|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
唉聲嘆氣 |
唉声叹气 |
[ai1 sheng1 tan4 qi4] |
/sighing voice, wailing breath (idiom)/to heave deep sighs/to sigh in despair/ |
6187
|
1 |
|
|
|
B超 |
B超 |
[B chao1] |
/B-mode ultrasonography/prenatal ultrasound scan/abbr. for B型超聲|B型超声[B xing2 chao1 sheng1]/ |
4144
|
1 |
|
|
|
B型超聲 |
B型超声 |
[B xing2 chao1 sheng1] |
/type-B ultrasound/ |
4958
|
1 |
|
|
|
八聲杜鵑 |
八声杜鹃 |
[[ba1sheng1 du4juan1]] |
/(bird species of China) plaintive cuckoo (Cacomantis merulinus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
白噪聲 |
白噪声 |
[[bai2zao4sheng1]] |
/white noise/ |
166
|
2 |
|
|
|
爆聲 |
爆声 |
[bao4 sheng1] |
/explosion/bang/sonic boom/engine knock/ |
4147
|
1 |
|
|
|
悲聲載道 |
悲声载道 |
[bei1 sheng1 zai4 dao4] |
/lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around/ |
6335
|
1 |
|
|
|
邊聲 |
边声 |
[bian1 sheng1] |
/outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc)/ |
6705
|
1 |
|
|
|
變聲 |
变声 |
[bian4 sheng1] |
/voice change (at puberty)/to alter one's voice (deliberately)/to sound different (when angry etc)/ |
3155
|
1 |
|
|
|
變聲器 |
变声器 |
[bian4 sheng1 qi4] |
/voice changer (device or software)/ |
1293
|
1 |
|
|
|
變徵之聲 |
变徵之声 |
[bian4 zhi3 zhi1 sheng1] |
/modified fifth note of the pentatonic scale/ |
6306
|
1 |
|
|
|
不動聲色 |
不动声色 |
[bu4 dong4 sheng1 se4] |
/not a word or movement (idiom); remaining calm and collected/not batting an eyelid/ |
6335
|
1 |
|
|
|
不露聲色 |
不露声色 |
[bu4 lu4 sheng1 se4] |
/not show one's feeling or intentions/ |
7103
|
1 |
|
|
|
不做聲 |
不做声 |
[bu4 zuo4 sheng1] |
/keep silent/not say a word/ |
7103
|
1 |
|
|
|
不聲不響 |
不声不响 |
[[bu4sheng1-bu4xiang3]] |
/(idiom) wordless; silent; taciturn; without speaking/ |
642
|
2 |
|
|
|
采聲 |
采声 |
[[cai3sheng1]] |
/applause; cheering/ |
868
|
2 |
|
|
|
彩聲 |
彩声 |
[[cai3sheng1]] |
/applause; cheering/ |
857
|
2 |
|
|
|
嘈雜聲 |
嘈杂声 |
[cao2 za2 sheng1] |
/noise/din/ |
6541
|
1 |
|
|
|
顫聲 |
颤声 |
[chan4 sheng1] |
/trill (of voice)/see also 顫聲|颤声[zhan4 sheng1]/ |
6197
|
1 |
|
|
|
超聲 |
超声 |
[chao1 sheng1] |
/ultrasonic/ultrasound/ |
4546
|
1 |
|
|
|
超聲波 |
超声波 |
[chao1 sheng1 bo1] |
/ultrasound (scan)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
超聲波檢查 |
超声波检查 |
[chao1 sheng1 bo1 jian3 cha2] |
/echography/ultrasound scan/ |
7103
|
1 |
|
|
|
超聲掃描 |
超声扫描 |
[chao1 sheng1 sao3 miao2] |
/ultrasonic scan/ |
6933
|
1 |
|
|
|
吵鬧聲 |
吵闹声 |
[chao3 nao4 sheng1] |
/noise/ |
7103
|
1 |
|
|
|
出聲 |
出声 |
[chu1 sheng1] |
/to make a sound/to speak/to cry out/ |
1635
|
1 |
|
|
|
初聲 |
初声 |
[[chu1sheng1]] |
/the initial consonant (or doubled consonant) of a Korean syllable/ |
509
|
2 |
|
|
|
傳聲器 |
传声器 |
[chuan2 sheng1 qi4] |
/microphone/ |
7035
|
1 |
|
|
|
傳聲筒 |
传声筒 |
[chuan2 sheng1 tong3] |
/loudhailer/megaphone/one who parrots sb/mouthpiece/ |
6838
|
1 |
|
|
|
傳聲 |
传声 |
[[chuan2sheng1]] |
/to transmit sound/ |
804
|
2 |
|
|
|
次聲波 |
次声波 |
[ci4 sheng1 bo1] |
/infrasonic wave/ |
5780
|
1 |
|
|
|
促聲 |
促声 |
[[cu4sheng1]] |
/entering tone (synonym of 入聲|入声[ru4sheng1])/ |
858
|
2 |
|
|
|
大放悲聲 |
大放悲声 |
[da4 fang4 bei1 sheng1] |
/to wail loudly and mournfully (idiom)/ |
2202
|
1 |
|
|
|
大聲 |
大声 |
[da4 sheng1] |
/loud voice/in a loud voice/loudly/ |
6116
|
1 |
|
|
|
大聲疾呼 |
大声疾呼 |
[da4 sheng1 ji2 hu1] |
/to call loudly (idiom); to get people's attention/to make one's views known/ |
6335
|
1 |
|
|
|
大張聲勢 |
大张声势 |
[da4 zhang1 sheng1 shi4] |
/to spread one's voice wide (idiom); wide publicity/ |
6335
|
1 |
|
|
|
大小聲 |
大小声 |
[[da4xiao3sheng1]] |
/(Tw) (coll.) to speak loudly and emotionally; to raise one's voice; to yell and shout/ |
548
|
2 |
|
|
|
單口相聲 |
单口相声 |
[dan1 kou3 xiang4 sheng1] |
/comic monologue/one-person comic sketch/ |
5780
|
1 |
|
|
|
倒彩聲 |
倒彩声 |
[dao4 cai3 sheng1] |
/jeering/booing/catcalls/ |
5390
|
1 |
|
|
|
德國之聲 |
德国之声 |
[De2 guo2 zhi1 Sheng1] |
/Deutsche Welle, German publicly-operated international broadcaster/ |
3409
|
1 |
|
|
|
滴答聲 |
滴答声 |
[di1 da5 sheng1] |
/tick (tock)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
低聲 |
低声 |
[di1 sheng1] |
/in a low voice/softly/ |
4055
|
1 |
|
|
|
低聲細語 |
低声细语 |
[di1 sheng1 xi4 yu3] |
/in a whisper/in a low voice (idiom)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
第二聲 |
第二声 |
[di4 er4 sheng1] |
/second tone in Mandarin/rising tone/ |
6306
|
1 |
|
|
|
第三聲 |
第三声 |
[di4 san1 sheng1] |
/third tone in Mandarin/falling-rising tone/ |
6306
|
1 |
|
|
|
第四聲 |
第四声 |
[di4 si4 sheng1] |
/fourth tone in Mandarin/falling tone/ |
6306
|
1 |
|
|
|
第一聲 |
第一声 |
[di4 yi1 sheng1] |
/first tone in Mandarin/high, level tone/ |
2578
|
1 |
|
|
|
電磁噪聲 |
电磁噪声 |
[dian4 ci2 zao4 sheng1] |
/electromagnetic noise/ |
7103
|
1 |
|
|
|
電話鈴聲 |
电话铃声 |
[dian4 hua4 ling2 sheng1] |
/(telephone) ring/ringing/ |
7103
|
1 |
|
|
|
叮噹聲 |
叮当声 |
[ding1 dang1 sheng1] |
/tinkle/ |
4959
|
1 |
|
|
|
頂港有名聲，下港上出名 |
顶港有名声，下港上出名 |
[[ding3gang3 you3 ming2sheng1, xia4gang3 shang4 chu1ming2]] |
/(Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)/ |
320
|
2 |
|
|
|
逗哏 |
逗哏 |
[dou4 gen2] |
/funny man (lead role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1])/to joke/to play the fool/to provoke laughter/ |
2222
|
1 |
|
|
|
對口相聲 |
对口相声 |
[dui4 kou3 xiang4 sheng1] |
/comic crosstalk/formalized comic dialogue between two stand-up comics: funny man 逗哏[dou4 gen2] and straight man 捧哏[peng3 gen2]/ |
2222
|
1 |
|
|
|
惡聲 |
恶声 |
[e4 sheng1] |
/malicious abuse/lewd song/evil reputation/ |
6628
|
1 |
|
|
|
二聲 |
二声 |
[er4 sheng1] |
/second tone/ |
6839
|
1 |
|
|
|
發聲法 |
发声法 |
[fa1 sheng1 fa3] |
/intonation/ |
7103
|
1 |
|
|
|
發聲器 |
发声器 |
[fa1 sheng1 qi4] |
/sound device/ |
6578
|
1 |
|
|
|
發聲器官 |
发声器官 |
[fa1 sheng1 qi4 guan1] |
/vocal organs/vocal cords/ |
5324
|
1 |
|
|
|
發噓聲 |
发嘘声 |
[fa1 xu1 sheng1] |
/to hiss (as a sign of displeasure)/ |
6797
|
1 |
|
|
|
發聲 |
发声 |
[[fa1sheng1]] |
/to produce a sound; to vocalize/to give voice; to articulate views or demands/ |
871
|
2 |
|
|
|
放聲 |
放声 |
[fang4 sheng1] |
/very loudly/at the top of one's voice/ |
5305
|
1 |
|
|
|
放聲大哭 |
放声大哭 |
[[fang4sheng1-da4ku1]] |
/to sob loudly; to bawl/ |
894
|
2 |
|
|
|
蜚聲 |
蜚声 |
[fei1 sheng1] |
/to make a name/to become famous/ |
6149
|
1 |
|
|
|
蜚聲海外 |
蜚声海外 |
[fei1 sheng1 hai3 wai4] |
/famous at home and abroad/ |
5579
|
1 |
|
|
|
蜚聲世界 |
蜚声世界 |
[fei1 sheng1 shi4 jie4] |
/famous throughout the world/ |
5579
|
1 |
|
|
|
風聲 |
风声 |
[feng1 sheng1] |
/sound of the wind/rumor/talk/news/reputation/ |
4965
|
1 |
|
|
|
風聲鶴唳 |
风声鹤唳 |
[feng1 sheng1 he4 li4] |
/lit. wind sighing and crane calling (idiom)/fig. to panic at the slightest move/to be jittery/ |
5397
|
1 |
|
|
|
風聲緊 |
风声紧 |
[feng1 sheng1 jin3] |
/(fig.) the situation is tense/ |
4970
|
1 |
|
|
|
乾笑 |
干笑 |
[gan1 xiao4] |
/to give a hollow laugh/to force a smile/forced laugh/CL:聲|声[sheng1]/ |
5548
|
1 |
|
|
|
高聲 |
高声 |
[gao1 sheng1] |
/aloud/loud/loudly/ |
7103
|
1 |
|
|
|
歌聲 |
歌声 |
[ge1 sheng1] |
/singing voice/fig. original voice of a poet/ |
6845
|
1 |
|
|
|
狗吠 |
狗吠 |
[gou3 fei4] |
/bark/CL:聲|声[sheng1]/to bark/ |
6295
|
1 |
|
|
|
鼓聲 |
鼓声 |
[gu3 sheng1] |
/sound of a drum/drumbeat/ |
6922
|
1 |
|
|
|
怪聲怪氣 |
怪声怪气 |
[guai4 sheng1 guai4 qi4] |
/strange voice/affected manner of speaking/ |
6639
|
1 |
|
|
|
罐頭笑聲 |
罐头笑声 |
[[guan4tou2 xiao4sheng1]] |
/canned laughter; laugh track/ |
615
|
2 |
|
|
|
鼾聲 |
鼾声 |
[han1 sheng1] |
/sound of snoring/ |
7103
|
1 |
|
|
|
鼾聲如雷 |
鼾声如雷 |
[han1 sheng1 ru2 lei2] |
/thunderous snoring/ |
6217
|
1 |
|
|
|
喊聲 |
喊声 |
[han3 sheng1] |
/to yell/hubbub/ |
6186
|
1 |
|
|
|
和聲 |
和声 |
[he2 sheng1] |
/harmony (music)/ |
5149
|
1 |
|
|
|
合體字 |
合体字 |
[he2 ti3 zi4] |
/a Chinese character formed by combining existing elements - i.e. a combined ideogram 會意|会意 or radical plus phonetic 形聲|形声/ |
6937
|
1 |
|
|
|
哼聲 |
哼声 |
[heng1 sheng1] |
/hum/ |
7103
|
1 |
|
|
|
吼聲 |
吼声 |
[hou3 sheng1] |
/roar/ |
7052
|
1 |
|
|
|
呼呼聲 |
呼呼声 |
[hu1 hu1 sheng1] |
/whir/ |
7103
|
1 |
|
|
|
呼叫聲 |
呼叫声 |
[hu1 jiao4 sheng1] |
/whoop/ |
7103
|
1 |
|
|
|
呼聲 |
呼声 |
[hu1 sheng1] |
/a shout/fig. opinion or demand, esp. expressed by a group/ |
6646
|
1 |
|
|
|
嘩啦一聲 |
哗啦一声 |
[hua1 la1 yi1 sheng1] |
/with a crash/with a thunderous noise/ |
6623
|
1 |
|
|
|
歡聲 |
欢声 |
[huan1 sheng1] |
/cheers/cries of joy or approval/ |
4215
|
1 |
|
|
|
歡聲笑語 |
欢声笑语 |
[huan1 sheng1 xiao4 yu3] |
/cheers and laughter/ |
1942
|
1 |
|
|
|
回聲 |
回声 |
[hui2 sheng1] |
/echo/ |
7103
|
1 |
|
|
|
回聲定位 |
回声定位 |
[hui2 sheng1 ding4 wei4] |
/echolocation/ |
6656
|
1 |
|
|
|
繪聲繪色 |
绘声绘色 |
[hui4 sheng1 hui4 se4] |
/vivid and colorful (idiom); true to life/lively and realistic/ |
6335
|
1 |
|
|
|
假高音 |
假高音 |
[jia3 gao1 yin1] |
/falsetto, same as 假聲|假声/ |
6554
|
1 |
|
|
|
假音 |
假音 |
[jia3 yin1] |
/falsetto, same as 假聲|假声/ |
6554
|
1 |
|
|
|
假聲 |
假声 |
[[jia3sheng1]] |
/falsetto (cf. 真聲|真声[zhen1sheng1], natural or modal voice)/ |
707
|
2 |
|
|
|
尖聲啼哭 |
尖声啼哭 |
[jian1 sheng1 ti2 ku1] |
/squeal/ |
7103
|
1 |
|
|
|
叫聲 |
叫声 |
[jiao4 sheng1] |
/yelling (sound made by person)/barking/braying/roaring (sound made by animals)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
噤聲 |
噤声 |
[jin4 sheng1] |
/to keep silent/ |
1957
|
1 |
|
|
|
噤聲令 |
噤声令 |
[jin4 sheng1 ling4] |
/gag order/ |
6115
|
1 |
|
|
|
九聲六調 |
九声六调 |
[jiu3 sheng1 liu4 diao4] |
/nine tones and six modes (tonal system of Cantonese and other southern languages)/ |
6978
|
1 |
|
|
|
咔噠聲 |
咔哒声 |
[ka3 da5 sheng1] |
/(onom.) clunk/ |
5001
|
1 |
|
|
|
吭聲 |
吭声 |
[keng1 sheng1] |
/to utter a word/ |
5838
|
1 |
|
|
|
口口聲聲 |
口口声声 |
[kou3 kou5 sheng1 sheng1] |
/to keep on saying (idiom); to repeat over and over again/ |
6335
|
1 |
|
|
|
哭聲 |
哭声 |
[ku1 sheng1] |
/sound of weeping/ |
6552
|
1 |
|
|
|
賴聲川 |
赖声川 |
[Lai4 Sheng1 chuan1] |
/Lai Shengchuan (1954-), US-Taiwanese dramatist and director/ |
5785
|
1 |
|
|
|
雷聲 |
雷声 |
[lei2 sheng1] |
/thunder/ |
7103
|
1 |
|
|
|
雷聲大，雨點小 |
雷声大，雨点小 |
[lei2 sheng1 da4 , yu3 dian3 xiao3] |
/lit. loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom)/fig. a lot of talk, but no action/ |
1247
|
1 |
|
|
|
厲聲 |
厉声 |
[[li4sheng1]] |
/in a sharp, forceful voice/ |
179
|
2 |
|
|
|
立體聲 |
立体声 |
[[li4ti3sheng1]] |
/stereophonic sound/ |
546
|
2 |
|
|
|
聯合聲明 |
联合声明 |
[lian2 he2 sheng1 ming2] |
/joint declaration/ |
6949
|
1 |
|
|
|
連聲 |
连声 |
[lian2 sheng1] |
/repeatedly (say something)/ |
6295
|
1 |
|
|
|
鈴聲 |
铃声 |
[ling2 sheng1] |
/ring/ringtone/bell stroke/tintinnabulation/ |
6792
|
1 |
|
|
|
零聲母 |
零声母 |
[ling2 sheng1 mu3] |
/(Chinese linguistics) zero initial (the initial of a syllable that does not begin with a consonant)/ |
2220
|
1 |
|
|
|
留聲機 |
留声机 |
[liu2 sheng1 ji1] |
/gramophone/phonograph/ |
6284
|
1 |
|
|
|
六書 |
六书 |
[liu4 shu1] |
/Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)/ |
5790
|
1 |
|
|
|
隆隆聲 |
隆隆声 |
[long2 long2 sheng1] |
/rumble (sound of thunder or gunfire)/ |
6552
|
1 |
|
|
|
鑼聲 |
锣声 |
[luo2 sheng1] |
/sound of gong/ |
6402
|
1 |
|
|
|
罵聲 |
骂声 |
[ma4 sheng1] |
/scolding/tongue-lashing/(fig.) angry criticism/opprobrium/CL:片[pian4]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
貓聲鳥 |
猫声鸟 |
[mao1 sheng1 niao3] |
/catbird/ |
6113
|
1 |
|
|
|
美聲 |
美声 |
[mei3 sheng1] |
/bel canto/ |
4762
|
1 |
|
|
|
美聲唱法 |
美声唱法 |
[mei3 sheng1 chang4 fa3] |
/bel canto/ |
4762
|
1 |
|
|
|
悶聲不響 |
闷声不响 |
[men1 sheng1 bu4 xiang3] |
/to keep silent/ |
6033
|
1 |
|
|
|
悶聲發大財 |
闷声发大财 |
[men1 sheng1 fa1 da4 cai2] |
/to amass wealth while keeping a low profile (idiom)/ |
2524
|
1 |
|
|
|
悶聲悶氣 |
闷声闷气 |
[men1 sheng1 men1 qi4] |
/muffled/ |
5406
|
1 |
|
|
|
免責聲明 |
免责声明 |
[mian3 ze2 sheng1 ming2] |
/disclaimer/ |
3611
|
1 |
|
|
|
名聲 |
名声 |
[ming2 sheng1] |
/reputation/ |
6094
|
1 |
|
|
|
摹聲詞 |
摹声词 |
[[mo2sheng1ci2]] |
/(linguistics) onomatopoeic word/ |
812
|
2 |
|
|
|
默不作聲 |
默不作声 |
[mo4 bu4 zuo4 sheng1] |
/to keep silent/ |
5299
|
1 |
|
|
|
倪柝聲 |
倪柝声 |
[Ni2 Tuo4 sheng1] |
/Ni Tuosheng or Watchman Nee (1903-1972), influential Chinese Christian/ |
6821
|
1 |
|
|
|
擬聲 |
拟声 |
[ni3 sheng1] |
/onomatopoeia/ |
5766
|
1 |
|
|
|
擬聲唱法 |
拟声唱法 |
[ni3 sheng1 chang4 fa3] |
/scat singing/ |
5766
|
1 |
|
|
|
擬聲詞 |
拟声词 |
[ni3 sheng1 ci2] |
/onomatopoeia/ |
5619
|
1 |
|
|
|
捧哏 |
捧哏 |
[[peng3gen2]] |
/straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4kou3 xiang4sheng1])/(of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4gen2]/ |
960
|
2 |
|
|
|
平 |
平 |
[[ping2]] |
/flat; level; smooth/to make even; to level/equal; on the same level/(bound form) fair; impartial/to tie; to draw/(bound form) average; ordinary/(bound form) calm; peaceful/(bound form) to quell; to suppress; to put down/(abbr. for 平聲|平声[ping2sheng1])/(coll.) square meter (abbr. for 平方米[ping2fang1mi3])/ |
51
|
2 |
|
|
|
平聲 |
平声 |
[ping2 sheng1] |
/level or even tone/first and second tones in modern Mandarin/ |
6158
|
1 |
|
|
|
七聲 |
七声 |
[qi1 sheng1] |
/tones of the musical scale/ |
6374
|
1 |
|
|
|
七聲音階 |
七声音阶 |
[qi1 sheng1 yin1 jie1] |
/heptatonic scale/ |
6374
|
1 |
|
|
|
齊聲 |
齐声 |
[[qi2sheng1]] |
/all speaking together; in chorus/ |
840
|
2 |
|
|
|
氣動噪聲 |
气动噪声 |
[qi4 dong4 zao4 sheng1] |
/aerodynamic noise/ |
6606
|
1 |
|
|
|
泣不成聲 |
泣不成声 |
[[qi4bu4cheng2sheng1]] |
/(idiom) unable to speak through tears; sobbing uncontrollably/ |
230
|
2 |
|
|
|
槍聲 |
枪声 |
[qiang1 sheng1] |
/crack/shooting sound/gunshot/ |
6566
|
1 |
|
|
|
悄然無聲 |
悄然无声 |
[qiao3 ran2 wu2 sheng1] |
/absolutely quiet/ |
7103
|
1 |
|
|
|
悄聲 |
悄声 |
[qiao3 sheng1] |
/quietly/in a low voice/ |
6092
|
1 |
|
|
|
悄無聲息 |
悄无声息 |
[qiao3 wu2 sheng1 xi1] |
/quietly/noiselessly/ |
4863
|
1 |
|
|
|
竊聲 |
窃声 |
[qie4 sheng1] |
/in a whisper/in stealthy tones/ |
3975
|
1 |
|
|
|
怯聲怯氣 |
怯声怯气 |
[qie4 sheng1 qie4 qi4] |
/to speak in a frightened voice that lacks courage (idiom)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
輕聲細語 |
轻声细语 |
[qing1 sheng1 xi4 yu3] |
/to speak softly/to whisper (idiom)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
輕聲 |
轻声 |
[[qing1sheng1]] |
/in a quiet voice; softly/(linguistics) neutral tone/ |
411
|
2 |
|
|
|
去聲 |
去声 |
[qu4 sheng1] |
/falling tone/fourth tone in modern Mandarin/ |
6157
|
1 |
|
|
|
權利聲明 |
权利声明 |
[quan2 li4 sheng1 ming2] |
/copyright statement/ |
6817
|
1 |
|
|
|
人聲鼎沸 |
人声鼎沸 |
[ren2 sheng1 ding3 fei4] |
/lit. a boiling cauldron of voices (idiom)/hubbub/brouhaha/ |
5524
|
1 |
|
|
|
忍氣吞聲 |
忍气吞声 |
[ren3 qi4 tun1 sheng1] |
/to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence/to swallow one's anger/to grin and bear it/ |
4718
|
1 |
|
|
|
入 |
入 |
[[ru4]] |
/to enter; to go into/to join; to become a member of/(bound form) to conform to (as in 入時|入时[ru4shi2])/abbr. for 入聲|入声[ru4sheng1]/(on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri")/ |
829
|
2 |
|
|
|
入聲 |
入声 |
[ru4 sheng1] |
/entering tone/checked tone/one of the four tones of Middle Chinese/ |
6078
|
1 |
|
|
|
上 |
上 |
[shang3] |
/used in 上聲|上声[shang3 sheng1]/ |
1829
|
1 |
|
|
|
上聲 |
上声 |
[shang3 sheng1] |
/falling and rising tone/third tone in modern Mandarin/ |
6157
|
1 |
|
|
|
哨子聲 |
哨子声 |
[shao4 zi5 sheng1] |
/whistling sound/ |
6789
|
1 |
|
|
|
射頻噪聲 |
射频噪声 |
[she4 pin2 zao4 sheng1] |
/radio frequency noise/ |
6965
|
1 |
|
|
|
身歷聲 |
身历声 |
[[shen1li4sheng1]] |
/(Tw) stereophonic sound/ |
546
|
2 |
|
|
|
聲 |
声 |
[sheng1] |
/sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds/ |
2913
|
1 |
|
|
|
聲波 |
声波 |
[sheng1 bo1] |
/sound wave/ |
6942
|
1 |
|
|
|
聲波定位 |
声波定位 |
[sheng1 bo1 ding4 wei4] |
/sonic location system (esp. underwater sonar); acoustic positioning/ |
1324
|
1 |
|
|
|
聲稱 |
声称 |
[sheng1 cheng1] |
/to claim/to state/to proclaim/to assert/ |
7103
|
1 |
|
|
|
聲帶 |
声带 |
[sheng1 dai4] |
/vocal cords/vocal folds/(motion picture) soundtrack/ |
6113
|
1 |
|
|
|
聲道 |
声道 |
[sheng1 dao4] |
/sound track/audio channel/ |
6026
|
1 |
|
|
|
聲調 |
声调 |
[sheng1 diao4] |
/tone/note/a tone (on a Chinese syllable)/CL:個|个[ge4]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
聲調輪廓 |
声调轮廓 |
[sheng1 diao4 lun2 kuo4] |
/tone contour/ |
6369
|
1 |
|
|
|
聲調語言 |
声调语言 |
[sheng1 diao4 yu3 yan2] |
/tonal language (e.g. Chinese or Vietnamese)/ |
6978
|
1 |
|
|
|
聲東擊西 |
声东击西 |
[sheng1 dong1 ji1 xi1] |
/to threaten the east and strike to the west (idiom)/to create a diversion/ |
3928
|
1 |
|
|
|
聲符 |
声符 |
[sheng1 fu2] |
/phonetic component of a Chinese character (e.g. the component 青[qing] in 清[qing1])/ |
1996
|
1 |
|
|
|
聲價 |
声价 |
[sheng1 jia4] |
/reputation/ |
7103
|
1 |
|
|
|
聲卡 |
声卡 |
[sheng1 ka3] |
/sound card/ |
7035
|
1 |
|
|
|
聲浪 |
声浪 |
[sheng1 lang4] |
/clamor/ |
7103
|
1 |
|
|
|
聲類 |
声类 |
[Sheng1 lei4] |
/Shenglei, the earliest Chinese rime dictionary with 11,520 single-character entries, released in 3rd century (was not preserved to this day)/ |
4904
|
1 |
|
|
|
聲淚俱下 |
声泪俱下 |
[sheng1 lei4 ju4 xia4] |
/to shed tears while recounting sth/speaking in a tearful voice/ |
5302
|
1 |
|
|
|
聲門 |
声门 |
[sheng1 men2] |
/glottis/ |
6284
|
1 |
|
|
|
聲名 |
声名 |
[sheng1 ming2] |
/reputation/declaration/ |
6442
|
1 |
|
|
|
聲明 |
声明 |
[sheng1 ming2] |
/to state/to declare/statement/declaration/CL:項|项[xiang4],份[fen4]/ |
4238
|
1 |
|
|
|
聲名大噪 |
声名大噪 |
[sheng1 ming2 da4 zao4] |
/to rise to fame/ |
4403
|
1 |
|
|
|
聲名大震 |
声名大震 |
[sheng1 ming2 da4 zhen4] |
/to create a sensation/ |
6780
|
1 |
|
|
|
聲名狼藉 |
声名狼藉 |
[sheng1 ming2 lang2 ji2] |
/to have a bad reputation/ |
5739
|
1 |
|
|
|
聲明書 |
声明书 |
[sheng1 ming2 shu1] |
/statement/ |
7103
|
1 |
|
|
|
聲母 |
声母 |
[sheng1 mu3] |
/the initial consonant of a Chinese syllable/the phonetic component of a phono-semantic compound character (e.g. the component 青[qing1] in 清[qing1])/ |
1667
|
1 |
|
|
|
聲吶 |
声呐 |
[sheng1 na4] |
/sonar (loanword)/ |
1808
|
1 |
|
|
|
聲納 |
声纳 |
[sheng1 na4] |
/sonar (loanword)/ |
1808
|
1 |
|
|
|
聲囊 |
声囊 |
[sheng1 nang2] |
/vocal sac/vocal pouch (for vocal amplification in male frogs)/ |
6606
|
1 |
|
|
|
聲旁 |
声旁 |
[sheng1 pang2] |
/phonetic component of Chinese character/ |
6997
|
1 |
|
|
|
聲旁字 |
声旁字 |
[sheng1 pang2 zi4] |
/character serving as sound value of another character/phonetic/ |
6997
|
1 |
|
|
|
聲頻 |
声频 |
[sheng1 pin2] |
/audio frequency/ |
6554
|
1 |
|
|
|
聲氣 |
声气 |
[sheng1 qi4] |
/voice/tone/information/ |
2556
|
1 |
|
|
|
聲情並茂 |
声情并茂 |
[sheng1 qing2 bing4 mao4] |
/(of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom)/ |
5897
|
1 |
|
|
|
聲請 |
声请 |
[sheng1 qing3] |
/to make a formal request/formal request/to make a claim (law)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
聲色場所 |
声色场所 |
[sheng1 se4 chang3 suo3] |
/red-light district/ |
6481
|
1 |
|
|
|
聲勢 |
声势 |
[sheng1 shi4] |
/fame and power/prestige/influence/impetus/momentum/ |
5754
|
1 |
|
|
|
聲說 |
声说 |
[sheng1 shuo1] |
/to narrate/ |
5648
|
1 |
|
|
|
聲嘶力竭 |
声嘶力竭 |
[sheng1 si1 li4 jie2] |
/to shout oneself hoarse (idiom)/ |
5184
|
1 |
|
|
|
聲索國 |
声索国 |
[sheng1 suo3 guo2] |
/claimant country (in a territorial dispute)/ |
3841
|
1 |
|
|
|
聲討 |
声讨 |
[sheng1 tao3] |
/to denounce; to condemn/ |
1111
|
1 |
|
|
|
聲威 |
声威 |
[sheng1 wei1] |
/prestige/renown/influence/ |
5220
|
1 |
|
|
|
聲息 |
声息 |
[sheng1 xi1] |
/sound (often with negative, not a sound)/whisper/ |
6053
|
1 |
|
|
|
聲響 |
声响 |
[sheng1 xiang3] |
/sound/noise/ |
6889
|
1 |
|
|
|
聲效 |
声效 |
[sheng1 xiao4] |
/sound effect/ |
1922
|
1 |
|
|
|
聲學 |
声学 |
[sheng1 xue2] |
/acoustics/ |
7035
|
1 |
|
|
|
聲訓 |
声训 |
[sheng1 xun4] |
/explaining a character or word by using a homophone/ |
5000
|
1 |
|
|
|
聲押 |
声押 |
[sheng1 ya1] |
/to apply to a court for an arrest warrant/ |
6114
|
1 |
|
|
|
聲優 |
声优 |
[sheng1 you1] |
/voice actor (orthographic borrowing from Japanese 声優 "seiyū")/ |
978
|
1 |
|
|
|
聲譽 |
声誉 |
[sheng1 yu4] |
/reputation/fame/ |
6293
|
1 |
|
|
|
聲援 |
声援 |
[sheng1 yuan2] |
/to support (a cause)/ |
6466
|
1 |
|
|
|
聲樂 |
声乐 |
[sheng1 yue4] |
/vocal music/ |
7035
|
1 |
|
|
|
聲韻學 |
声韵学 |
[sheng1 yun4 xue2] |
/phonetics/ |
5875
|
1 |
|
|
|
聲張 |
声张 |
[sheng1 zhang1] |
/to make public/to disclose/ |
6173
|
1 |
|
|
|
聲色犬馬 |
声色犬马 |
[[sheng1-se4-quan3-ma3]] |
/(lit.) music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom)/(fig.) wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence/ |
51
|
2 |
|
|
|
聲部 |
声部 |
[[sheng1bu4]] |
/part (in multipart instrumental or choral music), such as the soprano part or bass part/ |
871
|
2 |
|
|
|
聲場 |
声场 |
[[sheng1chang3]] |
/(physics) acoustic field; sound field/soundstage/ |
195
|
2 |
|
|
|
聲名鵲起 |
声名鹊起 |
[[sheng1ming2-que4qi3]] |
/(idiom) to rise to fame/ |
759
|
2 |
|
|
|
聲望 |
声望 |
[[sheng1wang4]] |
/reputation; prestige; public esteem/ |
401
|
2 |
|
|
|
聲紋 |
声纹 |
[[sheng1wen2]] |
/voiceprint/ |
47
|
2 |
|
|
|
聲聞 |
声闻 |
[[sheng1wen2]] |
/(Buddhism) disciple/ |
843
|
2 |
|
|
|
聲鵐 |
声鹀 |
[[sheng1wu2]] |
/(bird species of China) common reed bunting (Emberiza schoeniclus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
聲線 |
声线 |
[[sheng1xian4]] |
/voice (as sth that may be described as husky 沙啞|沙哑[sha1ya3] or deep 低沉[di1chen2] etc)/(physics) sound ray/ |
825
|
2 |
|
|
|
聲像 |
声像 |
[[sheng1xiang4]] |
/audiovisual/(ultrasonography etc) acoustic image/ |
351
|
2 |
|
|
|
聲言 |
声言 |
[[sheng1yan2]] |
/to state; to declare/pronouncement; declaration/ |
841
|
2 |
|
|
|
聲音 |
声音 |
[[sheng1yin1]] |
/sound; voice/ |
39
|
2 |
|
|
|
失聲 |
失声 |
[shi1 sheng1] |
/to lose one's voice/(to cry out) involuntarily/ |
5021
|
1 |
|
|
|
收聲 |
收声 |
[[shou1sheng1]] |
/(Cantonese) to stop talking; to shut up/ |
808
|
2 |
|
|
|
說唱 |
说唱 |
[shuo1 chang4] |
/speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5]/(music) rapping/ |
4170
|
1 |
|
|
|
噝噝聲 |
咝咝声 |
[si1 si1 sheng1] |
/hissing sound (onom.)/ |
4823
|
1 |
|
|
|
嘶啞聲 |
嘶哑声 |
[si1 ya3 sheng1] |
/hoarse/ |
7103
|
1 |
|
|
|
嘶嘶聲 |
嘶嘶声 |
[[si1si1sheng1]] |
/hissing or sizzling sound/ |
772
|
2 |
|
|
|
四聲 |
四声 |
[si4 sheng1] |
/the four tones of Middle Chinese: level tone 平聲|平声, rising tone 上聲|上声, departing tone 去聲|去声 and entering tone 入聲|入声/the four tones of Modern Standard Mandarin/ |
3308
|
1 |
|
|
|
四聲杜鵑 |
四声杜鹃 |
[[si4sheng1 du4juan1]] |
/(bird species of China) Indian cuckoo (Cuculus micropterus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
頌聲載道 |
颂声载道 |
[song4 sheng1 zai4 dao4] |
/lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere/universal approbation/ |
6305
|
1 |
|
|
|
隨聲附和 |
随声附和 |
[sui2 sheng1 fu4 he4] |
/to parrot other people's words (idiom); to chime in with others/ |
6335
|
1 |
|
|
|
啼聲 |
啼声 |
[ti2 sheng1] |
/ululation/to howl/ |
6079
|
1 |
|
|
|
聽話聽聲，鑼鼓聽音 |
听话听声，锣鼓听音 |
[ting1 hua4 ting1 sheng1 , luo2 gu3 ting1 yin1] |
/to understand the unspoken implications (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
同傳 |
同传 |
[tong2 chuan2] |
/simultaneous interpretation (abbr. for 同聲傳譯|同声传译[tong2 sheng1 chuan2 yi4])/ |
2228
|
1 |
|
|
|
同聲傳譯 |
同声传译 |
[tong2 sheng1 chuan2 yi4] |
/simultaneous interpretation/ |
6379
|
1 |
|
|
|
同聲翻譯 |
同声翻译 |
[tong2 sheng1 fan1 yi4] |
/simultaneous translation/ |
5992
|
1 |
|
|
|
同聲一哭 |
同声一哭 |
[tong2 sheng1 yi1 ku1] |
/to share one's feeling of grief with others (idiom)/ |
4923
|
1 |
|
|
|
吞聲 |
吞声 |
[tun1 sheng1] |
/to swallow one's cries/ |
7103
|
1 |
|
|
|
吞聲忍氣 |
吞声忍气 |
[tun1 sheng1 ren3 qi4] |
/see 忍氣吞聲|忍气吞声[ren3 qi4 tun1 sheng1]/ |
4718
|
1 |
|
|
|
萬籟無聲 |
万籁无声 |
[[wan4lai4-wu2sheng1]] |
/see 萬籟俱寂|万籁俱寂[wan4lai4-ju4ji4]/ |
554
|
2 |
|
|
|
尾聲 |
尾声 |
[wei3 sheng1] |
/coda/epilogue/end/ |
6516
|
1 |
|
|
|
嗡嗡聲 |
嗡嗡声 |
[weng1 weng1 sheng1] |
/hum/drone/buzz/ |
6422
|
1 |
|
|
|
甕聲甕氣 |
瓮声瓮气 |
[weng4 sheng1 weng4 qi4] |
/to speak in a low muffled voice (idiom)/ |
5908
|
1 |
|
|
|
無聲無息 |
无声无息 |
[wu2 sheng1 wu2 xi1] |
/wordless and uncommunicative (idiom); without speaking/taciturn/not providing any news/ |
6335
|
1 |
|
|
|
無聲 |
无声 |
[[wu2sheng1]] |
/soundless; silent/ |
75
|
2 |
|
|
|
五聲音階 |
五声音阶 |
[wu3 sheng1 yin1 jie1] |
/pentatonic scale/ |
6928
|
1 |
|
|
|
吸聲 |
吸声 |
[xi1 sheng1] |
/sound absorption/ |
6570
|
1 |
|
|
|
細聲細氣 |
细声细气 |
[xi4 sheng1 xi4 qi4] |
/in a fine voice (idiom); softly spoken/ |
6335
|
1 |
|
|
|
先聲奪人 |
先声夺人 |
[xian1 sheng1 duo2 ren2] |
/to gain the upper hand by a show of strength/ |
5764
|
1 |
|
|
|
先聲 |
先声 |
[[xian1sheng1]] |
/herald; precursor; harbinger/ |
857
|
2 |
|
|
|
響聲 |
响声 |
[xiang3 sheng1] |
/noise/ |
7103
|
1 |
|
|
|
象聲詞 |
象声词 |
[xiang4 sheng1 ci2] |
/onomatopoeia/ |
7103
|
1 |
|
|
|
相聲 |
相声 |
[xiang4 sheng5] |
/comic dialogue/sketch/crosstalk/ |
3011
|
1 |
|
|
|
消聲 |
消声 |
[xiao1 sheng1] |
/sound dissipation/noise reduction/ |
6967
|
1 |
|
|
|
銷聲匿跡 |
销声匿迹 |
[xiao1 sheng1 ni4 ji4] |
/to vanish without trace (idiom)/to lie low/ |
6335
|
1 |
|
|
|
消聲器 |
消声器 |
[xiao1 sheng1 qi4] |
/noise reduction equipment/ |
6967
|
1 |
|
|
|
小聲 |
小声 |
[xiao3 sheng1] |
/in a low voice/(speak) in whispers/ |
7103
|
1 |
|
|
|
笑聲 |
笑声 |
[[xiao4sheng1]] |
/laughter/ |
369
|
2 |
|
|
|
諧聲 |
谐声 |
[xie2 sheng1] |
/combination of a signific component and a phonetic element to form a phono-semantic character, as in 功[gong1], which has signific 力[li4] and phonetic 工[gong1] (also referred to as 形聲|形声[xing2 sheng1])/(of words or characters) homophonous/ |
1602
|
1 |
|
|
|
心聲 |
心声 |
[[xin1sheng1]] |
/heartfelt wish; inner voice; aspiration/ |
375
|
2 |
|
|
|
形聲 |
形声 |
[xing2 sheng1] |
/ideogram plus phonetic (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/also known as phonogram, phonetic compound or picto-phonetic character/ |
5790
|
1 |
|
|
|
形聲字 |
形声字 |
[xing2 sheng1 zi4] |
/phono-semantic compound character/ |
2206
|
1 |
|
|
|
噓聲 |
嘘声 |
[xu1 sheng1] |
/hissing sound/to hiss (as a sign of displeasure)/ |
6797
|
1 |
|
|
|
虛張聲勢 |
虚张声势 |
[[xu1zhang1-sheng1shi4]] |
/(idiom) to bluff; to bluster; to make an empty show of strength/ |
680
|
2 |
|
|
|
押平聲韻 |
押平声韵 |
[ya1 ping2 sheng1 yun4] |
/to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声)/ |
6795
|
1 |
|
|
|
鴉雀無聲 |
鸦雀无声 |
[ya1 que4 wu2 sheng1] |
/lit. crow and peacock make no sound/absolute silence (idiom); not a single voice can be heard/absolute silence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
雅鄭 |
雅郑 |
[ya3 zheng4] |
/court music and vulgar music (i.e. 雅樂|雅乐[ya3 yue4], music of the court, and 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], music of the state of Zheng, which was regarded as lewd)/ |
1957
|
1 |
|
|
|
言為心聲 |
言为心声 |
[yan2 wei2 xin1 sheng1] |
/one's words reflect one's thinking (idiom)/ |
3848
|
1 |
|
|
|
衍聲複詞 |
衍声复词 |
[[yan3sheng1 fu4ci2]] |
/compound word, such as 玫瑰[mei2gui1] or 咖啡[ka1fei1], whose meaning is unrelated to the individual characters (Note: These characters are often not used independently in modern Chinese.)/ |
584
|
2 |
|
|
|
陽平聲 |
阳平声 |
[yang2 ping2 sheng1] |
/evenly rising tone, the second tone of putonghua/ |
6978
|
1 |
|
|
|
揚聲器 |
扬声器 |
[yang2 sheng1 qi4] |
/speaker/ |
7103
|
1 |
|
|
|
一遞一聲 |
一递一声 |
[yi1 di4 yi1 sheng1] |
/(of singers etc) one answering the other/ |
5035
|
1 |
|
|
|
一聲 |
一声 |
[yi1 sheng1] |
/first tone in Mandarin (high, level tone)/ |
2578
|
1 |
|
|
|
一聲不吭 |
一声不吭 |
[yi1 sheng1 bu4 keng1] |
/to not say a word/ |
6295
|
1 |
|
|
|
一聲不響 |
一声不响 |
[yi1 sheng1 bu4 xiang3] |
/to keep totally silent/noiselessly/ |
5516
|
1 |
|
|
|
異口同聲 |
异口同声 |
[yi4 kou3 tong2 sheng1] |
/different mouths, same voice/to speak in unison (idiom)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
陰平聲 |
阴平声 |
[yin1 ping2 sheng1] |
/high and level tone, the first tone of putonghua/ |
6978
|
1 |
|
|
|
音樂之聲 |
音乐之声 |
[Yin1 yue4 zhi1 sheng1] |
/The Sound of Music, Broadway musical (1959) and Academy Award-winning movie (1965)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
飲恨吞聲 |
饮恨吞声 |
[yin3 hen4 tun1 sheng1] |
/to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)/ |
6092
|
1 |
|
|
|
應聲 |
应声 |
[ying4 sheng1] |
/an answering voice/to answer a voice/to respond/to copy a voice/to parrot/ |
6531
|
1 |
|
|
|
應聲蟲 |
应声虫 |
[ying4 sheng1 chong2] |
/yes-man/opinionless person/ |
1588
|
1 |
|
|
|
有聲讀物 |
有声读物 |
[you3 sheng1 du2 wu4] |
/audiobook/recording of a person reading the text of a book/ |
6246
|
1 |
|
|
|
有聲書 |
有声书 |
[you3 sheng1 shu1] |
/audiobook/ |
5293
|
1 |
|
|
|
有聲有色 |
有声有色 |
[you3 sheng1 you3 se4] |
/having sound and color (idiom); vivid/dazzling/ |
6335
|
1 |
|
|
|
俞正聲 |
俞正声 |
[Yu2 Zheng4 sheng1] |
/Yu Zhengsheng (1945-), PRC politician/ |
4048
|
1 |
|
|
|
語聲 |
语声 |
[yu3 sheng1] |
/spoken language/sound of speaking/ |
6755
|
1 |
|
|
|
雨聲 |
雨声 |
[[yu3sheng1]] |
/sound of rain/ |
137
|
2 |
|
|
|
原聲 |
原声 |
[yuan2 sheng1] |
/acoustic (musical instrument)/ |
2989
|
1 |
|
|
|
原聲帶 |
原声带 |
[[yuan2sheng1dai4]] |
/original soundtrack (OST); soundtrack/ |
716
|
2 |
|
|
|
怨聲 |
怨声 |
[yuan4 sheng1] |
/wail/lament/voice of complaint/ |
6623
|
1 |
|
|
|
怨聲載道 |
怨声载道 |
[yuan4 sheng1 zai4 dao4] |
/lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/discontent is openly voiced/ |
6335
|
1 |
|
|
|
噪聲 |
噪声 |
[zao4 sheng1] |
/noise/ |
7103
|
1 |
|
|
|
噪聲污染 |
噪声污染 |
[zao4 sheng1 wu1 ran3] |
/noise pollution/ |
6956
|
1 |
|
|
|
仄聲 |
仄声 |
[ze4 sheng1] |
/oblique tone/nonlevel tone/uneven tone (the third tone of Classical Chinese)/ |
2971
|
1 |
|
|
|
怎一個愁字了得 |
怎一个愁字了得 |
[zen3 yi1 ge4 chou2 zi4 liao3 de2] |
/(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4])/how can it be expressed in one word, "sorrow"?/how can words express such sadness?/ |
1964
|
1 |
|
|
|
顫聲 |
颤声 |
[zhan4 sheng1] |
/trembling voice/see also 顫聲|颤声[chan4 sheng1]/ |
6197
|
1 |
|
|
|
掌聲 |
掌声 |
[zhang3 sheng1] |
/applause/CL:陣|阵[zhen4]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
掌聲雷動 |
掌声雷动 |
[zhang3 sheng1 lei2 dong4] |
/thunderous applause (idiom)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
真聲 |
真声 |
[[zhen1sheng1]] |
/natural voice; modal voice (cf. 假聲|假声[jia3sheng1], falsetto)/ |
420
|
2 |
|
|
|
真聲最高音 |
真声最高音 |
[[zhen1sheng1 zui4gao1yin1]] |
/(music) the highest note one can sing in a natural (non-falsetto) voice/ |
707
|
2 |
|
|
|
鄭聲 |
郑声 |
[Zheng4 sheng1] |
/folk music of the state of Zheng 鄭|郑[Zheng4]/lascivious, decadent music/ |
1957
|
1 |
|
|
|
吱嘎聲 |
吱嘎声 |
[zhi1 ga1 sheng1] |
/(linguistics) creaky voice/vocal fry/ |
2088
|
1 |
|
|
|
吱聲 |
吱声 |
[zhi1 sheng1] |
/to utter a word/to make a sound/to cheep/to squeak/also pr. [zi1 sheng1]/ |
4781
|
1 |
|
|
|
擲地有聲 |
掷地有声 |
[zhi4 di4 you3 sheng1] |
/lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom)/fig. (of one's words) powerful and resonating/to have substance/ |
4478
|
1 |
|
|
|
終場鑼聲 |
终场锣声 |
[zhong1 chang3 luo2 sheng1] |
/the final bell (esp. in sports competition)/ |
6402
|
1 |
|
|
|
中國好聲音 |
中国好声音 |
[Zhong1 guo2 Hao3 Sheng1 yin1] |
/The Voice of China, PRC reality talent show/ |
4747
|
1 |
|
|
|
中聲 |
中声 |
[[zhong1sheng1]] |
/the medial (vowel or diphthong) of a Korean syllable/ |
509
|
2 |
|
|
|
終聲 |
终声 |
[[zhong1sheng1]] |
/the final of a Korean syllable (consonant or consonant cluster at the end of the syllable)/ |
509
|
2 |
|
|
|
鐘聲 |
钟声 |
[[zhong1sheng1]] |
/the sound of a bell/ |
172
|
2 |
|
|
|
眾口同聲 |
众口同声 |
[zhong4 kou3 tong2 sheng1] |
/(of people) to be of one voice (idiom)/unanimous/ |
4931
|
1 |
|
|
|
狀聲詞 |
状声词 |
[zhuang4 sheng1 ci2] |
/onomatopoeia/ |
5982
|
1 |
|
|
|
吱吱聲 |
吱吱声 |
[zi1 zi1 sheng1] |
/squeak/ |
7103
|
1 |
|
|
|
縱聲 |
纵声 |
[zong4 sheng1] |
/loudly/in a loud voice/ |
6747
|
1 |
|
|
|
做聲 |
做声 |
[zuo4 sheng1] |
/to speak/to emit sound/ |
6561
|
1 |
