|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
A圈兒 |
A圈儿 |
[A quan1 r5] |
/at symbol, @/ |
4152
|
1 |
|
|
|
鮁魚圈 |
鲅鱼圈 |
[[Ba4yu2quan1]] |
/see 鮁魚圈區|鲅鱼圈区[Ba4yu2quan1 Qu1]/ |
138
|
2 |
|
|
|
鮁魚圈區 |
鲅鱼圈区 |
[[Ba4yu2quan1 Qu1]] |
/Bayuquan, a district of Yingkou City 營口市|营口市[Ying2kou3 Shi4], Liaoning/ |
138
|
2 |
|
|
|
暴風圈 |
暴风圈 |
[bao4 feng1 quan1] |
/(meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon)/(fig.) area particularly badly affected by a crisis/ |
1269
|
1 |
|
|
|
北極圈 |
北极圈 |
[[Bei3ji2quan1]] |
/Arctic Circle/ |
218
|
2 |
|
|
|
博客圈 |
博客圈 |
[[bo2ke4quan1]] |
/blogosphere/ |
386
|
2 |
|
|
|
叉圈 |
叉圈 |
[cha1 quan1] |
/XO ("extra old"), grade of cognac quality/ |
3632
|
1 |
|
|
|
成圈 |
成圈 |
[cheng2 quan1] |
/to form a circle, ring or loop/ |
1767
|
1 |
|
|
|
出圈兒 |
出圈儿 |
[chu1 quan1 r5] |
/to overstep the bounds/to go too far/ |
1821
|
1 |
|
|
|
出圈 |
出圈 |
[[chu1juan4]] |
/to remove manure from a cowshed, pigsty etc; to muck out/ |
70
|
2 |
|
|
|
出圈 |
出圈 |
[[chu1quan1]] |
/to gain popularity beyond the original niche community or fan base; to go mainstream/ |
802
|
2 |
|
|
|
磁氣圈 |
磁气圈 |
[ci2 qi4 quan1] |
/magnetosphere/ |
7109
|
1 |
|
|
|
大東亞共榮圈 |
大东亚共荣圈 |
[Da4 Dong1 ya4 Gong4 rong2 quan1] |
/Great East Asia Co-Prosperity Sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938/ |
4660
|
1 |
|
|
|
大氣圈 |
大气圈 |
[da4 qi4 quan1] |
/atmosphere/ |
7109
|
1 |
|
|
|
大圓圈 |
大圆圈 |
[da4 yuan2 quan1] |
/great circle (in spherical geometry)/ |
6598
|
1 |
|
|
|
墊圈 |
垫圈 |
[dian4 juan4] |
/to spread litter in a cowshed, pigsty etc/ |
5552
|
1 |
|
|
|
墊圈 |
垫圈 |
[dian4 quan1] |
/washer (on bolt)/toilet seat/ |
5552
|
1 |
|
|
|
兜圈子 |
兜圈子 |
[dou1 quan1 zi5] |
/to encircle/to go around/to circle/to beat about the bush/ |
6059
|
1 |
|
|
|
髮圈 |
发圈 |
[[fa4quan1]] |
/scrunchie/ |
128
|
2 |
|
|
|
飯圈 |
饭圈 |
[fan4 quan1] |
/fan community/fandom/ |
1806
|
1 |
|
|
|
風圈 |
风圈 |
[feng1 quan1] |
/ring around the moon/lunar halo/solar halo/ |
6179
|
1 |
|
|
|
感應線圈 |
感应线圈 |
[gan3 ying4 xian4 quan1] |
/induction coil/solenoid/ |
6867
|
1 |
|
|
|
鋼圈 |
钢圈 |
[gang1 quan1] |
/wheel rim/underwire (in a bra)/ |
2897
|
1 |
|
|
|
怪圈 |
怪圈 |
[guai4 quan1] |
/vicious circle/(abnormal) phenomenon/ |
6480
|
1 |
|
|
|
光圈 |
光圈 |
[guang1 quan1] |
/aperture/diaphragm/halo/aureole/ |
4560
|
1 |
|
|
|
貴圈真亂 |
贵圈真乱 |
[gui4 quan1 zhen1 luan4] |
/(slang, jocular, neologism c. 2006, used esp. in relation to public figures) the things you and your friends get up to (misbehavior, scandals etc) leave me shaking my head/ |
2618
|
1 |
|
|
|
黑眼圈 |
黑眼圈 |
[hei1 yan3 quan1] |
/dark circles (under one's eyes)/black eye/ |
4804
|
1 |
|
|
|
呼拉圈 |
呼拉圈 |
[hu1 la1 quan1] |
/hula hoop (loanword)/ |
3331
|
1 |
|
|
|
呼啦圈 |
呼啦圈 |
[hu1 la1 quan1] |
/hula hoop (loanword)/ |
3331
|
1 |
|
|
|
花圈 |
花圈 |
[hua1 quan1] |
/wreath/garland/ |
6286
|
1 |
|
|
|
迴圈 |
回圈 |
[[hui2quan1]] |
/(Tw) (computing) loop/ |
608
|
2 |
|
|
|
膠圈 |
胶圈 |
[jiao1 quan1] |
/rubber ring/gasket/ |
6581
|
1 |
|
|
|
緊湊渺子線圈 |
紧凑渺子线圈 |
[Jin3 cou4 Miao3 zi3 Xian4 quan1] |
/Compact Muon Solenoid (CMS)/ |
3831
|
1 |
|
|
|
經圈 |
经圈 |
[jing1 quan1] |
/line of longitude/meridian (geography)/ |
6598
|
1 |
|
|
|
頸圈 |
颈圈 |
[jing3 quan1] |
/collar (animal)/ |
6439
|
1 |
|
|
|
救生圈 |
救生圈 |
[[jiu4sheng1quan1]] |
/life buoy; life belt/(jocular) flab; spare tire/ |
832
|
2 |
|
|
|
圈 |
圈 |
[juan1] |
/to confine/to lock up/to pen in/ |
5745
|
1 |
|
|
|
圈 |
圈 |
[juan4] |
/livestock enclosure; pen; fold; sty/ |
1237
|
1 |
|
|
|
圈養 |
圈养 |
[juan4 yang3] |
/to rear (an animal) in an enclosure/ |
2248
|
1 |
|
|
|
可圈可點 |
可圈可点 |
[ke3 quan1 ke3 dian3] |
/remarkable (performance, achievement etc)/worthy of praise/ |
5006
|
1 |
|
|
|
籃圈 |
篮圈 |
[lan2 quan1] |
/(basketball) hoop/ring/ |
2217
|
1 |
|
|
|
欄圈 |
栏圈 |
[lan2 quan1] |
/pen/animal yard/ |
7109
|
1 |
|
|
|
羅圈 |
罗圈 |
[luo2 quan1] |
/round frame of a sieve/ |
6799
|
1 |
|
|
|
羅圈架 |
罗圈架 |
[luo2 quan1 jia4] |
/a quarrel in which third parties get involved/ |
5413
|
1 |
|
|
|
羅圈兒 |
罗圈儿 |
[luo2 quan1 r5] |
/erhua variant of 羅圈|罗圈[luo2 quan1]/ |
5100
|
1 |
|
|
|
羅圈兒揖 |
罗圈儿揖 |
[luo2 quan1 r5 yi1] |
/to bow around with hands joined (to people on all sides)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
羅圈腿 |
罗圈腿 |
[luo2 quan1 tui3] |
/bow-legged/bandy-legged/ |
6799
|
1 |
|
|
|
羅氏線圈 |
罗氏线圈 |
[Luo2 shi4 xian4 quan1] |
/Rogowski coil/ |
3781
|
1 |
|
|
|
馬圈 |
马圈 |
[ma3 juan4] |
/stable/ |
4960
|
1 |
|
|
|
麥田怪圈 |
麦田怪圈 |
[mai4 tian2 guai4 quan1] |
/crop circle/ |
6142
|
1 |
|
|
|
蒙圈 |
蒙圈 |
[meng1 quan1] |
/(Internet slang) dazed/confused/ |
3273
|
1 |
|
|
|
懵圈 |
懵圈 |
[[meng1quan1]] |
/variant of 蒙圈[meng1quan1]/ |
228
|
2 |
|
|
|
摸八圈 |
摸八圈 |
[mo1 ba1 quan1] |
/to play mahjong/ |
4805
|
1 |
|
|
|
南極圈 |
南极圈 |
[[Nan2ji2quan1]] |
/Antarctic Circle/ |
218
|
2 |
|
|
|
跑馬圈地 |
跑马圈地 |
[pao3 ma3 quan1 di4] |
/rushing to stake one's claim in new markets (idiom)/ |
1679
|
1 |
|
|
|
朋友圈 |
朋友圈 |
[Peng2 you5 quan1] |
/Moments (social networking function of smartphone app WeChat 微信[Wei1 xin4])/ |
3654
|
1 |
|
|
|
起圈 |
起圈 |
[qi3 juan4] |
/to remove manure from a cowshed or pigsty etc (for use as fertilizer)/to muck out/ |
1821
|
1 |
|
|
|
氣圈 |
气圈 |
[qi4 quan1] |
/(planet) atmosphere/(medical) air ring/air cushion/ |
4638
|
1 |
|
|
|
圈 |
圈 |
[[quan1]] |
/circle; ring; loop/(fig.) social circle; niche group; community; fandom/classifier for loops, orbits, laps/to surround; to encircle/to circle (sth); to mark with a circle/ |
123
|
2 |
|
|
|
圈a |
圈a |
[quan1 a] |
/at symbol, @/ |
4152
|
1 |
|
|
|
圈地 |
圈地 |
[quan1 di4] |
/staking a claim to territory/enclosure/ |
5745
|
1 |
|
|
|
圈地運動 |
圈地运动 |
[Quan1 di4 Yun4 dong4] |
/Enclosure Movement/ |
5745
|
1 |
|
|
|
圈點 |
圈点 |
[quan1 dian3] |
/to mark a text with dots and circles/to punctuate/ |
5355
|
1 |
|
|
|
圈定 |
圈定 |
[quan1 ding4] |
/to highlight sth by drawing a circle around it/(fig.) to designate; to delineate/ |
1425
|
1 |
|
|
|
圈粉 |
圈粉 |
[quan1 fen3] |
/(neologism c. 2015) (coll.) to win (sb) over as a fan/to garner new fans/ |
1584
|
1 |
|
|
|
圈內人 |
圈内人 |
[quan1 nei4 ren2] |
/insider/ |
1032
|
1 |
|
|
|
圈圈叉叉 |
圈圈叉叉 |
[quan1 quan1 cha1 cha1] |
/tic-tac-toe/ |
3704
|
1 |
|
|
|
圈圈 |
圈圈 |
[quan1 quan5] |
/to draw a circle/cliques/circles/ |
6192
|
1 |
|
|
|
圈圈點點 |
圈圈点点 |
[quan1 quan5 dian3 dian3] |
/annotations made in a book/fig. remarks and comments/to have an opinion on everything/ |
5331
|
1 |
|
|
|
圈數 |
圈数 |
[quan1 shu4] |
/number of laps/ |
6564
|
1 |
|
|
|
圈狀物 |
圈状物 |
[quan1 zhuang4 wu4] |
/hoop/ |
7109
|
1 |
|
|
|
圈子 |
圈子 |
[quan1 zi5] |
/circle/ring/(social) circle/ |
4071
|
1 |
|
|
|
圈內 |
圈内 |
[[quan1nei4]] |
/among insiders; within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc); (esp.) in show business circles/ |
847
|
2 |
|
|
|
圈票處 |
圈票处 |
[[quan1piao4chu4]] |
/(Tw) voting booth/ |
113
|
2 |
|
|
|
圈錢 |
圈钱 |
[[quan1qian2]] |
/(coll.) (neologism, attested by 2006) to extract money unscrupulously (e.g. through IPOs, fandom, or game mechanics) while offering little genuine value; to grift; to fleece/ |
164
|
2 |
|
|
|
圈套 |
圈套 |
[[quan1tao4]] |
/trap; snare; trick/ |
863
|
2 |
|
|
|
繞圈子 |
绕圈子 |
[rao4 quan1 zi5] |
/to go around in circles/to make a detour/(fig.) to beat about the bush/ |
4316
|
1 |
|
|
|
繞一圈 |
绕一圈 |
[rao4 yi1 quan1] |
/to go around one time/to do a circuit/ |
4283
|
1 |
|
|
|
軟流圈 |
软流圈 |
[[ruan3liu2quan1]] |
/(geology) asthenosphere/ |
386
|
2 |
|
|
|
商圈 |
商圈 |
[shang1 quan1] |
/commercial district/business district/ |
4225
|
1 |
|
|
|
設圈套 |
设圈套 |
[she4 quan1 tao4] |
/to scam/to set a trap/to set up a scheme to defraud people/ |
6572
|
1 |
|
|
|
生態圈 |
生态圈 |
[sheng1 tai4 quan1] |
/ecosphere/ |
6163
|
1 |
|
|
|
生物圈 |
生物圈 |
[[sheng1wu4quan1]] |
/biosphere/ |
386
|
2 |
|
|
|
舒適圈 |
舒适圈 |
[[shu1shi4quan1]] |
/comfort zone/ |
848
|
2 |
|
|
|
水圈 |
水圈 |
[[shui3quan1]] |
/(geography) hydrosphere/ |
386
|
2 |
|
|
|
斯托肯立石圈 |
斯托肯立石圈 |
[Si1 tuo1 ken3 li4 shi2 quan1] |
/Stonehenge stone circle/ |
6040
|
1 |
|
|
|
彈簧墊圈 |
弹簧垫圈 |
[tan2 huang2 dian4 quan1] |
/spring washer/ |
4131
|
1 |
|
|
|
套圈 |
套圈 |
[tao4 quan1] |
/ferrule/ring toss/ |
3665
|
1 |
|
|
|
甜甜圈 |
甜甜圈 |
[tian2 tian2 quan1] |
/doughnut/ |
4731
|
1 |
|
|
|
緯圈 |
纬圈 |
[wei3 quan1] |
/line of latitude/parallel/ |
6598
|
1 |
|
|
|
緯線圈 |
纬线圈 |
[wei3 xian4 quan1] |
/line of latitude/parallel/ |
6598
|
1 |
|
|
|
文化圈 |
文化圈 |
[wen2 hua4 quan1] |
/sphere of cultural influence/ |
4028
|
1 |
|
|
|
無鋼圈 |
无钢圈 |
[wu2 gang1 quan1] |
/wireless (bra)/ |
2897
|
1 |
|
|
|
線圈 |
线圈 |
[xian4 quan1] |
/solenoid (electrical engineering)/coil/ |
6867
|
1 |
|
|
|
線圈般 |
线圈般 |
[xian4 quan1 ban1] |
/solenoid (electrical engineering)/coil/ |
6867
|
1 |
|
|
|
項圈 |
项圈 |
[xiang4 quan1] |
/necklace/ |
6193
|
1 |
|
|
|
學術圈 |
学术圈 |
[[xue2shu4quan1]] |
/academic circles; academia/ |
10
|
2 |
|
|
|
煙圈 |
烟圈 |
[[yan1quan1]] |
/smoke ring/ |
914
|
2 |
|
|
|
岩流圈 |
岩流圈 |
[[yan2liu2quan1]] |
/(geology) asthenosphere/ |
386
|
2 |
|
|
|
岩石圈 |
岩石圈 |
[[yan2shi2quan1]] |
/(geology) lithosphere/ |
386
|
2 |
|
|
|
眼圈 |
眼圈 |
[yan3 quan1] |
/rim of the eye/eye socket/ |
6158
|
1 |
|
|
|
眼圈紅了 |
眼圈红了 |
[yan3 quan1 hong2 le5] |
/to be on the verge of tears/ |
6158
|
1 |
|
|
|
演藝圈 |
演艺圈 |
[yan3 yi4 quan1] |
/show business/ |
4582
|
1 |
|
|
|
洋蔥圈 |
洋葱圈 |
[yang2 cong1 quan1] |
/onion ring/ |
2552
|
1 |
|
|
|
音圈 |
音圈 |
[[yin1quan1]] |
/(electronics) voice coil/ |
140
|
2 |
|
|
|
游泳圈 |
游泳圈 |
[you2 yong3 quan1] |
/swim ring/swim tube/(fig.) (coll.) spare tire (roll of fat around the waist)/ |
2191
|
1 |
|
|
|
油炸圈餅 |
油炸圈饼 |
[you2 zha2 quan1 bing3] |
/doughnut/ |
7109
|
1 |
|
|
|
娛樂圈 |
娱乐圈 |
[[yu2le4quan1]] |
/the entertainment world; show business/ |
731
|
2 |
|
|
|
圓圈 |
圆圈 |
[yuan2 quan1] |
/circle/ |
6598
|
1 |
|
|
|
政圈 |
政圈 |
[zheng4 quan1] |
/government circle/political circle/ |
7109
|
1 |
|
|
|
中圈套 |
中圈套 |
[zhong4 quan1 tao4] |
/to fall in a trap/ |
6804
|
1 |
|
|
|
周日圈 |
周日圈 |
[[zhou1ri4quan1]] |
/(astronomy) diurnal circle/ |
523
|
2 |
|
|
|
豬圈 |
猪圈 |
[[zhu1juan4]] |
/(lit. and fig.) pigsty/ |
191
|
2 |
|
|
|
轉圈 |
转圈 |
[zhuan4 quan1] |
/to rotate/to twirl/to run around/to encircle/rotation/(coll.) to speak indirectly/to beat about the bush/ |
6070
|
1 |
|
|
|
鑽圈 |
钻圈 |
[zuan1 quan1] |
/jumping through hoops (as acrobatic show)/ |
6618
|
1 |
