|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百折不回 |
百折不回 |
[bai3 zhe2 bu4 hui2] |
/see 百折不撓|百折不挠[bai3 zhe2 bu4 nao2]/ |
4889
|
1 |
|
|
|
敗子回頭 |
败子回头 |
[bai4 zi3 hui2 tou2] |
/return of the prodigal son/ |
7163
|
1 |
|
|
|
扳回 |
扳回 |
[ban1 hui2] |
/to pull back/to regain (one's dignity etc)/to recover from (an adverse situation)/to turn the tables/ |
4070
|
1 |
|
|
|
扳回一城 |
扳回一城 |
[ban1 hui2 yi1 cheng2] |
/to recover some lost ground (in a competition)/ |
4029
|
1 |
|
|
|
北回歸線 |
北回归线 |
[Bei3 hui2 gui1 xian4] |
/Tropic of Cancer/ |
6257
|
1 |
|
|
|
變回 |
变回 |
[bian4 hui2] |
/to revert/to change back into/ |
2019
|
1 |
|
|
|
駁回 |
驳回 |
[bo2 hui2] |
/to reject/to turn down/to overrule/ |
5340
|
1 |
|
|
|
補回 |
补回 |
[bu3 hui2] |
/to make up for/to compensate/ |
4335
|
1 |
|
|
|
不當一回事 |
不当一回事 |
[bu4 dang4 yi1 hui2 shi4] |
/not regard as a matter (of any importance)/ |
6942
|
1 |
|
|
|
不可挽回 |
不可挽回 |
[bu4 ke3 wan3 hui2] |
/irreversible/ |
6608
|
1 |
|
|
|
不撞南牆不回頭 |
不撞南墙不回头 |
[bu4 zhuang4 nan2 qiang2 bu4 hui2 tou2] |
/to stubbornly insist on one's own ideas (idiom)/ |
6166
|
1 |
|
|
|
瀍河 |
瀍河 |
[[Chan2he2]] |
/see 瀍河回族區|瀍河回族区[Chan2he2 Hui2zu2 Qu1]/ |
188
|
2 |
|
|
|
瀍河回族區 |
瀍河回族区 |
[[Chan2he2 Hui2zu2 Qu1]] |
/Chanhe Hui District, a district of Luoyang City 洛陽市|洛阳市[Luo4yang2 Shi4], Henan/ |
188
|
2 |
|
|
|
昌吉 |
昌吉 |
[[Chang1ji2]] |
/see 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 昌吉市[Chang1ji2 Shi4]/ |
438
|
2 |
|
|
|
昌吉回族自治州 |
昌吉回族自治州 |
[[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Changji Hui Autonomous Prefecture, in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/ |
84
|
2 |
|
|
|
昌吉市 |
昌吉市 |
[[Chang1ji2 Shi4]] |
/Changji, a county-level city in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
188
|
2 |
|
|
|
昌吉州 |
昌吉州 |
[[Chang1ji2 Zhou1]] |
/see 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
677
|
2 |
|
|
|
撤回 |
撤回 |
[che4 hui2] |
/to recall/to revoke/to retract/ |
5035
|
1 |
|
|
|
吃回扣 |
吃回扣 |
[[chi1 hui2kou4]] |
/to receive a kickback; to draw a commission/ |
758
|
2 |
|
|
|
重回 |
重回 |
[chong2 hui2] |
/to return/ |
5686
|
1 |
|
|
|
穿回 |
穿回 |
[chuan1 hui2] |
/to put on (clothes)/to put (clothes) back on/ |
6236
|
1 |
|
|
|
傳回 |
传回 |
[chuan2 hui2] |
/to send back/ |
6640
|
1 |
|
|
|
打道回府 |
打道回府 |
[da3 dao4 hui2 fu3] |
/to go home (in a ceremonial procession)/to return home/ |
6660
|
1 |
|
|
|
打來回 |
打来回 |
[da3 lai2 hui2] |
/to make a round trip/a return journey/ |
7034
|
1 |
|
|
|
大廠 |
大厂 |
[[Da4chang3]] |
/see 大廠回族自治縣|大厂回族自治县[Da4chang3 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
403
|
2 |
|
|
|
大廠回族自治縣 |
大厂回族自治县 |
[[Da4chang3 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Dachang Hui Autonomous County, in Langfang City 廊坊市[Lang2fang2 Shi4], Hebei/ |
403
|
2 |
|
|
|
大廠縣 |
大厂县 |
[[Da4chang3 Xian4]] |
/see 大廠回族自治縣|大厂回族自治县[Da4chang3 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
403
|
2 |
|
|
|
大通 |
大通 |
[[Da4tong1]] |
/see 大通區|大通区[Da4tong1 Qu1]/see 大通回族土族自治縣|大通回族土族自治县[Da4tong1 Hui2zu2 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
430
|
2 |
|
|
|
大通回族土族自治縣 |
大通回族土族自治县 |
[[Da4tong1 Hui2zu2 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Datong Hui and Tu Autonomous County, in Xining City 西寧市|西宁市[Xi1ning2 Shi4], Qinghai/ |
189
|
2 |
|
|
|
大通縣 |
大通县 |
[[Da4tong1 Xian4]] |
/see 大通回族土族自治縣|大通回族土族自治县[Da4tong1 Hui2zu2 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
帶回 |
带回 |
[[dai4hui2]] |
/to bring back; to take back with one/ |
134
|
2 |
|
|
|
當官不為民做主不如回家賣紅薯 |
当官不为民做主不如回家卖红薯 |
[dang1 guan1 bu4 wei4 min2 zuo4 zhu3 bu4 ru2 hui2 jia1 mai4 hong2 shu3] |
/if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes/ |
2152
|
1 |
|
|
|
當回事 |
当回事 |
[dang4 hui2 shi4] |
/to take seriously (often with negative expression: "don't take it too seriously")/to treat conscientiously/ |
6054
|
1 |
|
|
|
當回事兒 |
当回事儿 |
[dang4 hui2 shi4 r5] |
/erhua variant of 當回事|当回事[dang4 hui2 shi4]/ |
5155
|
1 |
|
|
|
蕩氣回腸 |
荡气回肠 |
[dang4 qi4 hui2 chang2] |
/heart-rending (drama, music, poem etc)/deeply moving/ |
6742
|
1 |
|
|
|
遞迴 |
递回 |
[di4 hui2] |
/see 遞歸|递归[di4 gui1]/ |
4225
|
1 |
|
|
|
東鄉族自治縣 |
东乡族自治县 |
[[Dong1xiang1zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Dongxiang Autonomous County, in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
415
|
2 |
|
|
|
多哈回合 |
多哈回合 |
[Duo1 ha1 Hui2 he2] |
/Doha Round (world trade talks that began in Doha, Qatar in 2001)/ |
3744
|
1 |
|
|
|
奪回 |
夺回 |
[[duo2hui2]] |
/to take back (forcibly); to recapture; to win back/ |
913
|
2 |
|
|
|
發回 |
发回 |
[fa1 hui2] |
/to send back/to return/ |
5614
|
1 |
|
|
|
返回 |
返回 |
[fan3 hui2] |
/to return to/to come (or go) back/ |
5786
|
1 |
|
|
|
峰回路轉 |
峰回路转 |
[feng1 hui2 lu4 zhuan3] |
/the mountain road twists around each new peak (idiom)/(of a mountain road) twisting and turning/fig. an opportunity has come unexpectedly/things have taken a new turn/ |
5387
|
1 |
|
|
|
阜康市 |
阜康市 |
[[Fu4kang1 Shi4]] |
/Fukang, a county-level city in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
188
|
2 |
|
|
|
股本回報率 |
股本回报率 |
[gu3 ben3 hui2 bao4 lü4] |
/return on equity (ROE)/ |
3717
|
1 |
|
|
|
固原市 |
固原市 |
[[Gu4yuan2 Shi4]] |
/Guyuan, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
702
|
2 |
|
|
|
管城 |
管城 |
[[Guan3cheng2]] |
/see 管城回族區|管城回族区[Guan3cheng2 Hui2zu2 Qu1]/ |
188
|
2 |
|
|
|
管城回族區 |
管城回族区 |
[[Guan3cheng2 Hui2zu2 Qu1]] |
/Guancheng Hui District, a district of Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4zhou1 Shi4], Henan/ |
188
|
2 |
|
|
|
廣河縣 |
广河县 |
[[Guang3he2 Xian4]] |
/Guanghe, a county in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
425
|
2 |
|
|
|
海馬迴 |
海马回 |
[[hai3ma3hui2]] |
/(Tw) (anatomy) hippocampus/ |
514
|
2 |
|
|
|
好馬不吃回頭草 |
好马不吃回头草 |
[hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] |
/lit. a good horse doesn't turn around and graze the same patch again (idiom)/fig. once you've moved on, don't go back again (romantic relationship, job etc)/leave the past behind/ |
2347
|
1 |
|
|
|
和政縣 |
和政县 |
[[He2zheng4 Xian4]] |
/Hezheng, a county in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
425
|
2 |
|
|
|
呼圖壁縣 |
呼图壁县 |
[[Hu1tu2bi4 Xian4]] |
/Hutubi, a county in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
188
|
2 |
|
|
|
話說回來 |
话说回来 |
[[hua4 shuo1hui2lai5]] |
/(but) then again; (but) on the other hand/ |
95
|
2 |
|
|
|
話又說回來 |
话又说回来 |
[hua4 you4 shuo1 hui2 lai5] |
/(but) then again; (but) on the other hand/ |
1328
|
1 |
|
|
|
化隆 |
化隆 |
[[Hua4long2]] |
/see 化隆回族自治縣|化隆回族自治县[Hua4long2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
化隆回族自治縣 |
化隆回族自治县 |
[[Hua4long2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Hualong Hui Autonomous County, in Haidong City 海東市|海东市[Hai3dong1 Shi4], Qinghai/ |
189
|
2 |
|
|
|
化隆縣 |
化隆县 |
[[Hua4long2 Xian4]] |
/see 化隆回族自治縣|化隆回族自治县[Hua4long2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
囘 |
囘 |
[hui2] |
/variant of 回[hui2]/ |
5958
|
1 |
|
|
|
回 |
回 |
[[hui2]] |
/to go back; to return; to turn back; to turn around/to reply; to answer/classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book)/classifier for occurrences or times/ |
156
|
2 |
|
|
|
迴 |
回 |
[hui2] |
/to curve/to return/to revolve/ |
5771
|
1 |
|
|
|
囬 |
囬 |
[hui2] |
/variant of 回[hui2]/ |
5129
|
1 |
|
|
|
回 |
回 |
[[Hui2]] |
/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/ |
160
|
2 |
|
|
|
逥 |
回 |
[hui2] |
/variant of 迴|回[hui2]/ |
4963
|
1 |
|
|
|
廻 |
廻 |
[hui2] |
/variant of 迴|回[hui2]/ |
5027
|
1 |
|
|
|
回拜 |
回拜 |
[hui2 bai4] |
/to pay a return visit/ |
6693
|
1 |
|
|
|
回報 |
回报 |
[hui2 bao4] |
/(in) return/reciprocation/payback/retaliation/to report back/to reciprocate/ |
7113
|
1 |
|
|
|
回本 |
回本 |
[hui2 ben3] |
/to recoup one's investment/ |
1395
|
1 |
|
|
|
回避 |
回避 |
[hui2 bi4] |
/variant of 迴避|回避[hui2 bi4]/ |
6003
|
1 |
|
|
|
迴避 |
回避 |
[hui2 bi4] |
/to shun/to avoid (sb)/to skirt/to evade (an issue)/to step back/to withdraw/to recuse (a judge etc)/ |
6003
|
1 |
|
|
|
回稟 |
回禀 |
[hui2 bing3] |
/to report back to one's superior/ |
6693
|
1 |
|
|
|
回波 |
回波 |
[hui2 bo1] |
/echo (e.g. radar)/returning wave/ |
6773
|
1 |
|
|
|
回駁 |
回驳 |
[hui2 bo2] |
/to refute/ |
6693
|
1 |
|
|
|
回採 |
回采 |
[hui2 cai3] |
/stoping (excavating ore using stepped terraces)/to extract ore/extraction/to pull back/ |
6693
|
1 |
|
|
|
回腸 |
回肠 |
[hui2 chang2] |
/ileum (segment of small intestine between the jejunum 空腸|空肠[kong1 chang2] and appendix 盲腸|盲肠[mang2 chang2])/ |
6122
|
1 |
|
|
|
回腸盪氣 |
回肠荡气 |
[hui2 chang2 dang4 qi4] |
/soul-stirring (of drama, poem or artwork)/heart-rending/deeply moving/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回潮 |
回潮 |
[hui2 chao2] |
/to become moist again/to revive (usually of sth bad)/resurgence/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回車 |
回车 |
[hui2 che1] |
/to turn a vehicle around/(computing) "carriage return" character/the "Enter" key/to hit the "Enter" key/ |
2176
|
1 |
|
|
|
回車符 |
回车符 |
[hui2 che1 fu2] |
/(computing) "carriage return" character (ASCII code 13)/ |
2176
|
1 |
|
|
|
回嗔作喜 |
回嗔作喜 |
[hui2 chen1 zuo4 xi3] |
/to go from anger to happiness (idiom)/ |
6216
|
1 |
|
|
|
回程 |
回程 |
[hui2 cheng2] |
/return trip/ |
7095
|
1 |
|
|
|
回沖 |
回冲 |
[hui2 chong1] |
/backwash/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回充 |
回充 |
[hui2 chong1] |
/to recharge/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回春 |
回春 |
[hui2 chun1] |
/return of spring/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回單 |
回单 |
[hui2 dan1] |
/receipt/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回單兒 |
回单儿 |
[hui2 dan1 r5] |
/erhua variant of 回單|回单[hui2 dan1]/ |
5155
|
1 |
|
|
|
迴盪 |
回荡 |
[hui2 dang4] |
/to resound/to reverberate/to echo/ |
4936
|
1 |
|
|
|
回電 |
回电 |
[hui2 dian4] |
/to call sb back (on the phone)/a return call/to reply to a telegram/to wire back/a reply telegram/ |
2013
|
1 |
|
|
|
回調 |
回调 |
[hui2 diao4] |
/callback (computing)/ |
1525
|
1 |
|
|
|
回調函數 |
回调函数 |
[hui2 diao4 han2 shu4] |
/callback function (computing)/ |
1525
|
1 |
|
|
|
回跌 |
回跌 |
[hui2 die1] |
/to fall back (of water level or share prices)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回堵 |
回堵 |
[hui2 du3] |
/(Tw) (of traffic) to be jammed/traffic backup/ |
2265
|
1 |
|
|
|
回返 |
回返 |
[hui2 fan3] |
/to return/to go back/to come back/ |
6583
|
1 |
|
|
|
回訪 |
回访 |
[hui2 fang3] |
/(pay a) return visit/ |
7163
|
1 |
|
|
|
回放 |
回放 |
[hui2 fang4] |
/to replay/to play back/ |
5278
|
1 |
|
|
|
回奉 |
回奉 |
[hui2 feng4] |
/to return a compliment/to give a return present/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回甘 |
回甘 |
[hui2 gan1] |
/to have a sweet aftertaste/ |
4137
|
1 |
|
|
|
回購 |
回购 |
[hui2 gou4] |
/buyback/repurchase/to buy back/ |
4507
|
1 |
|
|
|
回顧 |
回顾 |
[hui2 gu4] |
/to look back/to review/ |
7163
|
1 |
|
|
|
回顧歷史 |
回顾历史 |
[hui2 gu4 li4 shi3] |
/to look back at history/ |
7163
|
1 |
|
|
|
回顧展 |
回顾展 |
[hui2 gu4 zhan3] |
/retrospective (exhibition)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回光返照 |
回光返照 |
[hui2 guang1 fan3 zhao4] |
/final radiance of setting sun/fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回光鏡 |
回光镜 |
[hui2 guang1 jing4] |
/concave reflector (e.g. in spotlight)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回歸 |
回归 |
[hui2 gui1] |
/to return to/to retreat/regression (statistics)/ |
5817
|
1 |
|
|
|
回歸年 |
回归年 |
[hui2 gui1 nian2] |
/the solar year/the year defined as the period between successive equinoxes/ |
7075
|
1 |
|
|
|
回歸熱 |
回归热 |
[hui2 gui1 re4] |
/recurring fever/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回歸線 |
回归线 |
[hui2 gui1 xian4] |
/tropic/one of the two latitude lines, Tropic of Capricorn or Tropic of Cancer/ |
6257
|
1 |
|
|
|
回滾 |
回滚 |
[hui2 gun3] |
/(computing) to roll back/rollback/(sports) (of a ball) to come back (due to backspin or sloping ground)/ |
2194
|
1 |
|
|
|
回鍋 |
回锅 |
[hui2 guo1] |
/to cook again/to rewarm food/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回鍋肉 |
回锅肉 |
[hui2 guo1 rou4] |
/twice-cooked pork/ |
3431
|
1 |
|
|
|
回鍋油 |
回锅油 |
[hui2 guo1 you2] |
/reused cooking oil/ |
1916
|
1 |
|
|
|
回函 |
回函 |
[hui2 han2] |
/a reply (in writing)/ |
4350
|
1 |
|
|
|
回航 |
回航 |
[hui2 hang2] |
/to return to port/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回耗 |
回耗 |
[hui2 hao4] |
/to write back/to send a reply/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回合 |
回合 |
[hui2 he2] |
/one of a sequence of contests (or subdivisions of a contest) between the same two opponents/round (boxing etc)/rally (tennis etc)/frame (billiards etc)/inning/(tennis, soccer etc) rubber or leg/round (of negotiations)/ |
3570
|
1 |
|
|
|
回合制 |
回合制 |
[hui2 he2 zhi4] |
/turn-based (gaming)/ |
4134
|
1 |
|
|
|
回護 |
回护 |
[hui2 hu4] |
/to stick up for a wrongdoer/ |
2459
|
1 |
|
|
|
回話 |
回话 |
[hui2 hua4] |
/to reply/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回還 |
回还 |
[hui2 huan2] |
/to return/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回火 |
回火 |
[hui2 huo3] |
/to temper (iron)/to flare back/flareback (in a gas burner)/(of an engine) to backfire/ |
4698
|
1 |
|
|
|
回家吃自己 |
回家吃自己 |
[hui2 jia1 chi1 zi4 ji3] |
/(coll.) (Tw) to get sacked/to be fired/ |
4625
|
1 |
|
|
|
回見 |
回见 |
[hui2 jian4] |
/See you later!/ |
6693
|
1 |
|
|
|
回交 |
回交 |
[hui2 jiao1] |
/backcrossing (i.e. hybridization with parent)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回京 |
回京 |
[hui2 Jing1] |
/to return to the capital/ |
6862
|
1 |
|
|
|
回敬 |
回敬 |
[hui2 jing4] |
/to return a compliment/to give sth in return/ |
6918
|
1 |
|
|
|
回絕 |
回绝 |
[hui2 jue2] |
/to rebuff/to refuse/to turn down/ |
4277
|
1 |
|
|
|
回空 |
回空 |
[hui2 kong1] |
/to return empty (i.e. to drive back with no passengers or freight)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回口 |
回口 |
[hui2 kou3] |
/to answer back/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回扣 |
回扣 |
[hui2 kou4] |
/brokerage/a commission paid to a middleman/euphemism for a bribe/a kickback/ |
5936
|
1 |
|
|
|
回款 |
回款 |
[hui2 kuan3] |
/payment of money owing/ |
2437
|
1 |
|
|
|
回饋 |
回馈 |
[hui2 kui4] |
/to repay a favor/to give back/feedback/ |
3357
|
1 |
|
|
|
迴廊 |
回廊 |
[hui2 lang2] |
/winding corridor/cloister/ambulatory (covered walkway around a cloister)/ |
5698
|
1 |
|
|
|
回老家 |
回老家 |
[hui2 lao3 jia1] |
/to go back to one's roots/to return to one's native place/by ext. to join one's ancestors (i.e. to die)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回禮 |
回礼 |
[hui2 li3] |
/to return a greeting/to send a gift in return/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回良玉 |
回良玉 |
[Hui2 Liang2 yu4] |
/Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member 2002-2012, deputy chair of State Council 2003-2013/ |
2230
|
1 |
|
|
|
回鈴音 |
回铃音 |
[hui2 ling2 yin1] |
/ringback tone/ |
3537
|
1 |
|
|
|
回流 |
回流 |
[hui2 liu2] |
/to flow back/reflux/circumfluence/refluence/backward flow/returning flow (e.g. of talent)/ |
6123
|
1 |
|
|
|
回籠 |
回笼 |
[hui2 long2] |
/to steam again/to rewarm food in a bamboo steamer/to withdraw currency from circulation/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回爐 |
回炉 |
[hui2 lu2] |
/to melt down/to remelt (metals)/fig. to acquire new education/to bake again/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回祿 |
回禄 |
[hui2 lu4] |
/traditional Fire God/destruction by fire/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回路 |
回路 |
[hui2 lu4] |
/to return/circuit (e.g. electric)/loop/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回鑾 |
回銮 |
[hui2 luan2] |
/return of the emperor/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回落 |
回落 |
[hui2 luo4] |
/to fall back/to return to low level after a rise (in water level, price etc)/ |
6570
|
1 |
|
|
|
回馬槍 |
回马枪 |
[hui2 ma3 qiang1] |
/sudden thrust (that catches the opponent off guard)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回門 |
回门 |
[hui2 men2] |
/first return of bride to her parental home/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回描 |
回描 |
[hui2 miao2] |
/flyback (of electron beam in cathode ray tube)/retrace/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回民 |
回民 |
[Hui2 min2] |
/Hui ethnic group (Chinese muslims)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回墨印 |
回墨印 |
[hui2 mo4 yin4] |
/self-inking stamp/ |
6081
|
1 |
|
|
|
回眸 |
回眸 |
[hui2 mou2] |
/to glance back/to look back/retrospective/ |
7114
|
1 |
|
|
|
回目 |
回目 |
[hui2 mu4] |
/chapter title (in a novel)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
回娘家 |
回娘家 |
[hui2 niang2 jia1] |
/(of a wife) to return to her parental home/(fig.) to return to one's old place, job, school etc/ |
5278
|
1 |
|
|
|
回暖 |
回暖 |
[hui2 nuan3] |
/(of the weather) to warm up again/ |
5388
|
1 |
|
|
|
回請 |
回请 |
[hui2 qing3] |
/to return an invitation/ |
4101
|
1 |
|
|
|
回去 |
回去 |
[hui2 qu5] |
/to return/to go back/ |
5963
|
1 |
|
|
|
回繞 |
回绕 |
[hui2 rao4] |
/winding/ |
6594
|
1 |
|
|
|
回掃 |
回扫 |
[hui2 sao3] |
/see 回描[hui2 miao2]/ |
1907
|
1 |
|
|
|
回神 |
回神 |
[hui2 shen2] |
/to collect one's thoughts (after being surprised or shocked)/to snap out of it (after being lost in thought)/ |
1038
|
1 |
|
|
|
回聲 |
回声 |
[hui2 sheng1] |
/echo/ |
7163
|
1 |
|
|
|
回升 |
回升 |
[hui2 sheng1] |
/to rise again after a fall/to pick up/rally (stock market etc)/ |
5460
|
1 |
|
|
|
回聲定位 |
回声定位 |
[hui2 sheng1 ding4 wei4] |
/echolocation/ |
6716
|
1 |
|
|
|
回事 |
回事 |
[hui2 shi4] |
/(old) to report to one's master/ |
5375
|
1 |
|
|
|
回視 |
回视 |
[hui2 shi4] |
/regression (psychology)/ |
5817
|
1 |
|
|
|
回收 |
回收 |
[hui2 shou1] |
/to recycle/to reclaim/to retrieve/to recover/to recall (a defective product)/ |
5601
|
1 |
|
|
|
回溯 |
回溯 |
[hui2 su4] |
/to recall/to look back upon/ |
5362
|
1 |
|
|
|
回彈 |
回弹 |
[hui2 tan2] |
/(of sth that has been deformed) to spring back to original shape/(fig.) to rebound/to bounce back/ |
4136
|
1 |
|
|
|
回填 |
回填 |
[hui2 tian2] |
/to backfill/ |
2647
|
1 |
|
|
|
回甜 |
回甜 |
[hui2 tian2] |
/to have a sweet aftertaste/ |
4137
|
1 |
|
|
|
回條 |
回条 |
[hui2 tiao2] |
/receipt/note acknowledging receipt/ |
6693
|
1 |
|
|
|
回帖 |
回帖 |
[hui2 tie3] |
/to reply to an invitation/(Internet) to post a comment on a forum topic/ |
2372
|
1 |
|
|
|
回頭見 |
回头见 |
[hui2 tou2 jian4] |
/See you!/Bye!/ |
6582
|
1 |
|
|
|
回頭路 |
回头路 |
[hui2 tou2 lu4] |
/the road back to where one came from/ |
2341
|
1 |
|
|
|
回吐 |
回吐 |
[hui2 tu3] |
/to regurgitate/(fig.) (of a stock market) to give up (gains)/ |
2281
|
1 |
|
|
|
回退 |
回退 |
[hui2 tui4] |
/to revert (computing)/to return (a package or letter) to the sender/ |
2590
|
1 |
|
|
|
回望 |
回望 |
[hui2 wang4] |
/to return sb's gaze; to meet sb's eyes/to look back (to one's rear)/(fig.) to look back at (the past); to reflect on/ |
1583
|
1 |
|
|
|
回味無窮 |
回味无穷 |
[hui2 wei4 wu2 qiong2] |
/to have a rich aftertaste/(fig.) memorable; to linger in one's memory/ |
1279
|
1 |
|
|
|
回文 |
回文 |
[hui2 wen2] |
/palindrome/ |
7095
|
1 |
|
|
|
迴紋針 |
回纹针 |
[hui2 wen2 zhen1] |
/paper clip/ |
5163
|
1 |
|
|
|
回響 |
回响 |
[hui2 xiang3] |
/variant of 迴響|回响[hui2 xiang3]/ |
5243
|
1 |
|
|
|
回想 |
回想 |
[hui2 xiang3] |
/to recall/to recollect/to think back/ |
5879
|
1 |
|
|
|
迴響 |
回响 |
[hui2 xiang3] |
/to echo/to reverberate/to respond/echo/response/reaction/ |
5243
|
1 |
|
|
|
回心轉意 |
回心转意 |
[hui2 xin1 zhuan3 yi4] |
/to change one's mind (idiom)/ |
4984
|
1 |
|
|
|
回信 |
回信 |
[hui2 xin4] |
/to reply/to write back/letter written in reply/CL:封[feng1]/ |
5885
|
1 |
|
|
|
回信地址 |
回信地址 |
[hui2 xin4 di4 zhi3] |
/return address/ |
6601
|
1 |
|
|
|
回形針 |
回形针 |
[hui2 xing2 zhen1] |
/paper clip/ |
5667
|
1 |
|
|
|
迴旋 |
回旋 |
[hui2 xuan2] |
/to circle; to wheel; to go around/ |
1300
|
1 |
|
|
|
回旋曲 |
回旋曲 |
[hui2 xuan2 qu3] |
/rondo/ |
4267
|
1 |
|
|
|
迴旋餘地 |
回旋余地 |
[hui2 xuan2 yu2 di4] |
/room to maneuver; leeway; latitude/ |
1300
|
1 |
|
|
|
回憶 |
回忆 |
[hui2 yi4] |
/to recall/memories/CL:個|个[ge4]/ |
4790
|
1 |
|
|
|
回憶錄 |
回忆录 |
[hui2 yi4 lu4] |
/memoir/ |
7095
|
1 |
|
|
|
回音 |
回音 |
[hui2 yin1] |
/echo/reply/turn (ornament in music)/ |
6600
|
1 |
|
|
|
回應 |
回应 |
[hui2 ying4] |
/to respond/response/ |
5348
|
1 |
|
|
|
回佣 |
回佣 |
[hui2 yong4] |
/commission/sales/ |
6177
|
1 |
|
|
|
回游 |
回游 |
[hui2 you2] |
/variant of 洄游[hui2 you2]/ |
4433
|
1 |
|
|
|
回郵信封 |
回邮信封 |
[hui2 you2 xin4 feng1] |
/self-addressed stamped envelope (SASE)/ |
6212
|
1 |
|
|
|
回執 |
回执 |
[hui2 zhi2] |
/receipt (written acknowledgement of receipt of an item)/ |
4497
|
1 |
|
|
|
回執單 |
回执单 |
[hui2 zhi2 dan1] |
/receipt/ |
2407
|
1 |
|
|
|
迴轉壽司 |
回转寿司 |
[hui2 zhuan3 shou4 si1] |
/conveyor belt sushi (restaurant)/ |
2177
|
1 |
|
|
|
回族人 |
回族人 |
[Hui2 zu2 ren2] |
/Hui person/member of Hui ethnic group living across China/ |
6492
|
1 |
|
|
|
回車鍵 |
回车键 |
[[hui2che1jian4]] |
/(computing) enter key; return key (on a keyboard)/ |
729
|
2 |
|
|
|
回抽 |
回抽 |
[[hui2chou1]] |
/to pull back; to withdraw/(finance) (of a stock price etc) to retrace/ |
584
|
2 |
|
|
|
回答 |
回答 |
[[hui2da2]] |
/to reply; to answer/reply; answer/ |
762
|
2 |
|
|
|
回到 |
回到 |
[[hui2dao4]] |
/to return to/ |
426
|
2 |
|
|
|
回懟 |
回怼 |
[[hui2dui3]] |
/(Internet slang) to retaliate verbally; to hit back (at critics)/ |
944
|
2 |
|
|
|
回覆 |
回覆 |
[[hui2fu4]] |
/to reply (by letter, email etc)/reply; answer/ |
613
|
2 |
|
|
|
回復 |
回复 |
[[hui2fu4]] |
/to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc)/variant of 回覆[hui2fu4]/ |
474
|
2 |
|
|
|
回光反照 |
回光反照 |
[[hui2guang1-fan3zhao4]] |
/variant of 回光返照[hui2guang1-fan3zhao4]/ |
34
|
2 |
|
|
|
回國 |
回国 |
[[hui2guo2]] |
/to return to one's home country/ |
5
|
2 |
|
|
|
回過頭來 |
回过头来 |
[[hui2guo4 tou2 lai2]] |
/to turn one's head; to turn around/(fig.) to return (to a previous point); to come back (to what one was saying before)/(fig.) to look back (in time); to reflect on the past/ |
942
|
2 |
|
|
|
回紇 |
回纥 |
[[Hui2he2]] |
/Huihe, ancient name of an ethnic group who were the ancestors of the Uyghurs 維吾爾族|维吾尔族[Wei2wu2er3zu2] and the Yugurs 裕固族[Yu4gu4zu2]/ |
957
|
2 |
|
|
|
回鶻 |
回鹘 |
[[Hui2hu2]] |
/Huihu, ancient name of an ethnic group who were the ancestors of the Uyghurs 維吾爾族|维吾尔族[Wei2wu2er3zu2] and the Yugurs 裕固族[Yu4gu4zu2]/ |
957
|
2 |
|
|
|
回回 |
回回 |
[[hui2hui2]] |
/time and again; every time/ |
724
|
2 |
|
|
|
回回青 |
回回青 |
[[Hui2hui2 qing1]] |
/Mohammedan blue (a cobalt blue pigment imported from Persia, used as an underglaze on Chinese porcelain during the Ming dynasty)/ |
725
|
2 |
|
|
|
回回 |
回回 |
[[Hui2hui5]] |
/(old) the Hui ethnic group (Chinese Muslims); a Hui person/ |
724
|
2 |
|
|
|
回擊 |
回击 |
[[hui2ji1]] |
/to fight back; to return fire; to counterattack/ |
909
|
2 |
|
|
|
回家 |
回家 |
[[hui2jia1]] |
/to return home/ |
512
|
2 |
|
|
|
回教 |
回教 |
[[Hui2jiao4]] |
/Islam/ |
107
|
2 |
|
|
|
回教徒 |
回教徒 |
[[Hui2jiao4tu2]] |
/Muslim/ |
107
|
2 |
|
|
|
回來 |
回来 |
[[hui2lai5]] |
/to return; to come back/ |
910
|
2 |
|
|
|
迴力鏢 |
回力镖 |
[[hui2li4biao1]] |
/boomerang/ |
953
|
2 |
|
|
|
回力球 |
回力球 |
[[hui2li4qiu2]] |
/(sports) jai alai; cesta punta/ball used in this sport/ |
883
|
2 |
|
|
|
回祿之災 |
回禄之灾 |
[[Hui2lu4 zhi1 zai1]] |
/(idiom) fire disaster; conflagration/ |
129
|
2 |
|
|
|
回民區 |
回民区 |
[[Hui2min2 Qu1]] |
/Huimin, a district of Hohhot City 呼和浩特市[Hu1he2hao4te4 Shi4], Inner Mongolia/ |
189
|
2 |
|
|
|
回南天 |
回南天 |
[[hui2nan2tian1]] |
/weather phenomenon characterized by condensation of warm moist air on cool surfaces during the transition from winter to spring in Southern China/ |
910
|
2 |
|
|
|
迴圈 |
回圈 |
[[hui2quan1]] |
/(Tw) (computing) loop/ |
663
|
2 |
|
|
|
回收站 |
回收站 |
[[hui2shou1zhan4]] |
/recycling center; waste materials collection depot/(computing) recycle bin/ |
883
|
2 |
|
|
|
回首 |
回首 |
[[hui2shou3]] |
/to turn around; to look back/(fig.) to recall the past/ |
909
|
2 |
|
|
|
回數 |
回数 |
[[hui2shu4]] |
/number of times (sth happens)/number of chapters in a classical novel/(math.) palindromic number/ |
909
|
2 |
|
|
|
回天 |
回天 |
[[hui2tian1]] |
/to reverse a desperate situation/ |
932
|
2 |
|
|
|
回天乏術 |
回天乏术 |
[[hui2tian1-fa2shu4]] |
/(idiom) nothing can be done to remedy the situation; beyond recovery/ |
702
|
2 |
|
|
|
回天無力 |
回天无力 |
[[hui2tian1-wu2li4]] |
/see 無力回天|无力回天[wu2li4-hui2tian1]/ |
32
|
2 |
|
|
|
回頭 |
回头 |
[[hui2tou2]] |
/to turn round; to turn one's head/later; by and by/ |
914
|
2 |
|
|
|
回頭客 |
回头客 |
[[hui2tou2ke4]] |
/repeat customer/ |
471
|
2 |
|
|
|
回頭率 |
回头率 |
[[hui2tou2lü4]] |
/frequency with which people turn their heads to look; degree of attracting attention/percentage of repeat customers (catering, hospitality etc)/ |
380
|
2 |
|
|
|
回味 |
回味 |
[[hui2wei4]] |
/to call to mind and ponder over/aftertaste/ |
890
|
2 |
|
|
|
回旋 |
回旋 |
[[hui2xuan2]] |
/variant of 迴旋|回旋[hui2xuan2]/ |
731
|
2 |
|
|
|
迴旋加速器 |
回旋加速器 |
[[hui2xuan2 jia1su4qi4]] |
/(physics) cyclotron/ |
568
|
2 |
|
|
|
迴旋鏢 |
回旋镖 |
[[hui2xuan2biao1]] |
/boomerang/ |
953
|
2 |
|
|
|
迴旋處 |
回旋处 |
[[hui2xuan2chu4]] |
/traffic circle; rotary; roundabout/ |
87
|
2 |
|
|
|
回血 |
回血 |
[[hui2xue4]] |
/(medicine) (of blood) to flow back into the IV tube/(gaming) to restore health points; (fig.) to recover (to some extent)/ |
755
|
2 |
|
|
|
回贈 |
回赠 |
[[hui2zeng4]] |
/to give sb (a gift) in return/ |
916
|
2 |
|
|
|
回轉 |
回转 |
[[hui2zhuan3]] |
/variant of 迴轉|回转[hui2zhuan3]/ |
877
|
2 |
|
|
|
迴轉 |
回转 |
[[hui2zhuan3]] |
/to revolve; to rotate/to turn around; to turn back/to go back; to return/(skiing) slalom/ |
877
|
2 |
|
|
|
回族 |
回族 |
[[Hui2zu2]] |
/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/ |
211
|
2 |
|
|
|
回嘴 |
回嘴 |
[[hui2zui3]] |
/to answer back; to retort/ |
935
|
2 |
|
|
|
匯回 |
汇回 |
[hui4 hui2] |
/to remit home/ |
6893
|
1 |
|
|
|
獲利回吐 |
获利回吐 |
[huo4 li4 hui2 tu3] |
/(finance) profit-taking/ |
2281
|
1 |
|
|
|
激流回旋 |
激流回旋 |
[[ji1liu2 hui2xuan2]] |
/canoe slalom/ |
831
|
2 |
|
|
|
積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣 |
积石山保安族东乡族撒拉族自治县 |
[[Ji1shi2shan1 Bao3an1zu2 Dong1xiang1zu2 Sa1la1zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jishishan Bonan, Dongxiang and Salar Autonomous County, in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
420
|
2 |
|
|
|
吉木薩爾縣 |
吉木萨尔县 |
[[Ji2mu4sa4er3 Xian4]] |
/Jimsar, a county in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
188
|
2 |
|
|
|
角回 |
角回 |
[jiao3 hui2] |
/angular gyrus (convolution of the brain)/ |
6861
|
1 |
|
|
|
金毛尋回犬 |
金毛寻回犬 |
[jin1 mao2 xun2 hui2 quan3] |
/golden retriever/ |
2037
|
1 |
|
|
|
開弓沒有回頭箭 |
开弓没有回头箭 |
[kai1 gong1 mei2 you3 hui2 tou2 jian4] |
/lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)/fig. once you started sth, there's no turning back/to have to finish what one started/to be determined to reach one's goals in spite of setbacks/ |
4710
|
1 |
|
|
|
康樂縣 |
康乐县 |
[[Kang1le4 Xian4]] |
/Kangle, a county in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
421
|
2 |
|
|
|
可回收 |
可回收 |
[ke3 hui2 shou1] |
/recyclable/ |
6618
|
1 |
|
|
|
空腸 |
空肠 |
[kong1 chang2] |
/jejunum (empty gut, middle segment of small intestine between duodenum 十二指腸|十二指肠[shi2 er4 zhi3 chang2] and ileum 回腸|回肠[hui2 chang2])/ |
6122
|
1 |
|
|
|
扣帶回 |
扣带回 |
[kou4 dai4 hui2] |
/cingulum (anatomy)/ |
4041
|
1 |
|
|
|
苦海無邊，回頭是岸 |
苦海无边，回头是岸 |
[ku3 hai3 wu2 bian1 , hui2 tou2 shi4 an4] |
/The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering./Repent and ye shall be saved!/ |
6395
|
1 |
|
|
|
來 |
来 |
[[lai2]] |
/to come/(used as a substitute for a more specific verb)/hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2lai5])/ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2])/for the past (amount of time)/(prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2shi4])/(between two verbs) in order to/(after a round number) approximately/(used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2de5lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1bu5lai2])/ |
995
|
2 |
|
|
|
來回 |
来回 |
[lai2 hui2] |
/to make a round trip/return journey/back and forth/to and fro/repeatedly/ |
6673
|
1 |
|
|
|
來回來去 |
来回来去 |
[lai2 hui2 lai2 qu4] |
/repeatedly/back and forth again and again/ |
6876
|
1 |
|
|
|
浪子回頭 |
浪子回头 |
[lang4 zi3 hui2 tou2] |
/the return of a prodigal son (idiom)/ |
5780
|
1 |
|
|
|
浪子回頭金不換 |
浪子回头金不换 |
[lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] |
/a prodigal son returned home is worth more than gold/ |
5566
|
1 |
|
|
|
兩回事 |
两回事 |
[liang3 hui2 shi4] |
/two quite different things/two unrelated matters/ |
4929
|
1 |
|
|
|
臨夏 |
临夏 |
[[Lin2xia4]] |
/see 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 臨夏市|临夏市[Lin2xia4 Shi4]/see 臨夏縣|临夏县[Lin2xia4 Xian4]/ |
688
|
2 |
|
|
|
臨夏回族自治州 |
临夏回族自治州 |
[[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Linxia Hui Autonomous Prefecture, in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/ |
688
|
2 |
|
|
|
臨夏市 |
临夏市 |
[[Lin2xia4 Shi4]] |
/Linxia, a county-level city in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
425
|
2 |
|
|
|
臨夏縣 |
临夏县 |
[[Lin2xia4 Xian4]] |
/Linxia, a county in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
431
|
2 |
|
|
|
臨夏州 |
临夏州 |
[[Lin2xia4 Zhou1]] |
/see 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
688
|
2 |
|
|
|
隆回 |
隆回 |
[[Long2hui2]] |
/see 隆回縣|隆回县[Long2hui2 Xian4]/ |
376
|
2 |
|
|
|
隆回縣 |
隆回县 |
[[Long2hui2 Xian4]] |
/Longhui, a county in Shaoyang City 邵陽市|邵阳市[Shao4yang2 Shi4], Hunan/ |
376
|
2 |
|
|
|
輪回 |
轮回 |
[[lun2hui2]] |
/variant of 輪迴|轮回[lun2hui2]/(neologism) (slang) to respond to a message after a very long delay (pun on 輪迴|轮回[lun2hui2], the cycle of rebirth) (opposite of 秒回[miao3hui2])/ |
133
|
2 |
|
|
|
輪迴 |
轮回 |
[[lun2hui2]] |
/(Buddhism) samsara; cycle of rebirth/to recur cyclically; to succeed one another in cycles/ |
133
|
2 |
|
|
|
瑪納斯 |
玛纳斯 |
[Ma3 na4 si1] |
/Manas, hero of Kyrghiz epic saga/Manas county and town in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/ |
4178
|
1 |
|
|
|
瑪納斯縣 |
玛纳斯县 |
[[Ma3na4si1 Xian4]] |
/Manas, a county in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
188
|
2 |
|
|
|
買回 |
买回 |
[mai3 hui2] |
/to buy back/to redeem/repurchase/ |
6918
|
1 |
|
|
|
門源 |
门源 |
[[Men2yuan2]] |
/see 門源回族自治縣|门源回族自治县[Men2yuan2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
門源回族自治縣 |
门源回族自治县 |
[[Men2yuan2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Menyuan Hui Autonomous County, in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
189
|
2 |
|
|
|
門源縣 |
门源县 |
[[Men2yuan2 Xian4]] |
/see 門源回族自治縣|门源回族自治县[Men2yuan2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
孟村 |
孟村 |
[[Meng4cun1]] |
/see 孟村回族自治縣|孟村回族自治县[Meng4cun1 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
403
|
2 |
|
|
|
孟村回族自治縣 |
孟村回族自治县 |
[[Meng4cun1 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Mengcun Hui Autonomous County, in Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1zhou1 Shi4], Hebei/ |
403
|
2 |
|
|
|
孟村縣 |
孟村县 |
[[Meng4cun1 Xian4]] |
/see 孟村回族自治縣|孟村回族自治县[Meng4cun1 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
403
|
2 |
|
|
|
秒回 |
秒回 |
[[miao3hui2]] |
/(neologism) (slang) to respond to a message within seconds/ |
488
|
2 |
|
|
|
妙手回春 |
妙手回春 |
[[miao4shou3-hui2chun1]] |
/(idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure/ |
527
|
2 |
|
|
|
民和 |
民和 |
[[Min2he2]] |
/see 民和回族土族自治縣|民和回族土族自治县[Min2he2 Hui2zu2 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
民和回族土族自治縣 |
民和回族土族自治县 |
[[Min2he2 Hui2zu2 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Minhe Hui and Tu Autonomous County, in Haidong City 海東市|海东市[Hai3dong1 Shi4], Qinghai/ |
189
|
2 |
|
|
|
民和縣 |
民和县 |
[[Min2he2 Xian4]] |
/see 民和回族土族自治縣|民和回族土族自治县[Min2he2 Hui2zu2 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
木壘哈薩克自治縣 |
木垒哈萨克自治县 |
[[Mu4lei3 Ha1sa4ke4 Zi4zhi4xian4]] |
/Mori Kazakh Autonomous County, in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
189
|
2 |
|
|
|
南回歸線 |
南回归线 |
[Nan2 hui2 gui1 xian4] |
/Tropic of Capricorn/ |
6257
|
1 |
|
|
|
腦回 |
脑回 |
[nao3 hui2] |
/gyrus (neuroanatomy)/ |
3105
|
1 |
|
|
|
腦回路 |
脑回路 |
[[nao3hui2lu4]] |
/train of thought; way of thinking/ |
337
|
2 |
|
|
|
逆回音 |
逆回音 |
[ni4 hui2 yin1] |
/inverted turn (ornament in music)/ |
6600
|
1 |
|
|
|
寧 |
宁 |
[[Ning2]] |
/abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/abbr. for Nanjing 南京[Nan2jing1]/surname Ning/ |
994
|
2 |
|
|
|
寧夏省 |
宁夏省 |
[Ning2 xia4 Sheng3] |
/former Ningxia province, now Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 qu1]/ |
5193
|
1 |
|
|
|
寧夏 |
宁夏 |
[[Ning2xia4]] |
/see 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
746
|
2 |
|
|
|
寧夏回族自治區 |
宁夏回族自治区 |
[[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]] |
/Ningxia Hui Autonomous Region, capital Yinchuan 銀川市|银川市[Yin2chuan1 Shi4] (short name 寧|宁[Ning2])/ |
217
|
2 |
|
|
|
裴回 |
裴回 |
[pei2 hui2] |
/see 徘徊[pai2 huai2]/ |
5063
|
1 |
|
|
|
奇台縣 |
奇台县 |
[[Qi2tai2 Xian4]] |
/Qitai, a county in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
188
|
2 |
|
|
|
起死回生 |
起死回生 |
[qi3 si3 hui2 sheng1] |
/to rise from the dead (idiom); fig. an unexpected recovery/ |
6395
|
1 |
|
|
|
且聽下回分解 |
且听下回分解 |
[qie3 ting1 xia4 hui2 fen1 jie3] |
/to listen to the next chapter for an explanation/ |
5612
|
1 |
|
|
|
取回 |
取回 |
[qu3 hui2] |
/to retrieve/ |
5969
|
1 |
|
|
|
去回票 |
去回票 |
[qu4 hui2 piao4] |
/round-trip ticket (Tw)/ |
4012
|
1 |
|
|
|
閃回 |
闪回 |
[[shan3hui2]] |
/flashback; to flash back/ |
923
|
2 |
|
|
|
上回 |
上回 |
[[shang4hui2]] |
/last time; the previous time/ |
1006
|
2 |
|
|
|
石嘴山市 |
石嘴山市 |
[[Shi2zui3shan1 Shi4]] |
/Shizuishan, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
702
|
2 |
|
|
|
事 |
事 |
[shi4] |
/matter/thing/item/work/affair/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]/ |
4019
|
1 |
|
|
|
釋回 |
释回 |
[shi4 hui2] |
/to release from custody/ |
4268
|
1 |
|
|
|
收回 |
收回 |
[shou1 hui2] |
/to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke/ |
7163
|
1 |
|
|
|
贖回 |
赎回 |
[shu2 hui2] |
/to redeem/ |
5614
|
1 |
|
|
|
睡回籠覺 |
睡回笼觉 |
[shui4 hui2 long2 jiao4] |
/to go back to sleep (instead of rising up in the morning)/to sleep in/ |
5774
|
1 |
|
|
|
順河 |
顺河 |
[[Shun4he2]] |
/see 順河回族區|顺河回族区[Shun4he2 Hui2zu2 Qu1]/ |
188
|
2 |
|
|
|
順河回族區 |
顺河回族区 |
[[Shun4he2 Hui2zu2 Qu1]] |
/Shunhe Hui District, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
188
|
2 |
|
|
|
彈回 |
弹回 |
[tan2 hui2] |
/to rebound/ |
6144
|
1 |
|
|
|
梯度回波 |
梯度回波 |
[ti1 du4 hui2 bo1] |
/gradient echo/ |
6440
|
1 |
|
|
|
頭回 |
头回 |
[tou2 hui2] |
/for the first time/on the previous occasion/last time (something occurred)/ |
6520
|
1 |
|
|
|
頭一回 |
头一回 |
[tou2 yi1 hui2] |
/the first time/for the first time/ |
6099
|
1 |
|
|
|
投資回報率 |
投资回报率 |
[tou2 zi1 hui2 bao4 lü4] |
/return on investment (ROI)/ |
5444
|
1 |
|
|
|
退回 |
退回 |
[tui4 hui2] |
/to return (an item)/to send back/to go back/ |
5017
|
1 |
|
|
|
挽回 |
挽回 |
[wan3 hui2] |
/to retrieve/to redeem/ |
7163
|
1 |
|
|
|
挽尊 |
挽尊 |
[[wan3zun1]] |
/(neologism) (slang) to salvage a bit of dignity (abbr. for 挽回尊嚴|挽回尊严[wan3hui2 zun1yan2])/ |
446
|
2 |
|
|
|
威寧 |
威宁 |
[[Wei1ning2]] |
/see 威寧彝族回族苗族自治縣|威宁彝族回族苗族自治县[Wei1ning2 Yi2zu2 Hui2zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
403
|
2 |
|
|
|
威寧縣 |
威宁县 |
[[Wei1ning2 Xian4]] |
/see 威寧彝族回族苗族自治縣|威宁彝族回族苗族自治县[Wei1ning2 Yi2zu2 Hui2zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
403
|
2 |
|
|
|
威寧彝族回族苗族自治縣 |
威宁彝族回族苗族自治县 |
[[Wei1ning2 Yi2zu2 Hui2zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Weining Yi, Hui, and Miao Autonomous County, in Bijie City 畢節市|毕节市[Bi4jie2 Shi4], Guizhou/ |
407
|
2 |
|
|
|
巍山 |
巍山 |
[[Wei1shan1]] |
/see 巍山彝族回族自治縣|巍山彝族回族自治县[Wei1shan1 Yi2zu2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
巍山縣 |
巍山县 |
[[Wei1shan1 Xian4]] |
/see 巍山彝族回族自治縣|巍山彝族回族自治县[Wei1shan1 Yi2zu2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
巍山彝族回族自治縣 |
巍山彝族回族自治县 |
[[Wei1shan1 Yi2zu2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Weishan Yi and Hui Autonomous County, in Dali Bai Autonomous Prefecture 大理白族自治州[Da4li3 Bai2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
189
|
2 |
|
|
|
無可挽回 |
无可挽回 |
[wu2 ke3 wan3 hui2] |
/irrevocable/the die is cast/ |
5199
|
1 |
|
|
|
無力回天 |
无力回天 |
[[wu2li4-hui2tian1]] |
/(idiom) powerless to save the situation; unable to avert disaster/ |
32
|
2 |
|
|
|
吳忠市 |
吴忠市 |
[[Wu2zhong1 Shi4]] |
/Wuzhong, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
702
|
2 |
|
|
|
下回 |
下回 |
[xia4 hui2] |
/next chapter/next time/ |
6357
|
1 |
|
|
|
線性回歸 |
线性回归 |
[xian4 xing4 hui2 gui1] |
/linear regression (statistics)/ |
4109
|
1 |
|
|
|
翔回 |
翔回 |
[xiang2 hui2] |
/to circle (in the sky)/ |
5996
|
1 |
|
|
|
像那麽回事兒 |
像那么回事儿 |
[[xiang4 na4me5 hui2 shi4r5]] |
/not bad at all; quite impressive/ |
516
|
2 |
|
|
|
旋回 |
旋回 |
[xuan2 hui2] |
/to cycle/ |
6844
|
1 |
|
|
|
巡迴法庭 |
巡回法庭 |
[xun2 hui2 fa3 ting2] |
/circuit court/ |
3985
|
1 |
|
|
|
尋甸 |
寻甸 |
[[Xun2dian4]] |
/see 尋甸回族彝族自治縣|寻甸回族彝族自治县[Xun2dian4 Hui2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
尋甸回族彝族自治縣 |
寻甸回族彝族自治县 |
[[Xun2dian4 Hui2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Xundian Hui and Yi Autonomous County, in Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
189
|
2 |
|
|
|
尋甸縣 |
寻甸县 |
[[Xun2dian4 Xian4]] |
/see 尋甸回族彝族自治縣|寻甸回族彝族自治县[Xun2dian4 Hui2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
巡迴 |
巡回 |
[[xun2hui2]] |
/to go around; to roam; to tour/ |
919
|
2 |
|
|
|
巡迴演出 |
巡回演出 |
[[xun2hui2 yan3chu1]] |
/(theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances/ |
919
|
2 |
|
|
|
尋回犬 |
寻回犬 |
[[xun2hui2quan3]] |
/retriever (dog breed group)/ |
288
|
2 |
|
|
|
巡演 |
巡演 |
[[xun2yan3]] |
/(theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances (abbr. for 巡迴演出|巡回演出[xun2hui2 yan3chu1])/ |
919
|
2 |
|
|
|
焉耆 |
焉耆 |
[[Yan1qi2]] |
/see 焉耆回族自治縣|焉耆回族自治县[Yan1qi2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
焉耆回族自治縣 |
焉耆回族自治县 |
[[Yan1qi2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Yanqi Hui Autonomous County, in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
189
|
2 |
|
|
|
焉耆縣 |
焉耆县 |
[[Yan1qi2 Xian4]] |
/see 焉耆回族自治縣|焉耆回族自治县[Yan1qi2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
189
|
2 |
|
|
|
顏回 |
颜回 |
[Yan2 Hui2] |
/Yan Hui (521-481 BC), disciple of Confucius, also known as Yan Yuan 顏淵|颜渊[Yan2 Yuan1]/ |
6175
|
1 |
|
|
|
顏淵 |
颜渊 |
[Yan2 Yuan1] |
/Yan Yuan (521-481 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as 顏回|颜回[Yan2 Hui2]/ |
5954
|
1 |
|
|
|
一回生二回熟 |
一回生二回熟 |
[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2] |
/unfamiliar at first, but well accustomed soon enough (idiom)/ |
4132
|
1 |
|
|
|
一回生兩回熟 |
一回生两回熟 |
[yi1 hui2 sheng1 liang3 hui2 shu2] |
/see 一回生二回熟[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2]/ |
3466
|
1 |
|
|
|
一去不回 |
一去不回 |
[yi1 qu4 bu4 hui2] |
/gone forever/ |
6699
|
1 |
|
|
|
一回事 |
一回事 |
[[yi1hui2shi4]] |
/one and the same (thing)/one thing (as distinct from another)/ |
926
|
2 |
|
|
|
銀川市 |
银川市 |
[[Yin2chuan1 Shi4]] |
/Yinchuan, prefecture-level city and capital of Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
702
|
2 |
|
|
|
縈迴 |
萦回 |
[ying2 hui2] |
/to linger; to swirl around (in the air, in one's mind etc)/ |
1545
|
1 |
|
|
|
永靖縣 |
永靖县 |
[[Yong3jing4 Xian4]] |
/Yongjing, a county in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
425
|
2 |
|
|
|
有去無回 |
有去无回 |
[you3 qu4 wu2 hui2] |
/gone forever (idiom)/ |
3934
|
1 |
|
|
|
迂迴 |
迂回 |
[yu1 hui2] |
/roundabout route/circuitous/tortuous/to outflank/indirect/roundabout/ |
6540
|
1 |
|
|
|
迂回奔襲 |
迂回奔袭 |
[yu1 hui2 ben1 xi2] |
/to attack from an unexpected direction/ |
6855
|
1 |
|
|
|
迂回曲折 |
迂回曲折 |
[yu1 hui2 qu1 zhe2] |
/meandering and circuitous (idiom); complicated developments that never get anywhere/going around in circles/ |
6395
|
1 |
|
|
|
怎麼回事 |
怎么回事 |
[zen3 me5 hui2 shi4] |
/what's the matter?/what's going on?/how could that be?/how did that come about?/what's it all about?/ |
5390
|
1 |
|
|
|
章回小說 |
章回小说 |
[zhang1 hui2 xiao3 shuo1] |
/novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet/ |
6596
|
1 |
|
|
|
張家川 |
张家川 |
[[Zhang1jia1chuan1]] |
/see 張家川回族自治縣|张家川回族自治县[Zhang1jia1chuan1 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
420
|
2 |
|
|
|
張家川回族自治縣 |
张家川回族自治县 |
[[Zhang1jia1chuan1 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Zhangjiachuan Hui Autonomous County, in Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
420
|
2 |
|
|
|
張家川縣 |
张家川县 |
[[Zhang1jia1chuan1 Xian4]] |
/see 張家川回族自治縣|张家川回族自治县[Zhang1jia1chuan1 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
420
|
2 |
|
|
|
找回 |
找回 |
[zhao3 hui2] |
/to retrieve/ |
5790
|
1 |
|
|
|
召回 |
召回 |
[zhao4 hui2] |
/to recall (a product, an ambassador etc)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
折回 |
折回 |
[zhe2 hui2] |
/to turn back/to retrace one's steps/ |
6174
|
1 |
|
|
|
中衛市 |
中卫市 |
[[Zhong1wei4 Shi4]] |
/Zhongwei, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
702
|
2 |
|
|
|
轉回 |
转回 |
[zhuan3 hui2] |
/to turn back/to put back/reversal/melodic inversion (in music)/ |
6785
|
1 |
|
|
|
賺回來 |
赚回来 |
[zhuan4 hui2 lai5] |
/to earn back (money one invested, wasted etc)/ |
3579
|
1 |
|
|
|
追回 |
追回 |
[zhui1 hui2] |
/to recover (sth lost or stolen)/to get back/ |
6485
|
1 |
|
|
|
總回報 |
总回报 |
[zong3 hui2 bao4] |
/total return/aggregate profit/ |
6853
|
1 |
|
|
|
走回頭路 |
走回头路 |
[zou3 hui2 tou2 lu4] |
/to turn back/to backtrack/(fig.) to revert to the former way of doing things/ |
2341
|
1 |
|
|
|
走來回 |
走来回 |
[zou3 lai2 hui2] |
/to make a round trip/a return journey/ |
7034
|
1 |
