|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
埃爾金 |
埃尔金 |
[Ai1 er3 jin1] |
/James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860/Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810/ |
6867
|
1 |
|
|
|
白鷺灣濕地公園 |
白鹭湾湿地公园 |
[Bai2 lu4 wan1 Shi1 di4 Gong1 yuan2] |
/Bailuwan Wetland Park, Chengdu/ |
2368
|
1 |
|
|
|
北海 |
北海 |
[[Bei3hai3]] |
/see 北海公園|北海公园[Bei3hai3 Gong1yuan2]/see 北海市[Bei3hai3 Shi4]/ |
628
|
2 |
|
|
|
北海公園 |
北海公园 |
[[Bei3hai3 Gong1yuan2]] |
/Beihai Park, in Beijing to the northwest of the Forbidden City/ |
628
|
2 |
|
|
|
菜園 |
菜园 |
[cai4 yuan2] |
/vegetable garden/ |
6634
|
1 |
|
|
|
長廊 |
长廊 |
[chang2 lang2] |
/promenade/long hallway/Long Corridor in the Summer Palace, Beijing 北京頤和園|北京颐和园[Bei3 jing1 Yi2 he2 yuan2]/ |
2891
|
1 |
|
|
|
大觀園 |
大观园 |
[Da4 guan1 yuan2] |
/Prospect Garden/Grand View Garden, a garden in Dream of the Red Chamber/ |
6331
|
1 |
|
|
|
大唐芙蓉園 |
大唐芙蓉园 |
[Da4 tang2 Fu2 rong2 yuan2] |
/Tang Paradise in Xi'an/ |
2830
|
1 |
|
|
|
迪士尼樂園 |
迪士尼乐园 |
[Di2 shi4 ni2 Le4 yuan2] |
/Disneyland/ |
3733
|
1 |
|
|
|
迪斯尼樂園 |
迪斯尼乐园 |
[Di2 si1 ni2 Le4 yuan2] |
/Disneyland/also written 迪士尼樂園|迪士尼乐园[Di2 shi4 ni2 Le4 yuan2]/ |
3463
|
1 |
|
|
|
動物莊園 |
动物庄园 |
[Dong4 wu4 Zhuang1 yuan2] |
/Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3]/also translated 動物農場|动物农场[Dong4 wu4 Nong2 chang3]/ |
4051
|
1 |
|
|
|
動物園 |
动物园 |
[[dong4wu4yuan2]] |
/zoo/ |
89
|
2 |
|
|
|
額爾金 |
额尔金 |
[E2 er3 jin1] |
/James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860/Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810/ |
6857
|
1 |
|
|
|
兒童樂園 |
儿童乐园 |
[er2 tong2 le4 yuan2] |
/children's play area/ |
3720
|
1 |
|
|
|
鳳梨園 |
凤梨园 |
[feng4 li2 yuan2] |
/pineapple plantation/piña colada/ |
1236
|
1 |
|
|
|
佛香閣 |
佛香阁 |
[Fo2 xiang1 ge2] |
/Tower of Buddhist Incense in the Summer Palace 頤和園|颐和园[Yi2 he2 yuan2], Beijing/ |
2891
|
1 |
|
|
|
工業園區 |
工业园区 |
[gong1 ye4 yuan2 qu1] |
/industrial park/ |
6878
|
1 |
|
|
|
公園 |
公园 |
[[gong1yuan2]] |
/park (for public recreation)/CL:座[zuo4]/ |
837
|
2 |
|
|
|
故園 |
故园 |
[gu4 yuan2] |
/one's hometown/ |
2891
|
1 |
|
|
|
國家公園 |
国家公园 |
[guo2 jia1 gong1 yuan2] |
/national park/ |
7031
|
1 |
|
|
|
國家火山公園 |
国家火山公园 |
[Guo2 jia1 Huo3 shan1 Gong1 yuan2] |
/Volcanoes National Park, Hawaii/ |
4775
|
1 |
|
|
|
果園 |
果园 |
[guo3 yuan2] |
/orchard/ |
7099
|
1 |
|
|
|
海德公園 |
海德公园 |
[Hai3 de2 Gong1 yuan2] |
/Hyde Park/ |
5119
|
1 |
|
|
|
後花園 |
后花园 |
[[hou4hua1yuan2]] |
/backyard garden/ |
354
|
2 |
|
|
|
花園鞋 |
花园鞋 |
[hua1 yuan2 xie2] |
/Crocs shoes (or any similar shoe)/ |
2932
|
1 |
|
|
|
花園 |
花园 |
[[hua1yuan2]] |
/garden (for flowers, ornamental plants etc); (landscaped) park; yard with decorative plants/CL:座[zuo4]/ |
362
|
2 |
|
|
|
夾山國家森林公園 |
夹山国家森林公园 |
[Jia1 shan1 Guo2 jia1 Sen1 lin2 Gong1 yuan2] |
/Jiashan National Forest Park in Shimen 石門|石门[Shi2 men2], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan/ |
5119
|
1 |
|
|
|
家園 |
家园 |
[jia1 yuan2] |
/home/homeland/ |
6132
|
1 |
|
|
|
精神家園 |
精神家园 |
[[jing1shen2 jia1yuan2]] |
/spiritual home/ |
730
|
2 |
|
|
|
景山公園 |
景山公园 |
[Jing3 shan1 Gong1 yuan2] |
/Jingshan Park (park in Beijing)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
客西馬尼園 |
客西马尼园 |
[Ke4 xi1 ma3 ni2 yuan2] |
/Garden of Gethsemane/ |
7033
|
1 |
|
|
|
墾丁 |
垦丁 |
[Ken3 ding1] |
/Kenting, a national park on the southern tip of Taiwan, popular as a tourist destination (abbr. for 墾丁國家公園|垦丁国家公园[Ken3 ding1 Guo2 jia1 Gong1 yuan2])/ |
2639
|
1 |
|
|
|
墾丁國家公園 |
垦丁国家公园 |
[Ken3 ding1 Guo2 jia1 Gong1 yuan2] |
/Kenting National Park on the Hengchun Peninsula 恆春半島|恒春半岛[Heng2 chun1 Ban4 dao3], Pingtung county, south Taiwan/ |
5128
|
1 |
|
|
|
空中花園 |
空中花园 |
[kong1 zhong1 hua1 yuan2] |
/hanging gardens (Babylon etc)/rooftop garden/ |
4210
|
1 |
|
|
|
庫肯霍夫公園 |
库肯霍夫公园 |
[Ku4 ken3 huo4 fu1 Gong1 yuan2] |
/Keukenhof, flower garden in Netherlands/ |
4112
|
1 |
|
|
|
樂園 |
乐园 |
[le4 yuan2] |
/paradise/ |
7099
|
1 |
|
|
|
梨園子弟 |
梨园子弟 |
[li2 yuan2 zi3 di4] |
/Chinese opera performers/ |
6067
|
1 |
|
|
|
梨園 |
梨园 |
[[li2yuan2]] |
/the world of Chinese opera/ |
317
|
2 |
|
|
|
李綠園 |
李绿园 |
[Li3 Lü4 yuan2] |
/Li Lüyuan (1707-1790), Qing dynasty writer, author of novel Lamp in the Side Street 岐路燈|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]/ |
4738
|
1 |
|
|
|
梁園 |
梁园 |
[[Liang2yuan2]] |
/see 梁園區|梁园区[Liang2yuan2 Qu1]/ |
339
|
2 |
|
|
|
梁園區 |
梁园区 |
[[Liang2yuan2 Qu1]] |
/Liangyuan, a district of Shangqiu City 商丘市[Shang1qiu1 Shi4], Henan/ |
339
|
2 |
|
|
|
陵園 |
陵园 |
[ling2 yuan2] |
/cemetery/mausoleum park/ |
5427
|
1 |
|
|
|
劉姥姥進大觀園 |
刘姥姥进大观园 |
[Liu2 lao3 lao5 jin4 Da4 guan1 yuan2] |
/Granny Liu visits the Grand View gardens/(of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings/ |
6812
|
1 |
|
|
|
留園 |
留园 |
[[Liu2 Yuan2]] |
/Lingering Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
93
|
2 |
|
|
|
麓湖公園 |
麓湖公园 |
[Lu4 Hu2 Gong1 yuan2] |
/Luhu Park in central Guangzhou/ |
3173
|
1 |
|
|
|
綠園 |
绿园 |
[[Lu4yuan2]] |
/see 綠園區|绿园区[Lu4yuan2 Qu1]/ |
124
|
2 |
|
|
|
綠園區 |
绿园区 |
[[Lu4yuan2 Qu1]] |
/Luyuan, a district of Changchun City 長春市|长春市[Chang2chun1 Shi4], Jilin/ |
124
|
2 |
|
|
|
麥迪遜廣場花園 |
麦迪逊广场花园 |
[Mai4 di2 xun4 Guang3 chang3 Hua1 yuan2] |
/Madison Square Garden/ |
4040
|
1 |
|
|
|
麥迪遜花園廣場 |
麦迪逊花园广场 |
[Mai4 di2 xun4 hua1 yuan2 guang3 chang3] |
/Madison Square Garden/ |
6352
|
1 |
|
|
|
滿園春色 |
满园春色 |
[man3 yuan2 chun1 se4] |
/everything in the garden is lovely/ |
6792
|
1 |
|
|
|
目不窺園 |
目不窥园 |
[mu4 bu4 kui1 yuan2] |
/lit. not even peek at the garden/fig. to be absorbed in one's studies (idiom)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
墓園 |
墓园 |
[[mu4yuan2]] |
/cemetery; graveyard/ |
832
|
2 |
|
|
|
農園 |
农园 |
[nong2 yuan2] |
/plantation/ |
7099
|
1 |
|
|
|
耦園 |
耦园 |
[[Ou3 Yuan2]] |
/Couple's Retreat Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
93
|
2 |
|
|
|
葡萄園 |
葡萄园 |
[[pu2tao5yuan2]] |
/vineyard/ |
215
|
2 |
|
|
|
歧路燈 |
歧路灯 |
[Qi2 lu4 Deng1] |
/Lamp in the Side Street, novel by Qing dynasty writer Li Lüyuan 李綠園|李绿园[Li3 Lu:4 yuan2]/also written 岐路燈|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
日比谷公園 |
日比谷公园 |
[Ri4 bi3 gu3 Gong1 yuan2] |
/Hibiya Park in central Tokyo/ |
5119
|
1 |
|
|
|
入園 |
入园 |
[ru4 yuan2] |
/to enter a park or other place for public recreation (typically, one whose name ends in 園|园: a zoo 動物園|动物园[dong4 wu4 yuan2], amusement park 遊樂園|游乐园[you2 le4 yuan2] etc)/to enrol in a kindergarten 幼兒園|幼儿园[you4 er2 yuan2]/to start going to kindergarten/ |
1928
|
1 |
|
|
|
三浦梅園 |
三浦梅园 |
[San1 pu3 Mei2 yuan2] |
/MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原[Jia4 yuan2]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
獅子林園 |
狮子林园 |
[[Shi1zi5 Lin2 Yuan2]] |
/Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
93
|
2 |
|
|
|
十七孔橋 |
十七孔桥 |
[Shi2 qi1 kong3 Qiao2] |
/Seventeen-Arch Bridge in the Summer Palace 頤和園|颐和园[Yi2 he2 yuan2], Beijing/ |
2891
|
1 |
|
|
|
水上樂園 |
水上乐园 |
[[shui3shang4 le4yuan2]] |
/water park/ |
744
|
2 |
|
|
|
桃園 |
桃园 |
[Tao2 yuan2] |
/Taoyuan city and county in Taiwan/ |
5443
|
1 |
|
|
|
桃園結義 |
桃园结义 |
[tao2 yuan2 jie2 yi4] |
/to make a pact of brotherhood (from “Romance of the Three Kingdoms” 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) (idiom)/ |
5697
|
1 |
|
|
|
桃園三結義 |
桃园三结义 |
[Tao2 yuan2 San1 Jie2 yi4] |
/Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
5027
|
1 |
|
|
|
桃園市 |
桃园市 |
[Tao2 yuan2 shi4] |
/Taoyuan city in north Taiwan, capital of Taoyuan county/ |
5990
|
1 |
|
|
|
田園 |
田园 |
[tian2 yuan2] |
/fields/countryside/rural/bucolic/ |
4272
|
1 |
|
|
|
庭園 |
庭园 |
[ting2 yuan2] |
/flower garden/ |
7099
|
1 |
|
|
|
退思園 |
退思园 |
[[Tui4si1 Yuan2]] |
/Retreat and Reflection Garden in Tongli, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
93
|
2 |
|
|
|
萬壽山 |
万寿山 |
[Wan4 shou4 shan1] |
/Longevity Hill in the Summer Palace 頤和園|颐和园[Yi2 he2 yuan2], Beijing/ |
2891
|
1 |
|
|
|
網師園 |
网师园 |
[[Wang3shi1 Yuan2]] |
/Master of the Nets Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
93
|
2 |
|
|
|
維多利亞公園 |
维多利亚公园 |
[Wei2 duo1 li4 ya4 Gong1 yuan2] |
/Victoria Park, Hong Kong/ |
5990
|
1 |
|
|
|
夏威夷火山國家公園 |
夏威夷火山国家公园 |
[Xia4 wei1 yi2 Huo3 shan1 Guo2 jia1 Gong1 yuan2] |
/Hawaii Volcanoes National Park/ |
5119
|
1 |
|
|
|
下花園 |
下花园 |
[[Xia4hua1yuan2]] |
/see 下花園區|下花园区[Xia4hua1yuan2 Qu1]/ |
365
|
2 |
|
|
|
下花園區 |
下花园区 |
[[Xia4hua1yuan2 Qu1]] |
/Xiahuayuan, a district of Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
365
|
2 |
|
|
|
香港濕地公園 |
香港湿地公园 |
[Xiang1 gang3 Shi1 di4 Gong1 yuan2] |
/Hong Kong Wetland Park, in Yuen Long, New Territories/ |
5119
|
1 |
|
|
|
香山公園 |
香山公园 |
[Xiang1 shan1 Gong1 yuan2] |
/Fragrant Hills Park, Beijing/ |
3114
|
1 |
|
|
|
校園 |
校园 |
[xiao4 yuan2] |
/campus/ |
7099
|
1 |
|
|
|
校招 |
校招 |
[xiao4 zhao1] |
/campus recruiting (abbr. for 校園招聘|校园招聘[xiao4 yuan2 zhao1 pin4])/ |
1042
|
1 |
|
|
|
學園 |
学园 |
[xue2 yuan2] |
/academy/campus/ |
5326
|
1 |
|
|
|
野生動植物園 |
野生动植物园 |
[ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 yuan2] |
/wildlife park/safari park/ |
6113
|
1 |
|
|
|
伊甸園 |
伊甸园 |
[Yi1 dian4 yuan2] |
/Garden of Eden/ |
2830
|
1 |
|
|
|
頤和園 |
颐和园 |
[Yi2 he2 yuan2] |
/Summer Palace in Beijing/ |
3892
|
1 |
|
|
|
櫻桃園 |
樱桃园 |
[Ying1 tao2 yuan2] |
/The Cherry Orchard, a play by Chekhov 契訶夫|契诃夫[Qi4 he1 fu1]/ |
2830
|
1 |
|
|
|
遊樂園 |
游乐园 |
[you2 le4 yuan2] |
/amusement park/ |
1927
|
1 |
|
|
|
遊園 |
游园 |
[you2 yuan2] |
/to visit a park or garden/ |
1365
|
1 |
|
|
|
遊園會 |
游园会 |
[[you2yuan2hui4]] |
/garden party; fete (held in a garden or park); carnival; fair/ |
873
|
2 |
|
|
|
幼兒園 |
幼儿园 |
[you4 er2 yuan2] |
/kindergarten/nursery school/ |
7099
|
1 |
|
|
|
幼稚園 |
幼稚园 |
[you4 zhi4 yuan2] |
/kindergarten (Tw)/ |
4985
|
1 |
|
|
|
園 |
园 |
[[Yuan2]] |
/surname Yuan/ |
928
|
2 |
|
|
|
園 |
园 |
[yuan2] |
/land used for growing plants/site used for public recreation/abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc/ |
2889
|
1 |
|
|
|
園地 |
园地 |
[yuan2 di4] |
/garden area/ |
7048
|
1 |
|
|
|
園丁 |
园丁 |
[yuan2 ding1] |
/gardener/ |
7099
|
1 |
|
|
|
圓明園 |
圆明园 |
[Yuan2 ming2 yuan2] |
/Yuanmingyuan, the Old Summer Palace, destroyed by the British and French army in 1860/ |
6867
|
1 |
|
|
|
園圃 |
园圃 |
[yuan2 pu3] |
/garden plot/ |
3822
|
1 |
|
|
|
園藝 |
园艺 |
[yuan2 yi4] |
/gardening/horticultural/ |
7099
|
1 |
|
|
|
園遊會 |
园游会 |
[yuan2 you2 hui4] |
/(Tw) garden party; fete (held in a garden or park); carnival; fair/ |
1365
|
1 |
|
|
|
園囿 |
园囿 |
[yuan2 you4] |
/park/ |
4311
|
1 |
|
|
|
園林 |
园林 |
[[yuan2lin2]] |
/gardens; park; landscape garden/ |
807
|
2 |
|
|
|
園區 |
园区 |
[[yuan2qu1]] |
/site developed for a group of related enterprises; (industrial or technology) park/ |
807
|
2 |
|
|
|
園長 |
园长 |
[[yuan2zhang3]] |
/person in charge of a place that ends in 園|园[yuan2] (e.g. a vineyard 葡萄園|葡萄园[pu2tao5yuan2], zoo 動物園|动物园[dong4wu4yuan2], cemetery 陵園|陵园[ling2yuan2] etc)/ |
215
|
2 |
|
|
|
植物園 |
植物园 |
[zhi2 wu4 yuan2] |
/botanical garden/arboretum/ |
3926
|
1 |
|
|
|
中國遊藝機遊樂園協會 |
中国游艺机游乐园协会 |
[Zhong1 guo2 You2 yi4 ji1 You2 le4 yuan2 Xie2 hui4] |
/China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)/ |
6962
|
1 |
|
|
|
中華田園犬 |
中华田园犬 |
[Zhong1 hua2 tian2 yuan2 quan3] |
/Chinese rural dog/indigenous dog/mongrel/ |
4305
|
1 |
|
|
|
中山公園 |
中山公园 |
[Zhong1 shan1 Gong1 yuan2] |
/Zhongshan Park, the name of numerous parks in China, honoring Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1]/ |
5218
|
1 |
|
|
|
種植園 |
种植园 |
[zhong4 zhi2 yuan2] |
/plantation/ |
6603
|
1 |
|
|
|
竹園 |
竹园 |
[Zhu2 yuan2] |
/Chuk Yuen (place in Hong Kong)/ |
2830
|
1 |
|
|
|
主題樂園 |
主题乐园 |
[zhu3 ti2 le4 yuan2] |
/theme park/ |
3720
|
1 |
|
|
|
主題公園 |
主题公园 |
[[zhu3ti2 gong1yuan2]] |
/theme park/ |
744
|
2 |
|
|
|
莊園 |
庄园 |
[zhuang1 yuan2] |
/manor/feudal land/villa and park/ |
2891
|
1 |
|
|
|
拙政園 |
拙政园 |
[[Zhuo1zheng4 Yuan2]] |
/Humble Administrator's Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
93
|
2 |
