|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
辯機 |
辩机 |
[Bian4 ji1] |
/Bianji (c. 620-648), Tang dynasty buddhist monk and disciple of 玄奘[Xuan2 zang4], author and translator of Great Tang Records on the Western Regions 大唐西域記|大唐西域记[Da4 Tang2 Xi1 yu4 Ji4]/ |
4706
|
1 |
|
|
|
曹妃甸區 |
曹妃甸区 |
[[Cao2fei1dian4 Qu1]] |
/Caofeidian, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
初唐四傑 |
初唐四杰 |
[Chu1 Tang2 Si4 jie2] |
/the Four Great Poets of the Early Tang, namely Wang Bo 王勃[Wang2 Bo2], Yang Jiong 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lu Zhaolin 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], and Luo Binwang 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1 wang2]/ |
3444
|
1 |
|
|
|
褚人獲 |
褚人获 |
[Chu3 Ren2 huo4] |
/Chu Renhuo (1635-1682), author of historical novel Dramatized History of Sui and Tang 隋唐演義|隋唐演义[Sui2 Tang2 Yan3 yi4]/ |
1952
|
1 |
|
|
|
褚遂良 |
褚遂良 |
[Chu3 Sui4 liang2] |
/Chu Suiliang (596-659), one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
3445
|
1 |
|
|
|
大唐 |
大唐 |
[Da4 Tang2] |
/the Tang dynasty (618-907)/ |
4748
|
1 |
|
|
|
大唐狄公案 |
大唐狄公案 |
[Da4 Tang2 Di2 Gong1 an4] |
/Three Murder Cases Solved by Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth/ |
4749
|
1 |
|
|
|
大唐芙蓉園 |
大唐芙蓉园 |
[Da4 tang2 Fu2 rong2 yuan2] |
/Tang Paradise in Xi'an/ |
2835
|
1 |
|
|
|
大唐西域記 |
大唐西域记 |
[Da4 Tang2 Xi1 yu4 Ji4] |
/Great Tang Records on the Western Regions, travel record of Xuan Zang 玄奘[Xuan2 zang4], compiled by 辯機|辩机[Bian4 ji1] in 646/ |
4706
|
1 |
|
|
|
豐南區 |
丰南区 |
[[Feng1nan2 Qu1]] |
/Fengnan, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
豐潤區 |
丰润区 |
[[Feng1run4 Qu1]] |
/Fengrun, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
高宗 |
高宗 |
[Gao1 zong1] |
/Gaozong, the temple name of various emperors, notably 唐高宗[Tang2 Gao1 zong1], 宋高宗[Song4 Gao1 zong1] and 清高宗[Qing1 Gao1 zong1] (aka 李治[Li3 Zhi4], 趙構|赵构[Zhao4 Gou4] and 乾隆[Qian2 long2] respectively)/ |
1935
|
1 |
|
|
|
高唐 |
高唐 |
[[Gao1tang2]] |
/see 高唐縣|高唐县[Gao1tang2 Xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
高唐縣 |
高唐县 |
[[Gao1tang2 Xian4]] |
/Gaotang, a county in Liaocheng City 聊城市[Liao2cheng2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
各拉丹冬峰 |
各拉丹冬峰 |
[Ge4 la1 dan1 dong1 Feng1] |
/Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]/ |
1934
|
1 |
|
|
|
各拉丹冬山 |
各拉丹冬山 |
[Ge4 la1 dan1 dong1 Shan1] |
/Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]/ |
1934
|
1 |
|
|
|
古冶區 |
古冶区 |
[[Gu3ye3 Qu1]] |
/Guye, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
國號 |
国号 |
[guo2 hao4] |
/official name of a nation (includes dynastic names of China: 漢|汉[Han4], 唐[Tang2] etc)/ |
3876
|
1 |
|
|
|
蘅塘退士 |
蘅塘退士 |
[Heng2 tang2 Tui4 shi4] |
/assumed name of Sun Zhu 孫誅|孙诛[Sun1 Zhu1] (1711-1778), poet and compiler of Three Hundred Tang Poems 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]/ |
2992
|
1 |
|
|
|
後唐 |
后唐 |
[Hou4 Tang2] |
/Later Tang of the Five Dynasties (923-936)/ |
6892
|
1 |
|
|
|
華埠 |
华埠 |
[Hua2 bu4] |
/Chinatown/also called 唐人街[Tang2 ren2 jie1]/ |
6417
|
1 |
|
|
|
荒唐 |
荒唐 |
[huang1 tang2] |
/beyond belief/preposterous/absurd/intemperate/dissipated/ |
6909
|
1 |
|
|
|
荒唐無稽 |
荒唐无稽 |
[huang1 tang2 wu2 ji1] |
/preposterous/ |
7104
|
1 |
|
|
|
江南四大才子 |
江南四大才子 |
[Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] |
/Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/ |
6566
|
1 |
|
|
|
羯鼓催花 |
羯鼓催花 |
[jie2 gu3 cui1 hua1] |
/drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom/ |
6894
|
1 |
|
|
|
晉書 |
晋书 |
[Jin4 shu1] |
/History of the Jin Dynasty, fifth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Fang Xuanling 房玄齡|房玄龄[Fang2 Xuan2 ling2] in 648 during Tang Dynasty 唐朝[Tang2 chao2], 130 scrolls/ |
4972
|
1 |
|
|
|
舊唐書 |
旧唐书 |
[Jiu4 Tang2 shu1] |
/History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4972
|
1 |
|
|
|
均田制 |
均田制 |
[jun1 tian2 zhi4] |
/equal-field system of Wei of the Northern dynasties 北魏 and Tang 唐 dynasties/ |
6716
|
1 |
|
|
|
開元 |
开元 |
[Kai1 yuan2] |
/Tang emperor Xuanzong's 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] reign name used during the Kaiyuan era (713-741), a peak of Tang prosperity/ |
4950
|
1 |
|
|
|
開平區 |
开平区 |
[[Kai1ping2 Qu1]] |
/Kaiping, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
367
|
2 |
|
|
|
樂亭縣 |
乐亭县 |
[[Lao4ting2 Xian4]] |
/Laoting, a county in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
李重茂 |
李重茂 |
[Li3 Chong2 mao4] |
/Li Chongmao, personal name of fifth Tang emperor Shang 唐殤帝|唐殇帝[Tang2 Shang1 Di4] (c. 695-715), reigned 710/ |
6027
|
1 |
|
|
|
李旦 |
李旦 |
[Li3 Dan4] |
/Li Dan, personal name of sixth Tang emperor Ruizong 唐睿宗[Tang2 Rui4 zong1] (662-716), reigned 684-690 and 710-712/ |
4510
|
1 |
|
|
|
李建成 |
李建成 |
[Li3 Jian4 cheng2] |
/Li Jiancheng (589-626), eldest son of first Tang emperor Li Yuan 唐高祖李淵|唐高祖李渊, murdered by his brother 李世民 in the Xuanwu Gate coup 玄武門之變|玄武门之变/Professor Li Jiancheng (1964-), geophysicist and specialist in satellite geodesy/ |
2168
|
1 |
|
|
|
李靖 |
李靖 |
[Li3 Jing4] |
/Li Jing (570-649 AD), Tang Dynasty general and purported author of "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4687
|
1 |
|
|
|
李隆基 |
李隆基 |
[Li3 Long1 ji1] |
/personal name of seventh Tang emperor Xuanzong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] (685-762), reigned 712-756/ |
5769
|
1 |
|
|
|
李世民 |
李世民 |
[Li3 Shi4 min2] |
/Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗[Tang2 Tai4 zong1] (599-649), reigned 626-649/ |
6030
|
1 |
|
|
|
李淵 |
李渊 |
[Li3 Yuan1] |
/Li Yuan, personal name of first Tang emperor Gaozu 唐高祖[Tang2 Gao1 zu3] (566-635), reigned 618-626/ |
6030
|
1 |
|
|
|
李哲 |
李哲 |
[Li3 Zhe2] |
/Li Zhe, personal name of fourth Tang Emperor Zhongzong 唐中宗[Tang2 Zhong1 zong1] (656-710), reigned 705-710/ |
5761
|
1 |
|
|
|
李治 |
李治 |
[Li3 Zhi4] |
/Li Zhi, personal name of third Tang emperor Gaozong 唐高宗[Tang2 Gao1 zong1], (628-683), reigned 649-683/ |
5761
|
1 |
|
|
|
梁唐晉漢周書 |
梁唐晋汉周书 |
[Liang2 Tang2 Jin4 Han4 Zhou1 shu1] |
/another name for History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史[Jiu4 Wu3 dai4 shi3]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
劉昫 |
刘昫 |
[Liu2 Xu4] |
/Liu Xu (887-946), politician in Later Jin of the Five Dynasties 後晉|后晋[Hou4 Jin4], compiled History of Early Tang Dynasty 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
盧照鄰 |
卢照邻 |
[Lu2 Zhao4 lin2] |
/Lu Zhaolin (637-689), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3444
|
1 |
|
|
|
路北區 |
路北区 |
[[Lu4bei3 Qu1]] |
/Lubei, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
路南區 |
路南区 |
[[Lu4nan2 Qu1]] |
/Lunan, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
灤南縣 |
滦南县 |
[[Luan2nan2 Xian4]] |
/Luannan, a county in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
灤州市 |
滦州市 |
[[Luan2zhou1 Shi4]] |
/Luanzhou, a county-level city in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
駱賓王 |
骆宾王 |
[Luo4 Bin1 wang2] |
/Luo Binwang (640-684), one of Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3444
|
1 |
|
|
|
麥克唐納 |
麦克唐纳 |
[[Mai4ke4tang2na4]] |
/(name) MacDonald or McDonald/ |
665
|
2 |
|
|
|
麥唐納 |
麦唐纳 |
[[Mai4tang2na4]] |
/(name) MacDonald or McDonald/ |
665
|
2 |
|
|
|
南唐 |
南唐 |
[Nan2 Tang2] |
/Tang of the Five Southern Dynasties 937-975/ |
6550
|
1 |
|
|
|
歐陽詢 |
欧阳询 |
[Ou1 yang2 Xun2] |
/Ouyang Xun (557-641), one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
3445
|
1 |
|
|
|
遷安市 |
迁安市 |
[[Qian1an1 Shi4]] |
/Qian'an, a county-level city in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
367
|
2 |
|
|
|
遷西縣 |
迁西县 |
[[Qian1xi1 Xian4]] |
/Qianxi, a county in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
宋祁 |
宋祁 |
[Song4 Qi2] |
/Song Qi (998-1061), Song dynasty poet and writer, coauthor of History of the Later Tang Dynasty 新唐書|新唐书/ |
6910
|
1 |
|
|
|
蘇軾 |
苏轼 |
[Su1 Shi4] |
/Su Shi (1037-1101), aka Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡[Su1 Dong1 po1], Song dynasty writer, calligrapher and public official, one of the Three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1] and one of the Eight Giants of Tang and Song Prose 唐宋八大家[Tang2 Song4 Ba1 Da4 jia1]/ |
1222
|
1 |
|
|
|
蘇洵 |
苏洵 |
[Su1 Xun2] |
/Su Xun (1009-1066), Song essayist, one of the Three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1] and also one of Eight Giants 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1 da4 jia1]/ |
1222
|
1 |
|
|
|
蘇轍 |
苏辙 |
[Su1 Zhe2] |
/Su Zhe (1039-1112), Song writer and politician, one of the Three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1] and also one of the Eight Giants 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1 da4 jia1]/ |
1222
|
1 |
|
|
|
隋唐 |
隋唐 |
[Sui2 Tang2] |
/Sui (581-617) and Tang dynasties (618-907)/ |
6915
|
1 |
|
|
|
隋唐演義 |
隋唐演义 |
[Sui2 Tang2 Yan3 yi4] |
/Dramatized History of Sui and Tang, novel by Qing dynasty author Chu Renhuo 褚人獲|褚人获[Chu3 Ren2 huo4]/ |
4842
|
1 |
|
|
|
孫誅 |
孙诛 |
[Sun1 Zhu1] |
/Sun Zhu (1711-1778), poet and compiler of Three Hundred Tang Poems 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]/also known by assumed name 蘅塘退士[Heng2 tang2 Tui4 shi4]/ |
2992
|
1 |
|
|
|
唐 |
唐 |
[[Tang2]] |
/Tang dynasty (618–907)/surname Tang/ |
388
|
2 |
|
|
|
啺 |
啺 |
[tang2] |
/old variant of 唐[tang2]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
唐 |
唐 |
[tang2] |
/to exaggerate/empty/in vain/old variant of 螗[tang2]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
唐哀帝 |
唐哀帝 |
[Tang2 Ai1 di4] |
/Emperor Aidi of Tang, reign name of twenty-first and last Tang emperor Li Zhu 李祝[Li3 Zhu4] (892-908), reigned 904-907/ |
5973
|
1 |
|
|
|
唐伯虎 |
唐伯虎 |
[Tang2 Bo2 hu3] |
/Tang Bohu or Tang Yin 唐寅 (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6688
|
1 |
|
|
|
唐朝 |
唐朝 |
[Tang2 chao2] |
/Tang dynasty (618-907)/ |
6916
|
1 |
|
|
|
唐初四大家 |
唐初四大家 |
[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Calligraphers of early Tang/refers to Yu Shinan 虞世南[Yu2 Shi4 nan2], Ouyang Xun 歐陽詢|欧阳询[Ou1 yang2 Xun2], Chu Suiliang 褚遂良[Chu3 Sui4 liang2] and Xue Ji 薛稷[Xue1 Ji4]/ |
2510
|
1 |
|
|
|
唐代宗 |
唐代宗 |
[Tang2 Dai4 zong1] |
/Emperor Taizong of Tang (727-779), reign name of ninth Tang emperor Li Yu 李豫[Li3 Yu4], reigned 762-779/ |
6026
|
1 |
|
|
|
唐德宗 |
唐德宗 |
[Tang2 De2 zong1] |
/Emperor Dezong of Tang (742-805), reign name of tenth Tang emperor Li Kuo 李适[Li3 Kuo4], reigned 779-805/ |
6026
|
1 |
|
|
|
唐棣 |
唐棣 |
[tang2 di4] |
/shadbush or shadberry (genus Amelanchier)/painter and poet of the Yuan Dynasty (1279-1368)/ |
6038
|
1 |
|
|
|
唐恩都樂 |
唐恩都乐 |
[Tang2 en1 Dou1 le4] |
/Dunkin' Donuts/ |
5630
|
1 |
|
|
|
唐高宗 |
唐高宗 |
[Tang2 Gao1 zong1] |
/Emperor Gaozong of Tang, reign name of third Tang emperor Li Zhi 李治[Li3 Zhi4] (628-683), reigned 649-683/ |
6030
|
1 |
|
|
|
唐高祖 |
唐高祖 |
[Tang2 Gao1 zu3] |
/Emperor Gaozu of Tang, reign name of first Tang emperor Li Yuan 李淵|李渊[Li3 Yuan1] (566-635), reigned 618-626/ |
6030
|
1 |
|
|
|
唐狗 |
唐狗 |
[tang2 gou3] |
/mongrel/ |
6032
|
1 |
|
|
|
唐古拉 |
唐古拉 |
[Tang2 gu3 la1] |
/Dangla or Tanggula mountain range on the Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]/ |
5792
|
1 |
|
|
|
唐古拉山 |
唐古拉山 |
[Tang2 gu3 la1 Shan1] |
/Dangla or Tanggula Mountains on the Qinghai-Tibet Plateau/ |
2111
|
1 |
|
|
|
唐古拉山脈 |
唐古拉山脉 |
[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4] |
/Dangla or Tanggula Mountains on the Qinghai-Tibet Plateau/ |
2111
|
1 |
|
|
|
唐花 |
唐花 |
[tang2 hua1] |
/hothouse flower (i.e. flower grown in a greenhouse)/ |
2603
|
1 |
|
|
|
堂花 |
堂花 |
[tang2 hua1] |
/variant of 唐花[tang2 hua1]/ |
2603
|
1 |
|
|
|
唐璜 |
唐璜 |
[tang2 huang2] |
/a dandy/a fop/Don Juan/a ladies man/ |
7104
|
1 |
|
|
|
唐吉訶德 |
唐吉诃德 |
[Tang2 ji2 he1 de2] |
/Don Quixote/also written 堂吉訶德|堂吉诃德[Tang2 ji2 he1 de2]/ |
3907
|
1 |
|
|
|
唐家山 |
唐家山 |
[Tang2 jia1 shan1] |
/area in Beichuan county Sichuan/ |
6636
|
1 |
|
|
|
唐家璇 |
唐家璇 |
[Tang2 Jia1 xuan2] |
/Tang Jiaxuan (1938-), politician and diplomat/ |
6380
|
1 |
|
|
|
唐敬宗 |
唐敬宗 |
[Tang2 Jing4 zong1] |
/Emperor Jingzong of Tang (809-827), reign name of fourteenth Tang emperor 李湛[Li3 Zhan4], reigned 825-827/ |
6026
|
1 |
|
|
|
唐卡 |
唐卡 |
[tang2 ka3] |
/thangka (Tibetan Buddhist scroll painting)/ |
2676
|
1 |
|
|
|
唐老鴨 |
唐老鸭 |
[Tang2 Lao3 ya1] |
/Donald Duck/ |
4960
|
1 |
|
|
|
唐樓 |
唐楼 |
[tang2 lou2] |
/tenement building, typically of 2-4 stories, with a shop on the ground floor and upper floors used for residential purposes (esp. in southern China)/ |
4235
|
1 |
|
|
|
唐明皇 |
唐明皇 |
[Tang2 Ming2 huang2] |
/Emperor Ming of Tang (685-762), also known as Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1], reigned 712-756/ |
5768
|
1 |
|
|
|
唐末 |
唐末 |
[Tang2 mo4] |
/late Tang period (9th century)/ |
3810
|
1 |
|
|
|
唐穆宗 |
唐穆宗 |
[Tang2 Mu4 zong1] |
/Emperor Muzong of Tang (795-825), reign name of thirteenth Tang emperor 李恆|李恒[Li3 Heng2] reigned 821-825/ |
6026
|
1 |
|
|
|
唐納 |
唐纳 |
[Tang2 na4] |
/Tanner or Donald (name)/ |
3555
|
1 |
|
|
|
唐納·川普 |
唐纳·川普 |
[Tang2 na4 · Chuan1 pu3] |
/(Tw) Donald Trump (1946-), American business magnate, US president 2017-2021/ |
2053
|
1 |
|
|
|
唐寧街 |
唐宁街 |
[Tang2 ning2 Jie1] |
/Downing Street (London)/ |
5124
|
1 |
|
|
|
唐人街 |
唐人街 |
[Tang2 ren2 Jie1] |
/Chinatown/CL:條|条[tiao2],座[zuo4]/ |
5124
|
1 |
|
|
|
唐睿宗 |
唐睿宗 |
[Tang2 Rui4 zong1] |
/Emperor Ruizong of Tang, reign name of sixth Tang emperor Li Dan 李旦[Li3 Dan4] (662-716), reigned 684-690 and 710-712/ |
6027
|
1 |
|
|
|
唐三藏 |
唐三藏 |
[[Tang2 San1zang4]] |
/Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602–664)/ |
388
|
2 |
|
|
|
唐僧 |
唐僧 |
[Tang2 seng1] |
/Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645/ |
6341
|
1 |
|
|
|
唐山大地震 |
唐山大地震 |
[Tang2 shan1 Da4 di4 zhen4] |
/Great Tangshan Earthquake (1976)/ |
5595
|
1 |
|
|
|
唐殤帝 |
唐殇帝 |
[Tang2 Shang1 di4] |
/Emperor Shang of Tang, reign name of fifth Tang emperor Li Chongmao 李重茂[Li3 Chong2 mao4] (c. 695-715), reigned 710/ |
4755
|
1 |
|
|
|
唐紹儀 |
唐绍仪 |
[Tang2 Shao4 yi2] |
/Tang Shaoyi (1862-1939), politician and diplomat/ |
6945
|
1 |
|
|
|
唐詩 |
唐诗 |
[Tang2 shi1] |
/Tang poetry; a Tang poem/ |
1324
|
1 |
|
|
|
唐詩三百首 |
唐诗三百首 |
[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3] |
/Three Hundred Tang Poems, an anthology collected around 1763 by Sun Zhu 孫誅|孙诛[Sun1 Zhu1]/ |
1956
|
1 |
|
|
|
唐手道 |
唐手道 |
[Tang2 shou3 dao4] |
/Tang soo do (Korean martial art)/ |
4585
|
1 |
|
|
|
唐書 |
唐书 |
[Tang2 shu1] |
/same as 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4972
|
1 |
|
|
|
唐順宗 |
唐顺宗 |
[Tang2 Shun4 zong1] |
/Emperor Shunzong of Tang (761-806), reign name of eleventh Tang emperor Li Song 李誦|李诵[Li3 Song4], reigned 805-806/ |
5625
|
1 |
|
|
|
唐宋 |
唐宋 |
[Tang2 Song4] |
/the Tang (618-907) and Song (960-1279) dynasties/ |
6799
|
1 |
|
|
|
唐肅宗 |
唐肃宗 |
[Tang2 Su4 zong1] |
/Emperor Suzong of Tang (711-762), reign name of eighth Tang emperor Li Heng 李亨[Li3 Heng1], reigned 756-762/ |
6027
|
1 |
|
|
|
唐太宗 |
唐太宗 |
[Tang2 Tai4 zong1] |
/Emperor Taizong of Tang, reign name of second Tang emperor Li Shimin 李世民[Li3 Shi4 min2] (599-649), reigned 626-649/ |
6030
|
1 |
|
|
|
唐太宗李衛公問對 |
唐太宗李卫公问对 |
[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4] |
/"Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[Li3 Jing4] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4687
|
1 |
|
|
|
搪突 |
搪突 |
[tang2 tu1] |
/variant of 唐突[tang2 tu1]/ |
5898
|
1 |
|
|
|
唐突 |
唐突 |
[tang2 tu1] |
/to be rude/to treat irreverently/ |
4063
|
1 |
|
|
|
唐文宗 |
唐文宗 |
[Tang2 Wen2 zong1] |
/Emperor Wenzong of Tang (809-840), reign name of fifteenth Tang emperor 李昂[Li3 Ang2], reigned 827-840/ |
5717
|
1 |
|
|
|
唐武宗 |
唐武宗 |
[Tang2 Wu3 zong1] |
/Emperor Wuzong of Tang (814-846), reign name of sixteenth Tang emperor Li Chan 李瀍[Li3 Chan2], reigned 840-846/ |
6026
|
1 |
|
|
|
唐僖宗 |
唐僖宗 |
[Tang2 Xi1 zong1] |
/Emperor Xizong of Tang, reign name of nineteenth Tang Emperor Li Xuan 李儇[Li3 Xuan1] (862-888), reigned 873-888/ |
5973
|
1 |
|
|
|
唐縣 |
唐县 |
[[Tang2 Xian4]] |
/Tang County or Tangxian, a county in Baoding City 保定市[Bao3ding4 Shi4], Hebei/ |
347
|
2 |
|
|
|
唐憲宗 |
唐宪宗 |
[Tang2 Xian4 zong1] |
/Emperor Xianzong of Tang (778-820), reign name of twelfth Tang emperor Li Chun 李純|李纯[Li3 Chun2] reigned 805-820/ |
5761
|
1 |
|
|
|
唐宣宗 |
唐宣宗 |
[Tang2 Xuan1 zong1] |
/Emperor Xuanzong of Tang (810-859), reign name of seventeenth Tang emperor Li Chen 李忱[Li3 Chen2], reigned 846-859/ |
5973
|
1 |
|
|
|
唐玄宗 |
唐玄宗 |
[Tang2 Xuan2 zong1] |
/Tang Emperor Xuanzong (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇[Tang2 Ming2 huang2], reign name of seventh Tang emperor 李隆基[Li3 Long1 ji1], reigned 712-756/ |
5915
|
1 |
|
|
|
唐堯 |
唐尧 |
[Tang2 Yao2] |
/Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of Five Legendary Emperors 五帝[wu3 di4], second son of Di Ku 帝嚳|帝喾[Di4 Ku4]/ |
2201
|
1 |
|
|
|
唐懿宗 |
唐懿宗 |
[Tang2 Yi4 zong1] |
/Emperor Yizong of Tang (833-873), reign name of eighteenth Tang emperor Li Cui 李漼[Li3 Cui3], reigned 859-873/ |
5973
|
1 |
|
|
|
唐寅 |
唐寅 |
[Tang2 Yin2] |
/Tang Bohu 唐伯虎 or Tang Yin (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6308
|
1 |
|
|
|
唐招提寺 |
唐招提寺 |
[Tang2 zhao1 ti2 si4] |
/Toushoudaiji, the temple in Nara, Japan founded by Tang dynastic Buddhist monk Jianzhen or Ganjin 鑒真和尚|鉴真和尚 and his last resting place/ |
6939
|
1 |
|
|
|
唐昭宗 |
唐昭宗 |
[Tang2 Zhao1 zong1] |
/Emperor Zhaozong of Tang, reign name of twentieth Tang emperor 李曄|李晔[Li1 Ye4] (867-904), reigned 888-904/ |
5973
|
1 |
|
|
|
唐中宗 |
唐中宗 |
[Tang2 Zhong1 zong1] |
/Emperor Zhongzong of Tang, reign name of fourth Tang emperor Li Zhe 李哲[Li3 Zhe2] (656-710), reigned 705-710/ |
6030
|
1 |
|
|
|
唐裝 |
唐装 |
[Tang2 zhuang1] |
/Tang suit (traditional Chinese jacket)/ |
4822
|
1 |
|
|
|
唐宋八大家 |
唐宋八大家 |
[[Tang2-Song4 ba1da4jia1]] |
/the eight giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动[gu3wen2 yun4dong4], namely: Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4], Liu Zongyuan 柳宗元[Liu3 Zong1yuan2], Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1yang2 Xiu1], the three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1], Wang Anshi 王安石[Wang2 An1shi2], Zeng Gong 曾鞏|曾巩[Zeng1 Gong3]/ |
912
|
2 |
|
|
|
唐代 |
唐代 |
[[Tang2dai4]] |
/Tang dynasty (618–907)/ |
388
|
2 |
|
|
|
唐河 |
唐河 |
[[Tang2he2]] |
/see 唐河縣|唐河县[Tang2he2 Xian4]/ |
344
|
2 |
|
|
|
唐河縣 |
唐河县 |
[[Tang2he2 Xian4]] |
/Tanghe, a county in Nanyang City 南陽市|南阳市[Nan2yang2 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
唐納德 |
唐纳德 |
[[Tang2na4de2]] |
/(name) Donald/ |
42
|
2 |
|
|
|
唐人 |
唐人 |
[[tang2ren2]] |
/(used in overseas Cantonese communities) Chinese person/ |
202
|
2 |
|
|
|
唐山 |
唐山 |
[[Tang2shan1]] |
/see 唐山市[Tang2shan1 Shi4]/China (a name for China used by some overseas Chinese)/ |
685
|
2 |
|
|
|
唐山市 |
唐山市 |
[[Tang2shan1 Shi4]] |
/Tangshan, prefecture-level city in Hebei Province 河北省[He2bei3 Sheng3]/ |
685
|
2 |
|
|
|
唐氏綜合症 |
唐氏综合症 |
[[Tang2shi4 zong1he2zheng4]] |
/Down syndrome/ |
617
|
2 |
|
|
|
唐氏兒 |
唐氏儿 |
[[tang2shi4er2]] |
/child with Down syndrome/ |
89
|
2 |
|
|
|
唐氏症 |
唐氏症 |
[[tang2shi4zheng4]] |
/(Tw) Down syndrome/ |
89
|
2 |
|
|
|
唐揚 |
唐扬 |
[[tang2yang2]] |
/Japanese-style fried food, usually chicken (orthographic borrowing from Japanese 唐揚げ "karaage")/ |
949
|
2 |
|
|
|
頹唐 |
颓唐 |
[tui2 tang2] |
/dispirited/depressed/ |
7053
|
1 |
|
|
|
王安石 |
王安石 |
[Wang2 An1 shi2] |
/Wang Anshi (1021-1086), Song dynasty politician and writer, one of the Eight Giants 唐宋八大家/ |
6796
|
1 |
|
|
|
王勃 |
王勃 |
[Wang2 Bo2] |
/Wang Bo (650-676), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3444
|
1 |
|
|
|
五帝 |
五帝 |
[wu3 di4] |
/the Five Legendary Emperors, usually taken to be the Yellow Emperor 黃帝|黄帝[Huang2 di4], Zhuanxu 顓頊|颛顼[Zhuan1 xu1], Di Ku 帝嚳|帝喾[Di4 Ku4], Tang Yao 唐堯|唐尧[Tang2 Yao2] and Yu Shun 虞舜[Yu2 Shun4]/ |
1122
|
1 |
|
|
|
武經七書 |
武经七书 |
[Wu3 jing1 Qi1 shu1] |
/Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1], "Methods of Sima" 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], "Wuzi" 吳子|吴子[Wu2 zi3], "Wei Liaozi" 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5], "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4] and "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4]/ |
4687
|
1 |
|
|
|
新唐書 |
新唐书 |
[Xin1 Tang2 shu1] |
/History of the Later Tang Dynasty, seventeenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] and Song Qi 宋祁[Song4 Qi2] in 1060 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 225 scrolls/ |
4972
|
1 |
|
|
|
行唐 |
行唐 |
[[Xing2tang2]] |
/see 行唐縣|行唐县[Xing2tang2 Xian4]/ |
361
|
2 |
|
|
|
行唐縣 |
行唐县 |
[[Xing2tang2 Xian4]] |
/Xingtang, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
玄武門之變 |
玄武门之变 |
[Xuan2 wu3 men2 zhi1 bian4] |
/Xuanwu gate coup of June 626 in early Tang, in which Li Shimin 李世民 killed his brothers, seized the throne from his father as Emperor Taizong 唐太宗/ |
6716
|
1 |
|
|
|
薛稷 |
薛稷 |
[Xue1 Ji4] |
/Xue Ji (649-713), one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
3445
|
1 |
|
|
|
楊貴妃 |
杨贵妃 |
[Yang2 Gui4 fei1] |
/Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]/ |
1878
|
1 |
|
|
|
楊炯 |
杨炯 |
[Yang2 Jiong3] |
/Yang Jiong (650-693?), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3444
|
1 |
|
|
|
楊玉環 |
杨玉环 |
[Yang2 Yu4 huan2] |
/Yang Yuhuan, aka Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1] (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]/ |
1878
|
1 |
|
|
|
虞世南 |
虞世南 |
[Yu2 Shi4 nan2] |
/Yu Shinan (558-638), politician of Sui and early Tang periods, poet and calligrapher, one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]/ |
2530
|
1 |
|
|
|
玉田縣 |
玉田县 |
[[Yu4tian2 Xian4]] |
/Yutian, a county in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
曾鞏 |
曾巩 |
[[Zeng1 Gong3]] |
/Zeng Gong (1019–1083), Song dynasty writer, one of the eight giants 唐宋八大家[Tang2-Song4 ba1da4jia1]/ |
388
|
2 |
|
|
|
遵化市 |
遵化市 |
[[Zun1hua4 Shi4]] |
/Zunhua, a county-level city in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
367
|
2 |
