|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
巴黎聖母院 |
巴黎圣母院 |
[[Ba1li2 Sheng4mu3yuan4]] |
/Notre-Dame Cathedral (Paris, France)/ |
332
|
2 |
|
|
|
彼得格勒 |
彼得格勒 |
[[Bi3de2ge2le4]] |
/Petrograd (former name of Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3])/ |
954
|
2 |
|
|
|
博科聖地 |
博科圣地 |
[Bo2 ke1 Sheng4 di4] |
/Boko Haram, Islamic insurgent group in north Nigeria/ |
4482
|
1 |
|
|
|
朝拜聖山 |
朝拜圣山 |
[chao2 bai4 sheng4 shan1] |
/a pilgrimage to a holy mountain/ |
6986
|
1 |
|
|
|
朝聖 |
朝圣 |
[chao2 sheng4] |
/to make a pilgrimage/ |
5182
|
1 |
|
|
|
朝聖者 |
朝圣者 |
[chao2 sheng4 zhe3] |
/pilgrim/ |
7121
|
1 |
|
|
|
陳元光 |
陈元光 |
[Chen2 Yuan2 guang1] |
/Chen Yuanguang (657-711), Tang dynasty general with posthumous title 開漳聖王|开漳圣王[Kai1 zhang1 sheng4 wang2], i.e. Sacred King, founder of Zhangzhou 漳州[Zhang1 zhou1], Fujian/ |
6289
|
1 |
|
|
|
成聖 |
成圣 |
[[cheng2sheng4]] |
/(Christianity) to be sanctified; to become holy/ |
857
|
2 |
|
|
|
大聖 |
大圣 |
[da4 sheng4] |
/great sage/mahatma/king/emperor/outstanding personage/Buddha/ |
6080
|
1 |
|
|
|
反聖嬰 |
反圣婴 |
[Fan3 sheng4 ying1] |
/La Niña (counterpart of El Niño in meteorology)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
封聖 |
封圣 |
[feng1 sheng4] |
/(Catholicism) to canonize/ |
2151
|
1 |
|
|
|
荷屬聖馬丁 |
荷属圣马丁 |
[He2 shu3 Sheng4 ma3 ding1] |
/Sint Maarten, island country in the Caribbean/ |
3869
|
1 |
|
|
|
何方神聖 |
何方神圣 |
[[he2fang1 shen2sheng4]] |
/who's this big shot?/ |
321
|
2 |
|
|
|
基督聖體節 |
基督圣体节 |
[Ji1 du1 Sheng4 ti3 jie2] |
/Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday)/ |
6697
|
1 |
|
|
|
教義和聖約 |
教义和圣约 |
[Jiao4 yi4 he2 Sheng4 yue1] |
/Doctrine and Covenants/ |
7055
|
1 |
|
|
|
開漳聖王 |
开漳圣王 |
[Kai1 zhang1 sheng4 wang2] |
/Sacred King, founder of Zhangzhou, posthumous title of Tang dynasty general Chen Yuanguang (657-711) 陳元光|陈元光[Chen2 Yuan2 guang1]/ |
6289
|
1 |
|
|
|
康熙 |
康熙 |
[[Kang1xi1]] |
/Kangxi, reign title (1662–1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4zu3]/the Kangxi Emperor (Qing dynasty)/ |
216
|
2 |
|
|
|
孔聖人 |
孔圣人 |
[Kong3 sheng4 ren2] |
/the Sage Confucius/ |
6364
|
1 |
|
|
|
圣 |
圣 |
[[ku1]] |
/(literary) to dig with persistent effort (e.g. to gather wild vegetables)/ |
319
|
2 |
|
|
|
列寧格勒 |
列宁格勒 |
[[Lie4ning2ge2le4]] |
/Leningrad, former name (1923–1991) of Russian city Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3]/ |
405
|
2 |
|
|
|
面聖 |
面圣 |
[[mian4sheng4]] |
/(old) to have an audience with the emperor/ |
757
|
2 |
|
|
|
穆聖 |
穆圣 |
[[Mu4sheng4]] |
/the Prophet Muhammad/ |
324
|
2 |
|
|
|
齊天大聖 |
齐天大圣 |
[Qi2 tian1 Da4 sheng4] |
/Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
3545
|
1 |
|
|
|
入聖 |
入圣 |
[ru4 sheng4] |
/to become an arhat (Buddhism)/ |
6176
|
1 |
|
|
|
山中聖訓 |
山中圣训 |
[shan1 zhong1 sheng4 xun4] |
/the Sermon on the Mount/ |
6904
|
1 |
|
|
|
陝北 |
陕北 |
[Shan3 bei3] |
/Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/ |
5026
|
1 |
|
|
|
神聖 |
神圣 |
[shen2 sheng4] |
/divine/hallow/holy/sacred/ |
7121
|
1 |
|
|
|
神聖不可侵犯 |
神圣不可侵犯 |
[shen2 sheng4 bu4 ke3 qin1 fan4] |
/sacred/inviolable/ |
4054
|
1 |
|
|
|
神聖羅馬帝國 |
神圣罗马帝国 |
[Shen2 sheng4 Luo2 ma3 Di4 guo2] |
/the Holy Roman Empire (history)/ |
5054
|
1 |
|
|
|
神聖週 |
神圣周 |
[shen2 sheng4 zhou1] |
/Holy week/Easter week (esp. Catholic)/ |
6610
|
1 |
|
|
|
圣 |
圣 |
[[sheng4]] |
/variant of 聖|圣[sheng4]/ |
352
|
2 |
|
|
|
聖 |
圣 |
[[sheng4]] |
/(bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc)/(bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc)/(bound form) holy; sacred/ |
854
|
2 |
|
|
|
聖安德列斯斷層 |
圣安德列斯断层 |
[Sheng4 an1 de2 lie4 si1 Duan4 ceng2] |
/San Andreas Fault, California/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖安德魯 |
圣安德鲁 |
[Sheng4 an1 de2 lu3] |
/St Andrew/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖安地列斯斷層 |
圣安地列斯断层 |
[Sheng4 an1 de5 lie4 si1 Duan4 ceng2] |
/San Andreas Fault, California/also written 聖安德列斯斷層|圣安德列斯断层/ |
3890
|
1 |
|
|
|
聖安東尼奧 |
圣安东尼奥 |
[Sheng4 an1 dong1 ni2 ao4] |
/San Antonio, Texas/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖安多尼堂區 |
圣安多尼堂区 |
[Sheng4 an1 duo1 ni2 tang2 qu1] |
/St Anthony Parish (Macau)/Freguesia de Santo António/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖奧古斯丁 |
圣奥古斯丁 |
[Sheng4 ao4 gu3 si1 ding1] |
/St Augustine/Aurelius Augustinus (354-430), theologian and Christian philosopher/Sankt Augustin, suburb of Beuel, Bonn, Germany/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖保羅 |
圣保罗 |
[Sheng4 bao3 luo2] |
/St Paul/São Paulo, city in Brazil/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖杯 |
圣杯 |
[sheng4 bei1] |
/Holy Grail/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖彼得 |
圣彼得 |
[Sheng4 bi3 de2] |
/Saint Peter/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖餐檯 |
圣餐台 |
[sheng4 can1 tai2] |
/(Christian) altar/ |
6896
|
1 |
|
|
|
聖朝 |
圣朝 |
[sheng4 chao2] |
/the current imperial dynasty/one's own court/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖城 |
圣城 |
[sheng4 cheng2] |
/Holy City/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖大非 |
圣大非 |
[Sheng4 da4 fei1] |
/Santa Fe/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖誕 |
圣诞 |
[Sheng4 dan4] |
/Christmas/birthday of reigning Emperor/Confucius' birthday/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖誕紅 |
圣诞红 |
[sheng4 dan4 hong2] |
/poinsettia (Euphorbia pulcherrima)/ |
6388
|
1 |
|
|
|
聖誕花 |
圣诞花 |
[sheng4 dan4 hua1] |
/poinsettia (Euphorbia pulcherrima)/ |
6388
|
1 |
|
|
|
聖誕節 |
圣诞节 |
[Sheng4 dan4 jie2] |
/Christmas time/Christmas season/Christmas/ |
7055
|
1 |
|
|
|
聖誕卡 |
圣诞卡 |
[Sheng4 dan4 ka3] |
/Christmas card/ |
7053
|
1 |
|
|
|
聖誕快樂 |
圣诞快乐 |
[Sheng4 dan4 kuai4 le4] |
/Merry Christmas/ |
6817
|
1 |
|
|
|
聖誕老人 |
圣诞老人 |
[Sheng4 dan4 Lao3 ren2] |
/Father Christmas; Santa Claus/ |
1485
|
1 |
|
|
|
聖但尼 |
圣但尼 |
[Sheng4 dan4 ni2] |
/St Denis or St Dennis/ |
6765
|
1 |
|
|
|
聖誕前夕 |
圣诞前夕 |
[Sheng4 dan4 qian2 xi1] |
/Christmas eve/ |
6697
|
1 |
|
|
|
聖誕樹 |
圣诞树 |
[Sheng4 dan4 shu4] |
/Christmas tree/ |
7053
|
1 |
|
|
|
聖誕頌 |
圣诞颂 |
[Sheng4 dan4 Song4] |
/A Christmas Carol by Charles Dickens/ |
5819
|
1 |
|
|
|
聖德克旭貝里 |
圣德克旭贝里 |
[Sheng4 de2 ke4 xu4 bei4 li3] |
/(Antoine de) Saint-Exupéry/ |
7053
|
1 |
|
|
|
聖德太子 |
圣德太子 |
[Sheng4 de2 Tai4 zi3] |
/Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代[Fei1 niao3 Shi2 dai4], proponent of state Buddhism, portrayed as Buddhist saint/ |
5513
|
1 |
|
|
|
聖地 |
圣地 |
[sheng4 di4] |
/holy land (of a religion)/sacred place/shrine/holy city (such as Jerusalem, Mecca etc)/center of historic interest/ |
6087
|
1 |
|
|
|
聖地牙哥 |
圣地牙哥 |
[Sheng4 di4 ya2 ge1] |
/(Tw) San Diego, California/Santiago, capital of Chile/ |
3830
|
1 |
|
|
|
聖地亞哥 |
圣地亚哥 |
[Sheng4 di4 ya4 ge1] |
/Santiago, capital of Chile/San Diego, California/ |
3830
|
1 |
|
|
|
聖典 |
圣典 |
[sheng4 dian3] |
/sacred writing/canon/ |
6563
|
1 |
|
|
|
聖殿 |
圣殿 |
[sheng4 dian4] |
/temple/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖多美 |
圣多美 |
[Sheng4 duo1 mei3] |
/Sao Tome, capital of Sao Tome and Principe/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖菲 |
圣菲 |
[Sheng4 fei1] |
/Santa Fe/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖佛明節 |
圣佛明节 |
[Sheng4 fo2 ming2 jie2] |
/Fiesta de Saint Fermin, festival held annually in Pamplona, Spain/ |
3893
|
1 |
|
|
|
聖父 |
圣父 |
[Sheng4 fu4] |
/Holy Father/God the Father (in the Christian Trinity)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖膏油 |
圣膏油 |
[sheng4 gao1 you2] |
/chrism/holy anointing oil/ |
2166
|
1 |
|
|
|
聖歌 |
圣歌 |
[sheng4 ge1] |
/hymn/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖躬 |
圣躬 |
[sheng4 gong1] |
/the Emperor's body/Holy body/the current reigning Emperor/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖哈辛托 |
圣哈辛托 |
[Sheng4 ha1 xin1 tuo1] |
/San Jacinto/ |
6398
|
1 |
|
|
|
聖赫勒拿島 |
圣赫勒拿岛 |
[Sheng4 he4 le4 na2 Dao3] |
/Saint Helena/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖赫勒拿 |
圣赫勒拿 |
[Sheng4 he4 lei1 na2] |
/St Helena/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖胡安 |
圣胡安 |
[Sheng4 hu2 an1] |
/San Juan, capital of Puerto Rico/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖化 |
圣化 |
[sheng4 hua4] |
/sanctify/sanctification/consecrate/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖灰節 |
圣灰节 |
[sheng4 hui1 jie2] |
/Ash Wednesday (first day of Lent)/ |
6387
|
1 |
|
|
|
聖灰瞻禮日 |
圣灰瞻礼日 |
[Sheng4 hui1 zhan1 li3 ri4] |
/Ash Wednesday/ |
5599
|
1 |
|
|
|
聖跡 |
圣迹 |
[sheng4 ji4] |
/holy relic/miracle/ |
2112
|
1 |
|
|
|
聖潔 |
圣洁 |
[sheng4 jie2] |
/pure and holy/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖經外傳 |
圣经外传 |
[Sheng4 jing1 Wai4 zhuan4] |
/Apocrypha/biography external to the classics/ |
4562
|
1 |
|
|
|
聖經賢傳 |
圣经贤传 |
[sheng4 jing1 xian2 zhuan4] |
/lit. holy scripture and biography of sage (idiom); refers to Confucian canonical texts/ |
6353
|
1 |
|
|
|
聖君 |
圣君 |
[sheng4 jun1] |
/sage/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖凱瑟琳 |
圣凯瑟琳 |
[Sheng4 kai3 se4 lin2] |
/Saint Catherine/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖克魯斯 |
圣克鲁斯 |
[Sheng4 ke4 lu3 si1] |
/Santa Cruz/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖克魯斯島 |
圣克鲁斯岛 |
[Sheng4 ke4 lu3 si1 Dao3] |
/Santa Cruz Island, off the California coast/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖勞倫斯河 |
圣劳伦斯河 |
[Sheng4 lao2 lun2 si1 He2] |
/St Lawrence River, Canada/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖禮 |
圣礼 |
[sheng4 li3] |
/Holy sacrament/Christian rite (esp. Protestant)/also called 聖事|圣事 by Catholics/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖靈 |
圣灵 |
[Sheng4 ling2] |
/Holy Ghost/Holy Spirit/ |
6428
|
1 |
|
|
|
聖靈降臨 |
圣灵降临 |
[Sheng4 ling2 jiang4 lin2] |
/Pentecost/ |
6011
|
1 |
|
|
|
聖盧西亞島 |
圣卢西亚岛 |
[Sheng4 lu2 xi1 ya4 Dao3] |
/Saint Lucia/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖露西亞 |
圣露西亚 |
[Sheng4 lu4 xi1 ya4] |
/Saint Lucia (Tw)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖路易斯 |
圣路易斯 |
[Sheng4 lu4 yi4 si1] |
/St Louis, large city in eastern Missouri/ |
6466
|
1 |
|
|
|
聖馬利諾 |
圣马利诺 |
[Sheng4 ma3 li4 nuo4] |
/San Marino (Tw)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖廟 |
圣庙 |
[sheng4 miao4] |
/shrine to a sage (esp. Confucius)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖明 |
圣明 |
[sheng4 ming2] |
/enlightened sage/brilliant master (flattering words applied to ruler)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖母 |
圣母 |
[Sheng4 mu3] |
/the Virgin Mary/ |
2711
|
1 |
|
|
|
聖母 |
圣母 |
[sheng4 mu3] |
/goddess/ |
2711
|
1 |
|
|
|
聖母婊 |
圣母婊 |
[sheng4 mu3 biao3] |
/(Internet slang) sanctimonious bitch/ |
3486
|
1 |
|
|
|
聖母峰 |
圣母峰 |
[Sheng4 mu3 Feng1] |
/(Tw) Mount Everest/ |
1075
|
1 |
|
|
|
聖母教堂 |
圣母教堂 |
[sheng4 mu3 jiao4 tang2] |
/Church of Our Lady/Frauenkirche/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖母瑪利亞 |
圣母玛利亚 |
[Sheng4 mu3 Ma3 li4 ya4] |
/Mary (mother of Jesus)/ |
7053
|
1 |
|
|
|
聖母升天節 |
圣母升天节 |
[Sheng4 mu3 sheng1 tian1 jie2] |
/Assumption of the Virgin Mary (Christian festival on 15th August)/ |
6697
|
1 |
|
|
|
聖納帕 |
圣纳帕 |
[Sheng4 na4 pa4] |
/Agia Napa, Cyprus/Ayia Napa, Cyprus/ |
6045
|
1 |
|
|
|
聖女貞德 |
圣女贞德 |
[Sheng4 nü3 Zhen1 de2] |
/Joan of Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English/ |
5051
|
1 |
|
|
|
聖帕特里克 |
圣帕特里克 |
[Sheng4 pa4 te4 li3 ke4] |
/Saint Patrick/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖潘克勒斯站 |
圣潘克勒斯站 |
[Sheng4 pan1 ke4 lei1 si1 Zhan4] |
/Saint Pancras (London railway station)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖盤 |
圣盘 |
[sheng4 pan2] |
/Holy Grail/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖皮埃爾和密克隆 |
圣皮埃尔和密克隆 |
[Sheng4 pi2 ai1 er3 he2 Mi4 ke4 long2] |
/Saint-Pierre and Miquelon/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖薩爾瓦多 |
圣萨尔瓦多 |
[Sheng4 sa4 er3 wa3 duo1] |
/San Salvador, capital of El Salvador/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖僧 |
圣僧 |
[sheng4 seng1] |
/senior monk/ |
6115
|
1 |
|
|
|
聖上 |
圣上 |
[sheng4 shang4] |
/courtier's or minister's form of address for the current Emperor/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖神 |
圣神 |
[Sheng4 shen2] |
/feudal term of praise for ruler, king or emperor/general term for saint in former times/term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国/Holy Spirit (in Christian Trinity)/ |
6840
|
1 |
|
|
|
聖神降臨 |
圣神降临 |
[Sheng4 shen2 jiang4 lin2] |
/Whit Sunday (Christian Festival celebrating the Holy Spirit)/ |
6697
|
1 |
|
|
|
聖神降臨週 |
圣神降临周 |
[Sheng4 shen2 jiang4 lin2 zhou1] |
/Whitsuntide/ |
6697
|
1 |
|
|
|
聖詩 |
圣诗 |
[sheng4 shi1] |
/hymn/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖事 |
圣事 |
[sheng4 shi4] |
/Holy sacrament/Christian rite (esp. Catholic)/also called 聖禮|圣礼 by Protestants/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖手 |
圣手 |
[sheng4 shou3] |
/divine physician/sage doctor/highly skilled practitioner/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖水 |
圣水 |
[sheng4 shui3] |
/holy water/ |
6799
|
1 |
|
|
|
聖索非亞 |
圣索非亚 |
[Sheng4 suo3 fei1 ya4] |
/Hagia Sophia (Greek: Holy wisdom)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖索非亞大教堂 |
圣索非亚大教堂 |
[Sheng4 suo3 fei1 ya4 Da4 jiao4 tang2] |
/Hagia Sophia (the main cathedral of Constantinople, subsequently the major mosque of Istanbul)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖塔倫 |
圣塔伦 |
[Sheng4 ta3 lun2] |
/Santarém (Portugal)/Santarém (Brazil)/ |
1319
|
1 |
|
|
|
聖胎 |
圣胎 |
[sheng4 tai1] |
/immortal body (of born again Daoist)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
聖體 |
圣体 |
[sheng4 ti3] |
/the Emperor's body/Jesus' body/communion wafer (in Christian mass)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖體節 |
圣体节 |
[Sheng4 ti3 jie2] |
/Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday)/ |
6697
|
1 |
|
|
|
聖體血 |
圣体血 |
[sheng4 ti3 xue4] |
/the body and blood of Christ/Holy communion/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖徒 |
圣徒 |
[sheng4 tu2] |
/saint/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖王 |
圣王 |
[sheng4 wang2] |
/sage ruler/ |
5009
|
1 |
|
|
|
聖文森和格林納丁 |
圣文森和格林纳丁 |
[Sheng4 wen2 sen1 he2 Ge2 lin2 na4 ding1] |
/St Vincent and Grenadines, Caribbean island in Lesser Antilles/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖文森及格瑞那丁 |
圣文森及格瑞那丁 |
[Sheng4 wen2 sen1 ji2 Ge2 rui4 na4 ding1] |
/Saint Vincent and the Grenadines (Tw)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖渦 |
圣涡 |
[sheng4 wo1] |
/dimples of Venus/back dimples/ |
4026
|
1 |
|
|
|
聖洗 |
圣洗 |
[sheng4 xi3] |
/baptism (Christian ceremony)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖賢 |
圣贤 |
[sheng4 xian2] |
/a sage/wise and holy man/virtuous ruler/Buddhist lama/wine/ |
6956
|
1 |
|
|
|
聖賢孔子鳥 |
圣贤孔子鸟 |
[sheng4 xian2 Kong3 zi3 niao3] |
/Confuciusornis sanctus (Jurassic fossil bird)/ |
4630
|
1 |
|
|
|
聖賢書 |
圣贤书 |
[sheng4 xian2 shu1] |
/holy book/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖心 |
圣心 |
[sheng4 xin1] |
/Sacred Heart (Christian)/ |
6393
|
1 |
|
|
|
聖心節 |
圣心节 |
[sheng4 xin1 jie2] |
/Feast of the Sacred Heart/ |
6697
|
1 |
|
|
|
聖雄 |
圣雄 |
[sheng4 xiong2] |
/sage hero/refers to Mahatma Gandhi/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖訓 |
圣训 |
[sheng4 xun4] |
/sage's instructions/imperial edict/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖藥 |
圣药 |
[sheng4 yao4] |
/panacea/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖嬰 |
圣婴 |
[Sheng4 ying1] |
/El Niño (meteorology)/Holy Infant (Christianity)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖油 |
圣油 |
[sheng4 you2] |
/chrism/holy anointing oil/ |
2165
|
1 |
|
|
|
聖諭 |
圣谕 |
[sheng4 yu4] |
/imperial edict/see also 上諭|上谕[shang4 yu4]/ |
6285
|
1 |
|
|
|
聖約 |
圣约 |
[sheng4 yue1] |
/covenant/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖約翰 |
圣约翰 |
[Sheng4 yue1 han4] |
/Saint John/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖約翰斯 |
圣约翰斯 |
[Sheng4 yue1 han4 si1] |
/St John's, capital of Labrador and Newfoundland province, Canada/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖約瑟夫 |
圣约瑟夫 |
[Sheng4 yue1 se4 fu1] |
/Saint Joseph/ |
2034
|
1 |
|
|
|
聖哉經 |
圣哉经 |
[sheng4 zai1 jing1] |
/Sanctus (section of Catholic mass)/ |
6912
|
1 |
|
|
|
聖戰 |
圣战 |
[sheng4 zhan4] |
/Holy war/jihad/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖哲 |
圣哲 |
[sheng4 zhe2] |
/sage/ |
6800
|
1 |
|
|
|
聖者 |
圣者 |
[sheng4 zhe3] |
/holy one/saint/ |
7070
|
1 |
|
|
|
聖職 |
圣职 |
[sheng4 zhi2] |
/priesthood/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖旨 |
圣旨 |
[sheng4 zhi3] |
/imperial edict/ |
7121
|
1 |
|
|
|
聖燭節 |
圣烛节 |
[Sheng4 zhu2 jie2] |
/Candlemas (Christian Festival on 2nd February)/ |
6697
|
1 |
|
|
|
聖子 |
圣子 |
[Sheng4 zi3] |
/Holy Son/Jesus Christ/God the Son (in the Christian Trinity)/ |
6840
|
1 |
|
|
|
聖祖 |
圣祖 |
[sheng4 zu3] |
/divine ancester/patron saint/ |
6046
|
1 |
|
|
|
聖祖 |
圣祖 |
[Sheng4 zu3] |
/Shengzu, temple name of the second Qing emperor, known as the Kangxi Emperor (1654-1722)/cf. 康熙[Kang1 xi1]/ |
3806
|
1 |
|
|
|
聖彼得堡 |
圣彼得堡 |
[[Sheng4bi3de2bao3]] |
/Saint Petersburg (city in Russia)/ |
954
|
2 |
|
|
|
聖伯多祿大殿 |
圣伯多禄大殿 |
[[Sheng4bo2duo1lu4 Da4dian4]] |
/St Peter's Basilica, Vatican City/ |
64
|
2 |
|
|
|
聖餐 |
圣餐 |
[[sheng4can1]] |
/Holy Communion; Eucharist/ |
419
|
2 |
|
|
|
聖代 |
圣代 |
[[sheng4dai4]] |
/(loanword) sundae/ |
391
|
2 |
|
|
|
聖誕島 |
圣诞岛 |
[[Sheng4dan4 Dao3]] |
/Christmas Island, Australia/ |
846
|
2 |
|
|
|
聖誕帽 |
圣诞帽 |
[[sheng4dan4mao4]] |
/Santa hat/ |
604
|
2 |
|
|
|
聖多美和普林西比 |
圣多美和普林西比 |
[[Sheng4duo1mei3 he2 Pu3lin2xi1bi3]] |
/São Tomé and Príncipe/ |
445
|
2 |
|
|
|
聖多明哥 |
圣多明哥 |
[[Sheng4duo1ming2ge1]] |
/(Tw) Santo Domingo, capital of Dominican Republic/ |
495
|
2 |
|
|
|
聖多明各 |
圣多明各 |
[[Sheng4duo1ming2ge4]] |
/Santo Domingo, capital of the Dominican Republic/ |
495
|
2 |
|
|
|
聖何塞 |
圣何塞 |
[[Sheng4he2sai4]] |
/San Jose/ |
492
|
2 |
|
|
|
聖荷西 |
圣荷西 |
[[Sheng4he2xi1]] |
/(Tw) San Jose/ |
492
|
2 |
|
|
|
聖火 |
圣火 |
[[sheng4huo3]] |
/sacred fire; (esp.) the Olympic flame/ |
872
|
2 |
|
|
|
聖基茨和尼維斯 |
圣基茨和尼维斯 |
[[Sheng4ji1ci2 he2 Ni2wei2si1]] |
/Saint Kitts and Nevis/ |
445
|
2 |
|
|
|
聖筊 |
圣筊 |
[[sheng4jiao3]] |
/(folk religion) favorable divination result from casting moon blocks 筊杯[jiao3bei1] (one flat side and one rounded side up); affirmative response from a deity/ |
242
|
2 |
|
|
|
聖經 |
圣经 |
[[Sheng4jing1]] |
/the Confucian classics/(Christianity, Judaism) the holy scriptures/CL:本[ben3],部[bu4]/ |
865
|
2 |
|
|
|
聖盧西亞 |
圣卢西亚 |
[[Sheng4lu2xi1ya4]] |
/Saint Lucia/ |
445
|
2 |
|
|
|
聖馬力諾 |
圣马力诺 |
[[Sheng4ma3li4nuo4]] |
/San Marino/ |
445
|
2 |
|
|
|
聖馬洛 |
圣马洛 |
[[Sheng4ma3luo4]] |
/Saint-Malo, port city in Brittany, France/ |
36
|
2 |
|
|
|
聖女果 |
圣女果 |
[[sheng4nü3guo3]] |
/cherry tomato/ |
175
|
2 |
|
|
|
聖喬治 |
圣乔治 |
[[Sheng4qiao2zhi4]] |
/St George/ |
332
|
2 |
|
|
|
聖人 |
圣人 |
[[sheng4ren2]] |
/sage/the Sage (i.e. Confucius)/(old) (respectful way of addressing a monarch) your sagacious majesty/(religion) saint/ |
868
|
2 |
|
|
|
聖善 |
圣善 |
[[sheng4shan4]] |
/supreme goodness/(respectful term for sb's mother)/ |
890
|
2 |
|
|
|
聖文森特和格林納丁斯 |
圣文森特和格林纳丁斯 |
[[Sheng4wen2sen1te4 he2 Ge2lin2na4ding1si1]] |
/Saint Vincent and the Grenadines/ |
445
|
2 |
|
|
|
聖像 |
圣像 |
[[sheng4xiang4]] |
/(old) image of Confucius/holy image (of Buddha or Jesus Christ etc)/ |
631
|
2 |
|
|
|
詩聖 |
诗圣 |
[shi1 sheng4] |
/"sage of poetry", epithet of Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]/ |
4492
|
1 |
|
|
|
書聖 |
书圣 |
[Shu1 sheng4] |
/great calligraphy master/the Sage of Calligraphy, traditional reference to Wang Xizhi 王羲之[Wang2 Xi1 zhi1] (303-361)/ |
5952
|
1 |
|
|
|
四聖諦 |
四圣谛 |
[si4 sheng4 di4] |
/the Four Noble Truths (Buddhism)/see also 四諦|四谛[si4 di4] and 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]/ |
6055
|
1 |
|
|
|
孫大聖 |
孙大圣 |
[Sun1 da4 sheng4] |
/Great-Sage Sun/Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1]/ |
6118
|
1 |
|
|
|
萬聖節 |
万圣节 |
[Wan4 sheng4 jie2] |
/All Saints (Christian festival)/ |
5257
|
1 |
|
|
|
萬聖節前夕 |
万圣节前夕 |
[Wan4 sheng4 jie2 Qian2 xi1] |
/All Saints' Eve/Halloween/ |
5046
|
1 |
|
|
|
萬聖節前夜 |
万圣节前夜 |
[Wan4 sheng4 jie2 Qian2 ye4] |
/Halloween/ |
1752
|
1 |
|
|
|
萬聖夜 |
万圣夜 |
[Wan4 sheng4 ye4] |
/Halloween (abbr. for 萬聖節前夜|万圣节前夜[Wan4 sheng4 jie2 Qian2 ye4])/ |
1752
|
1 |
|
|
|
王羲之 |
王羲之 |
[Wang2 Xi1 zhi1] |
/Wang Xizhi (303-361), famous calligrapher of Eastern Jin, known as the sage of calligraphy 書聖|书圣/ |
6610
|
1 |
|
|
|
文聖 |
文圣 |
[[Wen2sheng4]] |
/see 文聖區|文圣区[Wen2sheng4 Qu1]/ |
150
|
2 |
|
|
|
文聖區 |
文圣区 |
[[Wen2sheng4 Qu1]] |
/Wensheng, a district of Liaoyang City 遼陽市|辽阳市[Liao2yang2 Shi4], Liaoning/ |
150
|
2 |
|
|
|
武聖 |
武圣 |
[Wu3 Sheng4] |
/the Saint of War (i.e. the deified Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3])/ |
5062
|
1 |
|
|
|
孝聖憲 |
孝圣宪 |
[Xiao4 sheng4 xian4] |
/Empress Xiaoshengxian (1693-1777), consort of Emperor Yongzheng 雍正[Yong1 zheng4] and mother of Emperor Qianlong 乾隆[Qian2 long2]/ |
4453
|
1 |
|
|
|
亞聖 |
亚圣 |
[ya4 sheng4] |
/Second Sage, traditional title of Mencius 孟子[Meng4 zi3] in Confucian studies/ |
5734
|
1 |
|
|
|
衍聖公 |
衍圣公 |
[Yan3 sheng4 gong1] |
/hereditary title bestowed on Confucius' descendants/ |
6800
|
1 |
|
|
|
衍聖公府 |
衍圣公府 |
[Yan3 sheng4 gong1 fu3] |
/the official residence of Confucius' descendants at Qufu 曲阜, Shandong/ |
6617
|
1 |
|
|
|
耶穌基督後期聖徒教會 |
耶稣基督后期圣徒教会 |
[Ye1 su1 Ji1 du1 Hou4 qi1 Sheng4 tu2 Jiao4 hui4] |
/The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints/ |
7055
|
1 |
|
|
|
耶穌基督末世聖徒教會 |
耶稣基督末世圣徒教会 |
[Ye1 su1 Ji1 du1 Mo4 shi4 Sheng4 tu2 Jiao4 hui4] |
/The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints/ |
7055
|
1 |
|
|
|
葉聖陶 |
叶圣陶 |
[Ye4 Sheng4 tao2] |
/Ye Shengtao (1894-1988), writer and editor, known esp. for children's books/ |
6879
|
1 |
|
|
|
伊斯蘭聖戰組織 |
伊斯兰圣战组织 |
[Yi1 si1 lan2 Sheng4 zhan4 Zu3 zhi1] |
/Islamic Jihad (Palestinian armed faction)/ |
4510
|
1 |
|
|
|
殷憂啟聖 |
殷忧启圣 |
[yin1 you1 qi3 sheng4] |
/deep suffering can lead to enlightenment (idiom)/storms make oaks take deeper root/ |
4253
|
1 |
|
|
|
主保聖人 |
主保圣人 |
[zhu3 bao3 sheng4 ren2] |
/patron saint/ |
2183
|
1 |
|
|
|
轉輪聖帝 |
转轮圣帝 |
[zhuan3 lun2 sheng4 di4] |
/chakravarti raja (emperor in Hindu mythology)/ |
1332
|
1 |
|
|
|
轉輪聖王 |
转轮圣王 |
[Zhuan4 lun2 sheng4 Wang2] |
/Chakravarti raja (Sanskrit: King of Kings)/emperor in Hindu mythology/ |
6800
|
1 |
|
|
|
宗聖公 |
宗圣公 |
[Zong1 Sheng4 gong1] |
/hereditary title bestowed on Confucius' descendants/ |
6800
|
1 |
|
|
|
宗聖侯 |
宗圣侯 |
[Zong1 sheng4 hou2] |
/hereditary title bestowed on Confucius' descendants/ |
6800
|
1 |
|
|
|
醉聖 |
醉圣 |
[zui4 sheng4] |
/the Sage of intoxication/refers to Tang Dynasty poet Li Bai 李白 (701-762)/ |
6800
|
1 |
