|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛麗絲漫遊奇境記 |
爱丽丝漫游奇境记 |
[Ai4 li4 si1 Man4 you2 Qi2 jing4 Ji4] |
/Alice in Wonderland/ |
4768
|
1 |
|
|
|
邊境 |
边境 |
[bian1 jing4] |
/frontier; border/ |
1041
|
1 |
|
|
|
邊境衝突 |
边境冲突 |
[bian1 jing4 chong1 tu1] |
/border clash/ |
6549
|
1 |
|
|
|
邊境地區 |
边境地区 |
[bian1 jing4 di4 qu1] |
/border area/ |
6344
|
1 |
|
|
|
邊控 |
边控 |
[[bian1kong4]] |
/border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1jing4 kong4zhi4])/to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country)/ |
475
|
2 |
|
|
|
慘境 |
惨境 |
[can3 jing4] |
/wretched situation/ |
6828
|
1 |
|
|
|
操作環境 |
操作环境 |
[cao1 zuo4 huan2 jing4] |
/operating environment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
出境 |
出境 |
[chu1 jing4] |
/to leave a country or region/outbound (tourism)/ |
2521
|
1 |
|
|
|
出入境管理局 |
出入境管理局 |
[Chu1 ru4 Jing4 Guan3 li3 ju2] |
/Exit and Entry Administration Bureau (PRC)/ |
4182
|
1 |
|
|
|
出入境檢驗檢疫局 |
出入境检验检疫局 |
[chu1 ru4 jing4 jian3 yan4 jian3 yi4 ju2] |
/entry-exit inspection and quarantine bureau/ |
4147
|
1 |
|
|
|
出入境 |
出入境 |
[[chu1-ru4jing4]] |
/to leave or enter a country/ |
839
|
2 |
|
|
|
處境 |
处境 |
[chu3 jing4] |
/situation (of a person)/ |
3889
|
1 |
|
|
|
大環境 |
大环境 |
[da4 huan2 jing4] |
/the environment (from a macro perspective); the broader context; the bigger picture/ |
1379
|
1 |
|
|
|
道德困境 |
道德困境 |
[dao4 de2 kun4 jing4] |
/ethical dilemma/ |
6150
|
1 |
|
|
|
厄境 |
厄境 |
[e4 jing4] |
/difficult situation/ |
4081
|
1 |
|
|
|
分佈式環境 |
分布式环境 |
[fen1 bu4 shi4 huan2 jing4] |
/distributed environment (computing)/ |
6945
|
1 |
|
|
|
關境 |
关境 |
[guan1 jing4] |
/customs border/ |
6876
|
1 |
|
|
|
關稅國境 |
关税国境 |
[guan1 shui4 guo2 jing4] |
/customs border/ |
6876
|
1 |
|
|
|
國家環保總局 |
国家环保总局 |
[Guo2 jia1 Huan2 bao3 Zong3 ju2] |
/(PRC) State Environmental Protection Administration (SEPA), former incarnation (until 2008) of 環境保護部|环境保护部[Huan2 jing4 Bao3 hu4 bu4]/ |
3744
|
1 |
|
|
|
國境 |
国境 |
[guo2 jing4] |
/national border/frontier/ |
6876
|
1 |
|
|
|
過境 |
过境 |
[guo4 jing4] |
/to pass through a country's territory/transit/ |
5318
|
1 |
|
|
|
過境簽證 |
过境签证 |
[guo4 jing4 qian1 zheng4] |
/transit visa/ |
7100
|
1 |
|
|
|
環保 |
环保 |
[huan2 bao3] |
/environmental protection/environmentally friendly/abbr. for 環境保護|环境保护[huan2 jing4 bao3 hu4]/ |
4770
|
1 |
|
|
|
環創 |
环创 |
[huan2 chuang4] |
/eye-catching décor for young children (in classrooms, libraries etc) (posters, mobiles, murals etc) (abbr. for 環境創設|环境创设[huan2 jing4 chuang4 she4])/ |
2766
|
1 |
|
|
|
環境 |
环境 |
[huan2 jing4] |
/environment/circumstances/surroundings/CL:個|个[ge4]/ambient/ |
6134
|
1 |
|
|
|
環境保護 |
环境保护 |
[huan2 jing4 bao3 hu4] |
/environmental protection/ |
7100
|
1 |
|
|
|
環境損害 |
环境损害 |
[huan2 jing4 sun3 hai4] |
/environmental damage/ |
6506
|
1 |
|
|
|
環境衛生 |
环境卫生 |
[huan2 jing4 wei4 sheng1] |
/environmental sanitation/abbr. to 環衛|环卫[huan2 wei4]/ |
4733
|
1 |
|
|
|
環境溫度 |
环境温度 |
[huan2 jing4 wen1 du4] |
/environmental temperature/ |
6541
|
1 |
|
|
|
環境污染 |
环境污染 |
[huan2 jing4 wu1 ran3] |
/environmental pollution/ |
6897
|
1 |
|
|
|
環境行動主義 |
环境行动主义 |
[huan2 jing4 xing2 dong4 zhu3 yi4] |
/environmentalism/environmental activism/ |
6557
|
1 |
|
|
|
環境因素 |
环境因素 |
[huan2 jing4 yin1 su4] |
/environmental factor/ |
6423
|
1 |
|
|
|
環境影響 |
环境影响 |
[huan2 jing4 ying3 xiang3] |
/environmental impact/ |
5839
|
1 |
|
|
|
環境影響評估 |
环境影响评估 |
[huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 gu1] |
/environmental impact assessment EIA/abbr. to 環評|环评/ |
6799
|
1 |
|
|
|
環評 |
环评 |
[huan2 ping2] |
/environmental impact assessment (EIA)/abbr. for 環境影響評估|环境影响评估/ |
6799
|
1 |
|
|
|
環衛 |
环卫 |
[huan2 wei4] |
/public cleanliness/(urban) sanitation/environmental sanitation/abbr. for 環境衛生|环境卫生[huan2 jing4 wei4 sheng1]/ |
4733
|
1 |
|
|
|
環境創設 |
环境创设 |
[[huan2jing4 chuang4she4]] |
/design of a learning environment for young children, incorporating artwork designed to appeal to them/ |
155
|
2 |
|
|
|
幻境 |
幻境 |
[huan4 jing4] |
/land of fantasy/fairyland/ |
6422
|
1 |
|
|
|
家境 |
家境 |
[jia1 jing4] |
/family financial situation/family circumstances/ |
6851
|
1 |
|
|
|
佳境 |
佳境 |
[[jia1jing4]] |
/(literary) beautiful surroundings; scenic spot/favorable stage; excellent state (of development, performance etc)/ |
102
|
2 |
|
|
|
漸入佳境 |
渐入佳境 |
[[jian4ru4-jia1jing4]] |
/(idiom) to gradually improve; to get better and better/ |
103
|
2 |
|
|
|
進出境 |
进出境 |
[jin4 chu1 jing4] |
/entering and leaving a country/ |
6876
|
1 |
|
|
|
經濟困境 |
经济困境 |
[jing1 ji4 kun4 jing4] |
/economic difficulty/ |
6505
|
1 |
|
|
|
境 |
境 |
[jing4] |
/border/place/condition/boundary/circumstances/territory/ |
7100
|
1 |
|
|
|
境地 |
境地 |
[jing4 di4] |
/circumstances/ |
7100
|
1 |
|
|
|
境界 |
境界 |
[jing4 jie4] |
/boundary/state/realm/ |
7100
|
1 |
|
|
|
境況 |
境况 |
[jing4 kuang4] |
/circumstances/ |
7100
|
1 |
|
|
|
境內 |
境内 |
[jing4 nei4] |
/within the borders/internal (to a country, province, city etc)/domestic/ |
6576
|
1 |
|
|
|
境內外 |
境内外 |
[jing4 nei4 wai4] |
/within and without the borders/domestic and foreign/home and abroad/ |
6676
|
1 |
|
|
|
境外 |
境外 |
[jing4 wai4] |
/outside (a country's) borders/ |
7100
|
1 |
|
|
|
境由心生 |
境由心生 |
[jing4 you2 xin1 sheng1] |
/our mindset frames how we view the world/ |
3796
|
1 |
|
|
|
境遇 |
境遇 |
[jing4 yu4] |
/circumstance/ |
7100
|
1 |
|
|
|
境域 |
境域 |
[[jing4yu4]] |
/territory; domain; realm/state; condition; situation; circumstances/ |
831
|
2 |
|
|
|
窘境 |
窘境 |
[jiong3 jing4] |
/awkward situation/predicament/ |
6116
|
1 |
|
|
|
絕境 |
绝境 |
[jue2 jing4] |
/desperate straits/ |
3248
|
1 |
|
|
|
苦境 |
苦境 |
[ku3 jing4] |
/grievance/dire straits/ |
7100
|
1 |
|
|
|
跨境 |
跨境 |
[kua4 jing4] |
/cross-border/ |
4320
|
1 |
|
|
|
困境 |
困境 |
[[kun4jing4]] |
/predicament; plight/ |
846
|
2 |
|
|
|
擴增實境 |
扩增实境 |
[kuo4 zeng1 shi2 jing4] |
/augmented reality (computing)/ |
5590
|
1 |
|
|
|
老境 |
老境 |
[lao3 jing4] |
/advanced years/old age/ |
6612
|
1 |
|
|
|
離境 |
离境 |
[[li2jing4]] |
/to leave a country (or place)/ |
846
|
2 |
|
|
|
聯合國環境規劃署 |
联合国环境规划署 |
[Lian2 he2 guo2 Huan2 jing4 Gui1 hua4 shu3] |
/United Nations Environment Program (UNEP)/ |
4526
|
1 |
|
|
|
夢境 |
梦境 |
[meng4 jing4] |
/dreamland/ |
7100
|
1 |
|
|
|
逆境 |
逆境 |
[ni4 jing4] |
/adversity/predicament/ |
6575
|
1 |
|
|
|
逆商 |
逆商 |
[[ni4shang1]] |
/(psychology) adversity quotient (abbr. for 逆境商數|逆境商数[ni4jing4 shang1shu4])/ |
852
|
2 |
|
|
|
蓬萊仙境 |
蓬莱仙境 |
[peng2 lai2 xian1 jing4] |
/Penglai, island of immortals/fairyland/ |
6572
|
1 |
|
|
|
遣送出境 |
遣送出境 |
[qian3 song4 chu1 jing4] |
/to deport/ |
5551
|
1 |
|
|
|
親臨其境 |
亲临其境 |
[qin1 lin2 qi2 jing4] |
/to travel to a place personally (idiom)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
情境模型 |
情境模型 |
[qing2 jing4 mo2 xing2] |
/situational model/ |
7100
|
1 |
|
|
|
情境 |
情境 |
[[qing2jing4]] |
/situation; context; setting; environment/ |
808
|
2 |
|
|
|
驅逐出境 |
驱逐出境 |
[qu1 zhu2 chu1 jing4] |
/to deport/to expel/ |
6569
|
1 |
|
|
|
入境 |
入境 |
[ru4 jing4] |
/to enter a country/ |
2521
|
1 |
|
|
|
入境簽證 |
入境签证 |
[ru4 jing4 qian1 zheng4] |
/entry visa/ |
6885
|
1 |
|
|
|
入境問俗 |
入境问俗 |
[ru4 jing4 wen4 su2] |
/When you enter a country, enquire about the local customs (idiom); do as the natives do/When in Rome, do as the Romans do/ |
6331
|
1 |
|
|
|
入境隨俗 |
入境随俗 |
[[ru4jing4-sui2su2]] |
/(lit.) when you enter a country, follow the local customs (idiom)/(fig.) when in Rome, do as the Romans do/ |
48
|
2 |
|
|
|
社會環境 |
社会环境 |
[she4 hui4 huan2 jing4] |
/social environment; milieu/ |
1259
|
1 |
|
|
|
身臨其境 |
身临其境 |
[shen1 lin2 qi2 jing4] |
/(idiom) to experience it for oneself/to actually *be* there (as opposed to reading about it etc)/ |
2375
|
1 |
|
|
|
生存環境 |
生存环境 |
[sheng1 cun2 huan2 jing4] |
/habitat; living environment/ |
1321
|
1 |
|
|
|
生境 |
生境 |
[sheng1 jing4] |
/habitat/ |
6950
|
1 |
|
|
|
生態環境 |
生态环境 |
[sheng1 tai4 huan2 jing4] |
/ecosystem/natural environment/ |
1892
|
1 |
|
|
|
生態環境游 |
生态环境游 |
[sheng1 tai4 huan2 jing4 you2] |
/ecotourism/ |
6158
|
1 |
|
|
|
時過境遷 |
时过境迁 |
[shi2 guo4 jing4 qian1] |
/things change with the passage of time (idiom)/ |
4550
|
1 |
|
|
|
事過境遷 |
事过境迁 |
[shi4 guo4 jing4 qian1] |
/The issue is in the past, and the situation has changed (idiom)./It is water under the bridge./ |
6331
|
1 |
|
|
|
順境 |
顺境 |
[shun4 jing4] |
/favorable circumstances/ |
6830
|
1 |
|
|
|
四境 |
四境 |
[si4 jing4] |
/all the borders/ |
6611
|
1 |
|
|
|
網路環境 |
网路环境 |
[wang3 lu4 huan2 jing4] |
/network environment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
網絡環境 |
网络环境 |
[wang3 luo4 huan2 jing4] |
/network environment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
危境 |
危境 |
[wei1 jing4] |
/dangerous situation/venerable old age/ |
6612
|
1 |
|
|
|
仙境 |
仙境 |
[xian1 jing4] |
/fairyland/wonderland/paradise/ |
6136
|
1 |
|
|
|
險境 |
险境 |
[xian3 jing4] |
/critical circumstances/risky conditions/danger zone/ |
5333
|
1 |
|
|
|
心境 |
心境 |
[xin1 jing4] |
/mood/mental state/frame of mind/ |
6581
|
1 |
|
|
|
虛擬環境 |
虚拟环境 |
[xu1 ni3 huan2 jing4] |
/virtual environment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
虛擬實境 |
虚拟实境 |
[xu1 ni3 shi2 jing4] |
/virtual reality (Tw)/ |
3937
|
1 |
|
|
|
學無止境 |
学无止境 |
[xue2 wu2 zhi3 jing4] |
/no end to learning (idiom); There's always something new to study./You live and learn./ |
6331
|
1 |
|
|
|
意境 |
意境 |
[yi4 jing4] |
/artistic mood or conception/creative concept/ |
7100
|
1 |
|
|
|
永無止境 |
永无止境 |
[[yong3wu2zhi3jing4]] |
/(idiom) without end; never-ending/ |
656
|
2 |
|
|
|
語境 |
语境 |
[yu3 jing4] |
/context/ |
7100
|
1 |
|
|
|
越境 |
越境 |
[yue4 jing4] |
/to cross a border (usually illegally)/to sneak in or out of a country/ |
6344
|
1 |
|
|
|
運算環境 |
运算环境 |
[yun4 suan4 huan2 jing4] |
/operating environment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
臻化境 |
臻化境 |
[zhen1 hua4 jing4] |
/to reach the pinnacle (of artistic skill)/ |
3153
|
1 |
|
|
|
止境 |
止境 |
[zhi3 jing4] |
/limit/boundary/end/ |
7100
|
1 |
|
|
|
作業環境 |
作业环境 |
[zuo4 ye4 huan2 jing4] |
/operating environment/ |
7100
|
1 |
