|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿拉伯共同市場 |
阿拉伯共同市场 |
[A1 la1 bo2 Gong4 tong2 Shi4 chang3] |
/Arab Common Market/ |
1167
|
1 |
|
|
|
案發現場 |
案发现场 |
[an4 fa1 xian4 chang3] |
/crime scene/ |
1767
|
1 |
|
|
|
奧林匹克體育場 |
奥林匹克体育场 |
[Ao4 lin2 pi3 ke4 ti3 yu4 chang3] |
/Olympic Stadium/ |
6867
|
1 |
|
|
|
澳門國際機場 |
澳门国际机场 |
[Ao4 men2 Guo2 ji4 Ji1 chang3] |
/Macau International Airport/ |
6867
|
1 |
|
|
|
奧威爾 |
奥威尔 |
[Ao4 wei1 er3] |
/Orwell (name)/George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal Farm 動物農場|动物农场 and 1984 一九八四年/ |
2947
|
1 |
|
|
|
靶場 |
靶场 |
[ba3 chang3] |
/shooting range/range/ |
7100
|
1 |
|
|
|
白雲機場 |
白云机场 |
[Bai2 yun2 Ji1 chang3] |
/Baiyun Airport (Guangzhou)/ |
2756
|
1 |
|
|
|
搬場 |
搬场 |
[ban1 chang3] |
/to move (house)/to relocate/removal/ |
6536
|
1 |
|
|
|
半場 |
半场 |
[[ban4chang3]] |
/half of a game or contest/half-court/ |
503
|
2 |
|
|
|
包場 |
包场 |
[bao1 chang3] |
/to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc/ |
4151
|
1 |
|
|
|
暴雨 |
暴雨 |
[bao4 yu3] |
/torrential rain/rainstorm/CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
北京大興國際機場 |
北京大兴国际机场 |
[Bei3 jing1 Da4 xing1 Guo2 ji4 Ji1 chang3] |
/Beijing Daxing International Airport (PKX)/ |
2498
|
1 |
|
|
|
北京工人體育場 |
北京工人体育场 |
[Bei3 jing1 Gong1 ren2 Ti3 yu4 chang3] |
/Workers Stadium/ |
6867
|
1 |
|
|
|
北京國家體育場 |
北京国家体育场 |
[Bei3 jing1 Guo2 jia1 Ti3 yu4 chang3] |
/Beijing National Stadium/ |
5728
|
1 |
|
|
|
北京南苑機場 |
北京南苑机场 |
[Bei3 jing1 Nan2 yuan4 Ji1 chang3] |
/Beijing Nanyuan Airport, military air base and secondary civil airport of Beijing/ |
5032
|
1 |
|
|
|
比賽 |
比赛 |
[bi3 sai4] |
/competition (sports etc)/match/CL:場|场[chang3],次[ci4]/to compete/ |
3325
|
1 |
|
|
|
比賽場 |
比赛场 |
[bi3 sai4 chang3] |
/stadium/playing field for a competition/ |
6895
|
1 |
|
|
|
辯論 |
辩论 |
[bian4 lun4] |
/debate/argument/to argue over/CL:場|场[chang3],次[ci4]/ |
6128
|
1 |
|
|
|
表演 |
表演 |
[biao3 yan3] |
/play/show/performance/exhibition/to perform/to act/to demonstrate/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
冰雹 |
冰雹 |
[bing1 bao2] |
/hail/hailstone/CL:場|场[chang2],粒[li4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
冰場 |
冰场 |
[bing1 chang3] |
/skating or ice rink/ice stadium/ice arena/ |
7100
|
1 |
|
|
|
冰球場 |
冰球场 |
[bing1 qiu2 chang3] |
/ice hockey rink/ |
6724
|
1 |
|
|
|
病 |
病 |
[bing4] |
/illness/CL:場|场[chang2]/disease/to fall ill/defect/ |
5392
|
1 |
|
|
|
採場 |
采场 |
[cai3 chang3] |
/slope/ |
7100
|
1 |
|
|
|
采礦場 |
采矿场 |
[cai3 kuang4 chang3] |
/mining area/ |
6117
|
1 |
|
|
|
採砂場 |
采砂场 |
[cai3 sha1 chang3] |
/sandpit/sand quarry/ |
6077
|
1 |
|
|
|
採石場 |
采石场 |
[cai3 shi2 chang3] |
/stone pit/quarry/ |
7100
|
1 |
|
|
|
菜場 |
菜场 |
[cai4 chang3] |
/food market/ |
5135
|
1 |
|
|
|
菜市場 |
菜市场 |
[cai4 shi4 chang3] |
/food market/ |
6757
|
1 |
|
|
|
菜市場名 |
菜市场名 |
[cai4 shi4 chang3 ming2] |
/(Tw) popular given name (one that will turn many heads if you shout it at a marketplace)/ |
2378
|
1 |
|
|
|
操場 |
操场 |
[cao1 chang3] |
/playground/sports field/drill ground/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
草草收場 |
草草收场 |
[cao3 cao3 shou1 chang3] |
/to rush to conclude a matter/to end up abruptly/ |
5384
|
1 |
|
|
|
草場 |
草场 |
[cao3 chang3] |
/pastureland/ |
6674
|
1 |
|
|
|
塲 |
场 |
[chang2] |
/variant of 場|场[chang2]/ |
4955
|
1 |
|
|
|
場 |
场 |
[chang2] |
/threshing floor/classifier for events and happenings: spell, episode, bout/ |
6036
|
1 |
|
|
|
場院 |
场院 |
[chang2 yuan4] |
/threshing floor/ |
6867
|
1 |
|
|
|
塲 |
场 |
[chang3] |
/variant of 場|场[chang3]/ |
4955
|
1 |
|
|
|
場 |
场 |
[chang3] |
/large place used for a specific purpose/stage/scene (of a play)/classifier for sporting or recreational activities/classifier for number of exams/ |
6060
|
1 |
|
|
|
場次 |
场次 |
[chang3 ci4] |
/the number of showings of a movie, play etc/screening; performance/ |
1395
|
1 |
|
|
|
場地 |
场地 |
[chang3 di4] |
/space/site/place/sports pitch/ |
6724
|
1 |
|
|
|
場地自行車 |
场地自行车 |
[chang3 di4 zi4 xing2 che1] |
/track bike/track cycling/ |
1290
|
1 |
|
|
|
場館 |
场馆 |
[chang3 guan3] |
/sporting venue/arena/ |
6139
|
1 |
|
|
|
場合 |
场合 |
[chang3 he2] |
/situation/occasion/context/setting/location/venue/ |
4032
|
1 |
|
|
|
場論 |
场论 |
[chang3 lun4] |
/field theory (physics)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
場面 |
场面 |
[chang3 mian4] |
/scene/spectacle/occasion/situation/ |
5587
|
1 |
|
|
|
場區應急 |
场区应急 |
[chang3 qu1 ying4 ji2] |
/site area emergency (nuclear facility emergency classification)/ |
4032
|
1 |
|
|
|
場兒 |
场儿 |
[chang3 r5] |
/see 場子|场子[chang3 zi5]/ |
5103
|
1 |
|
|
|
場所 |
场所 |
[chang3 suo3] |
/location/place/ |
7100
|
1 |
|
|
|
場外應急 |
场外应急 |
[chang3 wai4 ying4 ji2] |
/general emergency (or "off-site emergency") (nuclear facility emergency classification)/ |
4006
|
1 |
|
|
|
場子 |
场子 |
[chang3 zi5] |
/(coll.) gathering place/public venue/ |
5103
|
1 |
|
|
|
場記 |
场记 |
[[chang3ji4]] |
/(filmmaking) script supervisor/ |
135
|
2 |
|
|
|
場記板 |
场记板 |
[[chang3ji4ban3]] |
/(filmmaking) clapperboard/ |
231
|
2 |
|
|
|
場景 |
场景 |
[[chang3jing3]] |
/scene; scenario; situation; setting/ |
840
|
2 |
|
|
|
場區 |
场区 |
[[chang3qu1]] |
/(sports) section of a court or playing field/(computer chip manufacture) field area/ |
855
|
2 |
|
|
|
超級市場 |
超级市场 |
[chao1 ji2 shi4 chang3] |
/supermarket/ |
7100
|
1 |
|
|
|
超市 |
超市 |
[[chao1shi4]] |
/supermarket (abbr. for 超級市場|超级市场[chao1ji2 shi4chang3])/CL:家[jia1]/ |
831
|
2 |
|
|
|
撐場面 |
撑场面 |
[[cheng1 chang3mian4]] |
/to keep up appearances; to put up a front/ |
767
|
2 |
|
|
|
成田機場 |
成田机场 |
[Cheng2 tian2 Ji1 chang3] |
/Narita Airport (Tokyo)/ |
4099
|
1 |
|
|
|
出場 |
出场 |
[chu1 chang3] |
/(of a performer) to come onto the stage to perform/(of an athlete) to enter the arena to compete/(fig.) to enter the scene (e.g. a new product)/(of an examinee etc) to leave the venue/ |
2618
|
1 |
|
|
|
出場費 |
出场费 |
[chu1 chang3 fei4] |
/appearance fee/ |
2671
|
1 |
|
|
|
憷場 |
憷场 |
[chu4 chang3] |
/to get stage fright/ |
5624
|
1 |
|
|
|
春柳劇場 |
春柳剧场 |
[Chun1 liu3 Ju4 chang3] |
/Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ |
4506
|
1 |
|
|
|
磁場 |
磁场 |
[ci2 chang3] |
/magnetic field/ |
7100
|
1 |
|
|
|
存車場 |
存车场 |
[cun2 che1 chang3] |
/bike park/ |
6777
|
1 |
|
|
|
打場 |
打场 |
[da3 chang2] |
/to thresh grain (on the floor)/ |
6741
|
1 |
|
|
|
打穀場 |
打谷场 |
[da3 gu3 chang2] |
/threshing floor/ |
6747
|
1 |
|
|
|
打架 |
打架 |
[da3 jia4] |
/to fight/to scuffle/to come to blows/CL:場|场[chang2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
打圓場 |
打圆场 |
[da3 yuan2 chang3] |
/to help to resolve a dispute/to smooth things over/ |
6605
|
1 |
|
|
|
大場鶇 |
大场鸫 |
[Da4 chang3 Dong1] |
/OHBA Tsugumi (pen-name), author of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]/ |
5717
|
1 |
|
|
|
大風 |
大风 |
[da4 feng1] |
/gale/CL:場|场[chang2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
大火 |
大火 |
[da4 huo3] |
/conflagration; large fire/CL:場|场[chang2]/ |
1281
|
1 |
|
|
|
大賣場 |
大卖场 |
[da4 mai4 chang3] |
/hypermarket/large warehouse-like self-service retail store/ |
5740
|
1 |
|
|
|
大農場 |
大农场 |
[da4 nong2 chang3] |
/ranch/ |
7100
|
1 |
|
|
|
大興機場 |
大兴机场 |
[Da4 xing1 Ji1 chang3] |
/Beijing Daxing International Airport (PKX), nicknamed 海星機場|海星机场[hai3 xing1 ji1 chang3] because its terminal looks like a huge starfish/ |
2498
|
1 |
|
|
|
大雨 |
大雨 |
[[da4yu3]] |
/heavy rain/CL:場|场[chang2]/ |
847
|
2 |
|
|
|
單打 |
单打 |
[dan1 da3] |
/singles (in sports)/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
當場 |
当场 |
[[dang1chang3]] |
/at the scene; on the spot/ |
668
|
2 |
|
|
|
到場 |
到场 |
[dao4 chang3] |
/to show up/present (at the scene)/ |
6608
|
1 |
|
|
|
道場 |
道场 |
[dao4 chang3] |
/Taoist or Buddhist rite/abbr. for 菩提道場|菩提道场[Pu2 ti2 dao4 chang3]/ |
5073
|
1 |
|
|
|
登場 |
登场 |
[deng1 chang3] |
/to go on stage/fig. to appear on the scene/used in advertising to mean new product/ |
6557
|
1 |
|
|
|
地磁場 |
地磁场 |
[di4 ci2 chang3] |
/the earth's magnetic field/ |
6710
|
1 |
|
|
|
地球磁場 |
地球磁场 |
[di4 qiu2 ci2 chang3] |
/earth's magnetic field/ |
6538
|
1 |
|
|
|
電場 |
电场 |
[dian4 chang3] |
/electric field/ |
6867
|
1 |
|
|
|
電磁場 |
电磁场 |
[dian4 ci2 chang3] |
/electromagnetic fields/ |
7100
|
1 |
|
|
|
調車場 |
调车场 |
[diao4 che1 chang3] |
/(railroad) classification yard; marshalling yard; shunting yard/ |
1534
|
1 |
|
|
|
定場白 |
定场白 |
[ding4 chang3 bai2] |
/first soliloquy (introducing opera character)/ |
6618
|
1 |
|
|
|
定場詩 |
定场诗 |
[ding4 chang3 shi1] |
/first soliloquy text (introducing opera character)/ |
6618
|
1 |
|
|
|
動物農場 |
动物农场 |
[Dong4 wu4 Nong2 chang3] |
/Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
動物莊園 |
动物庄园 |
[Dong4 wu4 Zhuang1 yuan2] |
/Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3]/also translated 動物農場|动物农场[Dong4 wu4 Nong2 chang3]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
獨攬市場 |
独揽市场 |
[du2 lan3 shi4 chang3] |
/to monopolize a market/ |
7033
|
1 |
|
|
|
賭場 |
赌场 |
[du3 chang3] |
/casino/ |
6867
|
1 |
|
|
|
多頭市場 |
多头市场 |
[duo1 tou2 shi4 chang3] |
/bull market/ |
1585
|
1 |
|
|
|
發射場 |
发射场 |
[fa1 she4 chang3] |
/launch site/ |
1230
|
1 |
|
|
|
罰出場 |
罚出场 |
[fa2 chu1 chang3] |
/(of a referee) to send a player off the field/ |
2618
|
1 |
|
|
|
伐木場 |
伐木场 |
[fa2 mu4 chang3] |
/a logging area/ |
6960
|
1 |
|
|
|
法場 |
法场 |
[fa3 chang3] |
/execution ground/ |
6860
|
1 |
|
|
|
法蘭西體育場 |
法兰西体育场 |
[Fa3 lan2 xi1 Ti3 yu4 chang3] |
/Stade de France/ |
6867
|
1 |
|
|
|
返場 |
返场 |
[[fan3chang3]] |
/to do an encore/(gaming) (of an item or character) to become available for purchase again/ |
218
|
2 |
|
|
|
犯罪現場 |
犯罪现场 |
[fan4 zui4 xian4 chang3] |
/scene of the crime/ |
6540
|
1 |
|
|
|
飛機場 |
飞机场 |
[fei1 ji1 chang3] |
/airport/(slang) flat chest/CL:處|处[chu4]/ |
5187
|
1 |
|
|
|
分會場 |
分会场 |
[fen1 hui4 chang3] |
/sub-venues/ |
6867
|
1 |
|
|
|
墳場 |
坟场 |
[fen2 chang3] |
/cemetery/ |
6078
|
1 |
|
|
|
粉墨登場 |
粉墨登场 |
[fen3 mo4 deng1 chang3] |
/to make up and go on stage (idiom); to embark on a career (esp. in politics or crime)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
風波 |
风波 |
[feng1 bo1] |
/disturbance/crisis/disputes/restlessness/CL:場|场[chang2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
風場 |
风场 |
[[feng1chang3]] |
/wind farm/ |
543
|
2 |
|
|
|
逢場作戲 |
逢场作戏 |
[feng2 chang3 zuo4 xi4] |
/lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun/to play along according to local conditions/ |
6332
|
1 |
|
|
|
孵化場 |
孵化场 |
[fu1 hua4 chang3] |
/incubator/hatchery (for poultry etc)/ |
6543
|
1 |
|
|
|
輻射場 |
辐射场 |
[fu2 she4 chang3] |
/radiation field/ |
6309
|
1 |
|
|
|
感冒 |
感冒 |
[gan3 mao4] |
/to catch cold/(common) cold/CL:場|场[chang2],次[ci4]/(coll.) to be interested in (often used in the negative)/(Tw) to detest/can't stand/ |
4564
|
1 |
|
|
|
高爾夫球場 |
高尔夫球场 |
[gao1 er3 fu1 qiu2 chang3] |
/golf course/ |
6920
|
1 |
|
|
|
高球場 |
高球场 |
[[gao1qiu2chang3]] |
/(HK, Tw) golf course; golf links/ |
526
|
2 |
|
|
|
歌劇 |
歌剧 |
[ge1 ju4] |
/Western opera/CL:場|场[chang3],齣|出[chu1]/ |
2765
|
1 |
|
|
|
公共場所 |
公共场所 |
[gong1 gong4 chang3 suo3] |
/public place/ |
1927
|
1 |
|
|
|
工體 |
工体 |
[Gong1 ti3] |
/abbr. for 北京工人體育場|北京工人体育场[Bei3 jing1 Gong1 ren2 Ti3 yu4 chang3], Workers Stadium/ |
5165
|
1 |
|
|
|
購物廣場 |
购物广场 |
[gou4 wu4 guang3 chang3] |
/shopping mall/ |
6020
|
1 |
|
|
|
股票市場 |
股票市场 |
[gu3 piao4 shi4 chang3] |
/stock market/stock exchange/ |
7100
|
1 |
|
|
|
官場 |
官场 |
[guan1 chang3] |
/officialdom/bureaucracy/ |
6915
|
1 |
|
|
|
官場現形記 |
官场现形记 |
[Guan1 chang3 Xian4 xing2 Ji4] |
/Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel by Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia4]/ |
4073
|
1 |
|
|
|
官司 |
官司 |
[guan1 si5] |
/lawsuit/CL:場|场[chang2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
廣場恐怖症 |
广场恐怖症 |
[guang3 chang3 kong3 bu4 zheng4] |
/agoraphobia/ |
6069
|
1 |
|
|
|
廣場恐懼 |
广场恐惧 |
[guang3 chang3 kong3 ju4] |
/agoraphobia/ |
6031
|
1 |
|
|
|
廣場恐懼症 |
广场恐惧症 |
[guang3 chang3 kong3 ju4 zheng4] |
/agoraphobia/ |
6073
|
1 |
|
|
|
廣場舞 |
广场舞 |
[guang3 chang3 wu3] |
/square dancing, an exercise routine performed to music in public squares, parks and plazas, popular esp. among middle-aged and retired women in China/ |
1270
|
1 |
|
|
|
廣場 |
广场 |
[[guang3chang3]] |
/public square; plaza/ |
812
|
2 |
|
|
|
國際機場 |
国际机场 |
[guo2 ji4 ji1 chang3] |
/international airport/ |
6867
|
1 |
|
|
|
國外市場 |
国外市场 |
[guo2 wai4 shi4 chang3] |
/foreign market/ |
6541
|
1 |
|
|
|
過場 |
过场 |
[guo4 chang3] |
/interlude/to cross the stage/to do sth as a mere formality/to go through the motions/ |
6128
|
1 |
|
|
|
海星機場 |
海星机场 |
[hai3 xing1 ji1 chang3] |
/nickname of Beijing Daxing International Airport 北京大興國際機場|北京大兴国际机场[Bei3 jing1 Da4 xing1 Guo2 ji4 Ji1 chang3], whose terminal building looks like a giant alien starfish/ |
2498
|
1 |
|
|
|
禾場 |
禾场 |
[he2 chang2] |
/threshing floor/ |
6561
|
1 |
|
|
|
核試驗場 |
核试验场 |
[he2 shi4 yan4 chang3] |
/nuclear test site/ |
6867
|
1 |
|
|
|
合作農場 |
合作农场 |
[he2 zuo4 nong2 chang3] |
/collective farm, Russian: kolkhoz/ |
6351
|
1 |
|
|
|
紅場 |
红场 |
[Hong2 chang3] |
/Red Square (in Moscow)/ |
6867
|
1 |
|
|
|
虹橋機場 |
虹桥机场 |
[Hong2 qiao2 ji1 chang3] |
/Hongqiao Airport (Shanghai)/ |
6705
|
1 |
|
|
|
後半場 |
后半场 |
[hou4 ban4 chang3] |
/second half (of sporting competition)/ |
6581
|
1 |
|
|
|
候場 |
候场 |
[hou4 chang3] |
/(of an actor, athlete etc) to prepare to make one's entrance/to wait in the wings/ |
3020
|
1 |
|
|
|
滑雪場 |
滑雪场 |
[hua2 xue3 chang3] |
/ski slopes; ski resort/ |
1300
|
1 |
|
|
|
會場 |
会场 |
[hui4 chang3] |
/meeting place/place where people gather/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
會議 |
会议 |
[hui4 yi4] |
/meeting/conference/CL:場|场[chang3],屆|届[jie4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
婚禮 |
婚礼 |
[hun1 li3] |
/wedding ceremony/wedding/CL:場|场[chang3]/ |
4431
|
1 |
|
|
|
活動場地 |
活动场地 |
[huo2 dong4 chang3 di4] |
/place for activities (playground, event venue etc)/ |
1461
|
1 |
|
|
|
火場 |
火场 |
[huo3 chang3] |
/the scene of a fire/ |
5328
|
1 |
|
|
|
火葬場 |
火葬场 |
[huo3 zang4 chang3] |
/crematorium/ |
6583
|
1 |
|
|
|
火化場 |
火化场 |
[[huo3hua4chang3]] |
/crematorium/ |
96
|
2 |
|
|
|
貨幣市場 |
货币市场 |
[huo4 bi4 shi4 chang3] |
/money market/ |
6538
|
1 |
|
|
|
機場大廈 |
机场大厦 |
[ji1 chang3 da4 sha4] |
/airport terminal/ |
3651
|
1 |
|
|
|
機建費 |
机建费 |
[ji1 jian4 fei4] |
/airport construction fee (abbr. for 機場建設費|机场建设费)/ |
4963
|
1 |
|
|
|
積雪場 |
积雪场 |
[ji1 xue3 chang3] |
/snowpack/ |
5191
|
1 |
|
|
|
機場 |
机场 |
[[ji1chang3]] |
/airport; airfield/(slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship/CL:家[jia1],處|处[chu4]/ |
845
|
2 |
|
|
|
家居賣場 |
家居卖场 |
[jia1 ju1 mai4 chang3] |
/furniture store/furniture mall/ |
4731
|
1 |
|
|
|
疆場 |
疆场 |
[jiang1 chang3] |
/battlefield/ |
7100
|
1 |
|
|
|
交易市場 |
交易市场 |
[jiao1 yi4 shi4 chang3] |
/exchange/trading floor/ |
6535
|
1 |
|
|
|
覺 |
觉 |
[jiao4] |
/a nap/a sleep/CL:場|场[chang2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
校場 |
校场 |
[jiao4 chang3] |
/military drill ground/ |
6533
|
1 |
|
|
|
較場 |
较场 |
[jiao4 chang3] |
/military drill ground/same as 校場|校场[jiao4 chang3]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
接力賽 |
接力赛 |
[jie1 li4 sai4] |
/relay race/CL:場|场[chang3]/ |
5763
|
1 |
|
|
|
節目 |
节目 |
[[jie2mu4]] |
/(TV or radio) program; show/item; act; segment; number (on the program of a concert, variety show or cultural event)/a planned activity (in one's schedule)/CL:場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4]/ |
172
|
2 |
|
|
|
金融市場 |
金融市场 |
[jin1 rong2 shi4 chang3] |
/financial market/ |
7033
|
1 |
|
|
|
進場 |
进场 |
[jin4 chang3] |
/to enter the venue/to enter the arena/(aviation) to approach the airfield/(investing) to get into the market/ |
2369
|
1 |
|
|
|
近場通信 |
近场通信 |
[jin4 chang3 tong1 xin4] |
/(computing) near-field communication (NFC)/ |
3165
|
1 |
|
|
|
近場通訊 |
近场通讯 |
[jin4 chang3 tong1 xun4] |
/(Tw) (computing) near-field communication (NFC)/ |
3165
|
1 |
|
|
|
經典場論 |
经典场论 |
[jing1 dian3 chang3 lun4] |
/classical field theory (physics)/ |
6506
|
1 |
|
|
|
京劇 |
京剧 |
[Jing1 ju4] |
/Beijing opera/CL:場|场[chang3],齣|出[chu1]/ |
2765
|
1 |
|
|
|
競技場 |
竞技场 |
[jing4 ji4 chang3] |
/arena/ |
7100
|
1 |
|
|
|
救場 |
救场 |
[jiu4 chang3] |
/to save the show (for instance by stepping in for an absent actor)/ |
5399
|
1 |
|
|
|
救場如救火 |
救场如救火 |
[jiu4 chang3 ru2 jiu4 huo3] |
/the show must go on (idiom)/ |
5430
|
1 |
|
|
|
舊車市場 |
旧车市场 |
[jiu4 che1 shi4 chang3] |
/second-hand car market/used bike market/ |
6800
|
1 |
|
|
|
舊貨市場 |
旧货市场 |
[jiu4 huo4 shi4 chang3] |
/sale of second-hand goods/flea market/ |
6560
|
1 |
|
|
|
劇場 |
剧场 |
[[ju4chang3]] |
/theater/CL:座[zuo4]/ |
723
|
2 |
|
|
|
角鬥場 |
角斗场 |
[jue2 dou4 chang3] |
/wrestling ring/ |
6194
|
1 |
|
|
|
開場 |
开场 |
[kai1 chang3] |
/to begin/to open/to start/beginning of an event/ |
6070
|
1 |
|
|
|
開場白 |
开场白 |
[kai1 chang3 bai2] |
/prologue of play/opening remarks/preamble (of speeches, articles etc)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
考場 |
考场 |
[kao3 chang3] |
/exam room/ |
6964
|
1 |
|
|
|
客場 |
客场 |
[ke4 chang3] |
/away-game arena/away-game venue/ |
6443
|
1 |
|
|
|
空頭市場 |
空头市场 |
[kong1 tou2 shi4 chang3] |
/bear market/ |
1585
|
1 |
|
|
|
礦場 |
矿场 |
[kuang4 chang3] |
/a mine/pit/ |
6638
|
1 |
|
|
|
拉場子 |
拉场子 |
[la1 chang3 zi5] |
/(of a performer) to put on a show at an outdoor venue (temple fair, marketplace etc)/(fig.) to enhance sb's reputation/to make a name for oneself/ |
5103
|
1 |
|
|
|
籃球場 |
篮球场 |
[lan2 qiu2 chang3] |
/basketball court/ |
6724
|
1 |
|
|
|
勞務市場 |
劳务市场 |
[lao2 wu4 shi4 chang3] |
/labor market/ |
4010
|
1 |
|
|
|
冷場 |
冷场 |
[leng3 chang3] |
/stage wait/(fig.) awkward silence/ |
3930
|
1 |
|
|
|
離場 |
离场 |
[[li2chang3]] |
/to leave the venue; (of an athlete) to leave the field; (of an investor) to exit the market; (of an aircraft) to depart/ |
708
|
2 |
|
|
|
李寶嘉 |
李宝嘉 |
[Li3 Bao3 jia1] |
/Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记/ |
6695
|
1 |
|
|
|
李伯元 |
李伯元 |
[Li3 Bo2 yuan2] |
/Li Boyuan or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记/ |
6695
|
1 |
|
|
|
立場 |
立场 |
[li4 chang3] |
/position/standpoint/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
力場 |
力场 |
[li4 chang3] |
/force field (physics)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
戀愛 |
恋爱 |
[lian4 ai4] |
/(romantic) love/CL:個|个[ge4],場|场[chang3]/in love/to have an affair/ |
5553
|
1 |
|
|
|
練習場 |
练习场 |
[lian4 xi2 chang3] |
/driving range (golf)/practice court/practice ground/ |
6707
|
1 |
|
|
|
量子場論 |
量子场论 |
[liang4 zi3 chang3 lun4] |
/quantum field theory/ |
7044
|
1 |
|
|
|
獵場 |
猎场 |
[lie4 chang3] |
/hunting ground/ |
1417
|
1 |
|
|
|
林場 |
林场 |
[lin2 chang3] |
/forestry station/forest management area/ |
6704
|
1 |
|
|
|
臨場 |
临场 |
[lin2 chang3] |
/to be at the scene (sitting for an exam, performing, competing, giving directions etc)/firsthand (experience)/impromptu (remarks etc)/ |
4555
|
1 |
|
|
|
臨場感 |
临场感 |
[lin2 chang3 gan3] |
/the feeling of actually being there/ |
4555
|
1 |
|
|
|
溜冰場 |
溜冰场 |
[liu1 bing1 chang3] |
/ice rink/skating rink/ |
5762
|
1 |
|
|
|
綠茵場 |
绿茵场 |
[lü4 yin1 chang3] |
/football field/ |
5334
|
1 |
|
|
|
羅馬鬥獸場 |
罗马斗兽场 |
[Luo2 ma3 dou4 shou4 chang3] |
/Colosseum (Rome)/ |
2720
|
1 |
|
|
|
買方市場 |
买方市场 |
[[mai3fang1 shi4chang3]] |
/buyer's market/ |
165
|
2 |
|
|
|
賣場 |
卖场 |
[mai4 chang3] |
/(big) store/ |
1242
|
1 |
|
|
|
麥迪遜廣場花園 |
麦迪逊广场花园 |
[Mai4 di2 xun4 Guang3 chang3 Hua1 yuan2] |
/Madison Square Garden/ |
4041
|
1 |
|
|
|
麥迪遜花園廣場 |
麦迪逊花园广场 |
[Mai4 di2 xun4 hua1 yuan2 guang3 chang3] |
/Madison Square Garden/ |
6352
|
1 |
|
|
|
賣方市場 |
卖方市场 |
[[mai4fang1 shi4chang3]] |
/seller's market/ |
165
|
2 |
|
|
|
滿場一致 |
满场一致 |
[man3 chang3 yi1 zhi4] |
/unanimous/ |
6261
|
1 |
|
|
|
夢 |
梦 |
[[meng4]] |
/dream (CL:場|场[chang2])/(bound form) to dream/ |
172
|
2 |
|
|
|
名場面 |
名场面 |
[[ming2chang3mian4]] |
/famous scene (e.g. in a movie)/ |
136
|
2 |
|
|
|
名利場 |
名利场 |
[[ming2li4chang3]] |
/competitive environment where individuals vie for recognition and material gain/ |
591
|
2 |
|
|
|
名利場 |
名利场 |
[[Ming2li4chang3]] |
/Vanity Fair (novel and magazine title)/ |
591
|
2 |
|
|
|
目標市場 |
目标市场 |
[mu4 biao1 shi4 chang3] |
/target market/ |
7100
|
1 |
|
|
|
墓場 |
墓场 |
[mu4 chang3] |
/graveyard/ |
5248
|
1 |
|
|
|
牧場 |
牧场 |
[mu4 chang3] |
/pasture/grazing land/ranch/ |
7100
|
1 |
|
|
|
奶牛場 |
奶牛场 |
[nai3 niu2 chang3] |
/dairy farm/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鬧場 |
闹场 |
[nao4 chang3] |
/gongs and drums overture to a Chinese opera/to create a disturbance/ |
5741
|
1 |
|
|
|
鬧劇 |
闹剧 |
[nao4 ju4] |
/farce/CL:場|场[chang3],齣|出[chu1],幕[mu4]/ |
6243
|
1 |
|
|
|
內場 |
内场 |
[nei4 chang3] |
/inner area (of a place that has an outer area)/the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area)/infield (baseball etc)/(Chinese opera) the area behind the table on the stage/ |
4127
|
1 |
|
|
|
碾場 |
碾场 |
[nian3 chang2] |
/to thresh or husk grain on a threshing ground (dialect)/ |
5116
|
1 |
|
|
|
農場 |
农场 |
[nong2 chang3] |
/farm/ |
7100
|
1 |
|
|
|
農貿市場 |
农贸市场 |
[[nong2mao4 shi4chang3]] |
/wet market/ |
381
|
2 |
|
|
|
歐洲共同市場 |
欧洲共同市场 |
[Ou1 zhou1 gong4 tong2 shi4 chang3] |
/European common market (old term for EU, European Union)/ |
6742
|
1 |
|
|
|
拍賣會 |
拍卖会 |
[pai1 mai4 hui4] |
/auction/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
排場 |
排场 |
[pai2 chang5] |
/ostentation/a show of extravagance/grand style/red tape/ |
7049
|
1 |
|
|
|
派上用場 |
派上用场 |
[pai4 shang4 yong4 chang3] |
/to put to good use/to come in handy/ |
4850
|
1 |
|
|
|
跑馬場 |
跑马场 |
[pao3 ma3 chang3] |
/racecourse/ |
2576
|
1 |
|
|
|
捧場 |
捧场 |
[[peng3chang3]] |
/to show one's support for a performer or theatrical troupe etc by attending their show; to attend an event to cheer on the participants/to patronize a restaurant or store/to sing the praises of/ |
957
|
2 |
|
|
|
騙局 |
骗局 |
[pian4 ju2] |
/a swindle/a trap/a racket/a scam/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
片場 |
片场 |
[[pian4chang3]] |
/filming location; film set/ |
798
|
2 |
|
|
|
憑票入場 |
凭票入场 |
[ping2 piao4 ru4 chang3] |
/admission by ticket only/ |
6417
|
1 |
|
|
|
菩提道場 |
菩提道场 |
[Pu2 ti2 dao4 chang3] |
/Bodhimanda (place of enlightenment associated with a Bodhisattva)/ |
5073
|
1 |
|
|
|
浦東機場 |
浦东机场 |
[[Pu3dong1 Ji1chang3]] |
/Shanghai Pudong International Airport/ |
475
|
2 |
|
|
|
普列謝茨克衛星發射場 |
普列谢茨克卫星发射场 |
[[Pu3lie4xie4ci2ke4 Wei4xing1 Fa1she4chang3]] |
/Plesetsk Cosmodrome, Arkhangelsk Oblast, Russia/ |
940
|
2 |
|
|
|
啟德機場 |
启德机场 |
[Qi3 de2 Ji1 chang3] |
/Kai Tak Airport, international airport of Hong Kong from 1925 to 1998/ |
2755
|
1 |
|
|
|
起落場 |
起落场 |
[qi3 luo4 chang3] |
/airfield/takeoff and landing strip/ |
3652
|
1 |
|
|
|
氣場 |
气场 |
[qi4 chang3] |
/qi field (in qigong or feng shui)/vibe (of a person or place); aura; atmosphere/ |
1300
|
1 |
|
|
|
強硬立場 |
强硬立场 |
[qiang2 ying4 li4 chang3] |
/tough position/ |
6478
|
1 |
|
|
|
喬治·奧威爾 |
乔治·奥威尔 |
[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3] |
/George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal Farm 動物農場|动物农场 and 1984/ |
2947
|
1 |
|
|
|
怯場 |
怯场 |
[qie4 chang3] |
/to have stage fright/ |
4771
|
1 |
|
|
|
清場 |
清场 |
[qing1 chang3] |
/to clear (a place)/to evacuate/ |
4273
|
1 |
|
|
|
情場 |
情场 |
[qing2 chang3] |
/affairs of the heart/mutual relationship/ |
6935
|
1 |
|
|
|
球 |
球 |
[qiu2] |
/ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match/CL:場|场[chang3]/ |
5877
|
1 |
|
|
|
球場 |
球场 |
[qiu2 chang3] |
/stadium/sports ground/court/pitch/field/golf course/CL:個|个[ge4],處|处[chu4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
球場會館 |
球场会馆 |
[qiu2 chang3 hui4 guan3] |
/clubhouse (golf)/ |
6707
|
1 |
|
|
|
球賽 |
球赛 |
[[qiu2sai4]] |
/(ball sports) game; match/CL:場|场[chang3]/ |
838
|
2 |
|
|
|
全場 |
全场 |
[quan2 chang3] |
/everyone present/the whole audience/across-the-board/unanimously/whole duration (of a competition or match)/ |
6819
|
1 |
|
|
|
全場一致 |
全场一致 |
[quan2 chang3 yi1 zhi4] |
/unanimous/ |
7100
|
1 |
|
|
|
攘場 |
攘场 |
[rang3 chang2] |
/to spread harvested grain over an area/ |
4849
|
1 |
|
|
|
日場 |
日场 |
[ri4 chang3] |
/daytime show/matinee/ |
4793
|
1 |
|
|
|
入場 |
入场 |
[ru4 chang3] |
/to enter the venue for a meeting/to enter into an examination/to enter a stadium, arena etc/ |
6417
|
1 |
|
|
|
入場費 |
入场费 |
[ru4 chang3 fei4] |
/admission fee/ |
6302
|
1 |
|
|
|
入場式 |
入场式 |
[ru4 chang3 shi4] |
/ceremonial entry/opening procession/ |
6770
|
1 |
|
|
|
入場券 |
入场券 |
[[ru4chang3quan4]] |
/admission ticket; (fig.) qualification to enter a higher-level competition or field/ |
253
|
2 |
|
|
|
賽場 |
赛场 |
[sai4 chang3] |
/racetrack/field (for athletics competition)/ |
6724
|
1 |
|
|
|
賽車場 |
赛车场 |
[sai4 che1 chang3] |
/motor racetrack/cycle racetrack/ |
6555
|
1 |
|
|
|
賽車場賽 |
赛车场赛 |
[sai4 che1 chang3 sai4] |
/stadium cycle race/ |
6555
|
1 |
|
|
|
賽馬場 |
赛马场 |
[sai4 ma3 chang3] |
/race course/race ground/race track/ |
7100
|
1 |
|
|
|
散場 |
散场 |
[san4 chang3] |
/(of a theater) to empty/(of a show) to end/ |
5793
|
1 |
|
|
|
沙場 |
沙场 |
[sha1 chang3] |
/sandpit/battleground/battlefield/ |
6636
|
1 |
|
|
|
擅場 |
擅场 |
[shan4 chang3] |
/to excel in some field/expert at sth/ |
6647
|
1 |
|
|
|
商場 |
商场 |
[shang1 chang3] |
/shopping mall/shopping center/department store/emporium/CL:家[jia1]/the business world/ |
5334
|
1 |
|
|
|
商超 |
商超 |
[[shang1chao1]] |
/superstore – a hybrid retail format combining department store 商場|商场[shang1chang3] (branded goods) and supermarket 超市[chao1shi4] (self-service groceries)/ |
382
|
2 |
|
|
|
上場 |
上场 |
[shang4 chang3] |
/on stage/to go on stage/to take the field/ |
6360
|
1 |
|
|
|
上海體育場 |
上海体育场 |
[Shang4 hai3 Ti3 yu4 chang3] |
/Shanghai Stadium/ |
6867
|
1 |
|
|
|
上半場 |
上半场 |
[[shang4ban4chang3]] |
/first half of a game or contest/ |
503
|
2 |
|
|
|
聲色場所 |
声色场所 |
[sheng1 se4 chang3 suo3] |
/red-light district/ |
6478
|
1 |
|
|
|
聲場 |
声场 |
[[sheng1chang3]] |
/(physics) acoustic field; sound field/soundstage/ |
192
|
2 |
|
|
|
時代廣場 |
时代广场 |
[Shi2 dai4 Guang3 chang3] |
/Times Square/ |
5940
|
1 |
|
|
|
十里洋場 |
十里洋场 |
[shi2 li3 yang2 chang3] |
/the Shanghai of old, with its foreign settlements/(fig.) a bustling, cosmopolitan city/ |
4909
|
1 |
|
|
|
試場 |
试场 |
[shi4 chang3] |
/exam room/ |
6614
|
1 |
|
|
|
市場調查 |
市场调查 |
[shi4 chang3 diao4 cha2] |
/market research/ |
6835
|
1 |
|
|
|
市場定位 |
市场定位 |
[shi4 chang3 ding4 wei4] |
/positioning (marketing)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
市場份額 |
市场份额 |
[shi4 chang3 fen4 e2] |
/market share/ |
5830
|
1 |
|
|
|
市場化 |
市场化 |
[shi4 chang3 hua4] |
/marketization/ |
7032
|
1 |
|
|
|
市場劃分 |
市场划分 |
[shi4 chang3 hua4 fen1] |
/market segmentation/ |
4152
|
1 |
|
|
|
市場換技術 |
市场换技术 |
[shi4 chang3 huan4 ji4 shu4] |
/market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China's domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer")/ |
2611
|
1 |
|
|
|
市場經濟 |
市场经济 |
[shi4 chang3 jing1 ji4] |
/market economy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
市場競爭 |
市场竞争 |
[shi4 chang3 jing4 zheng1] |
/market competition/ |
6541
|
1 |
|
|
|
市場營銷 |
市场营销 |
[shi4 chang3 ying2 xiao1] |
/marketing/ |
7032
|
1 |
|
|
|
市場佔有率 |
市场占有率 |
[shi4 chang3 zhan4 you3 lü4] |
/market share/ |
6904
|
1 |
|
|
|
市場准入 |
市场准入 |
[shi4 chang3 zhun3 ru4] |
/access to markets/ |
3681
|
1 |
|
|
|
試驗場 |
试验场 |
[shi4 yan4 chang3] |
/experimental station/ |
6530
|
1 |
|
|
|
市佔率 |
市占率 |
[shi4 zhan4 lü4] |
/market share/abbr. for 市場佔有率|市场占有率/ |
6904
|
1 |
|
|
|
市場 |
市场 |
[[shi4chang3]] |
/marketplace; market; bazaar/(economics) market/ |
610
|
2 |
|
|
|
市場價 |
市场价 |
[[shi4chang3jia4]] |
/market price/ |
193
|
2 |
|
|
|
收場 |
收场 |
[shou1 chang3] |
/the end/an ending/to wind down/to conclude/ |
6895
|
1 |
|
|
|
首都國際機場 |
首都国际机场 |
[Shou3 du1 Guo2 ji4 Ji1 chang3] |
/Beijing Capital International Airport/ |
6867
|
1 |
|
|
|
首都機場 |
首都机场 |
[Shou3 du1 Ji1 chang3] |
/Beijing Capital International Airport (PEK)/ |
1313
|
1 |
|
|
|
首都劇場 |
首都剧场 |
[Shou3 du1 Ju4 chang3] |
/the Capital Theater (in Beijing)/ |
6867
|
1 |
|
|
|
雙打 |
双打 |
[shuang1 da3] |
/doubles (in sports)/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
水球場 |
水球场 |
[shui3 qiu2 chang3] |
/water polo pool/ |
6724
|
1 |
|
|
|
死亡筆記 |
死亡笔记 |
[si3 wang2 bi3 ji4] |
/Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4]/ |
5717
|
1 |
|
|
|
飼養場 |
饲养场 |
[si4 yang3 chang3] |
/farm/feed lot/dry lot/ |
7100
|
1 |
|
|
|
蘇格蘭場 |
苏格兰场 |
[su1 ge2 lan2 chang3] |
/Scotland Yard/ |
7100
|
1 |
|
|
|
特拉法爾加廣場 |
特拉法尔加广场 |
[Te4 la1 fa3 er3 jia1 guang3 chang3] |
/Trafalgar Square (London)/ |
6871
|
1 |
|
|
|
特拉法加廣場 |
特拉法加广场 |
[Te4 la1 fa3 jia1 Guang3 chang3] |
/Trafalgar Square (London)/ |
6417
|
1 |
|
|
|
體育場 |
体育场 |
[ti3 yu4 chang3] |
/stadium/CL:個|个[ge4],座[zuo4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
體育場館 |
体育场馆 |
[ti3 yu4 chang3 guan3] |
/gymnasium/ |
6828
|
1 |
|
|
|
天安門廣場 |
天安门广场 |
[Tian1 an1 men2 Guang3 chang3] |
/Tiananmen Square/ |
7034
|
1 |
|
|
|
跳蚤市場 |
跳蚤市场 |
[tiao4 zao3 shi4 chang3] |
/flea market/ |
6827
|
1 |
|
|
|
停車場 |
停车场 |
[ting2 che1 chang3] |
/parking lot/car park/ |
7032
|
1 |
|
|
|
投放市場 |
投放市场 |
[tou2 fang4 shi4 chang3] |
/to put sth on the market/ |
7100
|
1 |
|
|
|
屠場 |
屠场 |
[tu2 chang3] |
/slaughterhouse/abattoir/ |
4137
|
1 |
|
|
|
屠宰場 |
屠宰场 |
[tu2 zai3 chang3] |
/slaughterhouse/abattoir/ |
6856
|
1 |
|
|
|
退場 |
退场 |
[tui4 chang3] |
/to leave a place where some event is taking place/(of an actor) to exit/(sports) to leave the field/(of an audience) to leave/ |
5292
|
1 |
|
|
|
外場 |
外场 |
[wai4 chang2] |
/outside world/society/ |
4127
|
1 |
|
|
|
外場人 |
外场人 |
[wai4 chang2 ren2] |
/sophisticated, worldly person/man of the world/ |
4127
|
1 |
|
|
|
外場 |
外场 |
[wai4 chang3] |
/outer area (of a place that has an inner area)/dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen)/outfield (baseball etc)/area outside a venue (e.g. exterior of a stadium)/field (maintenance, testing etc)/(Chinese opera) the area in front of the table on the stage/ |
4127
|
1 |
|
|
|
晚場 |
晚场 |
[wan3 chang3] |
/evening show (at theater etc)/ |
4793
|
1 |
|
|
|
網球場 |
网球场 |
[wang3 qiu2 chang3] |
/tennis court/ |
6757
|
1 |
|
|
|
網球賽 |
网球赛 |
[wang3 qiu2 sai4] |
/tennis match/tennis competition/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
圍場 |
围场 |
[wei2 chang3] |
/enclosure/pig pen/hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times)/ |
6261
|
1 |
|
|
|
圍場 |
围场 |
[[Wei2chang3]] |
/see 圍場滿族蒙古族自治縣|围场满族蒙古族自治县[Wei2chang3 Man3zu2 Meng3gu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
340
|
2 |
|
|
|
圍場滿族蒙古族自治縣 |
围场满族蒙古族自治县 |
[[Wei2chang3 Man3zu2 Meng3gu3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Weichang Manchu and Mongol Autonomous County, in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
340
|
2 |
|
|
|
圍場縣 |
围场县 |
[[Wei2chang3 Xian4]] |
/see 圍場滿族蒙古族自治縣|围场满族蒙古族自治县[Wei2chang3 Man3zu2 Meng3gu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
340
|
2 |
|
|
|
文藝演出 |
文艺演出 |
[wen2 yi4 yan3 chu1] |
/theatrical performance/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
舞場 |
舞场 |
[wu3 chang3] |
/dance hall/ |
4083
|
1 |
|
|
|
舞會 |
舞会 |
[wu3 hui4] |
/dance/ball/party/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
五角場 |
五角场 |
[Wu3 jiao3 chang3] |
/Wujiaochang neighborhood of Shanghai, adjacent to Fudan University/ |
5077
|
1 |
|
|
|
霧 |
雾 |
[wu4] |
/fog/mist/CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
洗消場 |
洗消场 |
[xi3 xiao1 chang3] |
/decontaminating field/ |
6867
|
1 |
|
|
|
戲 |
戏 |
[xi4] |
/trick/drama/play/show/CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]/ |
2765
|
1 |
|
|
|
下場 |
下场 |
[xia4 chang3] |
/to leave (the stage, an exam room, the playing field etc)/to take part in some activity/to take an examination (in the imperial examination system)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
下場門 |
下场门 |
[xia4 chang3 men2] |
/exit door (of the stage)/ |
6895
|
1 |
|
|
|
下場 |
下场 |
[xia4 chang5] |
/the end/to conclude/ |
6895
|
1 |
|
|
|
下沉市場 |
下沉市场 |
[xia4 chen2 shi4 chang3] |
/the Chinese market, excluding first- and second-tier cities/ |
1654
|
1 |
|
|
|
下半場 |
下半场 |
[[xia4ban4chang3]] |
/second half of a game or contest/ |
503
|
2 |
|
|
|
現場 |
现场 |
[xian4 chang3] |
/the scene (of a crime, accident etc)/(on) the spot/(at) the site/ |
4625
|
1 |
|
|
|
現場報道 |
现场报道 |
[xian4 chang3 bao4 dao4] |
/on-the-spot report/ |
6540
|
1 |
|
|
|
現場採訪 |
现场采访 |
[xian4 chang3 cai3 fang3] |
/on-the-spot interview/ |
6540
|
1 |
|
|
|
現場會 |
现场会 |
[xian4 chang3 hui4] |
/on-the-spot meeting/ |
6540
|
1 |
|
|
|
現場會議 |
现场会议 |
[xian4 chang3 hui4 yi4] |
/on-the-spot meeting/ |
6540
|
1 |
|
|
|
現場視察 |
现场视察 |
[xian4 chang3 shi4 cha2] |
/on-site inspection/ |
6867
|
1 |
|
|
|
現場投注 |
现场投注 |
[xian4 chang3 tou2 zhu4] |
/live betting/ |
4715
|
1 |
|
|
|
現場直播 |
现场直播 |
[xian4 chang3 zhi2 bo1] |
/on-the-spot live broadcast/ |
6540
|
1 |
|
|
|
笑場 |
笑场 |
[[xiao4chang3]] |
/(of an actor) to break character by laughing; to corpse/ |
944
|
2 |
|
|
|
形譯 |
形译 |
[xing2 yi4] |
/derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")/ |
4067
|
1 |
|
|
|
刑場 |
刑场 |
[[xing2chang3]] |
/execution ground/ |
837
|
2 |
|
|
|
修羅場 |
修罗场 |
[[xiu1luo2chang3]] |
/(Indian mythology) battlefield where Asuras 修羅|修罗[xiu1luo2] fought the gods; (fig.) a scene of cruelty and carnage; (slang) emotionally charged confrontation (esp. one involving a love triangle)/ |
444
|
2 |
|
|
|
秀場 |
秀场 |
[xiu4 chang3] |
/live show venue/ |
1851
|
1 |
|
|
|
虛驚 |
虚惊 |
[xu1 jing1] |
/false alarm/panic rumor/CL:場|场[chang2]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
虛驚一場 |
虚惊一场 |
[[xu1jing1-yi1chang3]] |
/(idiom) a false alarm; a scare that turns out to be nothing/ |
224
|
2 |
|
|
|
雪 |
雪 |
[xue3] |
/snow/CL:場|场[chang2]/(literary) to wipe away (a humiliation etc)/ |
1923
|
1 |
|
|
|
馴馬場 |
驯马场 |
[xun4 ma3 chang3] |
/horse training ground/ |
6750
|
1 |
|
|
|
馴養繁殖場 |
驯养繁殖场 |
[xun4 yang3 fan2 zhi2 chang3] |
/captive breeding facility; breeding farm/ |
1276
|
1 |
|
|
|
訓練場 |
训练场 |
[[xun4lian4chang3]] |
/training ground/ |
366
|
2 |
|
|
|
壓場 |
压场 |
[[ya1chang3]] |
/to hold the attention of an audience/to serve as the finale to a show/ |
942
|
2 |
|
|
|
軋場 |
轧场 |
[ya4 chang2] |
/to roll with a stone roller/to thresh grain by rolling/ |
6814
|
1 |
|
|
|
煙花場 |
烟花场 |
[yan1 hua1 chang3] |
/brothel (esp. in Yuan theater)/ |
6793
|
1 |
|
|
|
鹽場 |
盐场 |
[yan2 chang3] |
/saltpan/saltbed/ |
6151
|
1 |
|
|
|
演出 |
演出 |
[yan3 chu1] |
/to act (in a play)/to perform/to put on (a performance)/performance/concert/show/CL:場|场[chang3],次[ci4]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
洋場 |
洋场 |
[[yang2chang3]] |
/(old) foreign concession/ |
855
|
2 |
|
|
|
洋場惡少 |
洋场恶少 |
[[yang2chang3 e4shao4]] |
/a rich young bully of old Shanghai/ |
855
|
2 |
|
|
|
養雞場 |
养鸡场 |
[yang3 ji1 chang3] |
/chicken farm/ |
7100
|
1 |
|
|
|
養殖場 |
养殖场 |
[[yang3zhi2chang3]] |
/livestock or aquaculture farm/ |
31
|
2 |
|
|
|
窰場 |
窑场 |
[[yao2chang2]] |
/(Yuan dynasty) porcelain kilns (under imperial administration)/ |
929
|
2 |
|
|
|
夜場 |
夜场 |
[[ye4chang3]] |
/evening show (at a theater etc)/nighttime entertainment venue (bar, nightclub, disco etc)/ |
808
|
2 |
|
|
|
一場空 |
一场空 |
[[yi1chang2kong1]] |
/all in vain; futile/ |
831
|
2 |
|
|
|
音樂會 |
音乐会 |
[yin1 yue4 hui4] |
/concert/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
引力場 |
引力场 |
[yin3 li4 chang3] |
/gravitational field/ |
7100
|
1 |
|
|
|
應力場 |
应力场 |
[ying4 li4 chang3] |
/stress field/ |
5572
|
1 |
|
|
|
用場 |
用场 |
[[yong4chang3]] |
/use; application/ |
845
|
2 |
|
|
|
遊樂場 |
游乐场 |
[you2 le4 chang3] |
/playground/ |
6867
|
1 |
|
|
|
遊戲場 |
游戏场 |
[you2 xi4 chang3] |
/playground/ |
6867
|
1 |
|
|
|
遊藝場 |
游艺场 |
[you2 yi4 chang3] |
/place of entertainment/ |
6519
|
1 |
|
|
|
遊戲 |
游戏 |
[[you2xi4]] |
/game (CL:場|场[chang3])/to play/ |
188
|
2 |
|
|
|
漁場 |
渔场 |
[yu2 chang3] |
/fishing ground/ |
6953
|
1 |
|
|
|
娛樂場 |
娱乐场 |
[yu2 le4 chang3] |
/place of entertainment/casino/resort/ |
6519
|
1 |
|
|
|
娛樂場所 |
娱乐场所 |
[yu2 le4 chang3 suo3] |
/place of entertainment/ |
6519
|
1 |
|
|
|
雨 |
雨 |
[yu3] |
/rain/CL:陣|阵[zhen4],場|场[chang2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
羽毛球場 |
羽毛球场 |
[yu3 mao2 qiu2 chang3] |
/badminton court/ |
6555
|
1 |
|
|
|
浴場 |
浴场 |
[yu4 chang3] |
/bathing spot/ |
7100
|
1 |
|
|
|
圓場 |
圆场 |
[yuan2 chang3] |
/to mediate/to broker a compromise/ |
6605
|
1 |
|
|
|
圓形劇場 |
圆形剧场 |
[yuan2 xing2 ju4 chang3] |
/amphitheater/ |
2721
|
1 |
|
|
|
暈場 |
晕场 |
[yun4 chang3] |
/to faint from stress (during exam, on stage etc)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
運動 |
运动 |
[yun4 dong4] |
/to move/to exercise/sports/exercise/motion/movement/campaign/CL:場|场[chang3]/ |
5551
|
1 |
|
|
|
運動場 |
运动场 |
[yun4 dong4 chang3] |
/sports field/playground/exercise yard/ |
6966
|
1 |
|
|
|
砸場子 |
砸场子 |
[[za2 chang3zi5]] |
/to create a disruption at an event or venue/ |
774
|
2 |
|
|
|
雜技 |
杂技 |
[za2 ji4] |
/acrobatics/CL:場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
災場 |
灾场 |
[zai1 chang3] |
/disaster area/scene of accident/ |
6498
|
1 |
|
|
|
在場 |
在场 |
[[zai4chang3]] |
/to be present; to be on the scene/ |
856
|
2 |
|
|
|
鑿石場 |
凿石场 |
[zao2 shi2 chang3] |
/rock quarry/ |
7100
|
1 |
|
|
|
早場 |
早场 |
[[zao3chang3]] |
/morning show (at a theater or cinema); matinee/ |
847
|
2 |
|
|
|
戰場 |
战场 |
[zhan4 chang3] |
/battlefield/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
戰鬥 |
战斗 |
[zhan4 dou4] |
/to fight/to engage in combat/struggle/battle/CL:場|场[chang2],次[ci4]/ |
3528
|
1 |
|
|
|
戰爭 |
战争 |
[zhan4 zheng1] |
/war; conflict/CL:場|场[chang2],次[ci4]/ |
996
|
1 |
|
|
|
戰死沙場 |
战死沙场 |
[[zhan4si3-sha1chang3]] |
/(idiom) to die in battle/ |
282
|
2 |
|
|
|
爭論 |
争论 |
[zheng1 lun4] |
/to argue/to debate/to contend/argument/contention/controversy/debate/CL:次[ci4],場|场[chang3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
證券市場 |
证券市场 |
[zheng4 quan4 shi4 chang3] |
/financial market/ |
6553
|
1 |
|
|
|
政治立場 |
政治立场 |
[zheng4 zhi4 li4 chang3] |
/political position/ |
6573
|
1 |
|
|
|
職場 |
职场 |
[[zhi2chang3]] |
/workplace/workforce (of a nation or industry etc)/job market/ |
694
|
2 |
|
|
|
終場 |
终场 |
[zhong1 chang3] |
/end (of a performance or sports match)/last round of testing in the imperial examinations/ |
5289
|
1 |
|
|
|
終場鑼聲 |
终场锣声 |
[zhong1 chang3 luo2 sheng1] |
/the final bell (esp. in sports competition)/ |
6399
|
1 |
|
|
|
中途退場 |
中途退场 |
[zhong1 tu2 tui4 chang3] |
/to leave in the middle of the play/(fig.) to leave before the matter is concluded/ |
5292
|
1 |
|
|
|
中場 |
中场 |
[[zhong1chang3]] |
/(historical) middle period of a tripartite provincial exam/half-time; intermission/(sports) midfield; midcourt/(sports) midfielder/ |
392
|
2 |
|
|
|
重力場 |
重力场 |
[zhong4 li4 chang3] |
/gravitational field/ |
6470
|
1 |
|
|
|
豬場 |
猪场 |
[zhu1 chang3] |
/piggery/ |
5209
|
1 |
|
|
|
竹籃打水，一場空 |
竹篮打水，一场空 |
[zhu2 lan2 da3 shui3 , yi1 chang2 kong1] |
/using a wicker basket to draw water (idiom); wasted effort/ |
4849
|
1 |
|
|
|
主場 |
主场 |
[[zhu3chang3]] |
/(sports) home ground; home field/(sports) home game/main venue (for a festival etc)/ |
514
|
2 |
|
|
|
貯木場 |
贮木场 |
[zhu4 mu4 chang3] |
/lumber yard/ |
6796
|
1 |
|
|
|
專場 |
专场 |
[zhuan1 chang3] |
/special performance/ |
5392
|
1 |
|
|
|
磚窯場 |
砖窑场 |
[zhuan1 yao2 chang3] |
/brick kiln/ |
6988
|
1 |
|
|
|
轉變立場 |
转变立场 |
[zhuan3 bian4 li4 chang3] |
/to change positions/to shift one's ground/ |
6585
|
1 |
|
|
|
著陸場 |
着陆场 |
[zhuo2 lu4 chang3] |
/landing site/ |
6540
|
1 |
|
|
|
資本市場 |
资本市场 |
[zi1 ben3 shi4 chang3] |
/capital market/ |
7032
|
1 |
|
|
|
自由市場 |
自由市场 |
[[zi4you2 shi4chang3]] |
/free market/ |
582
|
2 |
|
|
|
走過場 |
走过场 |
[zou3 guo4 chang3] |
/to go through the motions/ |
6086
|
1 |
|
|
|
走圓場 |
走圆场 |
[zou3 yuan2 chang3] |
/to walk around the stage (to indicate scene changes)/ |
6813
|
1 |
|
|
|
足球場 |
足球场 |
[zu2 qiu2 chang3] |
/football field/soccer field/ |
6966
|
1 |
