|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安撫奶嘴 |
安抚奶嘴 |
[[an1fu3 nai3zui3]] |
/(baby's) pacifier/ |
950
|
2 |
|
|
|
白翅交嘴雀 |
白翅交嘴雀 |
[[bai2chi4 jiao1zui3que4]] |
/(bird species of China) two-barred crossbill; white-winged crossbill (Loxia leucoptera)/ |
789
|
2 |
|
|
|
白翅擬蠟嘴雀 |
白翅拟蜡嘴雀 |
[[bai2chi4 ni3la4zui3que4]] |
/(bird species of China) white-winged grosbeak (Mycerobas carnipes)/ |
963
|
2 |
|
|
|
白嘴端鳳頭燕鷗 |
白嘴端凤头燕鸥 |
[[bai2zui3duan1 feng4tou2 yan4ou1]] |
/(bird species of China) sandwich tern (Thalasseus sandvicensis)/ |
960
|
2 |
|
|
|
斑翅擬蠟嘴雀 |
斑翅拟蜡嘴雀 |
[[ban1chi4 ni3la4zui3que4]] |
/(bird species of China) spot-winged grosbeak (Mycerobas melanozanthos)/ |
960
|
2 |
|
|
|
斑胸鉤嘴鶥 |
斑胸钩嘴鹛 |
[[ban1xiong1 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-streaked scimitar babbler (Erythrogenys gravivox)/ |
790
|
2 |
|
|
|
斑嘴鵜鶘 |
斑嘴鹈鹕 |
[[ban1zui3 ti2hu2]] |
/(bird species of China) spot-billed pelican (Pelecanus philippensis)/ |
960
|
2 |
|
|
|
斑嘴鴨 |
斑嘴鸭 |
[[ban1zui3ya1]] |
/(bird species of China) eastern spot-billed duck (Anas zonorhyncha)/ |
960
|
2 |
|
|
|
拌嘴 |
拌嘴 |
[ban4 zui3] |
/to bicker/to squabble/to quarrel/ |
6827
|
1 |
|
|
|
拌嘴鬥舌 |
拌嘴斗舌 |
[ban4 zui3 dou4 she2] |
/to quarrel/ |
6827
|
1 |
|
|
|
笨嘴拙腮 |
笨嘴拙腮 |
[ben4 zui3 zhuo1 sai1] |
/see 笨嘴拙舌[ben4 zui3 zhuo1 she2]/ |
4707
|
1 |
|
|
|
笨嘴拙舌 |
笨嘴拙舌 |
[ben4 zui3 zhuo1 she2] |
/clumsy in speech/poor speaker/ |
4707
|
1 |
|
|
|
笨口拙舌 |
笨口拙舌 |
[[ben4kou3-zhuo1she2]] |
/see 笨嘴拙舌[ben4zui3-zhuo1she2]/ |
32
|
2 |
|
|
|
笨嘴笨舌 |
笨嘴笨舌 |
[[ben4zui3-ben4she2]] |
/see 笨嘴拙舌[ben4zui3-zhuo1she2]/ |
32
|
2 |
|
|
|
閉上嘴巴 |
闭上嘴巴 |
[bi4 shang5 zui3 ba1] |
/Shut up!/ |
6737
|
1 |
|
|
|
閉嘴 |
闭嘴 |
[bi4 zui3] |
/Shut up!/same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴/ |
6737
|
1 |
|
|
|
扁嘴海雀 |
扁嘴海雀 |
[[bian3zui3 hai3que4]] |
/(bird species of China) ancient murrelet (Synthliboramphus antiquus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
彆嘴 |
别嘴 |
[bie4 zui3] |
/mouthful (awkward speech)/tongue-twister/ |
6384
|
1 |
|
|
|
駁嘴 |
驳嘴 |
[bo2 zui3] |
/(dialect) to argue/to quarrel/ |
4406
|
1 |
|
|
|
插嘴 |
插嘴 |
[cha1 zui3] |
/to interrupt (sb talking)/to butt in/to cut into a conversation/ |
6680
|
1 |
|
|
|
饞嘴 |
馋嘴 |
[chan2 zui3] |
/gluttonous/glutton/ |
6434
|
1 |
|
|
|
饞嘴蛙 |
馋嘴蛙 |
[chan2 zui3 wa1] |
/sautéed bullfrog with chili sauce/ |
6134
|
1 |
|
|
|
長尾闊嘴鳥 |
长尾阔嘴鸟 |
[[chang2wei3 kuo4zui3niao3]] |
/(bird species of China) long-tailed broadbill (Psarisomus dalhousiae)/ |
960
|
2 |
|
|
|
長嘴百靈 |
长嘴百灵 |
[[chang2zui3 bai3ling2]] |
/(bird species of China) Tibetan lark (Melanocorypha maxima)/ |
960
|
2 |
|
|
|
長嘴斑海雀 |
长嘴斑海雀 |
[[chang2zui3 ban1hai3que4]] |
/(bird species of China) long-billed murrelet (Brachyramphus perdix)/ |
777
|
2 |
|
|
|
長嘴捕蛛鳥 |
长嘴捕蛛鸟 |
[[chang2zui3 bu3zhu1niao3]] |
/(bird species of China) little spiderhunter (Arachnothera longirostra)/ |
960
|
2 |
|
|
|
長嘴地鶇 |
长嘴地鸫 |
[[chang2zui3 di4dong1]] |
/(bird species of China) dark-sided thrush (Zoothera marginata)/ |
960
|
2 |
|
|
|
長嘴鉤嘴鶥 |
长嘴钩嘴鹛 |
[[chang2zui3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) large scimitar babbler (Erythrogenys hypoleucos)/ |
790
|
2 |
|
|
|
長嘴劍鴴 |
长嘴剑鸻 |
[[chang2zui3 jian4heng2]] |
/(bird species of China) long-billed plover (Charadrius placidus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
長嘴鷯鶥 |
长嘴鹩鹛 |
[[chang2zui3 liao2mei2]] |
/(bird species of China) long-billed wren-babbler (Napothera malacoptila)/ |
790
|
2 |
|
|
|
長嘴鷸 |
长嘴鹬 |
[[chang2zui3yu4]] |
/(bird species of China) long-billed dowitcher (Limnodromus scolopaceus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
吵嘴 |
吵嘴 |
[chao3 zui3] |
/to quarrel/ |
6605
|
1 |
|
|
|
吃人家的嘴軟，拿人家的手短 |
吃人家的嘴软，拿人家的手短 |
[chi1 ren2 jia1 de5 zui3 ruan3 , na2 ren2 jia1 de5 shou3 duan3] |
/lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)/fig. one is partial to those from whom presents have been accepted/ |
4657
|
1 |
|
|
|
赤嘴潛鴨 |
赤嘴潜鸭 |
[[chi4zui3 qian2ya1]] |
/(bird species of China) red-crested pochard (Netta rufina)/ |
960
|
2 |
|
|
|
抽嘴巴 |
抽嘴巴 |
[chou1 zui3 ba5] |
/to slap/ |
6066
|
1 |
|
|
|
搭嘴 |
搭嘴 |
[da1 zui3] |
/to answer/ |
6737
|
1 |
|
|
|
打嘴 |
打嘴 |
[da3 zui3] |
/to slap sb's face/to slap one's own face/fig. to fail to live up to a boast/ |
6834
|
1 |
|
|
|
打嘴巴 |
打嘴巴 |
[da3 zui3 ba5] |
/to slap/ |
6066
|
1 |
|
|
|
大長嘴地鶇 |
大长嘴地鸫 |
[[da4 chang2zui3 di4dong1]] |
/(bird species of China) long-billed thrush (Zoothera monticola)/ |
956
|
2 |
|
|
|
大嘴巴 |
大嘴巴 |
[da4 zui3 ba5] |
/bigmouth/blabbermouth/ |
2940
|
1 |
|
|
|
大嘴鳥 |
大嘴鸟 |
[da4 zui3 niao3] |
/toucan/ |
4264
|
1 |
|
|
|
大武口區 |
大武口区 |
[[Da4wu3kou3 Qu1]] |
/Dawukou, a district of Shizuishan City 石嘴山市[Shi2zui3shan1 Shi4], Ningxia/ |
137
|
2 |
|
|
|
大嘴烏鴉 |
大嘴乌鸦 |
[[da4zui3 wu1ya1]] |
/(bird species of China) large-billed crow (Corvus macrorhynchos)/ |
959
|
2 |
|
|
|
刀子嘴，豆腐心 |
刀子嘴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1] |
/to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)/ |
4853
|
1 |
|
|
|
刀子嘴巴，豆腐心 |
刀子嘴巴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 ba5 , dou4 fu5 xin1] |
/lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart/ |
6067
|
1 |
|
|
|
滴水嘴獸 |
滴水嘴兽 |
[di1 shui3 zui3 shou4] |
/gargoyle (architecture)/ |
3058
|
1 |
|
|
|
點頭咂嘴 |
点头咂嘴 |
[dian3 tou2 za1 zui3] |
/to approve by nodding one's head and smacking one's lips (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
頂嘴 |
顶嘴 |
[ding3 zui3] |
/to talk back/to answer back/ |
6153
|
1 |
|
|
|
動嘴 |
动嘴 |
[dong4 zui3] |
/to talk/ |
4979
|
1 |
|
|
|
動嘴皮 |
动嘴皮 |
[dong4 zui3 pi2] |
/to move one's lips/to wag one's tongue/ |
4095
|
1 |
|
|
|
動嘴皮兒 |
动嘴皮儿 |
[dong4 zui3 pi2 r5] |
/erhua variant of 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
動嘴皮子 |
动嘴皮子 |
[dong4 zui3 pi2 zi5] |
/see 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]/ |
4095
|
1 |
|
|
|
逗嘴 |
逗嘴 |
[dou4 zui3] |
/to banter/ |
6598
|
1 |
|
|
|
鬥嘴 |
斗嘴 |
[dou4 zui3] |
/to quarrel/to bicker/glib repartee/ |
6798
|
1 |
|
|
|
嘟嘴 |
嘟嘴 |
[[du1zui3]] |
/(coll.) to pout (esp. in sulky displeasure)/ |
233
|
2 |
|
|
|
短嘴豆雁 |
短嘴豆雁 |
[[duan3zui3 dou4yan4]] |
/(bird species of China) tundra bean goose (Anser serrirostris)/ |
959
|
2 |
|
|
|
短嘴金絲燕 |
短嘴金丝燕 |
[[duan3zui3 jin1si1yan4]] |
/(bird species of China) Himalayan swiftlet (Aerodramus brevirostris)/ |
959
|
2 |
|
|
|
短嘴山椒鳥 |
短嘴山椒鸟 |
[[duan3zui3 shan1jiao1niao3]] |
/(bird species of China) short-billed minivet (Pericrocotus brevirostris)/ |
959
|
2 |
|
|
|
對嘴 |
对嘴 |
[dui4 zui3] |
/to lip-sync/ |
4042
|
1 |
|
|
|
多嘴 |
多嘴 |
[duo1 zui3] |
/talkative/to speak out of turn/to blab/to shoot one's mouth off/rumors fly/ |
6703
|
1 |
|
|
|
多嘴多舌 |
多嘴多舌 |
[duo1 zui3 duo1 she2] |
/to gossip and meddle/to shoot one's mouth off/talkative/ |
6703
|
1 |
|
|
|
翻嘴 |
翻嘴 |
[fan1 zui3] |
/to withdraw a remark/to quarrel/ |
6836
|
1 |
|
|
|
反嘴 |
反嘴 |
[fan3 zui3] |
/to answer back/to contradict/to renege/to go back on one's word/ |
6720
|
1 |
|
|
|
反嘴鷸 |
反嘴鹬 |
[[fan3zui3yu4]] |
/(bird species of China) pied avocet (Recurvirostra avosetta)/ |
959
|
2 |
|
|
|
鳳頭雀嘴鵯 |
凤头雀嘴鹎 |
[[feng4tou2 que4zui3bei1]] |
/(bird species of China) crested finchbill (Spizixos canifrons)/ |
959
|
2 |
|
|
|
改嘴 |
改嘴 |
[gai3 zui3] |
/to deny/to go back on one's word/ |
6068
|
1 |
|
|
|
鉤嘴林鵙 |
钩嘴林鵙 |
[[gou1zui3 lin2ju2]] |
/(bird species of China) large woodshrike (Tephrodornis virgatus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
鉤嘴圓尾鸌 |
钩嘴圆尾鹱 |
[[gou1zui3 yuan2wei3hu4]] |
/(bird species of China) Tahiti petrel (Pseudobulweria rostrata)/ |
799
|
2 |
|
|
|
狗嘴裏吐不出象牙 |
狗嘴里吐不出象牙 |
[gou3 zui3 li5 tu3 bu4 chu1 xiang4 ya2] |
/lit. no ivory comes from the mouth of a dog (idiom)/fig. one does not expect fine words from a scoundrel/ |
1285
|
1 |
|
|
|
箍嘴 |
箍嘴 |
[gu1 zui3] |
/to muzzle/ |
6201
|
1 |
|
|
|
掛在嘴邊 |
挂在嘴边 |
[gua4 zai4 zui3 bian1] |
/to keep saying (sth) over and over/ |
6135
|
1 |
|
|
|
掛在嘴上 |
挂在嘴上 |
[gua4 zai5 zui3 shang5] |
/to pay lip service to/to keep mentioning (without doing anything)/to blather on about sth/ |
6359
|
1 |
|
|
|
管住嘴邁開腿 |
管住嘴迈开腿 |
[guan3 zhu4 zui3 mai4 kai1 tui3] |
/lit. shut your mouth, move your legs (motto for losing weight)/ |
2904
|
1 |
|
|
|
鸛嘴翡翠 |
鹳嘴翡翠 |
[[guan4zui3 fei3cui4]] |
/(bird species of China) stork-billed kingfisher (Pelargopsis capensis)/ |
959
|
2 |
|
|
|
光動嘴 |
光动嘴 |
[guang1 dong4 zui3] |
/empty talk/mere rhetoric/palaver/ |
6067
|
1 |
|
|
|
過濾嘴 |
过滤嘴 |
[[guo4lü4zui3]] |
/cigarette filter; filter tip/ |
316
|
2 |
|
|
|
合不攏嘴 |
合不拢嘴 |
[he2 bu4 long3 zui3] |
/unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc/grinning from ear to ear/mouth agape/gobsmacked/ |
4813
|
1 |
|
|
|
鶴嘴鋤 |
鹤嘴锄 |
[he4 zui3 chu2] |
/pickax/ |
4077
|
1 |
|
|
|
黑嘴 |
黑嘴 |
[hei1 zui3] |
/stock market manipulator/ |
5411
|
1 |
|
|
|
黑頭蠟嘴雀 |
黑头蜡嘴雀 |
[[hei1tou2 la4zui3que4]] |
/(bird species of China) Japanese grosbeak (Eophona personata)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黑尾蠟嘴雀 |
黑尾蜡嘴雀 |
[[hei1wei3 la4zui3que4]] |
/(bird species of China) Chinese grosbeak (Eophona migratoria)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黑嘴鬆雞 |
黑嘴松鸡 |
[[hei1zui3 song1ji1]] |
/(bird species of China) black-billed capercaillie (Tetrao urogalloides)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黑嘴端鳳頭燕鷗 |
黑嘴端凤头燕鸥 |
[[hei1zui3duan1 feng4tou2 yan4ou1]] |
/(bird species of China) Chinese crested tern (Thalasseus bernsteini)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黑嘴鷗 |
黑嘴鸥 |
[[hei1zui3ou1]] |
/(bird species of China) Saunders's gull (Saundersilarus saundersi)/ |
798
|
2 |
|
|
|
紅交嘴雀 |
红交嘴雀 |
[[hong2jiao1zui3que4]] |
/(bird species of China) red crossbill (Loxia curvirostra)/ |
959
|
2 |
|
|
|
紅嘴鉤嘴鶥 |
红嘴钩嘴鹛 |
[[hong2zui3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-crowned scimitar babbler (Pomatorhinus ferruginosus)/ |
790
|
2 |
|
|
|
紅嘴巨鷗 |
红嘴巨鸥 |
[[hong2zui3 ju4ou1]] |
/(bird species of China) Caspian tern (Hydroprogne caspia)/ |
959
|
2 |
|
|
|
紅嘴藍鵲 |
红嘴蓝鹊 |
[[hong2zui3 lan2que4]] |
/(bird species of China) red-billed blue magpie (Urocissa erythroryncha)/ |
959
|
2 |
|
|
|
紅嘴椋鳥 |
红嘴椋鸟 |
[[hong2zui3 liang2niao3]] |
/(bird species of China) Burmese myna (Acridotheres burmannicus)/ |
789
|
2 |
|
|
|
紅嘴山鴉 |
红嘴山鸦 |
[[hong2zui3 shan1ya1]] |
/(bird species of China) red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)/ |
959
|
2 |
|
|
|
紅嘴相思鳥 |
红嘴相思鸟 |
[[hong2zui3 xiang1si1niao3]] |
/(bird species of China) red-billed leiothrix (Leiothrix lutea)/ |
959
|
2 |
|
|
|
紅嘴鴉雀 |
红嘴鸦雀 |
[[hong2zui3 ya1que4]] |
/(bird species of China) great parrotbill (Paradoxornis aemodium)/ |
789
|
2 |
|
|
|
紅嘴鸏 |
红嘴鹲 |
[[hong2zui3meng2]] |
/(bird species of China) red-billed tropicbird (Phaethon aethereus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
紅嘴鷗 |
红嘴鸥 |
[[hong2zui3ou1]] |
/(bird species of China) black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
厚嘴綠鳩 |
厚嘴绿鸠 |
[[hou4zui3 lü4jiu1]] |
/(bird species of China) thick-billed green pigeon (Treron curvirostra)/ |
959
|
2 |
|
|
|
厚嘴葦鶯 |
厚嘴苇莺 |
[[hou4zui3 wei3ying1]] |
/(bird species of China) thick-billed warbler (Arundinax aedon)/ |
801
|
2 |
|
|
|
厚嘴啄花鳥 |
厚嘴啄花鸟 |
[[hou4zui3 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) thick-billed flowerpecker (Dicaeum agile)/ |
959
|
2 |
|
|
|
糊嘴 |
糊嘴 |
[hu2 zui3] |
/to scrape a meager living/to get by with difficulty/ |
6589
|
1 |
|
|
|
華南斑胸鉤嘴鶥 |
华南斑胸钩嘴鹛 |
[[Hua2nan2 ban1xiong1 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) grey-sided scimitar babbler (Erythrogenys swinhoei)/ |
790
|
2 |
|
|
|
話到嘴邊 |
话到嘴边 |
[hua4 dao4 zui3 bian1] |
/to be on the verge of saying what is on one's mind/ |
6120
|
1 |
|
|
|
話到嘴邊留三分 |
话到嘴边留三分 |
[hua4 dao4 zui3 bian1 liu2 san1 fen1] |
/A still tongue makes a wise head. (idiom)/ |
6121
|
1 |
|
|
|
還嘴 |
还嘴 |
[huan2 zui3] |
/to retort/to answer back/ |
6823
|
1 |
|
|
|
䴉嘴鷸 |
鹮嘴鹬 |
[[huan2zui3yu4]] |
/(bird species of China) ibisbill (Ibidorhyncha struthersii)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃頸擬蠟嘴雀 |
黄颈拟蜡嘴雀 |
[[huang2jing3 ni3la4zui3que4]] |
/(bird species of China) collared grosbeak (Mycerobas affinis)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃嘴白鷺 |
黄嘴白鹭 |
[[huang2zui3 bai2lu4]] |
/(bird species of China) Chinese egret (Egretta eulophotes)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃嘴河燕鷗 |
黄嘴河燕鸥 |
[[huang2zui3 he2yan4ou1]] |
/(bird species of China) river tern (Sterna aurantia)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃嘴角鴞 |
黄嘴角鸮 |
[[huang2zui3 jiao3xiao1]] |
/(bird species of China) mountain scops owl (Otus spilocephalus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃嘴藍鵲 |
黄嘴蓝鹊 |
[[huang2zui3 lan2que4]] |
/(bird species of China) yellow-billed blue magpie (Urocissa flavirostris)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃嘴栗啄木鳥 |
黄嘴栗啄木鸟 |
[[huang2zui3 li4zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) bay woodpecker (Blythipicus pyrrhotis)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃嘴潛鳥 |
黄嘴潜鸟 |
[[huang2zui3 qian2niao3]] |
/(bird species of China) yellow-billed loon (Gavia adamsii)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃嘴山鴉 |
黄嘴山鸦 |
[[huang2zui3 shan1ya1]] |
/(bird species of China) alpine chough (Pyrrhocorax graculus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黃嘴朱頂雀 |
黄嘴朱顶雀 |
[[huang2zui3 zhu1ding3que4]] |
/(bird species of China) twite (Linaria flavirostris)/ |
959
|
2 |
|
|
|
回嘴 |
回嘴 |
[[hui2zui3]] |
/to answer back; to retort/ |
880
|
2 |
|
|
|
惠農區 |
惠农区 |
[[Hui4nong2 Qu1]] |
/Huinong, a district of Shizuishan City 石嘴山市[Shi2zui3shan1 Shi4], Ningxia/ |
137
|
2 |
|
|
|
急嘴急舌 |
急嘴急舌 |
[ji2 zui3 ji2 she2] |
/lit. quick mouth and quick tongue/fig. to interrupt sb urgently and say one's piece/to chime in rapidly/ |
6067
|
1 |
|
|
|
尖嘴魚 |
尖嘴鱼 |
[jian1 zui3 yu2] |
/Indo-Pacific wrasse (Gomphosus varius)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
剪嘴鷗 |
剪嘴鸥 |
[[jian3zui3ou1]] |
/(bird species of China) Indian skimmer (Rynchops albicollis)/ |
958
|
2 |
|
|
|
劍嘴鶥 |
剑嘴鹛 |
[[jian4zui3mei2]] |
/(bird species of China) slender-billed scimitar babbler (Pomatorhinus superciliaris)/ |
958
|
2 |
|
|
|
強嘴 |
强嘴 |
[jiang4 zui3] |
/to talk back/to reply defiantly/ |
6827
|
1 |
|
|
|
角嘴海雀 |
角嘴海雀 |
[[jiao3zui3 hai3que4]] |
/(bird species of China) rhinoceros auklet (Cerorhinca monocerata)/ |
958
|
2 |
|
|
|
巨嘴鳥 |
巨嘴鸟 |
[ju4 zui3 niao3] |
/toucan/ |
4264
|
1 |
|
|
|
巨嘴短翅鶯 |
巨嘴短翅莺 |
[[ju4zui3 duan3chi4ying1]] |
/(bird species of China) long-billed bush warbler (Locustella major)/ |
958
|
2 |
|
|
|
巨嘴柳鶯 |
巨嘴柳莺 |
[[ju4zui3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Radde's warbler (Phylloscopus schwarzi)/ |
958
|
2 |
|
|
|
巨嘴沙雀 |
巨嘴沙雀 |
[[ju4zui3 sha1que4]] |
/(bird species of China) desert finch (Rhodospiza obsoleta)/ |
958
|
2 |
|
|
|
撅嘴 |
撅嘴 |
[jue1 zui3] |
/to pout/ |
5520
|
1 |
|
|
|
噘嘴 |
噘嘴 |
[jue1 zui3] |
/to pout (to express anger or displeasure)/ |
6521
|
1 |
|
|
|
快嘴 |
快嘴 |
[kuai4 zui3] |
/unable to keep one's thoughts to oneself/blabbermouth/CL:張|张[zhang1]/ |
4954
|
1 |
|
|
|
寬嘴鶲鶯 |
宽嘴鹟莺 |
[[kuan1zui3 weng1ying1]] |
/(bird species of China) broad-billed warbler (Tickellia hodgsoni)/ |
958
|
2 |
|
|
|
闊嘴鷸 |
阔嘴鹬 |
[[kuo4zui3yu4]] |
/(bird species of China) broad-billed sandpiper (Calidris falcinellus)/ |
798
|
2 |
|
|
|
咧開嘴笑 |
咧开嘴笑 |
[lie3 kai1 zui3 xiao4] |
/to laugh/ |
6619
|
1 |
|
|
|
咧嘴 |
咧嘴 |
[[lie3zui3]] |
/to draw back the corners of one's mouth (as when smiling, grimacing, or snarling)/ |
12
|
2 |
|
|
|
零嘴 |
零嘴 |
[ling2 zui3] |
/nibbles/snacks between meals/ |
6780
|
1 |
|
|
|
領雀嘴鵯 |
领雀嘴鹎 |
[[ling3que4zui3bei1]] |
/(bird species of China) collared finchbill (Spizixos semitorques)/ |
958
|
2 |
|
|
|
籠嘴 |
笼嘴 |
[long2 zui3] |
/muzzle (device)/ |
4519
|
1 |
|
|
|
漏嘴 |
漏嘴 |
[[lou4zui3]] |
/to make an indiscreet remark/ |
853
|
2 |
|
|
|
驢唇不對馬嘴 |
驴唇不对马嘴 |
[[lü2chun2 bu4 dui4 ma3zui3]] |
/(lit.) a donkey's lips do not match a horse's mouth (saying)/(fig.) wide of the mark; irrelevant; incongruous/ |
57
|
2 |
|
|
|
驢脣馬嘴 |
驴唇马嘴 |
[[lü2chun2-ma3zui3]] |
/(lit.) a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)/(fig.) wide of the mark; irrelevant; incongruous/ |
3
|
2 |
|
|
|
濾嘴 |
滤嘴 |
[lü4 zui3] |
/cigarette filter/ |
3425
|
1 |
|
|
|
綠寬嘴鶇 |
绿宽嘴鸫 |
[[lü4kuan1zui3dong1]] |
/(bird species of China) green cochoa (Cochoa viridis)/ |
958
|
2 |
|
|
|
綠嘴地鵑 |
绿嘴地鹃 |
[[lü4zui3 di4juan1]] |
/(bird species of China) green-billed malkoha (Phaenicophaeus tristis)/ |
958
|
2 |
|
|
|
滿嘴跑火車 |
满嘴跑火车 |
[man3 zui3 pao3 huo3 che1] |
/(idiom) to have a glib tongue/to talk big/ |
3762
|
1 |
|
|
|
滿嘴跑舌頭 |
满嘴跑舌头 |
[man3 zui3 pao3 she2 tou5] |
/to talk without thinking/to drivel/ |
3796
|
1 |
|
|
|
滿嘴噴糞 |
满嘴喷粪 |
[man3 zui3 pen1 fen4] |
/to talk bullshit/ |
6096
|
1 |
|
|
|
滿嘴起皰 |
满嘴起疱 |
[man3 zui3 qi3 pao4] |
/to have lips covered in blisters/ |
5785
|
1 |
|
|
|
滿嘴 |
满嘴 |
[[man3zui3]] |
/a full mouth of (sth physical)/to have the mouth exclusively filled with (a certain language, lies, promises etc)/ |
855
|
2 |
|
|
|
咪嘴 |
咪嘴 |
[mi1 zui3] |
/to lip-sync/ |
4042
|
1 |
|
|
|
名嘴 |
名嘴 |
[ming2 zui3] |
/well-known commentator/talking head/pundit/prominent TV or radio host/ |
2824
|
1 |
|
|
|
磨破嘴皮 |
磨破嘴皮 |
[mo2 po4 zui3 pi2] |
/to talk until one is blue in the face/ |
5721
|
1 |
|
|
|
磨破嘴皮子 |
磨破嘴皮子 |
[mo2 po4 zui3 pi2 zi5] |
/to wear out one's lips (idiom)/to talk until one is blue in the face/to repeat again and again/ |
5987
|
1 |
|
|
|
磨嘴 |
磨嘴 |
[mo2 zui3] |
/to argue pointlessly/to talk incessant nonsense/to blather/ |
6705
|
1 |
|
|
|
磨嘴皮子 |
磨嘴皮子 |
[mo2 zui3 pi2 zi5] |
/to wear out the skin of one's teeth (idiom); pointlessly blather/to talk incessant nonsense/blah blah/ |
6340
|
1 |
|
|
|
奶嘴 |
奶嘴 |
[nai3 zui3] |
/nipple (on a baby's bottle)/pacifier/ |
3773
|
1 |
|
|
|
奶嘴兒 |
奶嘴儿 |
[nai3 zui3 r5] |
/erhua variant of 奶嘴[nai3 zui3]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
鳥嘴 |
鸟嘴 |
[niao3 zui3] |
/beak/ |
7108
|
1 |
|
|
|
牛頭不對馬嘴 |
牛头不对马嘴 |
[[niu2tou2 bu4 dui4 ma3zui3]] |
/see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2chun2 bu4 dui4 ma3zui3]/ |
937
|
2 |
|
|
|
弄嘴弄舌 |
弄嘴弄舌 |
[nong4 zui3 nong4 she2] |
/to cause a dispute through boastful gossip (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
努嘴 |
努嘴 |
[nu3 zui3] |
/to pout/to stick out one's lips/ |
6521
|
1 |
|
|
|
努嘴兒 |
努嘴儿 |
[nu3 zui3 r5] |
/erhua variant of 努嘴[nu3 zui3]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
鷗嘴噪鷗 |
鸥嘴噪鸥 |
[[ou1zui3 zao4ou1]] |
/(bird species of China) gull-billed tern (Gelochelidon nilotica)/ |
958
|
2 |
|
|
|
噴嘴 |
喷嘴 |
[pen1 zui3] |
/nozzle/extrusion nozzle/ |
6563
|
1 |
|
|
|
噴嘴兒 |
喷嘴儿 |
[pen1 zui3 r5] |
/erhua variant of 噴嘴|喷嘴[pen1 zui3]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
琵嘴鴨 |
琵嘴鸭 |
[[pi2zui3ya1]] |
/(bird species of China) northern shoveler (Spatula clypeata)/ |
799
|
2 |
|
|
|
撇嘴 |
撇嘴 |
[pie3 zui3] |
/to curl one's lip/to twitch one's mouth/ |
4474
|
1 |
|
|
|
貧嘴 |
贫嘴 |
[pin2 zui3] |
/talkative/garrulous/loquacious/flippant/jocular/ |
6558
|
1 |
|
|
|
貧嘴薄舌 |
贫嘴薄舌 |
[pin2 zui3 bo2 she2] |
/garrulous and sharp-tongued/ |
6786
|
1 |
|
|
|
貧嘴滑舌 |
贫嘴滑舌 |
[pin2 zui3 hua2 she2] |
/garrulous and sharp-tongued/ |
6558
|
1 |
|
|
|
平羅縣 |
平罗县 |
[[Ping2luo2 Xian4]] |
/Pingluo, a county in Shizuishan City 石嘴山市[Shi2zui3shan1 Shi4], Ningxia/ |
137
|
2 |
|
|
|
七嘴八舌 |
七嘴八舌 |
[qi1 zui3 ba1 she2] |
/lively discussion with everybody talking at once/ |
5233
|
1 |
|
|
|
七嘴八張 |
七嘴八张 |
[qi1 zui3 ba1 zhang1] |
/see 七嘴八舌[qi1 zui3 ba1 she2]/ |
5233
|
1 |
|
|
|
鉗嘴鸛 |
钳嘴鹳 |
[[qian2zui3guan4]] |
/(bird species of China) Asian openbill (Anastomus oscitans)/ |
958
|
2 |
|
|
|
翹嘴鷸 |
翘嘴鹬 |
[[qiao2zui3yu4]] |
/(bird species of China) Terek sandpiper (Xenus cinereus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
親嘴 |
亲嘴 |
[qin1 zui3] |
/to kiss (on the mouth)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
輕嘴薄舌 |
轻嘴薄舌 |
[qing1 zui3 bo2 she2] |
/lit. light mouth, thin tongue (idiom); hasty and rude/caustic and sharp-tongued/ |
6340
|
1 |
|
|
|
缺嘴 |
缺嘴 |
[que1 zui3] |
/harelip/ |
6614
|
1 |
|
|
|
繞嘴 |
绕嘴 |
[rao4 zui3] |
/hard to get one's mouth around/a tongue-twister/ |
6540
|
1 |
|
|
|
山嘴 |
山嘴 |
[shan1 zui3] |
/mountain spur/ |
5169
|
1 |
|
|
|
勺嘴鷸 |
勺嘴鹬 |
[[shao2zui3yu4]] |
/(bird species of China) spoon-billed sandpiper (Calidris pygmaea)/ |
798
|
2 |
|
|
|
石炭井 |
石炭井 |
[Shi2 tan4 jing3] |
/Shitanjing subdistrict of Dawukou district 大武口區|大武口区[Da4 wu3 kou3 qu1] of Shizuishan city 石嘴山市[Shi2 zui3 shan1 shi4], Ningxia/ |
6086
|
1 |
|
|
|
石炭井區 |
石炭井区 |
[Shi2 tan4 jing3 qu1] |
/Shitanjing subdistrict of Dawukou district 大武口區|大武口区[Da4 wu3 kou3 qu1] of Shizuishan city 石嘴山市[Shi2 zui3 shan1 shi4], Ningxia/ |
6086
|
1 |
|
|
|
石嘴山 |
石嘴山 |
[[Shi2zui3shan1]] |
/see 石嘴山市[Shi2zui3shan1 Shi4]/ |
647
|
2 |
|
|
|
石嘴山市 |
石嘴山市 |
[[Shi2zui3shan1 Shi4]] |
/Shizuishan, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
647
|
2 |
|
|
|
耍貧嘴 |
耍贫嘴 |
[shua3 pin2 zui3] |
/(coll.) to wag one's tongue/to indulge in idle gossip and silly jokes/to chatter endlessly/to speak glibly/ |
5217
|
1 |
|
|
|
耍嘴皮 |
耍嘴皮 |
[shua3 zui3 pi2] |
/to show off with clever talk/big-headed/a smart-ass/ |
6827
|
1 |
|
|
|
耍嘴皮子 |
耍嘴皮子 |
[shua3 zui3 pi2 zi5] |
/to talk glibly/to talk big/to be all talk/ |
4634
|
1 |
|
|
|
順嘴 |
顺嘴 |
[shun4 zui3] |
/to read smoothly (of text)/to blurt out (without thinking)/to suit one's taste (of food)/ |
6838
|
1 |
|
|
|
順嘴兒 |
顺嘴儿 |
[shun4 zui3 r5] |
/to read smoothly (of text)/to blurt out (without thinking)/to suit one's taste (of food)/ |
6838
|
1 |
|
|
|
說溜嘴 |
说溜嘴 |
[shuo1 liu1 zui3] |
/to make a slip of the tongue/ |
5415
|
1 |
|
|
|
說漏嘴 |
说漏嘴 |
[shuo1 lou4 zui3] |
/to blurt out/to let slip/ |
4055
|
1 |
|
|
|
說嘴 |
说嘴 |
[shuo1 zui3] |
/to boast/ |
5628
|
1 |
|
|
|
鬆嘴 |
松嘴 |
[song1 zui3] |
/see 鬆口|松口[song1 kou3]/ |
3941
|
1 |
|
|
|
臺灣斑胸鉤嘴鶥 |
台湾斑胸钩嘴鹛 |
[[Tai2wan1 ban1xiong1 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-necklaced scimitar babbler (Erythrogenys erythrocnemis)/ |
790
|
2 |
|
|
|
臺灣棕頸鉤嘴鶥 |
台湾棕颈钩嘴鹛 |
[[Tai2wan1 zong1jing3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus)/ |
957
|
2 |
|
|
|
貪嘴 |
贪嘴 |
[tan1 zui3] |
/gluttonous/ |
6033
|
1 |
|
|
|
挑嘴 |
挑嘴 |
[tiao1 zui3] |
/picky about food/ |
1582
|
1 |
|
|
|
調嘴 |
调嘴 |
[tiao2 zui3] |
/to hold forth/to quibble/ |
6289
|
1 |
|
|
|
調嘴學舌 |
调嘴学舌 |
[tiao2 zui3 xue2 she2] |
/to incite trouble between people (idiom)/ |
4091
|
1 |
|
|
|
挑嘴 |
挑嘴 |
[tiao3 zui3] |
/to sow discord/ |
1582
|
1 |
|
|
|
鐵嘴沙鴴 |
铁嘴沙鸻 |
[[tie3zui3 sha1heng2]] |
/(bird species of China) greater sand plover (Anarhynchus leschenaultii)/ |
794
|
2 |
|
|
|
歪嘴 |
歪嘴 |
[wai1 zui3] |
/twisted mouth/wry mouth/ |
6614
|
1 |
|
|
|
彎嘴濱鷸 |
弯嘴滨鹬 |
[[wan1zui3 bin1yu4]] |
/(bird species of China) curlew sandpiper (Calidris ferruginea)/ |
957
|
2 |
|
|
|
圍嘴 |
围嘴 |
[wei2 zui3] |
/(baby) bib/ |
4700
|
1 |
|
|
|
烏鴉嘴 |
乌鸦嘴 |
[wu1 ya1 zui3] |
/crow's beak/(fig.) person who makes an inauspicious remark/ |
2207
|
1 |
|
|
|
烏嘴柳鶯 |
乌嘴柳莺 |
[[wu1zui3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) large-billed leaf warbler (Phylloscopus magnirostris)/ |
957
|
2 |
|
|
|
錫嘴雀 |
锡嘴雀 |
[[xi1zui3que4]] |
/(bird species of China) hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)/ |
957
|
2 |
|
|
|
細嘴短趾百靈 |
细嘴短趾百灵 |
[[xi4zui3 duan3zhi3 bai3ling2]] |
/(bird species of China) Hume's short-toed lark (Calandrella acutirostris)/ |
957
|
2 |
|
|
|
細嘴黃鸝 |
细嘴黄鹂 |
[[xi4zui3 huang2li2]] |
/(bird species of China) slender-billed oriole (Oriolus tenuirostris)/ |
957
|
2 |
|
|
|
細嘴鷗 |
细嘴鸥 |
[[xi4zui3ou1]] |
/(bird species of China) slender-billed gull (Chroicocephalus genei)/ |
956
|
2 |
|
|
|
香腸嘴 |
香肠嘴 |
[[xiang1chang2zui3]] |
/swollen lips; overly plump lips/ |
622
|
2 |
|
|
|
小嘴烏鴉 |
小嘴乌鸦 |
[[xiao3zui3 wu1ya1]] |
/(bird species of China) carrion crow (Corvus corone)/ |
956
|
2 |
|
|
|
小嘴鴴 |
小嘴鸻 |
[[xiao3zui3heng2]] |
/(bird species of China) Eurasian dotterel (Eudromias morinellus)/ |
795
|
2 |
|
|
|
楔嘴鷯鶥 |
楔嘴鹩鹛 |
[[xie1zui3 liao2mei2]] |
/(bird species of China) Cachar wedge-billed babbler (Sphenocichla roberti)/ |
956
|
2 |
|
|
|
心直嘴快 |
心直嘴快 |
[xin1 zhi2 zui3 kuai4] |
/frank and outspoken/straight speaking/to say what one thinks/ |
6843
|
1 |
|
|
|
鏽臉鉤嘴鶥 |
锈脸钩嘴鹛 |
[[xiu4lian3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) rusty-cheeked scimitar babbler (Erythrogenys erythrogenys)/ |
790
|
2 |
|
|
|
絮嘴 |
絮嘴 |
[xu4 zui3] |
/to chatter endlessly/ |
6892
|
1 |
|
|
|
鴨嘴龍 |
鸭嘴龙 |
[ya1 zui3 long2] |
/hadrosaur (duck-billed dinosaur)/ |
6514
|
1 |
|
|
|
鴨嘴獸 |
鸭嘴兽 |
[ya1 zui3 shou4] |
/platypus/ |
7108
|
1 |
|
|
|
鴉嘴卷尾 |
鸦嘴卷尾 |
[[ya1zui3 juan3wei3]] |
/(bird species of China) crow-billed drongo (Dicrurus annectens)/ |
794
|
2 |
|
|
|
銀胸闊嘴鳥 |
银胸阔嘴鸟 |
[[yin2xiong1 kuo4zui3niao3]] |
/(bird species of China) silver-breasted broadbill (Serilophus lunatus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
印緬斑嘴鴨 |
印缅斑嘴鸭 |
[[Yin4-Mian3 ban1zui3ya1]] |
/(bird species of China) Indian spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)/ |
956
|
2 |
|
|
|
櫻桃小口 |
樱桃小口 |
[ying1 tao2 xiao3 kou3] |
/see 櫻桃小嘴|樱桃小嘴[ying1 tao2 xiao3 zui3]/ |
3782
|
1 |
|
|
|
櫻桃小嘴 |
樱桃小嘴 |
[ying1 tao2 xiao3 zui3] |
/lit. cherry mouth (idiom)/fig. a delicate, ruby-lipped mouth/ |
3782
|
1 |
|
|
|
鷹嘴豆 |
鹰嘴豆 |
[ying1 zui3 dou4] |
/chickpea (Cicer arietinum)/garbanzo bean/ |
6561
|
1 |
|
|
|
鷹嘴豆泥 |
鹰嘴豆泥 |
[ying1 zui3 dou4 ni2] |
/hummus/ |
3234
|
1 |
|
|
|
油嘴 |
油嘴 |
[you2 zui3] |
/eloquent and cunning/silver tongued/ |
6042
|
1 |
|
|
|
油嘴滑舌 |
油嘴滑舌 |
[you2 zui3 hua2 she2] |
/glib/oily-mouthed and smooth talking/ |
6827
|
1 |
|
|
|
有嘴沒舌 |
有嘴没舌 |
[you3 zui3 mo4 she2] |
/struck dumb/speechless/ |
6039
|
1 |
|
|
|
有嘴無心 |
有嘴无心 |
[you3 zui3 wu2 xin1] |
/to talk without any intention of acting on it/empty prattle/ |
6039
|
1 |
|
|
|
魚嘴鞋 |
鱼嘴鞋 |
[yu2 zui3 xie2] |
/open-toed shoe/peep-toe/ |
6083
|
1 |
|
|
|
咂嘴 |
咂嘴 |
[[za1zui3]] |
/to click one's tongue/ |
750
|
2 |
|
|
|
張嘴 |
张嘴 |
[zhang1 zui3] |
/to open one's mouth (to speak, esp. to make a request)/to gape/ |
4097
|
1 |
|
|
|
掌嘴 |
掌嘴 |
[zhang3 zui3] |
/to slap/ |
6185
|
1 |
|
|
|
爭嘴 |
争嘴 |
[[zheng1zui3]] |
/to quarrel; to argue/to fight over food/ |
221
|
2 |
|
|
|
住嘴 |
住嘴 |
[zhu4 zui3] |
/to hold one's tongue/Shut up!/ |
6654
|
1 |
|
|
|
拙嘴笨舌 |
拙嘴笨舌 |
[[zhuo1zui3-ben4she2]] |
/see 笨嘴拙舌[ben4zui3-zhuo1she2]/ |
32
|
2 |
|
|
|
齜牙咧嘴 |
龇牙咧嘴 |
[[zi1ya2-lie3zui3]] |
/(idiom) to make a pained or menacing facial expression; to grimace; to snarl/ |
12
|
2 |
|
|
|
呲牙咧嘴 |
呲牙咧嘴 |
[[zi1ya2-lie3zui3]] |
/variant of 齜牙咧嘴|龇牙咧嘴[zi1ya2-lie3zui3]/ |
22
|
2 |
|
|
|
紫頰直嘴太陽鳥 |
紫颊直嘴太阳鸟 |
[[zi3jia2 zhi2zui3 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) ruby-cheeked sunbird (Chalcoparia singalensis)/ |
956
|
2 |
|
|
|
紫寬嘴鶇 |
紫宽嘴鸫 |
[[zi3kuan1zui3dong1]] |
/(bird species of China) purple cochoa (Cochoa purpurea)/ |
956
|
2 |
|
|
|
棕頸鉤嘴鶥 |
棕颈钩嘴鹛 |
[[zong1jing3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) streak-breasted scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis)/ |
956
|
2 |
|
|
|
棕頭鉤嘴鶥 |
棕头钩嘴鹛 |
[[zong1tou2 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) red-billed scimitar babbler (Pomatorhinus ochraceiceps)/ |
956
|
2 |
|
|
|
走嘴 |
走嘴 |
[zou3 zui3] |
/a slip of the tongue/to blurt out (a secret or stupid mistake)/ |
6821
|
1 |
|
|
|
咀 |
咀 |
[zui3] |
/popular variant of 嘴[zui3]/ |
1527
|
1 |
|
|
|
嘴 |
嘴 |
[zui3] |
/mouth/beak/nozzle/spout (of teapot etc)/CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]/ |
5363
|
1 |
|
|
|
觜 |
觜 |
[zui3] |
/variant of 嘴[zui3]/ |
1527
|
1 |
|
|
|
嘴巴子 |
嘴巴子 |
[zui3 ba5 zi5] |
/slap/ |
6066
|
1 |
|
|
|
嘴笨 |
嘴笨 |
[[zui3 ben4]] |
/inarticulate/ |
868
|
2 |
|
|
|
嘴饞 |
嘴馋 |
[zui3 chan2] |
/gluttonous/ravenous/ |
6434
|
1 |
|
|
|
嘴敞 |
嘴敞 |
[zui3 chang3] |
/to have a loose tongue/talkative/ |
5028
|
1 |
|
|
|
嘴唇 |
嘴唇 |
[zui3 chun2] |
/lip/CL:片[pian4]/ |
6372
|
1 |
|
|
|
嘴乖 |
嘴乖 |
[zui3 guai1] |
/(coll.) to speak in a clever and lovable way/ |
4669
|
1 |
|
|
|
嘴尖 |
嘴尖 |
[zui3 jian1] |
/sharp-tongued/to have a keen sense of taste/to be picky about one's food/ |
5000
|
1 |
|
|
|
嘴角 |
嘴角 |
[zui3 jiao3] |
/corner of the mouth/ |
6506
|
1 |
|
|
|
嘴啃泥 |
嘴啃泥 |
[zui3 ken3 ni2] |
/to fall flat on one's face/ |
4742
|
1 |
|
|
|
嘴快 |
嘴快 |
[zui3 kuai4] |
/to have loose lips/ |
4636
|
1 |
|
|
|
嘴快心直 |
嘴快心直 |
[zui3 kuai4 xin1 zhi2] |
/outspoken and frank (idiom)/ |
4814
|
1 |
|
|
|
嘴牢 |
嘴牢 |
[zui3 lao2] |
/tight-lipped/ |
4018
|
1 |
|
|
|
嘴裡 |
嘴里 |
[zui3 li3] |
/mouth/in the mouth/on one's lips/speech/words/ |
6568
|
1 |
|
|
|
嘴臉 |
嘴脸 |
[zui3 lian3] |
/features, face (esp. derogatorily)/look/appearance/countenance/ |
6431
|
1 |
|
|
|
嘴炮 |
嘴炮 |
[zui3 pao4] |
/(Internet slang) to mouth off/to shoot one's mouth off/sb who does that/ |
3055
|
1 |
|
|
|
嘴皮子 |
嘴皮子 |
[zui3 pi2 zi5] |
/lit. lips/fig. glib talk/ |
4095
|
1 |
|
|
|
嘴欠 |
嘴欠 |
[zui3 qian4] |
/(coll.) unable to control one's tongue/prone to say sth nasty/ |
2017
|
1 |
|
|
|
嘴琴 |
嘴琴 |
[zui3 qin2] |
/Jew's harp/ |
5687
|
1 |
|
|
|
嘴軟 |
嘴软 |
[zui3 ruan3] |
/soft-spoken/afraid to speak out/ |
5247
|
1 |
|
|
|
嘴上沒毛，辦事不牢 |
嘴上没毛，办事不牢 |
[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2] |
/a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)/ |
4561
|
1 |
|
|
|
嘴上無毛，辦事不牢 |
嘴上无毛，办事不牢 |
[zui3 shang4 wu2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2] |
/see 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2]/ |
4561
|
1 |
|
|
|
嘴鬆 |
嘴松 |
[zui3 song1] |
/loose-tongued/ |
5569
|
1 |
|
|
|
嘴損 |
嘴损 |
[zui3 sun3] |
/(dialect) sharp-tongued/harsh/ |
4943
|
1 |
|
|
|
嘴甜 |
嘴甜 |
[zui3 tian2] |
/sweet-talking/ingratiating/ |
5886
|
1 |
|
|
|
嘴甜心苦 |
嘴甜心苦 |
[zui3 tian2 xin1 ku3] |
/sweet mouth, bitter heart (idiom); insincere flattery/ |
6340
|
1 |
|
|
|
嘴穩 |
嘴稳 |
[zui3 wen3] |
/able to keep a secret/ |
6293
|
1 |
|
|
|
嘴嚴 |
嘴严 |
[zui3 yan2] |
/prudent in speech/ |
6293
|
1 |
|
|
|
嘴硬 |
嘴硬 |
[zui3 ying4] |
/reluctant to admit a mistake/ |
6293
|
1 |
|
|
|
嘴硬心軟 |
嘴硬心软 |
[zui3 ying4 xin1 ruan3] |
/see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]/ |
4842
|
1 |
|
|
|
嘴直 |
嘴直 |
[zui3 zhi2] |
/straight shooter/ |
6293
|
1 |
|
|
|
嘴子 |
嘴子 |
[zui3 zi5] |
/mouth/beak/spout/mouthpiece/ |
6293
|
1 |
|
|
|
嘴巴 |
嘴巴 |
[[zui3ba5]] |
/mouth (CL:張|张[zhang1])/slap in the face/ |
180
|
2 |
|
|
|
嘴不嚴 |
嘴不严 |
[[zui3bu4yan2]] |
/to have a loose tongue/ |
839
|
2 |
|
|
|
嘴賤 |
嘴贱 |
[[zui3jian4]] |
/prone to saying sth inappropriate or offensive/ |
837
|
2 |
|
|
|
嘴瓢 |
嘴瓢 |
[[zui3piao2]] |
/(coll.) to get one's words mixed up; to misspeak/ |
649
|
2 |
|
|
|
嘴秋 |
嘴秋 |
[[zui3qiu1]] |
/(Tw) (coll.) mouthy; cocky and verbally provocative/ |
79
|
2 |
|
|
|
嘴碎 |
嘴碎 |
[[zui3sui4]] |
/loquacious; garrulous; wordy/ |
220
|
2 |
|
|
|
嘴套 |
嘴套 |
[[zui3tao4]] |
/muzzle (for a dog etc)/ |
239
|
2 |
|
|
|
嘴替 |
嘴替 |
[[zui3ti4]] |
/(slang) sb who effectively articulates others' thoughts or feelings on their behalf/ |
714
|
2 |
|
|
|
嘴型 |
嘴型 |
[[zui3xing2]] |
/mouth shape when speaking or singing/ |
175
|
2 |
