|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
包圍 |
包围 |
[[bao1wei2]] |
/to surround; to encircle; to hem in/ |
160
|
2 |
|
|
|
柏林圍牆 |
柏林围墙 |
[Bo2 lin2 Wei2 qiang2] |
/Berlin Wall/ |
6096
|
1 |
|
|
|
重圍 |
重围 |
[chong2 wei2] |
/to redouble a siege/ |
6864
|
1 |
|
|
|
大範圍 |
大范围 |
[da4 fan4 wei2] |
/large-scale/ |
6656
|
1 |
|
|
|
反圍剿 |
反围剿 |
[fan3 wei2 jiao3] |
/communist attack against the Guomindang's encircle and annihilate campaign/ |
6778
|
1 |
|
|
|
範圍 |
范围 |
[fan4 wei2] |
/range/scope/limit/extent/CL:個|个[ge4]/ |
6430
|
1 |
|
|
|
防毒圍裙 |
防毒围裙 |
[[fang2du2 wei2qun2]] |
/protective apron/ |
671
|
2 |
|
|
|
雰圍 |
雰围 |
[[fen1wei2]] |
/variant of 氛圍|氛围[fen1wei2]/ |
1004
|
2 |
|
|
|
氛圍 |
氛围 |
[[fen1wei2]] |
/ambience; atmosphere/ |
1004
|
2 |
|
|
|
氛圍編程 |
氛围编程 |
[[fen1wei2 bian1cheng2]] |
/(computing) vibe coding/ |
324
|
2 |
|
|
|
海塗圍墾 |
海涂围垦 |
[hai3 tu2 wei2 ken3] |
/tideland reclamation/ |
3753
|
1 |
|
|
|
合圍 |
合围 |
[he2 wei2] |
/to surround/to close in around (one's enemy, prey etc)/ |
5350
|
1 |
|
|
|
環圍 |
环围 |
[huan2 wei2] |
/to form a ring around/ |
5331
|
1 |
|
|
|
解圍 |
解围 |
[jie3 wei2] |
/to lift a siege/to help sb out of trouble or embarrassment/ |
6138
|
1 |
|
|
|
妙手 |
妙手 |
[miao4 shou3] |
/miraculous hands of a healer/highly skilled person/brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋/ |
6844
|
1 |
|
|
|
棋具 |
棋具 |
[qi2 ju4] |
/checkers (board and pieces for go 圍棋|围棋 or Chinese chess 象棋 etc)/ |
6837
|
1 |
|
|
|
錢鍾書 |
钱钟书 |
[[Qian2 Zhong1shu1]] |
/Qian Zhongshu (1910–1998), Chinese scholar and writer, author of the 1947 novel Fortress Beseiged 圍城|围城[Wei2cheng2]/ |
450
|
2 |
|
|
|
入圍 |
入围 |
[ru4 wei2] |
/to get past the qualifying round/to make it to the finals/ |
5621
|
1 |
|
|
|
入圍者 |
入围者 |
[[ru4wei2zhe3]] |
/finalist; qualifier; person or item selected as one of the best/ |
583
|
2 |
|
|
|
三圍 |
三围 |
[san1 wei2] |
/BWH, abbr. for a woman's three measurements, namely: bust 胸圍|胸围[xiong1 wei2], waist 腰圍|腰围[yao1 wei2] and hip 臀圍|臀围[tun2 wei2]/ |
5192
|
1 |
|
|
|
殺出重圍 |
杀出重围 |
[[sha1chu1 chong2wei2]] |
/to force one's way out of encirclement; to break through/ |
438
|
2 |
|
|
|
深海圍網 |
深海围网 |
[shen1 hai3 wei2 wang3] |
/purse-seine net (fishing)/ |
5559
|
1 |
|
|
|
四圍 |
四围 |
[si4 wei2] |
/all around/on all sides/encircled/ |
6179
|
1 |
|
|
|
頭圍 |
头围 |
[[tou2wei2]] |
/head circumference/ |
87
|
2 |
|
|
|
突圍 |
突围 |
[tu1 wei2] |
/to break a siege/to break out of an enclosure/ |
6866
|
1 |
|
|
|
臀圍 |
臀围 |
[tun2 wei2] |
/hip measurement/ |
6203
|
1 |
|
|
|
外圍 |
外围 |
[wai4 wei2] |
/surrounding/ |
7167
|
1 |
|
|
|
圍 |
围 |
[wei2] |
/to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping around (scarf, shawl)/ |
5820
|
1 |
|
|
|
圍標 |
围标 |
[wei2 biao1] |
/bid rigging/ |
3846
|
1 |
|
|
|
圍脖 |
围脖 |
[wei2 bo2] |
/muffler/scarf/ |
5936
|
1 |
|
|
|
圍捕 |
围捕 |
[wei2 bu3] |
/to fish by casting a net/to capture/to surround and seize/ |
6257
|
1 |
|
|
|
圍產 |
围产 |
[wei2 chan3] |
/perinatal/ |
5437
|
1 |
|
|
|
圍產期 |
围产期 |
[wei2 chan3 qi1] |
/perinatal period/ |
2836
|
1 |
|
|
|
圍場 |
围场 |
[wei2 chang3] |
/enclosure/pig pen/hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
圍城 |
围城 |
[wei2 cheng2] |
/siege/besieged city/ |
5945
|
1 |
|
|
|
圍城打援 |
围城打援 |
[wei2 cheng2 da3 yuan2] |
/to besiege and strike the relief force (idiom); strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops/ |
6398
|
1 |
|
|
|
圍兜 |
围兜 |
[wei2 dou1] |
/bib/ |
7167
|
1 |
|
|
|
圍堵 |
围堵 |
[wei2 du3] |
/to blockade/to surround/to hem in/ |
3860
|
1 |
|
|
|
圍攻 |
围攻 |
[wei2 gong1] |
/to besiege/to beleaguer/to attack from all sides/to jointly speak or write against sb/ |
6532
|
1 |
|
|
|
圍觀 |
围观 |
[wei2 guan1] |
/to stand in a circle and watch/ |
5369
|
1 |
|
|
|
圍護 |
围护 |
[wei2 hu4] |
/to protect from all sides/ |
6213
|
1 |
|
|
|
圍護結構 |
围护结构 |
[wei2 hu4 jie2 gou4] |
/building envelope/ |
3850
|
1 |
|
|
|
圍擊 |
围击 |
[wei2 ji1] |
/to besiege/ |
6602
|
1 |
|
|
|
圍巾 |
围巾 |
[wei2 jin1] |
/scarf/shawl/CL:條|条[tiao2]/ |
6430
|
1 |
|
|
|
圍墾 |
围垦 |
[wei2 ken3] |
/to reclaim land by diking/ |
6199
|
1 |
|
|
|
圍困 |
围困 |
[wei2 kun4] |
/to besiege/ |
7115
|
1 |
|
|
|
圍欄 |
围栏 |
[wei2 lan2] |
/fencing/railings/fence/ |
6762
|
1 |
|
|
|
圍攏 |
围拢 |
[wei2 long3] |
/to crowd around/ |
7118
|
1 |
|
|
|
圍毆 |
围殴 |
[wei2 ou1] |
/to gang up and beat/ |
4380
|
1 |
|
|
|
圍棋 |
围棋 |
[wei2 qi2] |
/the game of Go/ |
6907
|
1 |
|
|
|
圍起 |
围起 |
[wei2 qi3] |
/to surround/to encircle/to enclose/to fence in/ |
6160
|
1 |
|
|
|
圍牆 |
围墙 |
[wei2 qiang2] |
/perimeter wall/fence/CL:道[dao4]/ |
4233
|
1 |
|
|
|
圍繞 |
围绕 |
[wei2 rao4] |
/to revolve around/to center on (an issue)/ |
6668
|
1 |
|
|
|
圍網 |
围网 |
[wei2 wang3] |
/seine net/wire mesh fence/fence screen/ |
5559
|
1 |
|
|
|
圍魏救趙 |
围魏救赵 |
[wei2 Wei4 jiu4 Zhao4] |
/lit. to besiege 魏[Wei4] and rescue 趙|赵[Zhao4] (idiom)/fig. to relieve a besieged ally by attacking the home base of the besiegers/ |
4661
|
1 |
|
|
|
圍堰 |
围堰 |
[wei2 yan4] |
/a cofferdam/ |
7167
|
1 |
|
|
|
圍住 |
围住 |
[wei2 zhu4] |
/to surround/to gird/ |
6676
|
1 |
|
|
|
圍嘴 |
围嘴 |
[wei2 zui3] |
/(baby) bib/ |
4759
|
1 |
|
|
|
圍坐 |
围坐 |
[wei2 zuo4] |
/to sit in a circle/seated around (a narrator)/ |
6652
|
1 |
|
|
|
圍場 |
围场 |
[[Wei2chang3]] |
/see 圍場滿族蒙古族自治縣|围场满族蒙古族自治县[Wei2chang3 Man3zu2 Meng3gu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
407
|
2 |
|
|
|
圍場滿族蒙古族自治縣 |
围场满族蒙古族自治县 |
[[Wei2chang3 Man3zu2 Meng3gu3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Weichang Manchu and Mongol Autonomous County, in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
407
|
2 |
|
|
|
圍場縣 |
围场县 |
[[Wei2chang3 Xian4]] |
/see 圍場滿族蒙古族自治縣|围场满族蒙古族自治县[Wei2chang3 Man3zu2 Meng3gu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
407
|
2 |
|
|
|
圍城 |
围城 |
[[Wei2cheng2]] |
/Fortress Besieged, 1947 novel by Qian Zhongshu 錢鍾書|钱钟书[Qian2 Zhong1shu1], filmed as a TV serial/ |
944
|
2 |
|
|
|
圍剿 |
围剿 |
[[wei2jiao3]] |
/to encircle and subdue (an armed group or insurgents); (fig.) to gang up on; to attack or criticize collectively/ |
345
|
2 |
|
|
|
圍籬 |
围篱 |
[[wei2li2]] |
/fence; paling/ |
436
|
2 |
|
|
|
圍爐 |
围炉 |
[[wei2lu2]] |
/to gather around the stove/(Tw) to come together for a family dinner on Chinese New Year's Eve/ |
899
|
2 |
|
|
|
圍裙 |
围裙 |
[[wei2qun2]] |
/apron/ |
671
|
2 |
|
|
|
圍術期 |
围术期 |
[[wei2shu4qi1]] |
/perioperative period/ |
653
|
2 |
|
|
|
圍腰 |
围腰 |
[[wei2yao1]] |
/apron/ |
348
|
2 |
|
|
|
小範圍 |
小范围 |
[xiao3 fan4 wei2] |
/small-scale/local/to a limited extent/ |
7055
|
1 |
|
|
|
胸圍 |
胸围 |
[xiong1 wei2] |
/chest measurement/bust/ |
6775
|
1 |
|
|
|
腰圍 |
腰围 |
[yao1 wei2] |
/waist measurement/girth/ |
6740
|
1 |
|
|
|
周圍性眩暈 |
周围性眩晕 |
[zhou1 wei2 xing4 xuan4 yun4] |
/peripheral vertigo/ |
6929
|
1 |
|
|
|
周圍 |
周围 |
[[zhou1wei2]] |
/environs; surroundings; periphery/ |
889
|
2 |
|
|
|
周圍神經 |
周围神经 |
[[zhou1wei2 shen2jing1]] |
/(anatomy) peripheral nervous system/ |
250
|
2 |
|
|
|
做活 |
做活 |
[zuo4 huo2] |
/to work for a living (esp. of woman needleworker)/life of a group of stones in Go 圍棋|围棋[wei2 qi2]/ |
1384
|
1 |
