|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
板壁 |
板壁 |
[ban3 bi4] |
/wooden partition/ |
7111
|
1 |
|
|
|
半壁河山 |
半壁河山 |
[ban4 bi4 he2 shan1] |
/see 半壁江山[ban4 bi4 jiang1 shan1]/ |
4350
|
1 |
|
|
|
半壁江山 |
半壁江山 |
[ban4 bi4 jiang1 shan1] |
/half of the country (esp. when half the country has fallen into enemy hands)/vast swathe of territory/ |
4350
|
1 |
|
|
|
傍人籬壁 |
傍人篱壁 |
[bang4 ren2 li2 bi4] |
/to depend on others/ |
6679
|
1 |
|
|
|
壁 |
壁 |
[bi4] |
/wall/rampart/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁癌 |
壁癌 |
[bi4 ai2] |
/persistent mold on the wall/efflorescence/ |
4545
|
1 |
|
|
|
壁報 |
壁报 |
[bi4 bao4] |
/wall newspaper/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁櫥 |
壁橱 |
[bi4 chu2] |
/a built-in wardrobe or cupboard/closet/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁燈 |
壁灯 |
[bi4 deng1] |
/wall lamp/bracket light/CL:盞|盏[zhan3]/ |
6375
|
1 |
|
|
|
壁掛 |
壁挂 |
[bi4 gua4] |
/wall hanging/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁畫 |
壁画 |
[bi4 hua4] |
/mural (painting)/fresco/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁架 |
壁架 |
[bi4 jia4] |
/ledge/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁龕 |
壁龛 |
[bi4 kan1] |
/niche (in a wall)/ |
6205
|
1 |
|
|
|
壁壘 |
壁垒 |
[bi4 lei3] |
/rampart/barrier/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁壘森嚴 |
壁垒森严 |
[bi4 lei3 sen1 yan2] |
/closely guarded/strongly fortified/sharply divided/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁壘一新 |
壁垒一新 |
[bi4 lei3 yi1 xin1] |
/to have one's defenses in good order (idiom)/ |
4931
|
1 |
|
|
|
壁立 |
壁立 |
[bi4 li4] |
/(of cliffs etc) stand like a wall/rise steeply/ |
6930
|
1 |
|
|
|
壁爐 |
壁炉 |
[bi4 lu2] |
/fireplace/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁球 |
壁球 |
[bi4 qiu2] |
/squash (sport)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁塞 |
壁塞 |
[bi4 sai1] |
/wall plug/screw anchor/ |
4115
|
1 |
|
|
|
壁虱 |
壁虱 |
[bi4 shi1] |
/tick/bedbug/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁毯 |
壁毯 |
[bi4 tan3] |
/tapestry (used as a wall hanging)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁網球 |
壁网球 |
[bi4 wang3 qiu2] |
/jai alai (sports)/ |
2958
|
1 |
|
|
|
壁廂 |
壁厢 |
[bi4 xiang1] |
/lateral/side/to the side/beside/ |
6417
|
1 |
|
|
|
壁效應 |
壁效应 |
[bi4 xiao4 ying4] |
/wall effect/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁助 |
壁助 |
[bi4 zhu4] |
/help/assistant/ |
7111
|
1 |
|
|
|
壁咚 |
壁咚 |
[[bi4dong1]] |
/(slang) to kabedon; to corner (sb in whom one has a romantic interest) against a wall (loanword from Japanese 壁ドン "kabedon")/ |
872
|
2 |
|
|
|
壁虎 |
壁虎 |
[[bi4hu3]] |
/gecko; house lizard/ |
849
|
2 |
|
|
|
壁立千仞 |
壁立千仞 |
[[bi4li4-qian1ren4]] |
/(idiom) (of a cliff, mountain etc) steep; lofty; imposing/ |
734
|
2 |
|
|
|
壁紙 |
壁纸 |
[[bi4zhi3]] |
/wallpaper/ |
467
|
2 |
|
|
|
殘垣敗壁 |
残垣败壁 |
[can2 yuan2 bai4 bi4] |
/lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins/ |
1883
|
1 |
|
|
|
殘垣斷壁 |
残垣断壁 |
[can2 yuan2 duan4 bi4] |
/lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins/ |
1883
|
1 |
|
|
|
側壁 |
侧壁 |
[ce4 bi4] |
/side wall/ |
6614
|
1 |
|
|
|
腸壁 |
肠壁 |
[chang2 bi4] |
/wall of intestine/lining of gut/ |
6641
|
1 |
|
|
|
赤壁之戰 |
赤壁之战 |
[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Redcliff of 208 at Chibi in Huangzhou district 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] of Huanggang city 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], a decisive defeat of Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] at the hands of southern kingdom of Wu/famous episode in the Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
1962
|
1 |
|
|
|
赤壁 |
赤壁 |
[[Chi4bi4]] |
/Red Cliffs, historic battlefield in Huangzhou District 黃州區|黄州区[Huang2zhou1 Qu1], Huanggang 黃岡市|黄冈市[Huang2gang1 Shi4], Hubei, site of the Battle of Red Cliffs in 208 AD/see 赤壁市[Chi4bi4 Shi4]/ |
383
|
2 |
|
|
|
赤壁市 |
赤壁市 |
[[Chi4bi4 Shi4]] |
/Chibi, a county-level city in Xianning City 咸寧市|咸宁市[Xian2ning2 Shi4], Hubei/ |
373
|
2 |
|
|
|
戳壁腳 |
戳壁脚 |
[chuo1 bi4 jiao3] |
/to criticize behind sb's back/back-biting/ |
6758
|
1 |
|
|
|
陡壁 |
陡壁 |
[dou3 bi4] |
/steep cliff/precipice/vertical slope/ |
6075
|
1 |
|
|
|
斷壁殘垣 |
断壁残垣 |
[duan4 bi4 can2 yuan2] |
/lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins/ |
1883
|
1 |
|
|
|
斷壁頹垣 |
断壁颓垣 |
[duan4 bi4 tui2 yuan2] |
/lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins/ |
1883
|
1 |
|
|
|
斷垣殘壁 |
断垣残壁 |
[duan4 yuan2 can2 bi4] |
/lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins/ |
1883
|
1 |
|
|
|
飛檐走壁 |
飞檐走壁 |
[fei1 yan2 zou3 bi4] |
/to leap onto roofs and vault over walls (usually associated with martial arts)/ |
5297
|
1 |
|
|
|
腹壁 |
腹壁 |
[fu4 bi4] |
/abdominal wall/ |
6564
|
1 |
|
|
|
戈壁 |
戈壁 |
[Ge1 bi4] |
/Gobi (desert)/ |
7002
|
1 |
|
|
|
戈壁荒灘 |
戈壁荒滩 |
[Ge1 bi4 huang1 tan1] |
/barren sands of the Gobi desert/ |
6685
|
1 |
|
|
|
戈壁沙漠 |
戈壁沙漠 |
[Ge1 bi4 Sha1 mo4] |
/Gobi Desert/ |
4725
|
1 |
|
|
|
戈壁灘 |
戈壁滩 |
[Ge1 bi4 tan1] |
/Gobi desert/ |
5840
|
1 |
|
|
|
隔壁 |
隔壁 |
[ge2 bi4] |
/next door/neighbor/ |
5850
|
1 |
|
|
|
隔壁老王 |
隔壁老王 |
[ge2 bi4 Lao3 Wang2] |
/Mr Wang from next door (term used jocularly to refer to a neighbor who is supposedly sleeping with one's wife)/ |
3523
|
1 |
|
|
|
隔壁有耳 |
隔壁有耳 |
[ge2 bi4 you3 er3] |
/walls have ears/ |
6847
|
1 |
|
|
|
隔壁鄰居 |
隔壁邻居 |
[[ge2bi4 lin2ju1]] |
/next-door neighbor/ |
531
|
2 |
|
|
|
關稅壁壘 |
关税壁垒 |
[guan1 shui4 bi4 lei3] |
/tariff wall/ |
6964
|
1 |
|
|
|
鶴壁 |
鹤壁 |
[[He4bi4]] |
/see 鶴壁市|鹤壁市[He4bi4 Shi4]/ |
691
|
2 |
|
|
|
鶴壁市 |
鹤壁市 |
[[He4bi4 Shi4]] |
/Hebi, prefecture-level city in Henan Province 河南省[He2nan2 Sheng3]/ |
691
|
2 |
|
|
|
鶴山區 |
鹤山区 |
[[He4shan1 Qu1]] |
/Heshan, a district of Hebi City 鶴壁市|鹤壁市[He4bi4 Shi4], Henan/ |
379
|
2 |
|
|
|
紅翅旋壁雀 |
红翅旋壁雀 |
[[hong2chi4 xuan2bi4que4]] |
/(bird species of China) wallcreeper (Tichodroma muraria)/ |
962
|
2 |
|
|
|
後壁 |
后壁 |
[Hou4 bi4] |
/Houbi, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1706
|
1 |
|
|
|
呼圖壁 |
呼图壁 |
[[Hu1tu2bi4]] |
/see 呼圖壁縣|呼图壁县[Hu1tu2bi4 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
呼圖壁縣 |
呼图壁县 |
[[Hu1tu2bi4 Xian4]] |
/Hutubi, a county in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
135
|
2 |
|
|
|
家徒四壁 |
家徒四壁 |
[jia1 tu2 si4 bi4] |
/lit. with only four bare walls for a home (idiom)/fig. very poor/wretched/ |
4178
|
1 |
|
|
|
堅壁清野 |
坚壁清野 |
[jian1 bi4 qing1 ye3] |
/to fortify defenses and raze the fields (idiom); to leave nothing for the invader/scorched earth policy/ |
6343
|
1 |
|
|
|
堅壁 |
坚壁 |
[[jian1bi4]] |
/to cache; to hide supplies (from the enemy)/ |
880
|
2 |
|
|
|
間壁 |
间壁 |
[jian4 bi4] |
/next door/partition wall/ |
5293
|
1 |
|
|
|
絕壁 |
绝壁 |
[jue2 bi4] |
/precipice/ |
6802
|
1 |
|
|
|
貿易壁壘 |
贸易壁垒 |
[mao4 yi4 bi4 lei3] |
/trade barrier/ |
7043
|
1 |
|
|
|
面壁 |
面壁 |
[mian4 bi4] |
/to face the wall/to sit facing the wall in meditation (Buddhism)/(fig.) to devote oneself to study, work etc/ |
5537
|
1 |
|
|
|
面壁思過 |
面壁思过 |
[mian4 bi4 si1 guo4] |
/to face the wall and ponder about one's misdeeds/to stand in the corner (punishment)/(fig.) to examine one's conscience/ |
5537
|
1 |
|
|
|
碰壁 |
碰壁 |
[[peng4bi4]] |
/to hit a wall/(fig.) to hit a brick wall; to hit a snag; to have the door slammed in one's face/ |
889
|
2 |
|
|
|
破壁 |
破壁 |
[po4 bi4] |
/dilapidated wall/to break through a wall/(fig.) to break through/(biotechnology) to disrupt cell walls/cell disruption/ |
2571
|
1 |
|
|
|
破壁機 |
破壁机 |
[po4 bi4 ji1] |
/high-speed blender/ |
1484
|
1 |
|
|
|
淇縣 |
淇县 |
[[Qi2 Xian4]] |
/Qi County or Qixian, a county in Hebi City 鶴壁市|鹤壁市[He4bi4 Shi4], Henan/ |
351
|
2 |
|
|
|
淇濱區 |
淇滨区 |
[[Qi2bin1 Qu1]] |
/Qibin, a district of Hebi City 鶴壁市|鹤壁市[He4bi4 Shi4], Henan/ |
351
|
2 |
|
|
|
腔壁 |
腔壁 |
[qiang1 bi4] |
/cavity wall/ |
6552
|
1 |
|
|
|
牆壁 |
墙壁 |
[qiang2 bi4] |
/wall/ |
7111
|
1 |
|
|
|
峭壁 |
峭壁 |
[qiao4 bi4] |
/cliff/steep/precipice/ |
7111
|
1 |
|
|
|
山城區 |
山城区 |
[[Shan1cheng2 Qu1]] |
/Shancheng, a district of Hebi City 鶴壁市|鹤壁市[He4bi4 Shi4], Henan/ |
351
|
2 |
|
|
|
四壁蕭然 |
四壁萧然 |
[si4 bi4 xiao1 ran2] |
/four bare walls/ |
5515
|
1 |
|
|
|
體壁 |
体壁 |
[ti3 bi4] |
/integument (biology)/ |
3800
|
1 |
|
|
|
銅牆鐵壁 |
铜墙铁壁 |
[tong2 qiang2 tie3 bi4] |
/copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense/ |
6343
|
1 |
|
|
|
頹垣斷壁 |
颓垣断壁 |
[tui2 yuan2 duan4 bi4] |
/lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins/ |
1883
|
1 |
|
|
|
塢壁 |
坞壁 |
[[wu4bi4]] |
/small fortress; fortified compound/ |
914
|
2 |
|
|
|
細胞壁 |
细胞壁 |
[xi4 bao1 bi4] |
/cell wall/ |
7111
|
1 |
|
|
|
向壁虛構 |
向壁虚构 |
[xiang4 bi4 xu1 gou4] |
/facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication/ |
6343
|
1 |
|
|
|
向壁虛造 |
向壁虚造 |
[xiang4 bi4 xu1 zao4] |
/facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication/ |
6343
|
1 |
|
|
|
小赤壁 |
小赤壁 |
[Xiao3 chi4 bi4] |
/Little Red Cliff, nickname of Bitan 碧潭[Bi4 tan2], Xindian, Taibei county, Taiwan/ |
6027
|
1 |
|
|
|
懸崖絕壁 |
悬崖绝壁 |
[[xuan2ya2-jue2bi4]] |
/see 懸崖峭壁|悬崖峭壁[xuan2ya2-qiao4bi4]/ |
146
|
2 |
|
|
|
懸崖峭壁 |
悬崖峭壁 |
[[xuan2ya2-qiao4bi4]] |
/(idiom) sheer cliffs and precipitous rock faces/ |
650
|
2 |
|
|
|
浚縣 |
浚县 |
[[Xun4 Xian4]] |
/Xun County or Xunxian, a county in Hebi City 鶴壁市|鹤壁市[He4bi4 Shi4], Henan/ |
351
|
2 |
|
|
|
崖壁 |
崖壁 |
[ya2 bi4] |
/escarpment/precipice/cliff/ |
6573
|
1 |
|
|
|
伊壁鳩魯 |
伊壁鸠鲁 |
[Yi1 bi4 jiu1 lu3] |
/Epicurus (341-270 BC), ancient Greek philosopher/ |
3414
|
1 |
|
|
|
一壁廂 |
一壁厢 |
[yi1 bi4 xiang1] |
/see 一壁[yi1 bi4]/ |
5529
|
1 |
|
|
|
一壁 |
一壁 |
[[yi1bi4]] |
/at the same time; simultaneously; while/ |
858
|
2 |
|
|
|
影壁 |
影壁 |
[[ying3bi4]] |
/(traditional Chinese architecture) spirit wall – a screen wall placed inside or outside a main gate, shielding the courtyard from view/ |
265
|
2 |
|
|
|
鑿壁偷光 |
凿壁偷光 |
[zao2 bi4 tou1 guang1] |
/lit. to pierce the wall to steal a light (idiom)/fig. to study diligently in the face of hardship/ |
4135
|
1 |
|
|
|
障壁 |
障壁 |
[zhang4 bi4] |
/barrier/ |
2482
|
1 |
|
|
|
朝歌 |
朝歌 |
[Zhao1 ge1] |
/Zhaoge, capital of the Shang dynasty 商朝/Zhaoge town in Qi county 淇縣|淇县, Hebi 鶴壁|鹤壁, Henan/ |
6596
|
1 |
|
|
|
照壁 |
照壁 |
[zhao4 bi4] |
/a screen wall across the gate of a house (for privacy)/ |
6934
|
1 |
|
|
|
周瑜打黃蓋 |
周瑜打黄盖 |
[Zhou1 Yu2 da3 Huang2 Gai4] |
/fig. with the connivance of both sides/fig. by mutual consent/cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4]/ |
1962
|
1 |
|
|
|
子宮壁 |
子宫壁 |
[zi3 gong1 bi4] |
/wall of the uterus/ |
6789
|
1 |
