|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿壩藏族羌族自治州 |
阿坝藏族羌族自治州 |
[[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
621
|
2 |
|
|
|
奧威爾 |
奥威尔 |
[Ao4 wei1 er3] |
/Orwell (name)/George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal Farm 動物農場|动物农场 and 1984 一九八四年/ |
2955
|
1 |
|
|
|
巴三覽四 |
巴三览四 |
[ba1 san1 lan3 si4] |
/to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently/ |
6340
|
1 |
|
|
|
巴中市 |
巴中市 |
[[Ba1zhong1 Shi4]] |
/Bazhong, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
白露 |
白露 |
[Bai2 lu4] |
/Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September/ |
6640
|
1 |
|
|
|
白樸 |
白朴 |
[Bai2 Pu3] |
/Bai Pu (1226-1306), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家/ |
6686
|
1 |
|
|
|
板板六十四 |
板板六十四 |
[ban3 ban3 liu4 shi2 si4] |
/unaccommodating/rigid/ |
7108
|
1 |
|
|
|
北齊書 |
北齐书 |
[Bei3 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Northern Dynasties, eleventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Baiyao 李百藥|李百药[Li3 Bai3 yao4] in 636 during Tang Dynasty, 50 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
北史 |
北史 |
[Bei3 shi3] |
/History of the Northern Dynasties, fifteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 100 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
北宋四大部書 |
北宋四大部书 |
[Bei3 Song4 si4 da4 bu4 shu1] |
/Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华/ |
6570
|
1 |
|
|
|
奔四 |
奔四 |
[ben4 si4] |
/to be pushing 40/ |
1625
|
1 |
|
|
|
不規則四邊形 |
不规则四边形 |
[bu4 gui1 ze2 si4 bian1 xing2] |
/irregular quadrilateral/trapezium/ |
6730
|
1 |
|
|
|
不三不四 |
不三不四 |
[[bu4san1-bu4si4]] |
/(idiom) dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript/ |
486
|
2 |
|
|
|
曹不興 |
曹不兴 |
[Cao2 Bu4 xing1] |
/Cao Buxing or Ts'ao Pu-hsing (active c. 210-250), famous semilegendary painter, one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家/ |
2896
|
1 |
|
|
|
陳書 |
陈书 |
[Chen2 shu1] |
/History of Chen of the Southern Dynasties, ninth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Yao Silian 姚思廉[Yao2 Si1 lian2] in 636 during Tang dynasty, 36 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
成都市 |
成都市 |
[[Cheng2du1 Shi4]] |
/Chengdu, sub-provincial city and capital of Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
初唐四傑 |
初唐四杰 |
[Chu1 Tang2 Si4 jie2] |
/the Four Great Poets of the Early Tang, namely Wang Bo 王勃[Wang2 Bo2], Yang Jiong 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lu Zhaolin 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], and Luo Binwang 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1 wang2]/ |
3448
|
1 |
|
|
|
處暑 |
处暑 |
[Chu3 shu3] |
/Chushu or End of Heat, 14th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd August-7th September/ |
6640
|
1 |
|
|
|
褚遂良 |
褚遂良 |
[Chu3 Sui4 liang2] |
/Chu Suiliang (596-659), one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
3449
|
1 |
|
|
|
川 |
川 |
[[Chuan1]] |
/short name for Sichuan 四川[Si4chuan1]/ |
129
|
2 |
|
|
|
川外 |
川外 |
[Chuan1 Wai4] |
/abbr. for 四川外國語大學|四川外国语大学[Si4 chuan1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ |
5098
|
1 |
|
|
|
川震 |
川震 |
[Chuan1 zhen4] |
/Sichuan great earthquake, the magnitude 8 earthquake of May 2008 at Wenchuan 汶川, Sichuan, that killed more than 80,000 people/same as 四川大地震[Si4 chuan1 Da4 di4 zhen4]/ |
5345
|
1 |
|
|
|
川普 |
川普 |
[[Chuan1pu3]] |
/Donald Trump (informal alternative to 特朗普[Te4lang3pu3])/(linguistics) Sichuan-accented Mandarin (abbr. for 四川普通話|四川普通话[Si4chuan1 Pu3tong1hua4])/ |
391
|
2 |
|
|
|
傳三過四 |
传三过四 |
[chuan2 san1 guo4 si4] |
/to spread rumors/to gossip/ |
6843
|
1 |
|
|
|
春分 |
春分 |
[Chun1 fen1] |
/Chunfen or Spring Equinox, 4th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st March-4th April/ |
6640
|
1 |
|
|
|
達州市 |
达州市 |
[[Da2zhou1 Shi4]] |
/Dazhou, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
大寒 |
大寒 |
[Da4 han2] |
/Great Cold, 24th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th January-3rd February/ |
6640
|
1 |
|
|
|
大暑 |
大暑 |
[Da4 shu3] |
/Dashu or Great Heat, 12th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd July-6th August/ |
6640
|
1 |
|
|
|
大學 |
大学 |
[Da4 xue2] |
/the Great Learning, one of the Four Books 四書|四书[Si4 shu1] in Confucianism/ |
6121
|
1 |
|
|
|
大雪 |
大雪 |
[Da4 xue3] |
/Daxue or Great Snow, 21st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st December/ |
6640
|
1 |
|
|
|
大四 |
大四 |
[[da4si4]] |
/fourth year of university/ |
271
|
2 |
|
|
|
倒座兒 |
倒座儿 |
[dao4 zuo4 r5] |
/the north-facing room opposite the master's in a siheyuan 四合院[si4 he2 yuan4]/ |
5903
|
1 |
|
|
|
德先生 |
德先生 |
[De2 xian1 sheng5] |
/"Mr Democracy", phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]/abbr. for 德謨克拉西|德谟克拉西[de2 mo2 ke4 la1 xi1]/see also 賽先生|赛先生[Sai4 xian1 sheng5]/ |
4435
|
1 |
|
|
|
德陽市 |
德阳市 |
[[De2yang2 Shi4]] |
/Deyang, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
低三下四 |
低三下四 |
[di1 san1 xia4 si4] |
/servile/ |
6822
|
1 |
|
|
|
第四紀 |
第四纪 |
[di4 si4 ji4] |
/fourth period/quaternary (geological period covering the recent ice ages over the last 180,000 years)/ |
6752
|
1 |
|
|
|
第四季 |
第四季 |
[di4 si4 ji4] |
/fourth quarter/ |
7108
|
1 |
|
|
|
第四季度 |
第四季度 |
[di4 si4 ji4 du4] |
/fourth quarter (of financial year)/ |
6588
|
1 |
|
|
|
第四聲 |
第四声 |
[di4 si4 sheng1] |
/fourth tone in Mandarin/falling tone/ |
6311
|
1 |
|
|
|
第四臺 |
第四台 |
[di4 si4 tai2] |
/fourth channel/(in Taiwan) cable TV, FTV/ |
6459
|
1 |
|
|
|
第四堵牆 |
第四堵墙 |
[[di4si4du3qiang2]] |
/the fourth wall (in theater, TV, film etc)/ |
642
|
2 |
|
|
|
第四面牆 |
第四面墙 |
[[di4si4mian4qiang2]] |
/the fourth wall (in theater, TV, film etc)/ |
643
|
2 |
|
|
|
第四權 |
第四权 |
[[di4si4quan2]] |
/the fourth estate; the press/ |
559
|
2 |
|
|
|
顛三倒四 |
颠三倒四 |
[dian1 san1 dao3 si4] |
/confused/disorderly/incoherent/ |
6713
|
1 |
|
|
|
貂蟬 |
貂蝉 |
[Diao1 Chan2] |
/Diaochan (-192), one of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓[Dong3 Zhuo2] to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布|吕布[Lu:3 Bu4]/ |
2902
|
1 |
|
|
|
丟三落四 |
丢三落四 |
[diu1 san1 la4 si4] |
/forgetful/empty-headed/ |
5680
|
1 |
|
|
|
冬至 |
冬至 |
[Dong1 zhi4] |
/Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January/ |
6640
|
1 |
|
|
|
二十四節氣 |
二十四节气 |
[er4 shi2 si4 jie2 qi5] |
/the 24 solar terms, calculated from the position of the sun on the ecliptic, that divide the year into 24 equal periods/ |
6877
|
1 |
|
|
|
二十四史 |
二十四史 |
[Er4 shi2 si4 Shi3] |
/the Twenty-Four Histories (25 or 26 in modern editions), collection of books on Chinese dynastic history from 3000 BC till 17th century/fig. a long and complicated story/ |
4976
|
1 |
|
|
|
二十四孝 |
二十四孝 |
[Er4 shi2 si4 Xiao4] |
/the Twenty-four Filial Exemplars, classic Confucian text on filial piety from Yuan dynasty/ |
5035
|
1 |
|
|
|
放之四海而皆準 |
放之四海而皆准 |
[fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] |
/applicable anywhere (idiom)/ |
5047
|
1 |
|
|
|
飛沫四濺 |
飞沫四溅 |
[fei1 mo4 si4 jian4] |
/to spray in all directions/ |
6611
|
1 |
|
|
|
烽火四起 |
烽火四起 |
[feng1 huo3 si4 qi3] |
/the fire of war in all four directions (idiom); the confusion of war/ |
6340
|
1 |
|
|
|
封四 |
封四 |
[feng1 si4] |
/back cover/ |
3488
|
1 |
|
|
|
烽煙四起 |
烽烟四起 |
[feng1 yan1 si4 qi3] |
/lit. fire beacons in all four directions (idiom); the confusion of war/ |
6340
|
1 |
|
|
|
乾煸四季豆 |
干煸四季豆 |
[gan1 bian1 si4 ji4 dou4] |
/fried beans, Sichuan style/ |
4723
|
1 |
|
|
|
甘孜藏族自治州 |
甘孜藏族自治州 |
[[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
621
|
2 |
|
|
|
公主嶺市 |
公主岭市 |
[[Gong1zhu3ling3 Shi4]] |
/Gongzhuling, a county-level city in Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/ |
370
|
2 |
|
|
|
勾三搭四 |
勾三搭四 |
[gou1 san1 da1 si4] |
/to make hanky-panky/to seduce women/ |
5622
|
1 |
|
|
|
股四頭肌 |
股四头肌 |
[gu3 si4 tou2 ji1] |
/quadriceps muscle group/thigh muscles/ |
6130
|
1 |
|
|
|
穀雨 |
谷雨 |
[Gu3 yu3] |
/Guyu or Grain Rain, 6th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th April-4th May/ |
6640
|
1 |
|
|
|
顧愷之 |
顾恺之 |
[Gu4 Kai3 zhi1] |
/Gu Kaizhi or Ku K'aichih (346-407), famous painter of Eastern Jin dynasty, one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家/ |
2896
|
1 |
|
|
|
關漢卿 |
关汉卿 |
[Guan1 Han4 qing1] |
/Guan Hanqing (c. 1235-c. 1300), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家/ |
6686
|
1 |
|
|
|
廣安市 |
广安市 |
[[Guang3an1 Shi4]] |
/Guang'an, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
廣元市 |
广元市 |
[[Guang3yuan2 Shi4]] |
/Guangyuan, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
寒露 |
寒露 |
[Han2 lu4] |
/Hanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd October/ |
6640
|
1 |
|
|
|
漢書 |
汉书 |
[Han4 shu1] |
/History of the Former Han Dynasty, second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Ban Gu 班固[Ban1 Gu4] in 82 during Eastern Han (later Han), 100 scrolls/ |
5127
|
1 |
|
|
|
漢四郡 |
汉四郡 |
[Han4 si4 jun4] |
/four Han commanderies in north Korea 108 BC-c. 300 AD/ |
6029
|
1 |
|
|
|
核四 |
核四 |
[He2 si4] |
/Fourth Nuclear Power Plant near New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/also called Lungmen Nuclear Power Plant/ |
4470
|
1 |
|
|
|
合四乙尺工 |
合四乙尺工 |
[he2 si4 yi3 che3 gong1] |
/names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la/ |
2134
|
1 |
|
|
|
橫三豎四 |
横三竖四 |
[heng2 san1 shu4 si4] |
/in disorder/in a tremendous mess/ |
6064
|
1 |
|
|
|
後漢書 |
后汉书 |
[Hou4 Han4 shu1] |
/History of Eastern Han (later Han), third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Fan Ye 范曄|范晔[Fan4 Ye4] in 445 during Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4], 120 scrolls/ |
2514
|
1 |
|
|
|
環顧四周 |
环顾四周 |
[huan2 gu4 si4 zhou1] |
/to look around/ |
2715
|
1 |
|
|
|
活力四射 |
活力四射 |
[huo2 li4 si4 she4] |
/dynamic/enthusiastic/energetic/ |
6122
|
1 |
|
|
|
家徒四壁 |
家徒四壁 |
[jia1 tu2 si4 bi4] |
/lit. with only four bare walls for a home (idiom)/fig. very poor/wretched/ |
4175
|
1 |
|
|
|
江南四大才子 |
江南四大才子 |
[Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] |
/Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/ |
6570
|
1 |
|
|
|
街坊四鄰 |
街坊四邻 |
[jie1 fang5 si4 lin2] |
/neighbors/the whole neighborhood/ |
5995
|
1 |
|
|
|
金史 |
金史 |
[Jin1 shi3] |
/History of the Jurchen Jin Dynasty, twenty second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 135 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
晉書 |
晋书 |
[Jin4 shu1] |
/History of the Jin Dynasty, fifth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Fang Xuanling 房玄齡|房玄龄[Fang2 Xuan2 ling2] in 648 during Tang Dynasty 唐朝[Tang2 chao2], 130 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
驚蟄 |
惊蛰 |
[Jing1 zhe2] |
/Jingzhe or Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th March/ |
6640
|
1 |
|
|
|
舊唐書 |
旧唐书 |
[Jiu4 Tang2 shu1] |
/History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
舊五代史 |
旧五代史 |
[Jiu4 Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
聚四氟乙烯 |
聚四氟乙烯 |
[[ju4si4fu2yi3xi1]] |
/polytetrafluoroethylene (PTFE), trademarked as Teflon/ |
817
|
2 |
|
|
|
科學技術是第一生產力 |
科学技术是第一生产力 |
[ke1 xue2 ji4 shu4 shi4 di4 yi1 sheng1 chan3 li4] |
/science and technology is the number one productive force (from a 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4])/ |
1954
|
1 |
|
|
|
苦集滅道 |
苦集灭道 |
[ku3 ji2 mie4 dao4] |
/the Four Noble Truths (Budd.), namely: all life is suffering 苦[ku3], the cause of suffering is desire 集[ji2], emancipation comes only by eliminating passions 滅|灭[mie4], the way 道[dao4] to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道[ba1 zheng4 dao4]/also called 四諦|四谛[si4 di4]/ |
1957
|
1 |
|
|
|
狂三詐四 |
狂三诈四 |
[kuang2 san1 zha4 si4] |
/to deceive and swindle across the board (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
狼煙四起 |
狼烟四起 |
[lang2 yan1 si4 qi3] |
/fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war/ |
6340
|
1 |
|
|
|
樂山市 |
乐山市 |
[[Le4shan1 Shi4]] |
/Leshan, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
梨樹縣 |
梨树县 |
[[Li2shu4 Xian4]] |
/Lishu, a county in Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/ |
319
|
2 |
|
|
|
李四 |
李四 |
[Li3 Si4] |
/Li Si, name for an unspecified person, second of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四, 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/ |
6005
|
1 |
|
|
|
李四光 |
李四光 |
[Li3 Si4 guang1] |
/Li Siguang (1889-1971), Mongol-born, Japanese-trained geologist, prominent in early PRC oil exploration/ |
1744
|
1 |
|
|
|
禮義廉恥 |
礼义廉耻 |
[[li3-yi4-lian2-chi3]] |
/(idiom) propriety, justice, integrity and a sense of shame (i.e. the four social bonds, 四維|四维[si4wei2])/ |
409
|
2 |
|
|
|
禮拜四 |
礼拜四 |
[[Li3bai4si4]] |
/Thursday/ |
910
|
2 |
|
|
|
立春 |
立春 |
[Li4 chun1] |
/Lichun or Beginning of Spring, 1st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 4th-18th February/ |
4763
|
1 |
|
|
|
立冬 |
立冬 |
[Li4 dong1] |
/Lidong or Start of Winter, 19th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st November/ |
6640
|
1 |
|
|
|
立秋 |
立秋 |
[Li4 qiu1] |
/Liqiu or Start of Autumn, 13th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd August/ |
6640
|
1 |
|
|
|
立夏 |
立夏 |
[Li4 xia4] |
/Lixia or Start of Summer, 7th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 5th-20th May/ |
6640
|
1 |
|
|
|
連三併四 |
连三并四 |
[lian2 san1 bing4 si4] |
/one after the other/in succession (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
梁書 |
梁书 |
[Liang2 shu1] |
/History of Liang of the Southern Dynasties, eighth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Yao Silian 姚思廉[Yao2 Si1 lian2] in 636 during Tang dynasty, 56 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
涼山彝族自治州 |
凉山彝族自治州 |
[[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Liangshan Yi Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
371
|
2 |
|
|
|
遼史 |
辽史 |
[Liao2 shi3] |
/History of the Liao Dynasty, twenty first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 116 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
六朝四大家 |
六朝四大家 |
[Liu4 Chao2 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Painters of the Six Dynasties, namely: Cao Buxing 曹不興|曹不兴[Cao2 Bu4 xing1], Gu Kaizhi 顧愷之|顾恺之[Gu4 Kai3 zhi1], Lu Tanwei 陸探微|陆探微[Lu4 Tan4 wei1] and Zhang Sengyou 張僧繇|张僧繇[Zhang1 Seng1 you2]/ |
2896
|
1 |
|
|
|
六十四位元 |
六十四位元 |
[liu4 shi2 si4 wei4 yuan2] |
/64-bit (computing)/ |
6272
|
1 |
|
|
|
六四 |
六四 |
[Liu4 Si4] |
/refers to Tiananmen incident of 4th June 1989/ |
4952
|
1 |
|
|
|
六四事件 |
六四事件 |
[Liu4 Si4 Shi4 jian4] |
/Tiananmen Incident of June 4, 1989/ |
4952
|
1 |
|
|
|
六十四卦 |
六十四卦 |
[[liu4shi2si4 gua4]] |
/the 64 hexagrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4jing1]/ |
109
|
2 |
|
|
|
盧照鄰 |
卢照邻 |
[Lu2 Zhao4 lin2] |
/Lu Zhaolin (637-689), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3448
|
1 |
|
|
|
瀘州市 |
泸州市 |
[[Lu2zhou1 Shi4]] |
/Luzhou, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
陸探微 |
陆探微 |
[Lu4 Tan4 wei1] |
/Lu Tanwei (active c. 450-490), one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家/ |
2896
|
1 |
|
|
|
駱賓王 |
骆宾王 |
[Luo4 Bin1 wang2] |
/Luo Binwang (640-684), one of Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3448
|
1 |
|
|
|
馬連良 |
马连良 |
[Ma3 Lian2 liang2] |
/Ma Lianliang (1901-1966), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6673
|
1 |
|
|
|
馬致遠 |
马致远 |
[Ma3 Zhi4 yuan3] |
/Ma Zhiyuan (c. 1250-1321), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧[za2 ju4] tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan Dramatists 元曲四大家[Yuan2 qu3 Si4 Da4 jia1]/ |
3449
|
1 |
|
|
|
芒種 |
芒种 |
[Mang2 zhong4] |
/Mangzhong or Grain in Beard, 9th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th June/ |
6640
|
1 |
|
|
|
眉山市 |
眉山市 |
[[Mei2shan1 Shi4]] |
/Meishan, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
魅力四射 |
魅力四射 |
[mei4 li4 si4 she4] |
/glamorous; charming; seductive/ |
1086
|
1 |
|
|
|
綿陽市 |
绵阳市 |
[[Mian2yang2 Shi4]] |
/Mianyang, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
明史 |
明史 |
[Ming2 shi3] |
/History of the Ming Dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉[Zhang1 Ting2 yu4] in 1739 during the Qing Dynasty, 332 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
名揚四海 |
名扬四海 |
[ming2 yang2 si4 hai3] |
/to become known far and wide (idiom)/famous/ |
4725
|
1 |
|
|
|
目空四海 |
目空四海 |
[mu4 kong1 si4 hai3] |
/the eye can see nothing worthwhile all around (idiom); arrogant/condescending/supercilious/ |
6340
|
1 |
|
|
|
木衛四 |
木卫四 |
[Mu4 wei4 Si4] |
/Callisto (moon of Jupiter), aka Jupiter IV/ |
3145
|
1 |
|
|
|
南齊書 |
南齐书 |
[Nan2 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
南史 |
南史 |
[Nan2 shi3] |
/History of the Southern Dynasties, fourteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 80 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
南充市 |
南充市 |
[[Nan2chong1 Shi4]] |
/Nanchong, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
內江市 |
内江市 |
[[Nei4jiang1 Shi4]] |
/Neijiang, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
廿四史 |
廿四史 |
[nian4 si4 shi3] |
/twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)/same as 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
4976
|
1 |
|
|
|
歐陽詢 |
欧阳询 |
[Ou1 yang2 Xun2] |
/Ouyang Xun (557-641), one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
3449
|
1 |
|
|
|
攀枝花市 |
攀枝花市 |
[[Pan1zhi1hua1 Shi4]] |
/Panzhihua, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
披頭四樂團 |
披头四乐团 |
[Pi1 tou2 si4 Yue4 tuan2] |
/the Beatles/ |
4495
|
1 |
|
|
|
平行四邊形 |
平行四边形 |
[ping2 xing2 si4 bian1 xing2] |
/parallelogram/ |
7040
|
1 |
|
|
|
破四舊 |
破四旧 |
[po4 si4 jiu4] |
/Destroy the Four Olds (campaign of the Cultural Revolution)/ |
6377
|
1 |
|
|
|
七政四餘 |
七政四余 |
[qi1 zheng4 si4 yu2] |
/seven heavenly bodies and four imaginary stars (in astrology and feng shui)/ |
3347
|
1 |
|
|
|
七號電池 |
七号电池 |
[[qi1hao4 dian4chi2]] |
/AAA battery (Taiwan equivalent: 四號電池|四号电池[si4hao4 dian4chi2])/ |
378
|
2 |
|
|
|
齊書 |
齐书 |
[Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/usually 南齊書|南齐书[Nan2 Qi2 shu1] to distinguish from Northern Qi/ |
4976
|
1 |
|
|
|
啟蟄 |
启蛰 |
[Qi3 zhe2] |
/Waking from Hibernation/old variant of 驚蟄|惊蛰[Jing1 zhe2], Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 6th-20th March/ |
4971
|
1 |
|
|
|
前漢書 |
前汉书 |
[Qian2 Han4 shu1] |
/History of the Former Han Dynasty, second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Ban Gu 班固[Ban1 Gu4] in 82 during Eastern Han (later Han), 100 scrolls/ |
4891
|
1 |
|
|
|
切診 |
切诊 |
[qie4 zhen3] |
/(TCM) pulse feeling and palpitation, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3]/ |
5232
|
1 |
|
|
|
清明 |
清明 |
[Qing1 ming2] |
/Qingming or Pure Brightness, 5th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 5th-19th April/Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day (in early April)/ |
5611
|
1 |
|
|
|
清史稿 |
清史稿 |
[Qing1 shi3 gao3] |
/Draft History of the Qing Dynasty, sometimes listed as number 25 or 26 of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhao Erxun 趙爾巽|赵尔巽[Zhao4 Er3 xun4] in 1927 during the Northern Warlords period, 536 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
邛崍山脈 |
邛崃山脉 |
[Qiong2 lai2 shan1 mai4] |
/Qionglai mountains on the boundary of the Sichuan basin 四川盆地/ |
6661
|
1 |
|
|
|
秋分 |
秋分 |
[Qiu1 fen1] |
/Qiufen or Autumn Equinox, 16th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd September-7th October/ |
6640
|
1 |
|
|
|
閏四月，吃樹葉 |
闰四月，吃树叶 |
[run4 si4 yue4 , chi1 shu4 ye4] |
/an intercalary fourth month brings food shortages/ |
2017
|
1 |
|
|
|
賽先生 |
赛先生 |
[Sai4 xian1 sheng5] |
/"Mr Science", phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]/abbr. for 賽因斯|赛因斯[sai4 yin1 si1]/see also 德先生[De2 xian1 sheng5]/ |
4435
|
1 |
|
|
|
三從四德 |
三从四德 |
[san1 cong2 si4 de2] |
/Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ |
2172
|
1 |
|
|
|
三催四請 |
三催四请 |
[san1 cui1 si4 qing3] |
/to coax and plead/ |
5569
|
1 |
|
|
|
三國志 |
三国志 |
[San1 guo2 zhi4] |
/History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Chen Shou 陳壽|陈寿[Chen2 Shou4] in 289 during Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], 65 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
三朋四友 |
三朋四友 |
[san1 peng2 si4 you3] |
/friends; cronies/ |
1219
|
1 |
|
|
|
三妻四妾 |
三妻四妾 |
[[san1qi1-si4qie4]] |
/(idiom) to have many wives and concubines; to have a harem/ |
200
|
2 |
|
|
|
社會主義教育運動 |
社会主义教育运动 |
[She4 hui4 Zhu3 yi4 Jiao4 yu4 Yun4 dong4] |
/Socialist Education Movement (1963-66), formal name of the Four Cleanups Movement 四清運動|四清运动[Si4 qing1 Yun4 dong4]/ |
4723
|
1 |
|
|
|
十四行詩 |
十四行诗 |
[shi2 si4 hang2 shi1] |
/sonnet/ |
7108
|
1 |
|
|
|
十四 |
十四 |
[[shi2si4]] |
/fourteen; 14/ |
846
|
2 |
|
|
|
史記 |
史记 |
[Shi3 ji4] |
/Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
4857
|
1 |
|
|
|
蜀 |
蜀 |
[Shu3] |
/short name for Sichuan 四川[Si4 chuan1] province/one of the Three Kingdoms 三國|三国[San1 guo2] after the Han dynasty, also called 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4], situated around what is now Sichuan province/ |
2240
|
1 |
|
|
|
霜降 |
霜降 |
[Shuang1 jiang4] |
/Shuangjiang or Frost Descends, 18th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd October-6th November/ |
6640
|
1 |
|
|
|
雙遼市 |
双辽市 |
[[Shuang1liao2 Shi4]] |
/Shuangliao, a county-level city in Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/ |
370
|
2 |
|
|
|
說三道四 |
说三道四 |
[shuo1 san1 dao4 si4] |
/to make thoughtless remarks (idiom)/to criticize/gossip/ |
5145
|
1 |
|
|
|
亖 |
亖 |
[si4] |
/old variant of 四[si4]/ |
5125
|
1 |
|
|
|
四 |
四 |
[si4] |
/four/4/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四壁蕭然 |
四壁萧然 |
[si4 bi4 xiao1 ran2] |
/four bare walls/ |
5512
|
1 |
|
|
|
四邊 |
四边 |
[si4 bian1] |
/four sides/ |
7057
|
1 |
|
|
|
四部曲 |
四部曲 |
[si4 bu4 qu3] |
/tetralogy/ |
6913
|
1 |
|
|
|
四不像 |
四不像 |
[si4 bu4 xiang4] |
/common name for 麋鹿[mi2 lu4], Père David's deer (Elaphurus davidianus), which is said to resemble an amalgam of animals such as a cow, deer, donkey and horse/an odd mixture of disparate elements/hodgepodge/farrago/ |
2147
|
1 |
|
|
|
四重奏 |
四重奏 |
[si4 chong2 zou4] |
/quartet (musical ensemble)/ |
6621
|
1 |
|
|
|
四出文錢 |
四出文钱 |
[si4 chu1 wen2 qian2] |
/coin minted in the reign of Emperor Ling of Han 漢靈帝|汉灵帝[Han4 Ling2 Di4], with a square hole in the middle and four lines radiating out from each corner of the square (hence the name 四出文)/ |
2929
|
1 |
|
|
|
四處 |
四处 |
[si4 chu4] |
/all over the place/everywhere and all directions/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四川大地震 |
四川大地震 |
[Si4 chuan1 Da4 di4 zhen4] |
/Great Sichuan Earthquake (2008)/ |
5602
|
1 |
|
|
|
四川大學 |
四川大学 |
[Si4 chuan1 Da4 xue2] |
/Sichuan University/ |
7040
|
1 |
|
|
|
四川盆地 |
四川盆地 |
[Si4 chuan1 pen2 di4] |
/Sichuan basin/ |
7040
|
1 |
|
|
|
四川日報 |
四川日报 |
[Si4 chuan1 Ri4 bao4] |
/Sichuan Daily/ |
5127
|
1 |
|
|
|
四川外國語大學 |
四川外国语大学 |
[Si4 chuan1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] |
/Sichuan International Studies University (SISU)/ |
5098
|
1 |
|
|
|
四次 |
四次 |
[si4 ci4] |
/fourth/four times/quartic/ |
6943
|
1 |
|
|
|
四大 |
四大 |
[si4 da4] |
/the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism)/the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放|大鸣大放[da4 ming2 da4 fang4], 大辯論|大辩论[da4 bian4 lun4], 大字報|大字报[da4 zi4 bao4] (PRC)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
四大發明 |
四大发明 |
[[si4 da4 fa1ming2]] |
/the Four Great Inventions (papermaking, printing, the compass, and gunpowder, traditionally regarded as the four major inventions of ancient China)/ |
74
|
2 |
|
|
|
四大佛教名山 |
四大佛教名山 |
[Si4 da4 Fo2 jiao4 Ming2 shan1] |
/Four Sacred Mountains of Buddhism, namely: Mt Wutai 五臺山|五台山 in Shanxi, Mt Emei 峨眉山 in Sichuan, Mt Jiuhua 九華山|九华山 in Anhui, Mt Potala 普陀山 in Zhejiang/ |
6570
|
1 |
|
|
|
四大皆空 |
四大皆空 |
[si4 da4 jie1 kong1] |
/lit. the four elements are vanity (idiom)/this world is an illusion/ |
5697
|
1 |
|
|
|
四大美女 |
四大美女 |
[si4 da4 mei3 nü3] |
/the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施[Xi1 shi1], Wang Zhaojun 王昭君[Wang2 Zhao1 jun1], Diaochan 貂蟬|貂蝉[Diao1 Chan2] and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环[Yang2 Yu4 huan2]/ |
2902
|
1 |
|
|
|
四大名著 |
四大名著 |
[si4 da4 ming2 zhu4] |
/the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5127
|
1 |
|
|
|
四大盆地 |
四大盆地 |
[si4 da4 pen2 di4] |
/four great basin depressions of China, namely: Tarim 塔里木盆地 in south Xinjiang, Jungar 準葛爾盆地|准葛尔盆地 and Tsaidam or Qaidam 柴達木盆地|柴达木盆地 in north Xinjiang Sichuan 四川盆地/ |
6570
|
1 |
|
|
|
四大石窟 |
四大石窟 |
[si4 da4 shi2 ku1] |
/the four great caves, namely: Longmen Grottoes 龍門石窟|龙门石窟[Long2 men2 Shi2 ku1] at Luoyang, Henan, Yungang Caves 雲岡石窟|云冈石窟[Yun2 gang1 Shi2 ku1] at Datong, Shanxi, Mogao Caves 莫高窟[Mo4 gao1 ku1] at Dunhuang, Gansu, and Mt Maiji Caves 麥積山石窟|麦积山石窟[Mai4 ji1 Shan1 Shi2 ku1] at Tianshui, Gansu/ |
3694
|
1 |
|
|
|
四大天王 |
四大天王 |
[si4 da4 tian1 wang2] |
/the four heavenly kings (Sanskrit vajra)/the four guardians or warrior attendants of Buddha/ |
6971
|
1 |
|
|
|
四大鬚生 |
四大须生 |
[si4 da4 xu1 sheng1] |
/Four great beards of Beijing opera, namely: Ma Lianliang 馬連良|马连良, Tan Fuying 譚富英|谭富英, Yang Baosen 楊寶森|杨宝森, Xi Xiaobo 奚嘯伯|奚啸伯/ |
6673
|
1 |
|
|
|
四德 |
四德 |
[si4 de2] |
/four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men), namely: piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends/the four Confucian virtues for women of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ |
2172
|
1 |
|
|
|
四諦 |
四谛 |
[si4 di4] |
/the Four Noble Truths (Budd.), covered by the acronym 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]: all life is suffering 苦[ku3], the cause of suffering is desire 集[ji2], emancipation comes only by eliminating passions 滅|灭[mie4], the way 道[dao4] to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道[ba1 zheng4 dao4]/ |
1957
|
1 |
|
|
|
四瀆 |
四渎 |
[si4 du2] |
/(archaic) the four rivers (Yangtze 長江|长江[Chang2 Jiang1], Yellow 黃河|黄河[Huang2 He2], Huai 淮河[Huai2 He2], Ji 濟水|济水[Ji3 Shui3])/(TCM) acupuncture point SJ-9/ |
2812
|
1 |
|
|
|
四方 |
四方 |
[si4 fang1] |
/four-way/four-sided/in all directions/everywhere/ |
4822
|
1 |
|
|
|
四方步 |
四方步 |
[si4 fang1 bu4] |
/a slow march/ |
6965
|
1 |
|
|
|
四方臉 |
四方脸 |
[si4 fang1 lian3] |
/square-jawed face/ |
6478
|
1 |
|
|
|
四方帽 |
四方帽 |
[si4 fang1 mao4] |
/see 方帽[fang1 mao4]/ |
4057
|
1 |
|
|
|
四分衛 |
四分卫 |
[si4 fen1 wei4] |
/quarterback (QB) (American football)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
四分位數 |
四分位数 |
[si4 fen1 wei4 shu4] |
/quartile (statistics)/ |
1801
|
1 |
|
|
|
四分音符 |
四分音符 |
[si4 fen1 yin1 fu2] |
/crotchet (music)/ |
6158
|
1 |
|
|
|
四分之一 |
四分之一 |
[si4 fen1 zhi1 yi1] |
/one-quarter/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四氟化硅 |
四氟化硅 |
[si4 fu2 hua4 gui1] |
/silicon tetrafluoride SiF4/ |
6877
|
1 |
|
|
|
四氟化鈾 |
四氟化铀 |
[si4 fu2 hua4 you2] |
/uranium tetrafluoride (UF4)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四個全面 |
四个全面 |
[Si4 ge5 Quan2 mian4] |
/Four Comprehensives (political guidelines announced by President Xi Jinping, 2015)/ |
3831
|
1 |
|
|
|
四個現代化 |
四个现代化 |
[si4 ge5 xian4 dai4 hua4] |
/Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology/abbr. to 四化[si4 hua4]/ |
1956
|
1 |
|
|
|
四更 |
四更 |
[si4 geng1] |
/fourth of the five night watch periods 01:00-03:00 (old)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
四顧 |
四顾 |
[si4 gu4] |
/to look around/ |
6542
|
1 |
|
|
|
四國 |
四国 |
[Si4 guo2] |
/Shikoku (one of the four main islands of Japan)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四國犬 |
四国犬 |
[si4 guo2 quan3] |
/Shikoku (dog)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
四海飄零 |
四海飘零 |
[si4 hai3 piao1 ling2] |
/drifting aimlessly all over the place (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
四海為家 |
四海为家 |
[si4 hai3 wei2 jia1] |
/to regard the four corners of the world all as home (idiom)/to feel at home anywhere/to roam about unconstrained/to consider the entire country, or world, to be one's own/ |
6034
|
1 |
|
|
|
四海之內皆兄弟 |
四海之内皆兄弟 |
[si4 hai3 zhi1 nei4 jie1 xiong1 di4] |
/all men are brothers/ |
4627
|
1 |
|
|
|
四害 |
四害 |
[si4 hai4] |
/"the four pests", i.e. rats, flies, mosquitoes, and sparrows/see also 打麻雀運動|打麻雀运动[Da3 Ma2 que4 Yun4 dong4]/ |
4741
|
1 |
|
|
|
四號電池 |
四号电池 |
[si4 hao4 dian4 chi2] |
/AAA battery (Tw)/PRC equivalent: 七號電池|七号电池[qi1 hao4 dian4 chi2]/ |
1251
|
1 |
|
|
|
四合院 |
四合院 |
[si4 he2 yuan4] |
/courtyard house with a fully enclosed courtyard (type of Chinese residence)/ |
3399
|
1 |
|
|
|
四胡 |
四胡 |
[si4 hu2] |
/sihu (or "khuurchir" in Mongolian), a bowed instrument with four strings, primarily associated with Mongolian and Chinese culture/ |
4996
|
1 |
|
|
|
四化 |
四化 |
[si4 hua4] |
/abbr. for 四個現代化|四个现代化[si4 ge4 xian4 dai4 hua4], Deng Xiaoping's four modernizations/ |
5242
|
1 |
|
|
|
四環素 |
四环素 |
[si4 huan2 su4] |
/tetracycline/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四級 |
四级 |
[si4 ji2] |
/grade 4/fourth class/category D/ |
6594
|
1 |
|
|
|
四級士官 |
四级士官 |
[si4 ji2 shi4 guan1] |
/sergeant first class/ |
6130
|
1 |
|
|
|
四季 |
四季 |
[si4 ji4] |
/four seasons, namely: spring 春[chun1], summer 夏[xia4], autumn 秋[qiu1] and winter 冬[dong1]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
四季豆 |
四季豆 |
[si4 ji4 dou4] |
/green bean/French bean/runner bean/ |
4986
|
1 |
|
|
|
四季豆腐 |
四季豆腐 |
[si4 ji4 dou4 fu5] |
/four seasons beancurd/ |
6617
|
1 |
|
|
|
四季如春 |
四季如春 |
[si4 ji4 ru2 chun1] |
/four seasons like spring/favorable climate throughout the year/ |
6020
|
1 |
|
|
|
四濺 |
四溅 |
[si4 jian4] |
/(of droplets, sparks etc) to fly about in all directions/to splatter everywhere/ |
3954
|
1 |
|
|
|
四郊 |
四郊 |
[si4 jiao1] |
/suburb/outskirts (of town)/ |
6620
|
1 |
|
|
|
四角 |
四角 |
[si4 jiao3] |
/the four corners (of a rectangle)/the eaves that the four corners of a building/ |
6580
|
1 |
|
|
|
四腳朝天 |
四脚朝天 |
[si4 jiao3 chao2 tian1] |
/four legs facing the sky (idiom); flat on one's back/ |
5793
|
1 |
|
|
|
四角號碼 |
四角号码 |
[si4 jiao3 hao4 ma3] |
/four corner code (input method for Chinese characters)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
四角褲 |
四角裤 |
[si4 jiao3 ku4] |
/boxer shorts/ |
6067
|
1 |
|
|
|
四角柱體 |
四角柱体 |
[si4 jiao3 zhu4 ti3] |
/cuboid/rectangular prism (math.)/ |
6730
|
1 |
|
|
|
四近 |
四近 |
[si4 jin4] |
/nearby/ |
6620
|
1 |
|
|
|
四境 |
四境 |
[si4 jing4] |
/all the borders/ |
6620
|
1 |
|
|
|
四舊 |
四旧 |
[si4 jiu4] |
/the Four Olds (target of the Cultural Revolution)/ |
6377
|
1 |
|
|
|
四庫 |
四库 |
[si4 ku4] |
/the four book depositories, namely: classics 經|经, history 史, philosophy 子[zi3], belles-lettres 集/ |
2493
|
1 |
|
|
|
四庫全書 |
四库全书 |
[Si4 ku4 Quan2 shu1] |
/Siku Quanshu (collection of books compiled during Qing dynasty)/ |
4891
|
1 |
|
|
|
四鄰 |
四邻 |
[si4 lin2] |
/one's nearest neighbors/ |
6620
|
1 |
|
|
|
四靈 |
四灵 |
[si4 ling2] |
/four divinities/four divine emperors/four mythical creatures symbolic of prosperity and longevity, namely the phoenix 鳳|凤[feng4], turtle 龜|龟[gui1], dragon 龍|龙[long2] and Chinese unicorn 麒麟[qi2 lin2]/also 四象[si4 xiang4], the four division of the sky/ |
2929
|
1 |
|
|
|
四氯化碳 |
四氯化碳 |
[si4 lü4 hua4 tan4] |
/carbon tetrachloride/ |
3301
|
1 |
|
|
|
四氯乙烯 |
四氯乙烯 |
[si4 lü4 yi3 xi1] |
/tetrachloroethylene/ |
7040
|
1 |
|
|
|
四輪定位 |
四轮定位 |
[si4 lun2 ding4 wei4] |
/wheel alignment (automobile maintenance)/ |
3830
|
1 |
|
|
|
四輪馬車 |
四轮马车 |
[si4 lun2 ma3 che1] |
/chariot/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四輪驅動 |
四轮驱动 |
[si4 lun2 qu1 dong4] |
/four-wheel drive/ |
4762
|
1 |
|
|
|
四門轎車 |
四门轿车 |
[si4 men2 jiao4 che1] |
/sedan (motor car)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四面 |
四面 |
[si4 mian4] |
/all sides/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四面楚歌 |
四面楚歌 |
[si4 mian4 Chu3 ge1] |
/lit. on all sides, the songs of Chu (idiom)/fig. surrounded by enemies, isolated and without help/ |
4940
|
1 |
|
|
|
四面體 |
四面体 |
[si4 mian4 ti3] |
/tetrahedron/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四民 |
四民 |
[si4 min2] |
/"the four classes" of ancient China, i.e. scholars, farmers, artisans, and merchants/ |
4742
|
1 |
|
|
|
四旁 |
四旁 |
[si4 pang2] |
/nearby regions/ |
6620
|
1 |
|
|
|
四平八穩 |
四平八稳 |
[si4 ping2 ba1 wen3] |
/everything steady and stable (idiom); overcautious and unimaginary/ |
6340
|
1 |
|
|
|
四起 |
四起 |
[si4 qi3] |
/to spring up everywhere/from all around/ |
6885
|
1 |
|
|
|
四強 |
四强 |
[si4 qiang2] |
/the top four/ |
2954
|
1 |
|
|
|
四強賽 |
四强赛 |
[si4 qiang2 sai4] |
/semifinals/ |
2954
|
1 |
|
|
|
四清 |
四清 |
[Si4 qing1] |
/the Four Cleanups Movement (1963-66)/abbr. for 四清運動|四清运动[Si4 qing1 Yun4 dong4]/ |
4725
|
1 |
|
|
|
四氫大麻酚 |
四氢大麻酚 |
[si4 qing1 da4 ma2 fen1] |
/Tetrahydrocannabinol, THC/ |
6479
|
1 |
|
|
|
四清運動 |
四清运动 |
[Si4 qing1 Yun4 dong4] |
/the Four Cleanups Movement (1963-66), which aimed to cleanse the politics, economy, organization and ideology of the Communist Party/ |
4723
|
1 |
|
|
|
四驅車 |
四驱车 |
[si4 qu1 che1] |
/four-by-four (vehicle)/4x4/ |
4795
|
1 |
|
|
|
四人幫 |
四人帮 |
[Si4 ren2 bang1] |
/Gang of Four: Jiang Qing 江青[Jiang1 Qing1], Zhang Chunqiao 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Yao Wenyuan 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Wang Hongwen 王洪文[Wang2 Hong2 wen2], who served as scapegoats for the excesses of the cultural revolution/ |
1954
|
1 |
|
|
|
四散 |
四散 |
[si4 san4] |
/to disperse/to scatter in all directions/ |
6620
|
1 |
|
|
|
四散奔逃 |
四散奔逃 |
[si4 san4 ben1 tao2] |
/to scatter in all directions/ |
4055
|
1 |
|
|
|
四捨五入 |
四舍五入 |
[si4 she3 wu3 ru4] |
/(math.) to round up or down/to round off/ |
1979
|
1 |
|
|
|
四射 |
四射 |
[si4 she4] |
/to radiate all around/ |
5582
|
1 |
|
|
|
四聲 |
四声 |
[si4 sheng1] |
/the four tones of Middle Chinese: level tone 平聲|平声, rising tone 上聲|上声, departing tone 去聲|去声 and entering tone 入聲|入声/the four tones of Modern Standard Mandarin/ |
3313
|
1 |
|
|
|
四聖諦 |
四圣谛 |
[si4 sheng4 di4] |
/the Four Noble Truths (Buddhism)/see also 四諦|四谛[si4 di4] and 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]/ |
6042
|
1 |
|
|
|
四十 |
四十 |
[si4 shi2] |
/forty/40/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四時 |
四时 |
[si4 shi2] |
/the four seasons, namely: spring 春[chun1], summer 夏[xia4], autumn 秋[qiu1] and winter 冬[dong1]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
四十二章經 |
四十二章经 |
[Si4 shi2 er4 Zhang1 jing1] |
/The Sutra in Forty-two Sections Spoken by the Buddha, the first Chinese Buddhist text, translated in 67 AD by Kasyapa-Matanga 迦葉摩騰|迦叶摩腾[Jia1 ye4 Mo2 teng2] and Gobharana 竺法蘭|竺法兰[Zhu2 fa3 lan2] (Dharmaraksha)/ |
1909
|
1 |
|
|
|
四世同堂 |
四世同堂 |
[si4 shi4 tong2 tang2] |
/four generations under one roof (idiom)/ |
5783
|
1 |
|
|
|
四世同堂 |
四世同堂 |
[Si4 Shi4 Tong2 tang2] |
/Four Generations Under One Roof, novel by Lao She 老舍[Lao3 She3]/ |
4990
|
1 |
|
|
|
四書 |
四书 |
[Si4 shu1] |
/Four Books, namely: the Great Learning 大學|大学, the Doctrine of the Mean 中庸, the Analects of Confucius 論語|论语, and Mencius 孟子/ |
6121
|
1 |
|
|
|
四碳糖 |
四碳糖 |
[si4 tan4 tang2] |
/tetrose (CH2O)4, monosaccharide with four carbon atoms/ |
3300
|
1 |
|
|
|
四體 |
四体 |
[si4 ti3] |
/one's four limbs/two arms and two legs/ |
6562
|
1 |
|
|
|
四體不勤，五穀不分 |
四体不勤，五谷不分 |
[si4 ti3 bu4 qin2 , wu3 gu3 bu4 fen1] |
/never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite/ |
6340
|
1 |
|
|
|
四條 |
四条 |
[si4 tiao2] |
/four of a kind/quads (poker)/ |
3505
|
1 |
|
|
|
四通八達 |
四通八达 |
[si4 tong1 ba1 da2] |
/roads open in all directions (idiom); accessible from all sides/ |
6340
|
1 |
|
|
|
四頭肌 |
四头肌 |
[si4 tou2 ji1] |
/quadriceps muscle group/thigh muscles/ |
6135
|
1 |
|
|
|
四圍 |
四围 |
[si4 wei2] |
/all around/on all sides/encircled/ |
6121
|
1 |
|
|
|
四維 |
四维 |
[si4 wei2] |
/the four social bonds: propriety, justice, integrity and honor/see 禮義廉恥|礼义廉耻[li3 yi4 lian2 chi3]/the four directions/the four limbs (Chinese medicine)/four-dimensional/ |
4969
|
1 |
|
|
|
四維空間 |
四维空间 |
[si4 wei2 kong1 jian1] |
/four-dimensional space (math.)/ |
3777
|
1 |
|
|
|
四物湯 |
四物汤 |
[si4 wu4 tang1] |
/four-substance decoction (si wu tang), tonic formula used in Chinese medicine/ |
6092
|
1 |
|
|
|
四下 |
四下 |
[si4 xia4] |
/everywhere/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四下裡 |
四下里 |
[si4 xia4 li5] |
/all around/ |
6340
|
1 |
|
|
|
四縣腔 |
四县腔 |
[Si4 xian4 qiang1] |
/Sixian dialect of Hakka Chinese/ |
2163
|
1 |
|
|
|
四象 |
四象 |
[si4 xiang4] |
/four divisions (of the twenty-eight constellations 二十八宿[er4 shi2 ba1 xiu4] of the sky into groups of seven mansions), namely: Azure Dragon 青龍|青龙[Qing1 long2], White Tiger 白虎[Bai2 hu3], Vermilion Bird 朱雀[Zhu1 que4], Black Tortoise 玄武[Xuan2 wu3]/ |
5835
|
1 |
|
|
|
四項基本原則 |
四项基本原则 |
[Si4 xiang4 Ji1 ben3 Yuan2 ze2] |
/the Four Cardinal Principles enunciated by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1979: to uphold the socialist road, the dictatorship of the proletariat, the leadership of the CCP, and Maoism and Marxism-Leninism/ |
2268
|
1 |
|
|
|
四小龍 |
四小龙 |
[Si4 Xiao3 long2] |
/Four Asian Tigers/East Asian Tigers/Four Little Dragons (East Asian economic powers: Taiwan, South Korea, Singapore and Hong Kong)/ |
6720
|
1 |
|
|
|
四旬節 |
四旬节 |
[si4 xun2 jie2] |
/First Sunday of Lent/ |
6374
|
1 |
|
|
|
四旬齋 |
四旬斋 |
[si4 xun2 zhai1] |
/Lent (Christian period of forty days before Easter)/ |
6684
|
1 |
|
|
|
四眼田雞 |
四眼田鸡 |
[si4 yan3 tian2 ji1] |
/four-eyes (facetious term for a person who wears glasses)/ |
3165
|
1 |
|
|
|
四葉草 |
四叶草 |
[si4 ye4 cao3] |
/four-leaf clover/ |
5107
|
1 |
|
|
|
四一二 |
四一二 |
[si4 yi1 er4] |
/12th April/refers to Chiang Kai-shek's coup of 12th April 1927 against the communists in Shanghai/ |
6690
|
1 |
|
|
|
四一二慘案 |
四一二惨案 |
[si4 yi1 er4 can3 an4] |
/the massacre of 12th Mar 1927/the Shanghai coup of 12th Mar 1927 by Chiang Kai-shek against the communists/ |
6609
|
1 |
|
|
|
四一二事變 |
四一二事变 |
[si4 yi1 er4 shi4 bian4] |
/the coup of 12th Mar 1927, an attempt by Chiang Kai-shek to suppress the communists/called 反革命政變|反革命政变 or 慘案|惨案 in PRC literature/ |
2514
|
1 |
|
|
|
四溢 |
四溢 |
[si4 yi4] |
/(of a perfume or a foul odor) permeating the whole place/(of grease etc) dripping everywhere/flowing all over the place/ |
3979
|
1 |
|
|
|
四元數 |
四元数 |
[si4 yuan2 shu4] |
/quaternion (math.)/ |
2413
|
1 |
|
|
|
四月 |
四月 |
[Si4 yue4] |
/April/fourth month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
四則運算 |
四则运算 |
[si4 ze2 yun4 suan4] |
/the four basic operations of arithmetic (addition, subtraction, multiplication and division)/ |
1721
|
1 |
|
|
|
四診 |
四诊 |
[si4 zhen3] |
/(TCM) the four methods of diagnosis, namely 望診|望诊[wang4 zhen3] (observation), 聞診|闻诊[wen2 zhen3] (auscultation and olfaction), 問診|问诊[wen4 zhen3] (interrogation), 切診|切诊[qie4 zhen3] (pulse feeling and palpation)/ |
5232
|
1 |
|
|
|
四肢 |
四肢 |
[si4 zhi1] |
/the four limbs of the body/ |
6873
|
1 |
|
|
|
四肢支撐式 |
四肢支撑式 |
[si4 zhi1 zhi1 cheng1 shi4] |
/low plank (yoga pose)/ |
2762
|
1 |
|
|
|
四周 |
四周 |
[si4 zhou1] |
/all around/ |
7108
|
1 |
|
|
|
四子王 |
四子王 |
[Si4 zi3 wang2] |
/Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/ |
6039
|
1 |
|
|
|
四子王旗 |
四子王旗 |
[Si4 zi3 wang2 qi2] |
/Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/ |
6039
|
1 |
|
|
|
四邊形 |
四边形 |
[[si4bian1xing2]] |
/(geometry) quadrilateral/ |
746
|
2 |
|
|
|
四川 |
四川 |
[[Si4chuan1]] |
/see 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
692
|
2 |
|
|
|
四川林鴞 |
四川林鸮 |
[[Si4chuan1 lin2xiao1]] |
/(bird species of China) Sichuan wood owl (Strix davidi)/ |
958
|
2 |
|
|
|
四川柳鶯 |
四川柳莺 |
[[Si4chuan1 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Sichuan leaf warbler (Phylloscopus forresti)/ |
958
|
2 |
|
|
|
四川山鷓鴣 |
四川山鹧鸪 |
[[Si4chuan1 shan1zhe4gu1]] |
/(bird species of China) Sichuan partridge (Arborophila rufipectus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
四川省 |
四川省 |
[[Si4chuan1 Sheng3]] |
/Sichuan Province, capital Chengdu 成都市[Cheng2du1 Shi4] (short name 川[Chuan1] or 蜀[Shu3])/ |
162
|
2 |
|
|
|
四川旋木雀 |
四川旋木雀 |
[[Si4chuan1 xuan2mu4que4]] |
/(bird species of China) Sichuan treecreeper (Certhia tianquanensis)/ |
958
|
2 |
|
|
|
四川雉鶉 |
四川雉鹑 |
[[Si4chuan1 zhi4chun2]] |
/(bird species of China) buff-throated monal-partridge (Tetraophasis szechenyii)/ |
958
|
2 |
|
|
|
四方臺 |
四方台 |
[[Si4fang1tai2]] |
/see 四方臺區|四方台区[Si4fang1tai2 Qu1]/ |
349
|
2 |
|
|
|
四方臺區 |
四方台区 |
[[Si4fang1tai2 Qu1]] |
/Sifangtai, a district of Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
349
|
2 |
|
|
|
四分五裂 |
四分五裂 |
[[si4fen1-wu3lie4]] |
/(idiom) fragmented; scattered; in disarray; at sixes and sevens/ |
675
|
2 |
|
|
|
四分曆 |
四分历 |
[[si4fen1li4]] |
/"quarter remainder" calendar, the first calculated Chinese calendar, in use from the Warring States period until the early years of the Han dynasty/ |
776
|
2 |
|
|
|
四海 |
四海 |
[[si4hai3]] |
/(fig.) the whole world/ |
805
|
2 |
|
|
|
四海昇平 |
四海升平 |
[[si4hai3-sheng1ping2]] |
/(idiom) the whole world is at peace/ |
805
|
2 |
|
|
|
四會 |
四会 |
[[Si4hui4]] |
/see 四會市|四会市[Si4hui4 Shi4]/ |
383
|
2 |
|
|
|
四會市 |
四会市 |
[[Si4hui4 Shi4]] |
/Sihui, a county-level city in Zhaoqing City 肇慶市|肇庆市[Zhao4qing4 Shi4], Guangdong/ |
371
|
2 |
|
|
|
四腳蛇 |
四脚蛇 |
[[si4jiao3she2]] |
/lizard/ |
856
|
2 |
|
|
|
四角形 |
四角形 |
[[si4jiao3xing2]] |
/(geometry) quadrangle; quadrilateral/ |
746
|
2 |
|
|
|
四兩撥千斤 |
四两拨千斤 |
[[si4liang3 bo1 qian1jin1]] |
/(lit.) four ounces can move a thousand catties (idiom)/(fig.) to achieve much with little effort/ |
57
|
2 |
|
|
|
四鄰八舍 |
四邻八舍 |
[[si4lin2-ba1she4]] |
/(idiom) the whole neighborhood/ |
827
|
2 |
|
|
|
四麻 |
四麻 |
[[si4ma2]] |
/four-player mahjong/ |
74
|
2 |
|
|
|
四面八方 |
四面八方 |
[[si4mian4-ba1fang1]] |
/(idiom) all directions; all around/ |
670
|
2 |
|
|
|
四目相對 |
四目相对 |
[[si4mu4 xiang1dui4]] |
/(of two people) to look into each other's eyes/ |
669
|
2 |
|
|
|
四目相覷 |
四目相觑 |
[[si4mu4 xiang1qu4]] |
/see 四目相對|四目相对[si4mu4 xiang1dui4]/ |
669
|
2 |
|
|
|
四目相視 |
四目相视 |
[[si4mu4 xiang1shi4]] |
/see 四目相對|四目相对[si4mu4 xiang1dui4]/ |
669
|
2 |
|
|
|
四平 |
四平 |
[[Si4ping2]] |
/see 四平市[Si4ping2 Shi4]/ |
678
|
2 |
|
|
|
四平市 |
四平市 |
[[Si4ping2 Shi4]] |
/Siping, prefecture-level city in Jilin Province 吉林省[Ji2lin2 Sheng3]/ |
678
|
2 |
|
|
|
四日市 |
四日市 |
[[Si4ri4shi4]] |
/Yokkaichi (city in Japan)/ |
108
|
2 |
|
|
|
四聲杜鵑 |
四声杜鹃 |
[[si4sheng1 du4juan1]] |
/(bird species of China) Indian cuckoo (Cuculus micropterus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
四仰八叉 |
四仰八叉 |
[[si4yang3-ba1cha1]] |
/(idiom) sprawled out on one's back/ |
649
|
2 |
|
|
|
四一二反革命政變 |
四一二反革命政变 |
[[si4yi1er4 fan3ge2ming4 zheng4bian4]] |
/counterrevolutionary coup of 12th April 1927, Chiang Kai-shek's coup against the communists in Shanghai/ |
879
|
2 |
|
|
|
四月份 |
四月份 |
[[si4yue4fen4]] |
/April/ |
193
|
2 |
|
|
|
宋史 |
宋史 |
[Song4 shi3] |
/History of the Song Dynasty, twentieth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 496 scrolls/(not to be confused with 宋書|宋书[Song4 shu1])/ |
4976
|
1 |
|
|
|
宋書 |
宋书 |
[Song4 shu1] |
/History of Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4] or Liu Song 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], sixth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Shen Yue 沈約|沈约[Shen3 Yue1] in 488 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 100 scrolls/(not to be confused with 宋史[Song4 shi3])/ |
1458
|
1 |
|
|
|
宋四大書 |
宋四大书 |
[Song4 si4 da4 shu1] |
/Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华/ |
6570
|
1 |
|
|
|
宋四家 |
宋四家 |
[Song4 si4 jia1] |
/four famous Song calligraphers, namely: Su Shi 蘇軾|苏轼[Su1 Shi4], Huang Tingjian 黃庭堅|黄庭坚[Huang2 Ting2 jian1], Mi Fu 米芾[Mi3 Fu2] and Cai Xiang 蔡襄[Cai4 Xiang1]/ |
5352
|
1 |
|
|
|
隋書 |
隋书 |
[Sui2 shu1] |
/History of the Sui Dynasty, thirteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Wei Zheng 魏徵|魏征[Wei4 Zheng1] in 636 during Tang Dynasty, 85 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
遂寧市 |
遂宁市 |
[[Sui4ning2 Shi4]] |
/Suining, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
譚富英 |
谭富英 |
[Tan2 Fu4 ying1] |
/Tan Fuying (1906-1977), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6673
|
1 |
|
|
|
唐伯虎 |
唐伯虎 |
[Tang2 Bo2 hu3] |
/Tang Bohu or Tang Yin 唐寅 (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6692
|
1 |
|
|
|
唐初四大家 |
唐初四大家 |
[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Calligraphers of early Tang/refers to Yu Shinan 虞世南[Yu2 Shi4 nan2], Ouyang Xun 歐陽詢|欧阳询[Ou1 yang2 Xun2], Chu Suiliang 褚遂良[Chu3 Sui4 liang2] and Xue Ji 薛稷[Xue1 Ji4]/ |
2514
|
1 |
|
|
|
唐書 |
唐书 |
[Tang2 shu1] |
/same as 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
唐寅 |
唐寅 |
[Tang2 Yin2] |
/Tang Bohu 唐伯虎 or Tang Yin (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6312
|
1 |
|
|
|
挑三揀四 |
挑三拣四 |
[tiao1 san1 jian3 si4] |
/to be picky/to be choosy/ |
5630
|
1 |
|
|
|
調三窩四 |
调三窝四 |
[tiao2 san1 wo1 si4] |
/to sow the seeds of discord everywhere (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
挑三窩四 |
挑三窝四 |
[tiao3 san1 wo1 si4] |
/to sow discord everywhere/ |
6622
|
1 |
|
|
|
鐵東區 |
铁东区 |
[[Tie3dong1 Qu1]] |
/Tiedong, a district of Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/Tiedong, a district of Anshan City 鞍山市[An1shan1 Shi4], Liaoning/ |
137
|
2 |
|
|
|
鐵西區 |
铁西区 |
[[Tie3xi1 Qu1]] |
/Tiexi, a district of Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/Tiexi, a district of Shenyang City 瀋陽市|沈阳市[Shen3yang2 Shi4], Liaoning/Tiexi, a district of Anshan City 鞍山市[An1shan1 Shi4], Liaoning/ |
137
|
2 |
|
|
|
頭腦簡單四肢發達 |
头脑简单四肢发达 |
[tou2 nao3 jian3 dan1 si4 zhi1 fa1 da2] |
/all brawn no brains/ |
6044
|
1 |
|
|
|
推三阻四 |
推三阻四 |
[tui1 san1 zu3 si4] |
/to use all sorts of excuses/ |
5838
|
1 |
|
|
|
王勃 |
王勃 |
[Wang2 Bo2] |
/Wang Bo (650-676), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3448
|
1 |
|
|
|
王五 |
王五 |
[Wang2 Wu3] |
/Wang Wu, name for an unspecified person, third of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五 Tom, Dick and Harry/ |
6005
|
1 |
|
|
|
王昭君 |
王昭君 |
[Wang2 Zhao1 jun1] |
/Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝|汉元帝[Han4 Yuan2 di4], one of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3]/ |
2902
|
1 |
|
|
|
望診 |
望诊 |
[wang4 zhen3] |
/(TCM) observation, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3]/ |
5232
|
1 |
|
|
|
危機四伏 |
危机四伏 |
[wei1 ji1 si4 fu2] |
/danger lurks on every side (idiom)/ |
5143
|
1 |
|
|
|
魏書 |
魏书 |
[Wei4 shu1] |
/History of Wei of the Northern Dynasties, tenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Wei Shou 魏收[Wei4 Shou1] in 554 during Northern Qi Dynasty 北齊|北齐[Bei3 Qi2], 114 scrolls/ |
4891
|
1 |
|
|
|
文房四寶 |
文房四宝 |
[wen2 fang2 si4 bao3] |
/Four Treasures of the Study, namely 筆|笔[bi3], 墨[mo4], 紙|纸[zhi3] and 硯|砚[yan4]/the essentials of calligraphy and scholarship (idiom)/ |
5797
|
1 |
|
|
|
聞診 |
闻诊 |
[wen2 zhen3] |
/(TCM) auscultation and smelling, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3]/ |
5232
|
1 |
|
|
|
文徵明 |
文征明 |
[Wen2 Zheng1 ming2] |
/Wen Zhengming (1470-1559), Ming painter, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6692
|
1 |
|
|
|
問診 |
问诊 |
[wen4 zhen3] |
/(TCM) interrogation, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3]/ |
5232
|
1 |
|
|
|
五代史 |
五代史 |
[Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties, eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
五湖四海 |
五湖四海 |
[wu3 hu2 si4 hai3] |
/all parts of the country/ |
3869
|
1 |
|
|
|
五講四美三熱愛 |
五讲四美三热爱 |
[wu3 jiang3 si4 mei3 san1 re4 ai4] |
/the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism)/ |
3689
|
1 |
|
|
|
五四 |
五四 |
[wu3 si4] |
/fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ |
6801
|
1 |
|
|
|
五四愛國運動 |
五四爱国运动 |
[wu3 si4 ai4 guo2 yun4 dong4] |
/May Fourth Movement/Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ |
6927
|
1 |
|
|
|
五四運動 |
五四运动 |
[Wu3 si4 Yun4 dong4] |
/May Fourth Movement/Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ |
7021
|
1 |
|
|
|
西施 |
西施 |
[Xi1 shi1] |
/Xishi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], given by King Gou Jian 勾踐|勾践[Gou1 Jian4] of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu/ |
2902
|
1 |
|
|
|
奚嘯伯 |
奚啸伯 |
[Xi1 Xiao4 bo2] |
/Xi Xiaobo (1910-1977), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6673
|
1 |
|
|
|
夏至 |
夏至 |
[Xia4 zhi4] |
/Xiazhi or Summer Solstice, 10th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st June-6th July/ |
6640
|
1 |
|
|
|
項英 |
项英 |
[Xiang4 Ying1] |
/Xiang Ying (1898-1941), communist general involved in forming the New Fourth Army 新四軍|新四军[Xin1 si4 jun1], killed in 1941 during the New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4]/ |
1956
|
1 |
|
|
|
小寒 |
小寒 |
[Xiao3 han2] |
/Lesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-19th January/ |
6640
|
1 |
|
|
|
小滿 |
小满 |
[Xiao3 man3] |
/Xiaoman or Lesser Full Grain, 8th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st May-5th June/ |
6640
|
1 |
|
|
|
小暑 |
小暑 |
[Xiao3 shu3] |
/Xiaoshu or Lesser Heat, 11th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd July/ |
6640
|
1 |
|
|
|
小雪 |
小雪 |
[Xiao3 xue3] |
/Xiaoxue or Lesser Snow, 20th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd November-6th December/ |
6640
|
1 |
|
|
|
新四軍 |
新四军 |
[Xin1 si4 jun1] |
/New Fourth army of Republic of China, set up in 1937 and controlled by the communists/ |
6822
|
1 |
|
|
|
新唐書 |
新唐书 |
[Xin1 Tang2 shu1] |
/History of the Later Tang Dynasty, seventeenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] and Song Qi 宋祁[Song4 Qi2] in 1060 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 225 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
新五代史 |
新五代史 |
[Xin1 Wu3 dai4 shi3] |
/Later History of the Five Dynasties (between Tang and Song), nineteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] in 1053 during Northern Song Dynasty, 74 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
新元史 |
新元史 |
[Xin1 Yuan2 shi3] |
/New History of the Yuan Dynasty, completed by Ke Shaomin 柯劭忞[Ke1 Shao4 min2] in 1920, sometimes listed as one of the 24 Dynastic Histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
2777
|
1 |
|
|
|
星期四 |
星期四 |
[[Xing1qi1si4]] |
/Thursday/ |
372
|
2 |
|
|
|
徐禎卿 |
徐祯卿 |
[Xu2 Zhen1 qing1] |
/Xu Zhenqing (1479-1511), Ming writer, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6692
|
1 |
|
|
|
軒轅十四 |
轩辕十四 |
[Xuan1 yuan2 shi2 si4] |
/Regulus (constellation)/ |
4709
|
1 |
|
|
|
薛稷 |
薛稷 |
[Xue1 Ji4] |
/Xue Ji (649-713), one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
3449
|
1 |
|
|
|
雅安市 |
雅安市 |
[[Ya3an1 Shi4]] |
/Ya'an, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
眼觀四處，耳聽八方 |
眼观四处，耳听八方 |
[yan3 guan1 si4 chu4 , er3 ting1 ba1 fang1] |
/see 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1]/ |
4579
|
1 |
|
|
|
眼觀四面，耳聽八方 |
眼观四面，耳听八方 |
[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1] |
/lit. the eyes observe all sides and the ears listen in all directions (idiom)/fig. to be observant and alert/ |
4579
|
1 |
|
|
|
楊寶森 |
杨宝森 |
[Yang2 Bao3 sen1] |
/Yang Baosen (1909-1958), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6673
|
1 |
|
|
|
楊炯 |
杨炯 |
[Yang2 Jiong3] |
/Yang Jiong (650-693?), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3448
|
1 |
|
|
|
揚名四海 |
扬名四海 |
[yang2 ming2 si4 hai3] |
/known throughout the country (idiom); world-famous/ |
6340
|
1 |
|
|
|
一部二十四史，不知從何說起 |
一部二十四史，不知从何说起 |
[yi1 bu4 er4 shi2 si4 shi3 , bu4 zhi1 cong2 he2 shuo1 qi3] |
/It's a long and intricate story, I hardly know where to start./ |
4570
|
1 |
|
|
|
一年四季 |
一年四季 |
[yi1 nian2 si4 ji4] |
/all year round/ |
5536
|
1 |
|
|
|
伊通河 |
伊通河 |
[Yi1 tong1 He2] |
/Yitong River in Siping 四平[Si4 ping2], Jilin/ |
5128
|
1 |
|
|
|
伊通滿族自治縣 |
伊通满族自治县 |
[[Yi1tong1 Man3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Yitong Manchu Autonomous County, in Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/ |
319
|
2 |
|
|
|
宜賓市 |
宜宾市 |
[[Yi2bin1 Shi4]] |
/Yibin, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
虞世南 |
虞世南 |
[Yu2 Shi4 nan2] |
/Yu Shinan (558-638), politician of Sui and early Tang periods, poet and calligrapher, one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
2534
|
1 |
|
|
|
語驚四座 |
语惊四座 |
[yu3 jing1 si4 zuo4] |
/to make a remark that startles everyone present (idiom)/(of a remark) startling/ |
2011
|
1 |
|
|
|
雨水 |
雨水 |
[Yu3 shui3] |
/Yushui or Rain Water, 2nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 19th February-5th March/ |
6640
|
1 |
|
|
|
元曲四大家 |
元曲四大家 |
[Yuan2 qu3 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Yuan Dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1], Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖[Zheng4 Guang1 zu3], Ma Zhiyuan 馬致遠|马致远[Ma3 Zhi4 yuan3] and Bai Pu 白樸|白朴[Bai2 Pu3]/ |
3449
|
1 |
|
|
|
元詩四大家 |
元诗四大家 |
[Yuan2 shi1 si4 da4 jia1] |
/the four masters of Yuan poetry, namely 虞集[Yu2 Ji2], 範梈|范梈[Fan4 Peng1], 楊載|杨载[Yang2 Zai4] and 揭傒斯[Jie1 Xi1 si1]/ |
3030
|
1 |
|
|
|
元史 |
元史 |
[Yuan2 shi3] |
/History of the Yuan Dynasty, twenty third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Song Lian 宋濂[Song4 Lian2] in 1370 during the Ming Dynasty, 210 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
雜劇四大家 |
杂剧四大家 |
[Za2 ju4 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Yuan Dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1], Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖[Zheng4 Guang1 zu3], Ma Zhiyuan 馬致遠|马致远[Ma3 Zhi4 yuan3] and Bai Pu 白樸|白朴[Bai2 Pu3]/ |
3449
|
1 |
|
|
|
再三再四 |
再三再四 |
[zai4 san1 zai4 si4] |
/repeatedly/over and over again/ |
6043
|
1 |
|
|
|
再四 |
再四 |
[zai4 si4] |
/repeatedly/over and over again/ |
6043
|
1 |
|
|
|
張三 |
张三 |
[Zhang1 San1] |
/Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/(dialect) wolf/ |
983
|
1 |
|
|
|
張三，李四，王五，趙六 |
张三，李四，王五，赵六 |
[Zhang1 San1 , Li3 Si4 , Wang2 Wu3 , Zhao4 Liu4] |
/(four proverbial names) Tom, Dick and Harry/ |
983
|
1 |
|
|
|
張三李四 |
张三李四 |
[[Zhang1 San1 Li3 Si4]] |
/(lit.) Zhang Three and Li Four (idiom)/(fig.) any Tom, Dick or Harry/ |
57
|
2 |
|
|
|
張僧繇 |
张僧繇 |
[Zhang1 Seng1 you2] |
/Zhang Sengyou (active c. 490-540), one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家/ |
2896
|
1 |
|
|
|
朝三暮四 |
朝三暮四 |
[zhao1 san1 mu4 si4] |
/lit. say three in the morning but four in the evening (idiom); to change sth that is already settled upon/indecisive/to blow hot and cold/ |
6340
|
1 |
|
|
|
鄭光祖 |
郑光祖 |
[Zheng4 Guang1 zu3] |
/Zheng Guangzu, Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家/ |
6686
|
1 |
|
|
|
知識越多越反動 |
知识越多越反动 |
[zhi1 shi5 yue4 duo1 yue4 fan3 dong4] |
/the more knowledgeable, the more reactionary (absurd anti-intellectual slogan attributed after the event to the Gang of Four 四人幫|四人帮[Si4 ren2 bang1])/ |
1954
|
1 |
|
|
|
志在四方 |
志在四方 |
[zhi4 zai4 si4 fang1] |
/to aspire to travel far and make one's mark (idiom)/ |
4929
|
1 |
|
|
|
中庸 |
中庸 |
[Zhong1 yong1] |
/the Doctrine of the Mean, one of the Four Books 四書|四书[Si4 shu1]/ |
4414
|
1 |
|
|
|
周書 |
周书 |
[Zhou1 shu1] |
/History of Zhou of the Northern Dynasties, twelfth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Linghu Defen 令狐德棻[Ling2 hu2 De2 fen1] in 636 during Tang Dynasty, 50 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
週四 |
周四 |
[[Zhou1si4]] |
/Thursday/ |
372
|
2 |
|
|
|
祝枝山 |
祝枝山 |
[Zhu4 Zhi1 shan1] |
/Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6692
|
1 |
|
|
|
資陽市 |
资阳市 |
[[Zi1yang2 Shi4]] |
/Ziyang, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
|
|
|
自貢市 |
自贡市 |
[[Zi4gong4 Shi4]] |
/Zigong, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
676
|
2 |
