4 qiao2] |
/foreigner/ |
6393
|
1 |
|
|
|
外人 |
外人 |
[wai4 ren2] |
/outsider/foreigner/stranger/ |
6079
|
1 |
|
|
|
外傷 |
外伤 |
[wai4 shang1] |
/injury/wound/trauma/ |
5399
|
1 |
|
|
|
外商獨資企業 |
外商独资企业 |
[wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] |
/wholly foreign-owned enterprise (WFOE) (form of legal entity in China)/abbr. to 外資企業|外资企业[wai4 zi1 qi3 ye4]/ |
4218
|
1 |
|
|
|
外商直接投資 |
外商直接投资 |
[wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1] |
/overseas foreign direct investment (OFDI)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
外設 |
外设 |
[wai4 she4] |
/peripherals/ |
6790
|
1 |
|
|
|
外甥 |
外甥 |
[wai4 sheng1] |
/sister's son/wife's sibling's son/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外甥女 |
外甥女 |
[wai4 sheng5 nü3] |
/sister's daughter/wife's sibling's daughter/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外甥女婿 |
外甥女婿 |
[wai4 sheng5 nü3 xu5] |
/sister's daughter's husband/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外甥媳婦 |
外甥媳妇 |
[wai4 sheng5 xi2 fu4] |
/sister's son's wife/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外事 |
外事 |
[wai4 shi4] |
/foreign affairs/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外事處 |
外事处 |
[wai4 shi4 chu4] |
/Foreign Affairs Office (at a university)/Foreign Affairs Department/ |
6617
|
1 |
|
|
|
外手 |
外手 |
[wai4 shou3] |
/right-hand side (of a machine)/right-hand side (passenger side) of a vehicle/ |
5636
|
1 |
|
|
|
外送 |
外送 |
[wai4 song4] |
/to send out/fast food delivered/ |
6885
|
1 |
|
|
|
外孫 |
外孙 |
[wai4 sun1] |
/daughter's son/grandson/descendant via the female line/ |
6892
|
1 |
|
|
|
外孫女 |
外孙女 |
[wai4 sun1 nü3] |
/daughter's daughter/granddaughter/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外孫女兒 |
外孙女儿 |
[wai4 sun1 nü3 r5] |
/granddaughter (one's daughter's daughter)/ |
6305
|
1 |
|
|
|
外孫子 |
外孙子 |
[wai4 sun1 zi5] |
/(coll.) daughter's son/grandson/ |
5115
|
1 |
|
|
|
外逃 |
外逃 |
[wai4 tao2] |
/to flee abroad/to run away/to desert/outflow/ |
6479
|
1 |
|
|
|
外推 |
外推 |
[wai4 tui1] |
/to extrapolate/ |
6942
|
1 |
|
|
|
外推法 |
外推法 |
[wai4 tui1 fa3] |
/extrapolation (math.)/to extrapolate/ |
6942
|
1 |
|
|
|
外網 |
外网 |
[wai4 wang3] |
/the Internet outside the GFW 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2]/ |
2019
|
1 |
|
|
|
外圍 |
外围 |
[wai4 wei2] |
/surrounding/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外文 |
外文 |
[wai4 wen2] |
/foreign language (written)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外文系 |
外文系 |
[wai4 wen2 xi4] |
/department of foreign languages/modern languages (college department)/ |
1687
|
1 |
|
|
|
外侮 |
外侮 |
[wai4 wu3] |
/(literary) foreign aggression/external threat/humiliation inflicted by outsiders/ |
2220
|
1 |
|
|
|
外騖 |
外骛 |
[wai4 wu4] |
/to get involved in things which are not one's business/ |
1900
|
1 |
|
|
|
外務 |
外务 |
[wai4 wu4] |
/foreign affairs/ |
6943
|
1 |
|
|
|
外務部 |
外务部 |
[Wai4 wu4 bu4] |
/Ministry of Foreign Affairs in Qing Dynasty/ |
5137
|
1 |
|
|
|
外務省 |
外务省 |
[wai4 wu4 sheng3] |
/foreign ministry (e.g. of Japan or Korea)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外線 |
外线 |
[wai4 xian4] |
/(military) line of troops encircling an enemy position/(telephony) outside line/(basketball) outside the three-point line/ |
2615
|
1 |
|
|
|
外鄉 |
外乡 |
[wai4 xiang1] |
/another part of the country/some other place/ |
6111
|
1 |
|
|
|
外鄉人 |
外乡人 |
[wai4 xiang1 ren2] |
/a stranger/out-of-towner/ |
6111
|
1 |
|
|
|
外相 |
外相 |
[wai4 xiang4] |
/Foreign Minister/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外向 |
外向 |
[wai4 xiang4] |
/extroverted (personality)/(economics etc) export-oriented/ |
4171
|
1 |
|
|
|
外向型 |
外向型 |
[wai4 xiang4 xing2] |
/export-oriented (economic model)/ |
6689
|
1 |
|
|
|
外銷 |
外销 |
[wai4 xiao1] |
/to export/to sell abroad/ |
6689
|
1 |
|
|
|
外協 |
外协 |
[wai4 xie2] |
/outsourcing/people who judge others by their looks (abbr. for 外貌協會|外貌协会[wai4 mao4 xie2 hui4])/ |
2965
|
1 |
|
|
|
外斜肌 |
外斜肌 |
[wai4 xie2 ji1] |
/external oblique muscle (sides of the chest)/ |
6769
|
1 |
|
|
|
外泄 |
外泄 |
[wai4 xie4] |
/to leak (usually secret information)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
外心 |
外心 |
[wai4 xin1] |
/(of a married person) interest in a third person/(old) (of a minister etc) disloyal disposition/(math.) circumcenter (of a polygon)/ |
4054
|
1 |
|
|
|
外星 |
外星 |
[wai4 xing1] |
/alien/extraterrestrial/ |
5141
|
1 |
|
|
|
外型 |
外型 |
[wai4 xing2] |
/external form/ |
3647
|
1 |
|
|
|
外形 |
外形 |
[wai4 xing2] |
/figure/shape/external form/contour/ |
6556
|
1 |
|
|
|
外宣 |
外宣 |
[wai4 xuan1] |
/(abbr. for 對外宣傳|对外宣传[dui4 wai4 xuan1 chuan2]) (one's own) international public relations efforts/(another nation's) external propaganda/ |
2307
|
1 |
|
|
|
外延 |
外延 |
[wai4 yan2] |
/extension (semantics)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
外眼角 |
外眼角 |
[wai4 yan3 jiao3] |
/outer corner of the eye/ |
6136
|
1 |
|
|
|
外業 |
外业 |
[wai4 ye4] |
/on-site operations (e.g. surveying)/ |
2600
|
1 |
|
|
|
外爺 |
外爷 |
[wai4 ye5] |
/(dialect) maternal grandfather/ |
5007
|
1 |
|
|
|
外衣 |
外衣 |
[wai4 yi1] |
/outer clothing/semblance/appearance/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外陰 |
外阴 |
[wai4 yin1] |
/vulva/ |
5149
|
1 |
|
|
|
外用 |
外用 |
[wai4 yong4] |
/external/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外語 |
外语 |
[wai4 yu3] |
/foreign language/CL:門|门[men2]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
外遇 |
外遇 |
[wai4 yu4] |
/extramarital affair/ |
5448
|
1 |
|
|
|
外援 |
外援 |
[wai4 yuan2] |
/foreign aid/external aid/(sports) foreign player/player recruited from overseas/ |
1926
|
1 |
|
|
|
外源 |
外源 |
[wai4 yuan2] |
/exogenous/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外圓內方 |
外圆内方 |
[wai4 yuan2 nei4 fang1] |
/lit. outside-flexible, inside-firm (idiom)/fig. velvet glove/ |
6094
|
1 |
|
|
|
外源凝集素 |
外源凝集素 |
[wai4 yuan2 ning2 ji2 su4] |
/(biochemistry) lectin/ |
2346
|
1 |
|
|
|
外院 |
外院 |
[wai4 yuan4] |
/outer courtyard/ |
7051
|
1 |
|
|
|
外在 |
外在 |
[wai4 zai4] |
/external/extrinsic/ |
6781
|
1 |
|
|
|
外在超越 |
外在超越 |
[wai4 zai4 chao1 yue4] |
/outer transcendence (perfection through the agency of God)/ |
5091
|
1 |
|
|
|
外展訓練 |
外展训练 |
[wai4 zhan3 xun4 lian4] |
/outdoor education program/ |
1906
|
1 |
|
|
|
外長 |
外长 |
[wai4 zhang3] |
/foreign minister/secretary of state/minister of foreign affairs/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外照射 |
外照射 |
[wai4 zhao4 she4] |
/external irradiation/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外置 |
外置 |
[wai4 zhi4] |
/external (i.e. not built-in 內置|内置[nei4 zhi4])/ |
1300
|
1 |
|
|
|
外質膜 |
外质膜 |
[wai4 zhi4 mo2] |
/external plasma membrane/ |
6570
|
1 |
|
|
|
外傳 |
外传 |
[wai4 zhuan4] |
/unofficial biography (as opposed to official dynastic biography)/ |
5540
|
1 |
|
|
|
外資企業 |
外资企业 |
[wai4 zi1 qi3 ye4] |
/abbr. for 外商獨資企業|外商独资企业[wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4]/ |
6055
|
1 |
|
|
|
外子 |
外子 |
[wai4 zi3] |
/(polite) my husband/ |
4046
|
1 |
|
|
|
外祖父 |
外祖父 |
[wai4 zu3 fu4] |
/maternal grandfather (i.e. mother's father)/ |
6885
|
1 |
|
|
|
外祖母 |
外祖母 |
[wai4 zu3 mu3] |
/mother's mother/maternal grandmother/ |
6875
|
1 |
|
|
|
外部 |
外部 |
[[wai4bu4]] |
/the outside; (attributive) external/exterior; surface/ |
848
|
2 |
|
|
|
外部連結 |
外部连结 |
[[wai4bu4 lian2jie2]] |
/(Tw, HK) external link/ |
425
|
2 |
|
|
|
外部鏈接 |
外部链接 |
[[wai4bu4 lian4jie1]] |
/external link (on a website)/ |
425
|
2 |
|
|
|
外錯角 |
外错角 |
[[wai4cuo4jiao3]] |
/(math.) alternate exterior angles/ |
816
|
2 |
|
|
|
外飛地 |
外飞地 |
[[wai4fei1di4]] |
/enclave (foreign land inside us)/(Tw) exclave (our land outside us)/ |
453
|
2 |
|
|
|
外分泌 |
外分泌 |
[[wai4fen1mi4]] |
/exocrine; external secretion (e.g. saliva)/ |
718
|
2 |
|
|
|
外稃 |
外稃 |
[[wai4fu1]] |
/(botany) lemma/ |
667
|
2 |
|
|
|
外骨骼 |
外骨骼 |
[[wai4gu3ge2]] |
/(zoology) exoskeleton/ |
374
|
2 |
|
|
|
外掛 |
外挂 |
[[wai4gua4]] |
/attached externally (e.g. fuel tank); plug-in; add-on/special software used to cheat in an online game/ |
455
|
2 |
|
|
|
外觀 |
外观 |
[[wai4guan1]] |
/outward appearance/ |
871
|
2 |
|
|
|
外國 |
外国 |
[[wai4guo2]] |
/foreign country/ |
680
|
2 |
|
|
|
外燴 |
外烩 |
[[wai4hui4]] |
/(Tw) catering/ |
487
|
2 |
|
|
|
外積 |
外积 |
[[wai4ji1]] |
/(math.) cross product; exterior product; outer product/ |
32
|
2 |
|
|
|
外交庇護 |
外交庇护 |
[[wai4jiao1 bi4hu4]] |
/diplomatic asylum/ |
684
|
2 |
|
|
|
外交手腕 |
外交手腕 |
[[wai4jiao1 shou3wan4]] |
/diplomatic skills/ |
811
|
2 |
|
|
|
外交學院 |
外交学院 |
[[Wai4jiao1 Xue2yuan4]] |
/China Foreign Affairs University, located in Beijing/ |
516
|
2 |
|
|
|
外景 |
外景 |
[[wai4jing3]] |
/exterior scene; outdoor scene/ |
728
|
2 |
|
|
|
外刊 |
外刊 |
[[wai4kan1]] |
/foreign-published periodical/ |
230
|
2 |
|
|
|
外快 |
外快 |
[[wai4kuai4]] |
/extra income/ |
527
|
2 |
|
|
|
外來娃 |
外来娃 |
[[wai4lai2wa2]] |
/children born to parents from rural areas who have migrated to urban areas/ |
770
|
2 |
|
|
|
外勞 |
外劳 |
[[wai4lao2]] |
/foreign worker (abbr. for 外籍勞工|外籍劳工[wai4ji2 lao2gong1])/ |
817
|
2 |
|
|
|
外鏈 |
外链 |
[[wai4lian4]] |
/(computing) external link (abbr. for 外部鏈接|外部链接[wai4bu4 lian4jie1])/ |
499
|
2 |
|
|
|
外賣員 |
外卖员 |
[[wai4mai4yuan2]] |
/food delivery person/ |
881
|
2 |
|
|
|
外媒 |
外媒 |
[[wai4mei2]] |
/foreign news media (abbr. for 外國媒體|外国媒体[wai4guo2 mei2ti3])/ |
320
|
2 |
|
|
|
外蒙 |
外蒙 |
[[Wai4meng3]] |
/Outer Mongolia (abbr. for 外蒙古[Wai4 Meng3gu3])/ |
725
|
2 |
|
|
|
外派 |
外派 |
[[wai4pai4]] |
/to send sb to work abroad or in a different location/ |
718
|
2 |
|
|
|
外戚 |
外戚 |
[[wai4qi1]] |
/(historical) consort kin/ |
156
|
2 |
|
|
|
外勤 |
外勤 |
[[wai4qin2]] |
/work done in the field (rather than in the office or at the headquarters); fieldwork/field personnel; fieldworker/ |
641
|
2 |
|
|
|
外商 |
外商 |
[[wai4shang1]] |
/foreign businessman/foreign enterprise; foreign company/ |
503
|
2 |
|
|
|
外省 |
外省 |
[[wai4sheng3]] |
/another province (relative to the local one)/ |
183
|
2 |
|
|
|
外食 |
外食 |
[[wai4shi2]] |
/to eat out/food brought in from outside; food not purchased within the premises/ |
480
|
2 |
|
|
|
外食族 |
外食族 |
[[wai4shi2zu2]] |
/people who regularly eat out/ |
480
|
2 |
|
|
|
外水 |
外水 |
[[wai4shui3]] |
/extra income/ |
527
|
2 |
|
|
|
外太空 |
外太空 |
[[wai4tai4kong1]] |
/outer space/ |
703
|
2 |
|
|
|
外灘 |
外滩 |
[[Wai4tan1]] |
/the Bund, a waterfront promenade in central Shanghai, running along the western bank of the Huangpu River/ |
478
|
2 |
|
|
|
外套 |
外套 |
[[wai4tao4]] |
/outer garment; jacket; coat/CL:件[jian4]/ |
220
|
2 |
|
|
|
外頭 |
外头 |
[[wai4tou5]] |
/outside; outdoors/ |
483
|
2 |
|
|
|
外顯 |
外显 |
[[wai4xian3]] |
/externally manifested; visible; evident/ |
671
|
2 |
|
|
|
外顯率 |
外显率 |
[[wai4xian3lü4]] |
/(genetics) penetrance/ |
671
|
2 |
|
|
|
外顯性 |
外显性 |
[[wai4xian3xing4]] |
/(genetics) penetrance/ |
671
|
2 |
|
|
|
外顯子 |
外显子 |
[[wai4xian3zi3]] |
/(genetics) an exon/ |
671
|
2 |
|
|
|
外星人 |
外星人 |
[[wai4xing1ren2]] |
/space alien; extraterrestrial/ |
504
|
2 |
|
|
|
外需 |
外需 |
[[wai4xu1]] |
/external demand (demand for a country's goods and services from foreign markets)/ |
414
|
2 |
|
|
|
外野 |
外野 |
[[wai4ye3]] |
/(baseball) outfield/ |
144
|
2 |
|
|
|
外野手 |
外野手 |
[[wai4ye3shou3]] |
/(baseball) outfielder/ |
144
|
2 |
|
|
|
外溢 |
外溢 |
[[wai4yi4]] |
/(of liquid) to spill out; to overflow/(of gas) to leak out/(fig.) to spill over; to spread (to new areas)/(fig.) (of wealth etc) to drain; to flow outward (esp. overseas)/(fig.) (of talent) to show; to be revealed/ |
852
|
2 |
|
|
|
外債 |
外债 |
[[wai4zhai4]] |
/foreign debt; external debt/debt owed to sb outside one's own household or organization/ |
31
|
2 |
|
|
|
外資 |
外资 |
[[wai4zi1]] |
/foreign investment; foreign capital/ |
155
|
2 |
|
|
|
外眥 |
外眦 |
[[wai4zi4]] |
/(anatomy) lateral canthus; outer corner of the eye/ |
843
|
2 |
|
|
|
往外 |
往外 |
[wang3 wai4] |
/out/outbound/departing/ |
6054
|
1 |
|
|
|
委外 |
委外 |
[wei3 wai4] |
/to outsource/ |
6951
|
1 |
|
|
|
屋外 |
屋外 |
[[wu1wai4]] |
/outdoors; outside/ |
793
|
2 |
|
|
|
吳敬梓 |
吴敬梓 |
[[Wu2 Jing4zi3]] |
/Wu Jingzi (1701–1754), Qing dynasty novelist, author of The Scholars 儒林外史[Ru2lin2 Wai4shi3]/ |
386
|
2 |
|
|
|
西安外國語大學 |
西安外国语大学 |
[Xi1 an1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Xi'an International Studies University (XISU)/ |
5094
|
1 |
|
|
|
西外 |
西外 |
[Xi1 Wai4] |
/abbr. for 西安外國語大學|西安外国语大学[Xi1 an1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
喜出望外 |
喜出望外 |
[xi3 chu1 wang4 wai4] |
/to be pleased beyond one's expectations (idiom)/overjoyed at the turn of events/ |
4985
|
1 |
|
|
|
細胞外液 |
细胞外液 |
[xi4 bao1 wai4 ye4] |
/extracellular fluid/ |
5555
|
1 |
|
|
|
弦外之響 |
弦外之响 |
[xian2 wai4 zhi1 xiang3] |
/see 弦外之音[xian2 wai4 zhi1 yin1]/ |
4963
|
1 |
|
|
|
弦外之意 |
弦外之意 |
[xian2 wai4 zhi1 yi4] |
/see 弦外之音[xian2 wai4 zhi1 yin1]/ |
4963
|
1 |
|
|
|
弦外之音 |
弦外之音 |
[xian2 wai4 zhi1 yin1] |
/overtone (music)/(fig.) connotation/implied meaning/ |
4963
|
1 |
|
|
|
向外 |
向外 |
[[xiang4wai4]] |
/outward/ |
832
|
2 |
|
|
|
逍遙法外 |
逍遥法外 |
[xiao1 yao2 fa3 wai4] |
/unfettered and beyond the law (idiom); evading retribution/getting away with it (e.g. crimes)/still at large/ |
6095
|
1 |
|
|
|
校外 |
校外 |
[xiao4 wai4] |
/off campus/ |
6811
|
1 |
|
|
|
兄弟鬩於墻，外禦其侮 |
兄弟阋于墙，外御其侮 |
[xiong1 di4 xi4 yu2 qiang2 , wai4 yu4 qi2 wu3] |
/internal disunity dissolves at the threat of an invasion from outside (idiom)/ |
4834
|
1 |
|
|
|
秀外慧中 |
秀外慧中 |
[xiu4 wai4 hui4 zhong1] |
/good-looking and intelligent (idiom)/ |
4840
|
1 |
|
|
|
秀外惠中 |
秀外惠中 |
[xiu4 wai4 hui4 zhong1] |
/variant of 秀外慧中[xiu4 wai4 hui4 zhong1]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
言外之意 |
言外之意 |
[[yan2wai4 zhi1 yi4]] |
/(idiom) unspoken implication; the actual meaning of what was said/ |
630
|
2 |
|
|
|
野外 |
野外 |
[ye3 wai4] |
/countryside/areas outside the city/ |
6830
|
1 |
|
|
|
野外定向 |
野外定向 |
[ye3 wai4 ding4 xiang4] |
/orienteering/ |
6291
|
1 |
|
|
|
野外放養 |
野外放养 |
[ye3 wai4 fang4 yang3] |
/free-range (breeding livestock or poultry)/ |
6305
|
1 |
|
|
|
以外 |
以外 |
[yi3 wai4] |
/apart from/other than/except for/external/outside of/on the other side of/beyond/ |
5199
|
1 |
|
|
|
意外 |
意外 |
[yi4 wai4] |
/unexpected/accident/mishap/CL:個|个[ge4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
意外事故 |
意外事故 |
[yi4 wai4 shi4 gu4] |
/accident/ |
6864
|
1 |
|
|
|
意料之外 |
意料之外 |
[[yi4liao4 zhi1 wai4]] |
/(idiom) contrary to expectation; unexpected/ |
633
|
2 |
|
|
|
語數外 |
语数外 |
[yu3 shu4 wai4] |
/Chinese, math & English (school subjects)/ |
2535
|
1 |
|
|
|
域外 |
域外 |
[yu4 wai4] |
/outside the country/abroad/foreign/extraterritorial/ |
5874
|
1 |
|
|
|
員外 |
员外 |
[yuan2 wai4] |
/landlord (old usage)/ |
6300
|
1 |
|
|
|
運籌帷幄之中，決勝千里之外 |
运筹帷幄之中，决胜千里之外 |
[yun4 chou2 wei2 wo4 zhi1 zhong1 , jue2 sheng4 qian1 li3 zhi1 wai4] |
/a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom)/ |
4972
|
1 |
|
|
|
在戶外 |
在户外 |
[zai4 hu4 wai4] |
/outdoors/ |
7102
|
1 |
|
|
|
在家靠父母，出外靠朋友 |
在家靠父母，出外靠朋友 |
[zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 wai4 kao4 peng2 you5] |
/one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)/ |
4529
|
1 |
|
|
|
在外 |
在外 |
[zai4 wai4] |
/outer/excluded/ |
2944
|
1 |
|
|
|
曾外祖父 |
曾外祖父 |
[zeng1 wai4 zu3 fu4] |
/great-grandfather (mother's grandfather)/ |
5702
|
1 |
|
|
|
曾外祖母 |
曾外祖母 |
[zeng1 wai4 zu3 mu3] |
/great-grandmother (mother's grandmother)/ |
5702
|
1 |
|
|
|
震驚中外 |
震惊中外 |
[zhen4 jing1 zhong1 wai4] |
/to shock the whole world/ |
6551
|
1 |
|
|
|
整形 |
整形 |
[zheng3 xing2] |
/shaping/reshaping/plastic surgery or orthopedics (abbr. of 整形外科[zheng3 xing2 wai4 ke1])/ |
5896
|
1 |
|
|
|
整形外科 |
整形外科 |
[zheng3 xing2 wai4 ke1] |
/plastic surgery/orthopedics/ |
6114
|
1 |
|
|
|
整形外科醫生 |
整形外科医生 |
[zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] |
/plastic surgeon/ |
6544
|
1 |
|
|
|
正外部性 |
正外部性 |
[zheng4 wai4 bu4 xing4] |
/positive influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)/ |
5139
|
1 |
|
|
|
之外 |
之外 |
[zhi1 wai4] |
/outside/excluding/ |
7102
|
1 |
|
|
|
治外法權 |
治外法权 |
[zhi4 wai4 fa3 quan2] |
/diplomatic immunity/(history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction/ |
6173
|
1 |
|
|
|
置之度外 |
置之度外 |
[zhi4 zhi1 du4 wai4] |
/to give no thought to/to have no regard for/to disregard/ |
6690
|
1 |
|
|
|
置身事外 |
置身事外 |
[[zhi4shen1-shi4wai4]] |
/(idiom) not to get involved; to stay out of it/ |
778
|
2 |
|
|
|
中國人民對外友好協會 |
中国人民对外友好协会 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Dui4 wai4 You3 hao3 Xie2 hui4] |
/Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
中外 |
中外 |
[zhong1 wai4] |
/Sino-foreign/Chinese-foreign/home and abroad/ |
7034
|
1 |
|
|
|
眾包 |
众包 |
[zhong4 bao1] |
/crowdsourcing/abbr. for 群眾外包|群众外包[qun2 zhong4 wai4 bao1]/ |
4640
|
1 |
|
|
|
資本外逃 |
资本外逃 |
[zi1 ben3 wai4 tao2] |
/outflow of capital/ |
6479
|
1 |
|
|
|
紫外 |
紫外 |
[zi3 wai4] |
/ultraviolet (ray)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
紫外射線 |
紫外射线 |
[zi3 wai4 she4 xian4] |
/ultraviolet ray/ |
7102
|
1 |
|
|
|
紫外線 |
紫外线 |
[zi3 wai4 xian4] |
/ultraviolet ray/ |
7102
|
1 |
|
|
|
紫外光 |
紫外光 |
[[zi3wai4guang1]] |
/ultraviolet light/ |
276
|
2 |
|
|
|
自動體外除顫器 |
自动体外除颤器 |
[[zi4dong4 ti3wai4 chu2chan4qi4]] |
/AED (automated external defibrillator)/ |
24
|
2 |
