|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿兵哥 |
阿兵哥 |
[a1 bing1 ge1] |
/(coll.) soldier boy/ |
5175
|
1 |
|
|
|
阿哥 |
阿哥 |
[a1 ge1] |
/(familiar) elder brother/ |
6546
|
1 |
|
|
|
安哥拉 |
安哥拉 |
[[An1ge1la1]] |
/Angola/ |
551
|
2 |
|
|
|
巴哥 |
巴哥 |
[ba1 ge1] |
/pug (breed of dog)/ |
4891
|
1 |
|
|
|
八哥狗 |
八哥狗 |
[ba1 ge1 gou3] |
/pug (breed of dog)/ |
6164
|
1 |
|
|
|
巴哥犬 |
巴哥犬 |
[ba1 ge1 quan3] |
/pug (breed of dog)/ |
4891
|
1 |
|
|
|
巴鐵 |
巴铁 |
[Ba1 tie3] |
/Transit Elevated Bus (TEB)/(coll.) Pakistani brethren/Pakistani comrades/abbr. for 巴基斯坦鐵哥們|巴基斯坦铁哥们[Ba1 ji1 si1 tan3 tie3 ge1 men5]/ |
3728
|
1 |
|
|
|
八哥 |
八哥 |
[[ba1ge5]] |
/(bird species of China) crested myna (Acridotheres cristatellus)/ |
1031
|
2 |
|
|
|
八哥兒 |
八哥儿 |
[[ba1ge5r5]] |
/erhua form of 八哥[ba1ge5]/ |
11
|
2 |
|
|
|
白領八哥 |
白领八哥 |
[[bai2ling3 ba1ge5]] |
/(bird species of China) collared myna (Acridotheres albocinctus)/ |
1028
|
2 |
|
|
|
榜一大哥 |
榜一大哥 |
[[bang3yi1 da4ge1]] |
/highest-ranking donor of a live streamer/ |
701
|
2 |
|
|
|
畢達哥拉斯 |
毕达哥拉斯 |
[Bi4 da2 ge1 la1 si1] |
/Pythagoras/ |
7108
|
1 |
|
|
|
表哥 |
表哥 |
[[biao3ge1]] |
/older male cousin through a female relative/ |
304
|
2 |
|
|
|
波哥大 |
波哥大 |
[Bo1 ge1 da4] |
/Bogota, capital of Colombia/ |
5859
|
1 |
|
|
|
波赫 |
波赫 |
[[Bo1-He4]] |
/(Tw) Bosnia and Herzegovina (abbr. for 波士尼亞與赫塞哥維納|波士尼亚与赫塞哥维纳[Bo1shi4ni2ya4 yu3 He4se4ge1wei2na4])/ |
457
|
2 |
|
|
|
波黑 |
波黑 |
[[Bo1-Hei1]] |
/Bosnia and Herzegovina (abbr. for 波斯尼亞和黑塞哥維那|波斯尼亚和黑塞哥维那[Bo1si1ni2ya4 he2 Hei1sai4ge1wei2na4])/ |
457
|
2 |
|
|
|
波士尼亞與赫塞哥維納 |
波士尼亚与赫塞哥维纳 |
[[Bo1shi4ni2ya4 yu3 He4se4ge1wei2na4]] |
/(Tw) Bosnia and Herzegovina/ |
457
|
2 |
|
|
|
波斯尼亞和黑塞哥維那 |
波斯尼亚和黑塞哥维那 |
[[Bo1si1ni2ya4 he2 Hei1sai4ge1wei2na4]] |
/Bosnia and Herzegovina/ |
550
|
2 |
|
|
|
波斯尼亞和黑塞哥維那共和國 |
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 |
[[Bo1si1ni2ya4 he2 Hei1sai4ge1wei2na4 Gong4he2guo2]] |
/Republic of Bosnia and Herzegovina (1992–1995), wartime predecessor of the state of Bosnia and Herzegovina 波斯尼亞和黑塞哥維那|波斯尼亚和黑塞哥维那[Bo1si1ni2ya4 he2 Hei1sai4ge1wei2na4]/ |
457
|
2 |
|
|
|
柏青哥 |
柏青哥 |
[bo2 qing1 ge1] |
/pachinko (loanword) (Tw)/ |
4779
|
1 |
|
|
|
不列顛哥倫比亞 |
不列颠哥伦比亚 |
[Bu4 lie4 dian1 Ge1 lun2 bi3 ya4] |
/British Columbia, Pacific province of Canada/ |
6781
|
1 |
|
|
|
不列顛哥倫比亞省 |
不列颠哥伦比亚省 |
[Bu4 lie4 dian1 Ge1 lun2 bi3 ya4 sheng3] |
/British Columbia, Pacific province of Canada/ |
6786
|
1 |
|
|
|
大拇哥 |
大拇哥 |
[da4 mu3 ge1] |
/thumb/big toe/USB flash drive/ |
4270
|
1 |
|
|
|
大哥 |
大哥 |
[[da4ge1]] |
/eldest brother/big brother (polite address for a man of about the same age as oneself)/gang leader; boss/ |
1018
|
2 |
|
|
|
大哥大 |
大哥大 |
[[da4ge1da4]] |
/cell phone (bulky, early-model one); brick phone/mob boss/ |
1018
|
2 |
|
|
|
大舅哥 |
大舅哥 |
[[da4jiu4ge1]] |
/(coll.) wife's older brother/ |
238
|
2 |
|
|
|
的哥 |
的哥 |
[di1 ge1] |
/male taxi driver/cabbie (slang)/ |
4801
|
1 |
|
|
|
懂哥 |
懂哥 |
[[dong3ge1]] |
/(slang) Mr. Know-it-all/ |
621
|
2 |
|
|
|
多哥 |
多哥 |
[[Duo1ge1]] |
/Togo/ |
498
|
2 |
|
|
|
二哥 |
二哥 |
[er4 ge1] |
/second brother/ |
6419
|
1 |
|
|
|
風城 |
风城 |
[[Feng1cheng2]] |
/the Windy City, nickname for Chicago 芝加哥[Zhi1jia1ge1], Wellington, New Zealand 惠靈頓|惠灵顿[Hui4ling2dun4] and Hsinchu, Taiwan 新竹[Xin1zhu2]/ |
607
|
2 |
|
|
|
佛朗哥 |
佛朗哥 |
[Fo2 lang3 ge1] |
/Franco (name)/Generalissimo Francisco Franco Bahamonde (1892-1975), Spanish dictator and head of state 1939-1975/ |
6711
|
1 |
|
|
|
佛朗明哥 |
佛朗明哥 |
[[fo2lang3ming2ge1]] |
/(Tw) (loanword) flamenco/ |
487
|
2 |
|
|
|
富哥 |
富哥 |
[[fu4ge1]] |
/rich guy/ |
726
|
2 |
|
|
|
哥 |
哥 |
[ge1] |
/elder brother/ |
7176
|
1 |
|
|
|
哥白尼 |
哥白尼 |
[Ge1 bai2 ni2] |
/Mikolaj Kopernik or Nicolaus Copernicus (1473-1543), Polish astronomer, mathematician and polymath/ |
6665
|
1 |
|
|
|
哥本哈根 |
哥本哈根 |
[Ge1 ben3 ha1 gen1] |
/Copenhagen or København, capital of Denmark/ |
6047
|
1 |
|
|
|
哥布林 |
哥布林 |
[ge1 bu4 lin2] |
/goblin (loanword)/ |
3230
|
1 |
|
|
|
哥打巴魯 |
哥打巴鲁 |
[Ge1 da3 ba1 lu3] |
/Kota Bharu, city in Malaysia on border with Thailand, capital of Kelantan sultanate/ |
6603
|
1 |
|
|
|
哥大 |
哥大 |
[Ge1 Da4] |
/Columbia University (abbr.)/ |
6986
|
1 |
|
|
|
哥德巴赫猜想 |
哥德巴赫猜想 |
[Ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] |
/the Goldbach conjecture in number theory/ |
7071
|
1 |
|
|
|
哥哥 |
哥哥 |
[ge1 ge5] |
/older brother/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6440
|
1 |
|
|
|
哥吉拉 |
哥吉拉 |
[Ge1 ji2 la1] |
/Godzilla (Tw)/ |
2631
|
1 |
|
|
|
哥老會 |
哥老会 |
[Ge1 lao3 hui4] |
/late-Qing underground resistance movement against the Qing dynasty/ |
4759
|
1 |
|
|
|
哥利亞 |
哥利亚 |
[Ge1 li4 ya4] |
/Goliath/ |
5853
|
1 |
|
|
|
哥林多後書 |
哥林多后书 |
[Ge1 lin2 duo1 Hou4 shu1] |
/Second Epistle of St Paul to the Corinthians/ |
1553
|
1 |
|
|
|
哥林多前書 |
哥林多前书 |
[Ge1 lin2 duo1 qian2 shu1] |
/First epistle of St Paul to the Corinthians/ |
7070
|
1 |
|
|
|
哥倫比亞大學 |
哥伦比亚大学 |
[Ge1 lun2 bi3 ya4 Da4 xue2] |
/Columbia University/ |
5196
|
1 |
|
|
|
哥倫比亞廣播公司 |
哥伦比亚广播公司 |
[Ge1 lun2 bi3 ya4 Guang3 bo1 Gong1 si1] |
/Columbia Broadcasting System (CBS)/ |
4564
|
1 |
|
|
|
哥倫比亞特區 |
哥伦比亚特区 |
[Ge1 lun2 bi3 ya4 te4 qu1] |
/District of Columbia, USA/ |
6555
|
1 |
|
|
|
哥倫布 |
哥伦布 |
[Ge1 lun2 bu4] |
/Cristóbal Colón or Christopher Columbus (1451-1506)/Columbus, capital of Ohio/ |
4819
|
1 |
|
|
|
哥羅芳 |
哥罗芳 |
[ge1 luo2 fang1] |
/(loanword) chloroform; trichloromethane CHCl3/ |
1270
|
1 |
|
|
|
哥兒 |
哥儿 |
[ge1 r5] |
/brothers/boys/ |
6379
|
1 |
|
|
|
哥薩克 |
哥萨克 |
[Ge1 sa4 ke4] |
/Cossack (people)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
哥斯拉 |
哥斯拉 |
[Ge1 si1 la1] |
/Godzilla/ |
2631
|
1 |
|
|
|
哥德 |
哥德 |
[[Ge1de2]] |
/(Tw) Gothic/(Tw) Goethe (1749–1832), German poet and playwright/ |
289
|
2 |
|
|
|
哥德堡 |
哥德堡 |
[[Ge1de2bao3]] |
/Gothenburg (city in Sweden)/ |
1009
|
2 |
|
|
|
哥德式 |
哥德式 |
[[ge1de2shi4]] |
/(Tw) Gothic style/ |
289
|
2 |
|
|
|
哥倆 |
哥俩 |
[[ge1lia3]] |
/(coll.) two brothers; two close male friends/ |
199
|
2 |
|
|
|
哥林多 |
哥林多 |
[[Ge1lin2duo1]] |
/(Protestantism) Corinth, city in Greece/ |
513
|
2 |
|
|
|
哥倫比亞 |
哥伦比亚 |
[[Ge1lun2bi3ya4]] |
/Colombia (country in South America)/Columbia (name of various entities, mostly in the USA)/ |
551
|
2 |
|
|
|
哥們 |
哥们 |
[[ge1men5]] |
/(coll.) dude; buddy; bro/ |
239
|
2 |
|
|
|
哥們兒 |
哥们儿 |
[[ge1men5r5]] |
/erhua form of 哥們|哥们[ge1men5]/ |
239
|
2 |
|
|
|
哥尼斯堡 |
哥尼斯堡 |
[[Ge1ni2si1bao3]] |
/Königsberg, Baltic port city, capital of East Prussia (until WWII)/ |
1009
|
2 |
|
|
|
哥斯達黎加 |
哥斯达黎加 |
[[Ge1si1da2li2jia1]] |
/Costa Rica/ |
796
|
2 |
|
|
|
哥斯大黎加 |
哥斯大黎加 |
[[Ge1si1da4li2jia1]] |
/(Tw) Costa Rica/ |
796
|
2 |
|
|
|
哥特 |
哥特 |
[[ge1te4]] |
/(loanword) Gothic subculture or aesthetic/ |
290
|
2 |
|
|
|
哥特人 |
哥特人 |
[[Ge1te4ren2]] |
/Goth (member of a historical East Germanic people)/ |
290
|
2 |
|
|
|
哥特式 |
哥特式 |
[[ge1te4shi4]] |
/Gothic (style in architecture, art, literature etc)/ |
290
|
2 |
|
|
|
格拉斯哥 |
格拉斯哥 |
[Ge2 la1 si1 ge1] |
/Glasgow, Scotland/ |
6708
|
1 |
|
|
|
公子哥兒 |
公子哥儿 |
[gong1 zi3 ge1 r5] |
/pampered son of a wealthy family/ |
5120
|
1 |
|
|
|
櫃哥 |
柜哥 |
[[gui4ge1]] |
/sales guy; retail associate (male)/ |
712
|
2 |
|
|
|
赫塞哥維納 |
赫塞哥维纳 |
[[He4se4ge1wei2na4]] |
/(Tw) Herzegovina/ |
457
|
2 |
|
|
|
黑塞哥維那 |
黑塞哥维那 |
[[Hei1sai4ge1wei2na4]] |
/Herzegovina/ |
457
|
2 |
|
|
|
火星哥 |
火星哥 |
[Huo3 xing1 Ge1] |
/nickname of American singer Bruno Mars/ |
4112
|
1 |
|
|
|
吉蘭丹州 |
吉兰丹州 |
[Ji2 lan2 dan1 zhou1] |
/Kelantan sultanate of Malaysia, near Thai border, capital Kota Baharu 哥打巴魯|哥打巴鲁[Ge1 da3 ba1 lu3]/ |
6603
|
1 |
|
|
|
加拉巴哥斯 |
加拉巴哥斯 |
[Jia1 la1 ba1 ge1 si1] |
/Galapagos/ |
3092
|
1 |
|
|
|
加拉巴哥斯群島 |
加拉巴哥斯群岛 |
[Jia1 la1 ba1 ge1 si1 Qun2 dao3] |
/Galapagos Islands/ |
2980
|
1 |
|
|
|
家八哥 |
家八哥 |
[[jia1ba1ge5]] |
/(bird species of China) common myna (Acridotheres tristis)/ |
1027
|
2 |
|
|
|
柬吳哥王朝 |
柬吴哥王朝 |
[Jian3 wu2 ge1 Wang2 chao2] |
/Ankor Dynasty of Cambodia, 802-1431/ |
5195
|
1 |
|
|
|
金冠樹八哥 |
金冠树八哥 |
[[jin1guan1 shu4ba1ge5]] |
/(bird species of China) golden-crested myna (Ampeliceps coronatus)/ |
1027
|
2 |
|
|
|
舅哥 |
舅哥 |
[[jiu4ge1]] |
/(coll.) wife's older brother/ |
238
|
2 |
|
|
|
卡拉 |
卡拉 |
[Ka3 la1] |
/Kara, city in northern Togo 多哥[Duo1 ge1]/Cara, Karla etc (name)/ |
4394
|
1 |
|
|
|
老大哥 |
老大哥 |
[lao3 da4 ge1] |
/big brother/ |
7108
|
1 |
|
|
|
老哥 |
老哥 |
[[lao3ge1]] |
/form of address for a (slightly) older man (esp. among males)/ |
212
|
2 |
|
|
|
勵志哥 |
励志哥 |
[li4 zhi4 ge1] |
/(coll.) a guy who is admired for having overcome challenges to achieve success/ |
1127
|
1 |
|
|
|
鷯哥 |
鹩哥 |
[[liao2ge1]] |
/(bird species of China) common hill myna (Gracula religiosa)/ |
857
|
2 |
|
|
|
林八哥 |
林八哥 |
[[lin2ba1ge5]] |
/(bird species of China) great myna (Acridotheres grandis)/ |
1026
|
2 |
|
|
|
蒙特內哥羅 |
蒙特内哥罗 |
[Meng2 te4 nei4 ge1 luo2] |
/Montenegro (Tw)/ |
3964
|
1 |
|
|
|
蒙哥馬利 |
蒙哥马利 |
[[Meng2ge1ma3li4]] |
/Bernard Montgomery (Montie) (1887–1976), Second World War British field marshal/ |
137
|
2 |
|
|
|
摩洛哥 |
摩洛哥 |
[[Mo2luo4ge1]] |
/Morocco/ |
530
|
2 |
|
|
|
摩納哥 |
摩纳哥 |
[[Mo2na4ge1]] |
/Monaco/ |
530
|
2 |
|
|
|
墨 |
墨 |
[[Mo4]] |
/surname Mo/abbr. for 墨西哥[Mo4xi1ge1], Mexico/ |
1006
|
2 |
|
|
|
墨西哥城 |
墨西哥城 |
[Mo4 xi1 ge1 cheng2] |
/Mexico City, capital of Mexico/ |
6645
|
1 |
|
|
|
墨西哥辣椒 |
墨西哥辣椒 |
[Mo4 xi1 ge1 la4 jiao1] |
/jalapeño/ |
4464
|
1 |
|
|
|
墨西哥人 |
墨西哥人 |
[Mo4 xi1 ge1 ren2] |
/Mexican/ |
7110
|
1 |
|
|
|
墨西哥 |
墨西哥 |
[[Mo4xi1ge1]] |
/Mexico/ |
530
|
2 |
|
|
|
墨西哥捲餅 |
墨西哥卷饼 |
[[Mo4xi1ge1 juan3bing3]] |
/burrito/taco/ |
788
|
2 |
|
|
|
墨西哥灣 |
墨西哥湾 |
[[Mo4xi1ge1 Wan1]] |
/Gulf of Mexico/ |
608
|
2 |
|
|
|
尼哥底母 |
尼哥底母 |
[Ni2 ge1 di3 mu3] |
/Nicodemus, prominent Jew of the time of Christ, mentioned in the Gospel of John/ |
5933
|
1 |
|
|
|
尼哥 |
尼哥 |
[[ni2ge1]] |
/(loanword) nigger/ |
723
|
2 |
|
|
|
諾夫哥羅德 |
诺夫哥罗德 |
[Nuo4 fu1 ge1 luo2 de2] |
/Novgorod, city in Russia/ |
6449
|
1 |
|
|
|
平頭哥 |
平头哥 |
[[ping2tou2ge1]] |
/(slang) honey badger (Mellivora capensis)/ |
431
|
2 |
|
|
|
千里達和多巴哥 |
千里达和多巴哥 |
[Qian1 li3 da2 he2 Duo1 ba1 ge1] |
/Trinidad and Tobago/ |
5853
|
1 |
|
|
|
千里達及托巴哥 |
千里达及托巴哥 |
[Qian1 li3 da2 ji2 Tuo1 ba1 ge1] |
/Trinidad and Tobago (Tw)/ |
4907
|
1 |
|
|
|
秦吉了 |
秦吉了 |
[[qin2ji2liao3]] |
/(old) see 八哥[ba1ge5]/ |
11
|
2 |
|
|
|
鴝鵒 |
鸲鹆 |
[[qu2yu4]] |
/see 八哥[ba1ge5]/ |
11
|
2 |
|
|
|
塞哥維亞 |
塞哥维亚 |
[[Sai4ge1wei2ya4]] |
/Segovia (city in Spain)/ |
456
|
2 |
|
|
|
聖地牙哥 |
圣地牙哥 |
[Sheng4 di4 ya2 ge1] |
/(Tw) San Diego, California/Santiago, capital of Chile/ |
3885
|
1 |
|
|
|
聖地亞哥 |
圣地亚哥 |
[Sheng4 di4 ya4 ge1] |
/Santiago, capital of Chile/San Diego, California/ |
3885
|
1 |
|
|
|
聖多明哥 |
圣多明哥 |
[[Sheng4duo1ming2ge1]] |
/(Tw) Santo Domingo, capital of Dominican Republic/ |
550
|
2 |
|
|
|
帥哥 |
帅哥 |
[shuai4 ge1] |
/handsome guy/lady-killer/handsome (form of address)/ |
6019
|
1 |
|
|
|
斯德哥爾摩 |
斯德哥尔摩 |
[Si1 de2 ge1 er3 mo2] |
/Stockholm, capital of Sweden/ |
6645
|
1 |
|
|
|
斯哥特 |
斯哥特 |
[Si1 ge1 te4] |
/Scott (name)/ |
6379
|
1 |
|
|
|
堂哥 |
堂哥 |
[tang2 ge1] |
/older male patrilineal cousin/ |
4851
|
1 |
|
|
|
特立尼達和多巴哥 |
特立尼达和多巴哥 |
[[Te4li4ni2da2 he2 Duo1ba1ge1]] |
/Trinidad and Tobago/ |
498
|
2 |
|
|
|
鐵哥們 |
铁哥们 |
[tie3 ge1 men5] |
/(coll.) very close male friends/ |
5191
|
1 |
|
|
|
鐵哥們兒 |
铁哥们儿 |
[tie3 ge1 men5 r5] |
/erhua variant of 鐵哥們|铁哥们[tie3 ge1 men5]/ |
5191
|
1 |
|
|
|
偉哥 |
伟哥 |
[Wei3 ge1] |
/Viagra (male impotence drug)/ |
5488
|
1 |
|
|
|
溫哥華 |
温哥华 |
[Wen1 ge1 hua2] |
/Vancouver (city in Canada)/ |
7010
|
1 |
|
|
|
溫哥華島 |
温哥华岛 |
[Wen1 ge1 hua2 Dao3] |
/Vancouver Island/ |
5205
|
1 |
|
|
|
吳哥城 |
吴哥城 |
[Wu2 ge1 cheng2] |
/Ankorwat, Cambodia/ |
6907
|
1 |
|
|
|
吳哥窟 |
吴哥窟 |
[Wu2 ge1 ku1] |
/Angkor Wat, temple complex in Cambodia/ |
6343
|
1 |
|
|
|
小哥哥 |
小哥哥 |
[xiao3 ge1 ge5] |
/little boy who is older than another young child (e.g. his playmate)/(neologism c. 2017) (slang) amiable form of address for a young man of about one's own age or a little older/ |
2067
|
1 |
|
|
|
小哥 |
小哥 |
[[xiao3ge1]] |
/(coll.) young man; polite or friendly form of address or reference for a young male/ |
282
|
2 |
|
|
|
小孩哥 |
小孩哥 |
[[xiao3hai2ge1]] |
/(slang) young boy who displays skills, maturity, or coolness beyond his age/ |
310
|
2 |
|
|
|
新墨西哥 |
新墨西哥 |
[Xin1 Mo4 xi1 ge1] |
/New Mexico, US state/ |
6639
|
1 |
|
|
|
耶哥尼雅 |
耶哥尼雅 |
[Ye1 ge1 ni2 ya3] |
/Jechoniah or Jeconiah (son of Josiah)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
耶利哥 |
耶利哥 |
[Ye1 li4 ge1] |
/Jericho (Biblical city)/ |
4086
|
1 |
|
|
|
一哥 |
一哥 |
[[yi1ge1]] |
/(coll.) top-ranked male; leading male; top male personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports)/ |
547
|
2 |
|
|
|
英屬哥倫比亞 |
英属哥伦比亚 |
[Ying1 shu3 Ge1 lun2 bi3 ya4] |
/British Columbia, Pacific province of Canada/ |
5100
|
1 |
|
|
|
鸚哥 |
鹦哥 |
[[ying1ge1]] |
/(coll.) parrot/ |
809
|
2 |
|
|
|
爪哇八哥 |
爪哇八哥 |
[[Zhao3wa1 ba1ge5]] |
/(bird species of China) Javan myna (Acridotheres javanicus)/ |
1024
|
2 |
|
|
|
芝加哥 |
芝加哥 |
[Zhi1 jia1 ge1] |
/Chicago, USA/ |
6231
|
1 |
|
|
|
芝加哥大學 |
芝加哥大学 |
[Zhi1 jia1 ge1 Da4 xue2] |
/University of Chicago/ |
5196
|
1 |
