|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
哀哭 |
哀哭 |
[ai1 ku1] |
/to weep in sorrow/ |
7057
|
1 |
|
|
|
愛哭鬼 |
爱哭鬼 |
[ai4 ku1 gui3] |
/crybaby/ |
3783
|
1 |
|
|
|
抱頭痛哭 |
抱头痛哭 |
[bao4 tou2 tong4 ku1] |
/to weep disconsolately/to cry on each other's shoulder/ |
5794
|
1 |
|
|
|
悲歌當哭 |
悲歌当哭 |
[bei1 ge1 dang4 ku1] |
/to sing instead of weep (idiom)/ |
6077
|
1 |
|
|
|
大哭 |
大哭 |
[da4 ku1] |
/to cry loudly/ |
7057
|
1 |
|
|
|
放聲大哭 |
放声大哭 |
[[fang4sheng1-da4ku1]] |
/to sob loudly; to bawl/ |
900
|
2 |
|
|
|
鬼哭狼嚎 |
鬼哭狼嚎 |
[[gui3ku1-lang2hao2]] |
/(idiom) to wail and scream loudly/ |
149
|
2 |
|
|
|
嚎哭 |
嚎哭 |
[hao2 ku1] |
/to bawl/to cry/to wail/to howl/also written 號哭|号哭[hao2 ku1]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
號哭 |
号哭 |
[hao2 ku1] |
/to bawl/to wail/to cry/ |
6085
|
1 |
|
|
|
號啕大哭 |
号啕大哭 |
[[hao2tao2-da4ku1]] |
/variant of 嚎啕大哭[hao2tao2-da4ku1]/ |
460
|
2 |
|
|
|
嚎啕大哭 |
嚎啕大哭 |
[[hao2tao2-da4ku1]] |
/(idiom) to wail; to bawl/ |
460
|
2 |
|
|
|
會哭的孩子有奶吃 |
会哭的孩子有奶吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 nai3 chi1] |
/lit. a child who cries gets to feed at the breast (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2223
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有糖吃 |
会哭的孩子有糖吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 tang2 chi1] |
/lit. the child who cries gets the candy (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2223
|
1 |
|
|
|
尖聲啼哭 |
尖声啼哭 |
[jian1 sheng1 ti2 ku1] |
/squeal/ |
7108
|
1 |
|
|
|
靠北 |
靠北 |
[[kao4bei3]] |
/(Tw) (slang) to rattle on; to carp; stop whining!; shut the hell up!; fuck!; damn! (from Taiwanese 哭爸, Tai-lo pr. [khàu-pē], "to cry over one's dad's death")/ |
559
|
2 |
|
|
|
靠腰 |
靠腰 |
[[kao4yao1]] |
/(lit.) to cry from hunger (from Taiwanese 哭枵, Tai-lo pr. [khàu-iau])/(Tw) (slang) to whine; shut the hell up!; fuck!; damn!/ |
922
|
2 |
|
|
|
哭 |
哭 |
[[ku1]] |
/to cry; to weep/ |
510
|
2 |
|
|
|
哭鼻子 |
哭鼻子 |
[ku1 bi2 zi5] |
/to snivel (usually humorous)/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭得死去活來 |
哭得死去活来 |
[ku1 de5 si3 qu4 huo2 lai2] |
/to cry one's heart out/ |
4964
|
1 |
|
|
|
哭喊 |
哭喊 |
[ku1 han3] |
/to wail/ |
5730
|
1 |
|
|
|
哭哭啼啼 |
哭哭啼啼 |
[ku1 ku5 ti2 ti2] |
/to weep endlessly/interminable wailing/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭臉 |
哭脸 |
[ku1 lian3] |
/to weep/to snivel/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭靈 |
哭灵 |
[ku1 ling2] |
/to weep before a coffin or a memorial to the dead/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭鬧 |
哭闹 |
[ku1 nao4] |
/to bawl, disturbing others/ |
1935
|
1 |
|
|
|
哭泣 |
哭泣 |
[ku1 qi4] |
/to weep/ |
6548
|
1 |
|
|
|
哭腔 |
哭腔 |
[ku1 qiang1] |
/sobbing tone/sob/dirge/opera tune portraying mourning/ |
5697
|
1 |
|
|
|
哭牆 |
哭墙 |
[Ku1 qiang2] |
/Wailing Wall, or Western Wall (Jerusalem)/ |
5909
|
1 |
|
|
|
哭窮 |
哭穷 |
[ku1 qiong2] |
/to bewail one's poverty/to complain about being hard up/to pretend to be poor/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭秋風 |
哭秋风 |
[ku1 qiu1 feng1] |
/autumnal sadness/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭喪 |
哭丧 |
[ku1 sang1] |
/to wail at a funeral/formal wailing while offering sacrifice to the departed/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭喪棒 |
哭丧棒 |
[ku1 sang1 bang4] |
/mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭喪著臉 |
哭丧着脸 |
[ku1 sang5 zhe5 lian3] |
/to pull a long face/to wear a mournful expression/ |
1868
|
1 |
|
|
|
哭聲 |
哭声 |
[ku1 sheng1] |
/sound of weeping/ |
6557
|
1 |
|
|
|
哭訴 |
哭诉 |
[ku1 su4] |
/to lament/to complain tearfully/to wail accusingly/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭天抹淚 |
哭天抹泪 |
[ku1 tian1 mo3 lei4] |
/to wail and whine/piteous weeping/ |
6853
|
1 |
|
|
|
哭笑不得 |
哭笑不得 |
[ku1 xiao4 bu4 de2] |
/lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)/both funny and extremely embarrassing/between laughter and tears/ |
3817
|
1 |
|
|
|
哭喪臉 |
哭丧脸 |
[[ku1sang5lian3]] |
/long face; miserable look/ |
889
|
2 |
|
|
|
貓哭耗子 |
猫哭耗子 |
[mao1 ku1 hao4 zi5] |
/the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence/crocodile tears/ |
6340
|
1 |
|
|
|
貓哭老鼠 |
猫哭老鼠 |
[mao1 ku1 lao3 shu3] |
/the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence/crocodile tears/ |
6340
|
1 |
|
|
|
說哭 |
说哭 |
[shuo1 ku1] |
/to make (sb) cry (with one's harsh words)/ |
1273
|
1 |
|
|
|
啼哭 |
啼哭 |
[ti2 ku1] |
/to cry/to wail/ |
5400
|
1 |
|
|
|
同聲一哭 |
同声一哭 |
[tong2 sheng1 yi1 ku1] |
/to share one's feeling of grief with others (idiom)/ |
4929
|
1 |
|
|
|
痛哭 |
痛哭 |
[tong4 ku1] |
/to cry bitterly/ |
7057
|
1 |
|
|
|
痛哭流涕 |
痛哭流涕 |
[tong4 ku1 liu2 ti4] |
/weeping bitter tears/ |
6485
|
1 |
|
|
|
哇靠 |
哇靠 |
[[wa1kao4]] |
/(Tw) whoa!; holy crap! jeez! (from Taiwanese 我哭, Tai-lo pr. [goá khàu], "I cry!")/ |
559
|
2 |
|
|
|
一哭二鬧三上吊 |
一哭二闹三上吊 |
[[yi1-ku1 er4-nao4 san1-shang4diao4]] |
/(lit.) to cry, then shout, then threaten suicide (saying)/(fig.) to make a terrible scene; to throw a tantrum/ |
57
|
2 |
