|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛財如命 |
爱财如命 |
[ai4 cai2 ru2 ming4] |
/lit. to love money as much as one's own life (idiom)/fig. avaricious/tightfisted/ |
5137
|
1 |
|
|
|
礙難從命 |
碍难从命 |
[ai4 nan2 cong2 ming4] |
/difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply/ |
4686
|
1 |
|
|
|
愛之如命 |
爱之如命 |
[ai4 zhi1 ru2 ming4] |
/to love sb (or sth) as one loves life itself/ |
2363
|
1 |
|
|
|
安非他命 |
安非他命 |
[an1 fei1 ta1 ming4] |
/amphetamine (medical) (loanword)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
安身立命 |
安身立命 |
[[an1shen1-li4ming4]] |
/(idiom) to settle down and pursue one's path in life/ |
503
|
2 |
|
|
|
八字命理 |
八字命理 |
[ba1 zi4 ming4 li3] |
/divination based on the eight characters of one's birth date/ |
3101
|
1 |
|
|
|
八寶山 |
八宝山 |
[[Ba1bao3shan1]] |
/Babaoshan, a hill in Shijingshan District, Beijing, site of the Babaoshan Revolutionary Cemetery 八寶山革命公墓|八宝山革命公墓[Ba1bao3shan1 Ge2ming4 Gong1mu4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
八寶山革命公墓 |
八宝山革命公墓 |
[[Ba1bao3shan1 Ge2ming4 Gong1mu4]] |
/Babaoshan Revolutionary Cemetery in Shijingshan District, Beijing/ |
373
|
2 |
|
|
|
半條命 |
半条命 |
[ban4 tiao2 ming4] |
/half a life/only half alive/barely alive/(scared, beaten etc) half to death/ |
5387
|
1 |
|
|
|
保命 |
保命 |
[[bao3ming4]] |
/to preserve one's life; to ensure one's survival/ |
942
|
2 |
|
|
|
奔命 |
奔命 |
[ben1 ming4] |
/to rush about on errands/to be kept on the run/ |
5076
|
1 |
|
|
|
本命年 |
本命年 |
[ben3 ming4 nian2] |
/year of one's birth sign, according to the cycle of 12 animals of the earthly branches 地支[di4 zhi1]/ |
5228
|
1 |
|
|
|
斃命 |
毙命 |
[bi4 ming4] |
/to meet violent death/to get killed/ |
5411
|
1 |
|
|
|
畢命 |
毕命 |
[bi4 ming4] |
/to die (in an accident etc)/to have one's life cut short/ |
4577
|
1 |
|
|
|
薄命 |
薄命 |
[bo2 ming4] |
/to be born under an unlucky star (usu. of women)/to be born unlucky/ |
6175
|
1 |
|
|
|
搏命 |
搏命 |
[bo2 ming4] |
/to fight with all one has/ |
3339
|
1 |
|
|
|
不聽命 |
不听命 |
[bu4 ting1 ming4] |
/to disobey/ |
5550
|
1 |
|
|
|
草菅人命 |
草菅人命 |
[cao3 jian1 ren2 ming4] |
/to have disregard for human life (idiom)/ |
2364
|
1 |
|
|
|
草芥人命 |
草芥人命 |
[cao3 jie4 ren2 ming4] |
/see 草菅人命[cao3 jian1 ren2 ming4]/ |
2364
|
1 |
|
|
|
償命 |
偿命 |
[chang2 ming4] |
/to pay with one's life/ |
6927
|
1 |
|
|
|
長命富貴 |
长命富贵 |
[chang2 ming4 fu4 gui4] |
/We wish you long life and riches! (idiom, conventional greeting)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
長命百歲 |
长命百岁 |
[[chang2ming4-bai3sui4]] |
/(idiom) to live to be a hundred years old (often used as a blessing or wish for longevity)/ |
180
|
2 |
|
|
|
重命名 |
重命名 |
[chong2 ming4 ming2] |
/(computing) to rename/ |
1423
|
1 |
|
|
|
出人命 |
出人命 |
[chu1 ren2 ming4] |
/fatal/resulting in sb's death/ |
6789
|
1 |
|
|
|
從命 |
从命 |
[cong2 ming4] |
/to obey an order/to comply/to do sb's bidding/to do as requested/ |
6608
|
1 |
|
|
|
催命 |
催命 |
[cui1 ming4] |
/to press sb to death/fig. to pressurize sb continually/ |
6698
|
1 |
|
|
|
歹命 |
歹命 |
[[dai3ming4]] |
/(Tw) to have been dealt a hard lot in life (from Taiwanese, Tai-lo pr. [pháinn-miā])/ |
856
|
2 |
|
|
|
待命 |
待命 |
[dai4 ming4] |
/to be on call/to be on standby/ |
4219
|
1 |
|
|
|
定命 |
定命 |
[[ding4ming4]] |
/predestined fate; destiny/ |
55
|
2 |
|
|
|
丟命 |
丢命 |
[diu1 ming4] |
/to die/ |
5778
|
1 |
|
|
|
短命 |
短命 |
[duan3 ming4] |
/to die young/short-lived/ |
4666
|
1 |
|
|
|
短命鬼 |
短命鬼 |
[duan3 ming4 gui3] |
/sb who dies prematurely/ |
4666
|
1 |
|
|
|
耳提面命 |
耳提面命 |
[er3 ti2 mian4 ming4] |
/to give sincere advice (idiom)/to exhort earnestly/ |
4557
|
1 |
|
|
|
二次革命 |
二次革命 |
[[Er4ci4 Ge2ming4]] |
/Second Revolution, campaign from 1913 of the provisional revolutionary government (under Sun Yat-sen and the Guomindang) against Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3] and the Northern Warlords/ |
549
|
2 |
|
|
|
法國大革命 |
法国大革命 |
[Fa3 guo2 Da4 ge2 ming4] |
/French Revolution (1789-1799)/ |
5120
|
1 |
|
|
|
法國革命 |
法国革命 |
[Fa3 guo2 Ge2 ming4] |
/French Revolution (1789)/ |
5877
|
1 |
|
|
|
反革命 |
反革命 |
[fan3 ge2 ming4] |
/counterrevolutionary/ |
3653
|
1 |
|
|
|
反革命宣傳煽動罪 |
反革命宣传煽动罪 |
[fan3 ge2 ming4 xuan1 chuan2 shan1 dong4 zui4] |
/the crime of instigating counterrevolutionary propaganda/ |
3653
|
1 |
|
|
|
反清 |
反清 |
[fan3 Qing1] |
/anti-Qing/refers to the revolutionary movements in late 19th and early 20th century leading up to 1911 Xinhai Revolution 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4]/ |
4969
|
1 |
|
|
|
方命 |
方命 |
[fang1 ming4] |
/against orders/to disobey/to refuse to accept orders/ |
6340
|
1 |
|
|
|
非命 |
非命 |
[[fei1ming4]] |
/unnatural death; violent death/ |
847
|
2 |
|
|
|
非致命 |
非致命 |
[[fei1zhi4ming4]] |
/(of a medical condition) not fatal; not life-threatening/ |
958
|
2 |
|
|
|
奉命 |
奉命 |
[feng4 ming4] |
/to receive orders/to follow orders/to act under orders/ |
7101
|
1 |
|
|
|
復命 |
复命 |
[fu4 ming4] |
/to report on completion of a mission/debriefing/ |
6630
|
1 |
|
|
|
父母之命，媒妁之言 |
父母之命，媒妁之言 |
[[fu4mu3 zhi1 ming4, mei2shuo4 zhi1 yan2]] |
/(idiom) parents' orders and matchmaker's services (in establishing an arranged marriage)/ |
425
|
2 |
|
|
|
革命 |
革命 |
[ge2 ming4] |
/to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning)/revolution/revolutionary/to revolt (against sb or sth)/to revolutionize (sth)/(separable verb sometimes used in the pattern 革noun的命)/CL:次[ci4]/ |
2006
|
1 |
|
|
|
革命家 |
革命家 |
[ge2 ming4 jia1] |
/a revolutionary/ |
6941
|
1 |
|
|
|
革命烈士 |
革命烈士 |
[ge2 ming4 lie4 shi4] |
/martyr of the revolution/ |
6562
|
1 |
|
|
|
革命先烈 |
革命先烈 |
[ge2 ming4 xian1 lie4] |
/martyr to the revolution/ |
6534
|
1 |
|
|
|
革命性 |
革命性 |
[ge2 ming4 xing4] |
/revolutionary/ |
7101
|
1 |
|
|
|
恭敬不如從命 |
恭敬不如从命 |
[gong1 jing4 bu4 ru2 cong2 ming4] |
/deference is no substitute for obedience (idiom)/(said to accept sb's request, invitation etc)/ |
4071
|
1 |
|
|
|
工業革命 |
工业革命 |
[Gong1 ye4 Ge2 ming4] |
/Industrial Revolution, c. 1750-1830/ |
5120
|
1 |
|
|
|
光榮革命 |
光荣革命 |
[Guang1 rong2 Ge2 ming4] |
/Glorious Revolution (England, 1688)/ |
5446
|
1 |
|
|
|
國民革命軍 |
国民革命军 |
[Guo2 min2 Ge2 ming4 jun1] |
/National Revolutionary Army/ |
7033
|
1 |
|
|
|
害命 |
害命 |
[hai4 ming4] |
/to kill sb/to murder/ |
6730
|
1 |
|
|
|
寒武紀生命大爆發 |
寒武纪生命大爆发 |
[Han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] |
/the Cambrian explosion/ |
6307
|
1 |
|
|
|
好命 |
好命 |
[hao3 ming4] |
/lucky/blessed with good fortune/ |
4994
|
1 |
|
|
|
黑命貴 |
黑命贵 |
[Hei1 ming4 gui4] |
/Black Lives Matter (social movement)/ |
1377
|
1 |
|
|
|
狠命 |
狠命 |
[hen3 ming4] |
/exerting all one's strength/ |
5615
|
1 |
|
|
|
紅顏薄命 |
红颜薄命 |
[hong2 yan2 bo2 ming4] |
/beautiful women suffer unhappy fates (idiom)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
候命 |
候命 |
[[hou4ming4]] |
/to await orders; to be on call/ |
814
|
2 |
|
|
|
黃克強 |
黄克强 |
[Huang2 Ke4 qiang2] |
/pseudonym of Huang Xing 黃興|黄兴[Huang2 Xing1], one of the heroes of the 1911 Xinhai Revolution 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4]/ |
4022
|
1 |
|
|
|
黃興 |
黄兴 |
[Huang2 Xing1] |
/Huang Xing (1874-1916), revolutionary politician, close collaborator of Sun Yat-sen, prominent in the 1911 Xinhai Revolution 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4], murdered in Shanghai in 1916/ |
4969
|
1 |
|
|
|
活命 |
活命 |
[huo2 ming4] |
/life/to survive/to save a life/to scrape a living/ |
6562
|
1 |
|
|
|
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命 |
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 |
[ji1 guan1 suan4 jin4 tai4 cong1 ming5 , fan3 suan4 le5 qing1 qing1 xing4 ming4] |
/if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in "A Dream of Red Mansions" 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4])/ |
2014
|
1 |
|
|
|
甲基安非他命 |
甲基安非他命 |
[jia3 ji1 an1 fei1 ta1 ming4] |
/methamphetamine/ |
5782
|
1 |
|
|
|
誡命 |
诫命 |
[jie4 ming4] |
/commandment/ |
7101
|
1 |
|
|
|
戒命 |
戒命 |
[jie4 ming4] |
/prohibition/ |
6173
|
1 |
|
|
|
借命 |
借命 |
[jie4 ming4] |
/to live out a pointless existence/ |
6816
|
1 |
|
|
|
盡人事，聽天命 |
尽人事，听天命 |
[[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] |
/(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/ |
11
|
2 |
|
|
|
舊民主主義革命 |
旧民主主义革命 |
[jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] |
/old democratic revolution/bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
救命 |
救命 |
[jiu4 ming4] |
/to save sb's life/(interj.) Help!/Save me!/ |
3827
|
1 |
|
|
|
救人一命勝造七級浮屠 |
救人一命胜造七级浮屠 |
[jiu4 ren2 yi1 ming4 sheng4 zao4 qi1 ji2 fu2 tu2] |
/saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)/ |
5213
|
1 |
|
|
|
救命稻草 |
救命稻草 |
[[jiu4ming4 dao4cao3]] |
/(one's) last straw to clutch at; one's last hope/ |
370
|
2 |
|
|
|
捐命 |
捐命 |
[juan1 ming4] |
/to lay down one's life/ |
6860
|
1 |
|
|
|
絕命 |
绝命 |
[jue2 ming4] |
/to commit suicide/to have one's life cut short/ |
5028
|
1 |
|
|
|
絕命書 |
绝命书 |
[jue2 ming4 shu1] |
/suicide note/ |
4912
|
1 |
|
|
|
K他命 |
K他命 |
[k ta1 ming4] |
/ketamine (C13H16ClNO) (slang)/ |
4955
|
1 |
|
|
|
抗命 |
抗命 |
[kang4 ming4] |
/against orders/to disobey/to refuse to accept orders/ |
6963
|
1 |
|
|
|
克他命 |
克他命 |
[ke4 ta1 ming4] |
/ketamine (loanword)/ |
4700
|
1 |
|
|
|
苦命 |
苦命 |
[ku3 ming4] |
/hard lot/bitter fate/unfortunate/ |
5135
|
1 |
|
|
|
樂天知命 |
乐天知命 |
[le4 tian1 zhi1 ming4] |
/to be content with what one is/ |
6265
|
1 |
|
|
|
李叔同 |
李叔同 |
[Li3 Shu1 tong2] |
/Liu Shutong (1880-1942), painter, Buddhist monk and distinguished figure in New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4] after the Xinhai Revolution 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4] of 1911/ |
4645
|
1 |
|
|
|
臨危受命 |
临危受命 |
[lin2 wei1 shou4 ming4] |
/(idiom) to take on a leadership role at a time of crisis/ |
2563
|
1 |
|
|
|
臨危授命 |
临危授命 |
[lin2 wei1 shou4 ming4] |
/to sacrifice one's life in a crisis/ |
6849
|
1 |
|
|
|
靈命 |
灵命 |
[ling2 ming4] |
/the will of Heaven/the will of God/ |
6819
|
1 |
|
|
|
領命 |
领命 |
[ling3 ming4] |
/to accept an order/ |
6295
|
1 |
|
|
|
祿命 |
禄命 |
[lu4 ming4] |
/person's lot through life/ |
6194
|
1 |
|
|
|
賣命 |
卖命 |
[[mai4ming4]] |
/to work tirelessly; to give one's all; to slave away/to throw away one's life; to sacrifice oneself (usu. for an unworthy cause)/ |
669
|
2 |
|
|
|
冒生命危險 |
冒生命危险 |
[mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] |
/to risk one's life/ |
6609
|
1 |
|
|
|
沒命 |
没命 |
[mei2 ming4] |
/to lose one's life/to die/recklessly/desperately/ |
6184
|
1 |
|
|
|
民主革命 |
民主革命 |
[min2 zhu3 ge2 ming4] |
/democratic revolution/bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
命 |
命 |
[ming4] |
/life/fate/order or command/to assign a name, title etc/ |
6021
|
1 |
|
|
|
命案 |
命案 |
[ming4 an4] |
/homicide case/murder case/ |
4054
|
1 |
|
|
|
命薄 |
命薄 |
[ming4 bo2] |
/to be unlucky/ |
4307
|
1 |
|
|
|
命定 |
命定 |
[ming4 ding4] |
/to be predestined/ |
5320
|
1 |
|
|
|
命赴黃泉 |
命赴黄泉 |
[ming4 fu4 Huang2 quan2] |
/to visit the Yellow Springs/to die/ |
6425
|
1 |
|
|
|
命根 |
命根 |
[ming4 gen1] |
/lifeblood/the thing that one cherishes most in life/(coll.) family jewels (male genitals)/ |
4959
|
1 |
|
|
|
命根子 |
命根子 |
[ming4 gen1 zi5] |
/see 命根[ming4 gen1]/ |
4959
|
1 |
|
|
|
命歸黃泉 |
命归黄泉 |
[ming4 gui1 Huang2 quan2] |
/lit. to return to the Yellow Springs 黃泉|黄泉[Huang2 quan2] (idiom)/fig. to die/to meet one's end/ |
4449
|
1 |
|
|
|
命苦 |
命苦 |
[ming4 ku3] |
/to be born under an ill star/ |
5135
|
1 |
|
|
|
命理學 |
命理学 |
[ming4 li3 xue2] |
/divination; divinatory art/ |
1257
|
1 |
|
|
|
命令 |
命令 |
[ming4 ling4] |
/order/command/CL:道[dao4],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
命令句 |
命令句 |
[ming4 ling4 ju4] |
/imperative sentence/ |
4982
|
1 |
|
|
|
命令列 |
命令列 |
[ming4 ling4 lie4] |
/command line (computing) (Tw)/ |
2346
|
1 |
|
|
|
命脈 |
命脉 |
[ming4 mai4] |
/lifeline/ |
7101
|
1 |
|
|
|
命名 |
命名 |
[ming4 ming2] |
/to give a name to/to dub/to christen/to designate/named after/naming/ |
6553
|
1 |
|
|
|
命名法 |
命名法 |
[ming4 ming2 fa3] |
/nomenclature/ |
6565
|
1 |
|
|
|
命名日 |
命名日 |
[ming4 ming2 ri4] |
/name day (tradition of celebrating a given name on a certain day of the year)/ |
4912
|
1 |
|
|
|
命名系統 |
命名系统 |
[ming4 ming2 xi4 tong3] |
/system of nomenclature/ |
6565
|
1 |
|
|
|
命盤 |
命盘 |
[ming4 pan2] |
/natal chart (astrology)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
命題 |
命题 |
[ming4 ti2] |
/proposition (logic, math.)/to assign an essay topic/ |
4647
|
1 |
|
|
|
命題邏輯 |
命题逻辑 |
[ming4 ti2 luo2 ji5] |
/propositional logic/ |
6792
|
1 |
|
|
|
命途 |
命途 |
[ming4 tu2] |
/the course of one's life/one's fate/ |
5869
|
1 |
|
|
|
命途多舛 |
命途多舛 |
[ming4 tu2 duo1 chuan3] |
/to meet with many difficulties in one's life (idiom)/ |
4155
|
1 |
|
|
|
命途坎坷 |
命途坎坷 |
[ming4 tu2 kan3 ke3] |
/to have a tough life/to meet much adversity in one's life/ |
5867
|
1 |
|
|
|
命危 |
命危 |
[ming4 wei1] |
/(medicine) in a critical condition/ |
3338
|
1 |
|
|
|
命相 |
命相 |
[ming4 xiang4] |
/horoscope/ |
6089
|
1 |
|
|
|
命在旦夕 |
命在旦夕 |
[ming4 zai4 dan4 xi1] |
/to be at death's door (idiom)/ |
4921
|
1 |
|
|
|
命中註定 |
命中注定 |
[ming4 zhong1 zhu4 ding4] |
/decreed by fate (idiom)/destined/fated/ |
6333
|
1 |
|
|
|
命中 |
命中 |
[ming4 zhong4] |
/to hit (a target)/ |
5983
|
1 |
|
|
|
命中率 |
命中率 |
[ming4 zhong4 lü4] |
/hit rate/scoring rate/ |
6556
|
1 |
|
|
|
命不久矣 |
命不久矣 |
[[ming4bu4jiu3yi3]] |
/at death's door/ |
878
|
2 |
|
|
|
命大 |
命大 |
[[ming4da4]] |
/lucky (to have escaped death or serious injury)/ |
855
|
2 |
|
|
|
命理 |
命理 |
[[ming4li3]] |
/the traditional Chinese study of fate and fortune, using methods such as birth-date analysis, physiognomy, name analysis, feng shui etc; fortune-telling based on these methods/ |
357
|
2 |
|
|
|
命令行 |
命令行 |
[[ming4ling4hang2]] |
/(computing) command line/ |
143
|
2 |
|
|
|
命門 |
命门 |
[[ming4men2]] |
/(TCM) the right kidney/(TCM) acupuncture point GV-4, midway between the kidneys/the region between the kidneys/the eyes/(fortune-telling) the temples/(fig.) most critical or vulnerable point/ |
841
|
2 |
|
|
|
命運 |
命运 |
[[ming4yun4]] |
/fate; destiny/ |
172
|
2 |
|
|
|
謀財害命 |
谋财害命 |
[mou2 cai2 hai4 ming4] |
/to plot and kill sb for his property (idiom); to murder for money/ |
6332
|
1 |
|
|
|
拚命 |
拚命 |
[pan4 ming4] |
/see 拼命[pin1 ming4]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
批命 |
批命 |
[pi1 ming4] |
/to tell sb's fortune/ |
6143
|
1 |
|
|
|
疲於奔命 |
疲于奔命 |
[pi2 yu2 ben1 ming4] |
/(idiom) terribly busy/up to one's ears in work/ |
2492
|
1 |
|
|
|
拼命三郎 |
拼命三郎 |
[pin1 ming4 san1 lang2] |
/brave man, willing to risk his life/ |
6699
|
1 |
|
|
|
拼命討好 |
拼命讨好 |
[pin1 ming4 tao3 hao3] |
/to throw oneself at sb or sth/to bend over backwards to help/ |
6111
|
1 |
|
|
|
拼命 |
拼命 |
[[pin1ming4]] |
/to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it/ |
841
|
2 |
|
|
|
平均壽命 |
平均寿命 |
[ping2 jun1 shou4 ming4] |
/life expectancy/ |
6724
|
1 |
|
|
|
欽命 |
钦命 |
[qin1 ming4] |
/Imperial order or edict (old)/ |
5959
|
1 |
|
|
|
饒命 |
饶命 |
[rao2 ming4] |
/to spare sb's life/ |
6530
|
1 |
|
|
|
人命關天 |
人命关天 |
[ren2 ming4 guan1 tian1] |
/human life is beyond value (idiom)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
人命 |
人命 |
[[ren2ming4]] |
/human life/CL:條|条[tiao2]/ |
866
|
2 |
|
|
|
認命 |
认命 |
[ren4 ming4] |
/to accept misfortunes as decreed by fate/to be resigned to sth/ |
6072
|
1 |
|
|
|
任命 |
任命 |
[ren4 ming4] |
/to appoint/(job) appointment/CL:紙|纸[zhi3]/ |
3174
|
1 |
|
|
|
任命狀 |
任命状 |
[ren4 ming4 zhuang4] |
/certificate of appointment (to government office)/ |
3322
|
1 |
|
|
|
三軍用命 |
三军用命 |
[san1 jun1 yong4 ming4] |
/(of a team) to throw oneself into the battle/ |
4127
|
1 |
|
|
|
喪命 |
丧命 |
[sang4 ming4] |
/to lose one's life/ |
6829
|
1 |
|
|
|
陝北 |
陕北 |
[Shan3 bei3] |
/Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/ |
5005
|
1 |
|
|
|
捨命 |
舍命 |
[she3 ming4] |
/to risk one's life/ |
7101
|
1 |
|
|
|
申命記 |
申命记 |
[Shen1 ming4 ji4] |
/Book of Deuteronomy/Fifth Book of Moses/ |
6275
|
1 |
|
|
|
身體是革命的本錢 |
身体是革命的本钱 |
[shen1 ti3 shi4 ge2 ming4 de5 ben3 qian2] |
/lit. the body is the revolution's capital/fig. good health is a prerequisite for work (Mao Zedong's saying)/ |
2376
|
1 |
|
|
|
生命不息，戰鬥不止 |
生命不息，战斗不止 |
[sheng1 ming4 bu4 xi1 , zhan4 dou4 bu4 zhi3] |
/while there is life, the fight continues (idiom); to fight to the last/ |
6332
|
1 |
|
|
|
生命帶 |
生命带 |
[sheng1 ming4 dai4] |
/(neologism) (used in road safety campaigns) "life-saving belt", i.e. seat belt/(astrobiology) circumstellar habitable zone/ |
1985
|
1 |
|
|
|
生命多樣性 |
生命多样性 |
[sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] |
/biodiversity/ |
7101
|
1 |
|
|
|
生命吠陀 |
生命吠陀 |
[Sheng1 ming4 fei4 tuo2] |
/see 阿育吠陀[A1 yu4 fei4 tuo2]/ |
1616
|
1 |
|
|
|
生命跡象 |
生命迹象 |
[sheng1 ming4 ji4 xiang4] |
/see 生命體徵|生命体征[sheng1 ming4 ti3 zheng1]/ |
3241
|
1 |
|
|
|
生命科學 |
生命科学 |
[sheng1 ming4 ke1 xue2] |
/life sciences/ |
7101
|
1 |
|
|
|
生命力 |
生命力 |
[sheng1 ming4 li4] |
/vitality/ |
7101
|
1 |
|
|
|
生命體徵 |
生命体征 |
[sheng1 ming4 ti3 zheng1] |
/vital signs/ |
3241
|
1 |
|
|
|
生命線 |
生命线 |
[sheng1 ming4 xian4] |
/lifeline/ |
7101
|
1 |
|
|
|
生命在於運動 |
生命在于运动 |
[sheng1 ming4 zai4 yu2 yun4 dong4] |
/life is motion (popular saying with many possible interpretations)/Physical effort is vital for our bodies to function (Aristotle)./Life derives from physical exercise./ |
6060
|
1 |
|
|
|
生命徵象 |
生命征象 |
[sheng1 ming4 zheng1 xiang4] |
/see 生命體徵|生命体征[sheng1 ming4 ti3 zheng1]/ |
3241
|
1 |
|
|
|
生命週期 |
生命周期 |
[sheng1 ming4 zhou1 qi1] |
/life cycle/ |
6877
|
1 |
|
|
|
生死有命 |
生死有命 |
[sheng1 si3 you3 ming4] |
/life and death are ruled by fate (idiom)/ |
3898
|
1 |
|
|
|
生命 |
生命 |
[[sheng1ming4]] |
/life (as the characteristic of living beings)/living being; creature (CL:條|条[tiao2])/ |
172
|
2 |
|
|
|
生命危險 |
生命危险 |
[[sheng1ming4 wei1xian3]] |
/risk to one's life/ |
72
|
2 |
|
|
|
時乖命蹇 |
时乖命蹇 |
[shi2 guai1 ming4 jian3] |
/bad times, adverse fate (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
十月革命 |
十月革命 |
[Shi2 yue4 Ge2 ming4] |
/October Revolution/ |
5120
|
1 |
|
|
|
使命 |
使命 |
[shi3 ming4] |
/mission/long-term task to which one devotes oneself/a calling/ |
2635
|
1 |
|
|
|
嗜酒如命 |
嗜酒如命 |
[shi4 jiu3 ru2 ming4] |
/to love wine as one's life (idiom); fond of the bottle/ |
6332
|
1 |
|
|
|
受命 |
受命 |
[shou4 ming4] |
/ordained or appointed to a post/to benefit from counsel/ |
6993
|
1 |
|
|
|
壽命 |
寿命 |
[shou4 ming4] |
/life span/life expectancy/lifetime (of a machine)/ |
4148
|
1 |
|
|
|
授命 |
授命 |
[shou4 ming4] |
/to give orders/ |
7101
|
1 |
|
|
|
壽命不長 |
寿命不长 |
[shou4 ming4 bu4 chang2] |
/one's days are numbered/not to have long to live (often fig.)/ |
4127
|
1 |
|
|
|
受洗命名 |
受洗命名 |
[shou4 xi3 ming4 ming2] |
/to be christened/ |
6565
|
1 |
|
|
|
受命於天 |
受命于天 |
[[shou4ming4yu2tian1]] |
/to be emperor by the grace of heaven; to have the mandate of heaven/ |
403
|
2 |
|
|
|
數字命理學 |
数字命理学 |
[shu4 zi4 ming4 li3 xue2] |
/numerology/ |
6745
|
1 |
|
|
|
死命 |
死命 |
[si3 ming4] |
/doom/death/desperately/ |
6101
|
1 |
|
|
|
死於非命 |
死于非命 |
[si3 yu2 fei1 ming4] |
/violent death (idiom); to die in a disaster/an unnatural death/ |
6332
|
1 |
|
|
|
姒文命 |
姒文命 |
[Si4 Wen2 ming4] |
/Si Wenming, personal name of Yu the Great 大禹[Da4 Yu3]/ |
5765
|
1 |
|
|
|
四一二事變 |
四一二事变 |
[si4 yi1 er4 shi4 bian4] |
/the coup of 12th Mar 1927, an attempt by Chiang Kai-shek to suppress the communists/called 反革命政變|反革命政变 or 慘案|惨案 in PRC literature/ |
2507
|
1 |
|
|
|
四一二反革命政變 |
四一二反革命政变 |
[[si4yi1er4 fan3ge2ming4 zheng4bian4]] |
/counterrevolutionary coup of 12th April 1927, Chiang Kai-shek's coup against the communists in Shanghai/ |
872
|
2 |
|
|
|
送命 |
送命 |
[song4 ming4] |
/to lose one's life/to get killed/ |
5172
|
1 |
|
|
|
肅反 |
肃反 |
[su4 fan3] |
/to eliminate counterrevolutionaries (abbr. for 肅清反革命分子|肃清反革命分子[su4 qing1 fan3 ge2 ming4 fen4 zi3])/ |
1663
|
1 |
|
|
|
宿命 |
宿命 |
[su4 ming4] |
/predestination/karma/ |
5923
|
1 |
|
|
|
宿命論 |
宿命论 |
[su4 ming4 lun4] |
/fatalism/fatalistic/ |
7033
|
1 |
|
|
|
宿命通 |
宿命通 |
[su4 ming4 tong1] |
/(Buddhism) recollection of past lives/wisdom of past lives (one of six supernatural powers of Buddhas and arhats)/ |
1602
|
1 |
|
|
|
算命 |
算命 |
[suan4 ming4] |
/fortune-telling/to tell fortune/ |
6160
|
1 |
|
|
|
算命家 |
算命家 |
[suan4 ming4 jia1] |
/fortune-teller/ |
6158
|
1 |
|
|
|
算命先生 |
算命先生 |
[suan4 ming4 xian1 sheng5] |
/fortune-teller/ |
6160
|
1 |
|
|
|
算命者 |
算命者 |
[suan4 ming4 zhe3] |
/fortune-teller/ |
6160
|
1 |
|
|
|
隨時待命 |
随时待命 |
[sui2 shi2 dai4 ming4] |
/on call/always available/ready at all times/ |
6294
|
1 |
|
|
|
索命 |
索命 |
[suo3 ming4] |
/to demand sb's life/ |
6098
|
1 |
|
|
|
湯武革命 |
汤武革命 |
[Tang1 Wu3 Ge2 ming4] |
/the Tang and Wu Revolts: the overthrow (c. 1600 BC) of the Xia Dynasty by the first king, Tang 商湯|商汤[Shang1 Tang1], of the Shang Dynasty, and the overthrow (c. 1046 BC) of the Shang Dynasty by the Zhou Dynasty founder, King Wu 周武王[Zhou1 Wu3 wang2]/ |
4609
|
1 |
|
|
|
逃命 |
逃命 |
[tao2 ming4] |
/to escape/to flee/to run for one's life/ |
6726
|
1 |
|
|
|
天命 |
天命 |
[Tian1 ming4] |
/Mandate of Heaven/destiny/fate/one's life span/ |
5518
|
1 |
|
|
|
聽命 |
听命 |
[ting1 ming4] |
/to obey an order/to take orders/to accept a state of affairs/ |
6609
|
1 |
|
|
|
聽天安命 |
听天安命 |
[ting1 tian1 an1 ming4] |
/to accept one's situation as dictated by heaven (idiom)/ |
4921
|
1 |
|
|
|
聽天由命 |
听天由命 |
[[ting1tian1-you2ming4]] |
/(idiom) to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck/ |
470
|
2 |
|
|
|
圖財害命 |
图财害命 |
[tu2 cai2 hai4 ming4] |
/see 謀財害命|谋财害命[mou2 cai2 hai4 ming4]/ |
3977
|
1 |
|
|
|
駝峰命名法 |
驼峰命名法 |
[tuo2 feng1 ming4 ming2 fa3] |
/(computing) CamelCase/ |
1534
|
1 |
|
|
|
玩兒命 |
玩儿命 |
[wan2 r5 ming4] |
/to gamble with life/to take reckless risks/ |
6304
|
1 |
|
|
|
亡命 |
亡命 |
[wang2 ming4] |
/to flee/to go into exile (from prison)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
亡命之徒 |
亡命之徒 |
[wang2 ming4 zhi1 tu2] |
/runaway (idiom); desperate criminal/fugitive/ |
6332
|
1 |
|
|
|
威尊命賤 |
威尊命贱 |
[[wei1zun1-ming4jian4]] |
/(idiom) the dignity of authority is above life; one must be willing to sacrifice one's life rather than disobey a military order/ |
802
|
2 |
|
|
|
違命 |
违命 |
[wei2 ming4] |
/disobedient/to violate the Mandate of Heaven (天命[Tian1 Ming4])/ |
5772
|
1 |
|
|
|
唯命是從 |
唯命是从 |
[wei2 ming4 shi4 cong2] |
/to follow obediently/ |
5398
|
1 |
|
|
|
惟命是聽 |
惟命是听 |
[wei2 ming4 shi4 ting1] |
/see 唯命是從|唯命是从[wei2 ming4 shi4 cong2]/ |
5398
|
1 |
|
|
|
維它命 |
维它命 |
[wei2 ta1 ming4] |
/variant of 維他命|维他命[wei2 ta1 ming4]/ |
5587
|
1 |
|
|
|
維他命 |
维他命 |
[[wei2ta1ming4]] |
/(loanword) vitamin/ |
370
|
2 |
|
|
|
偽命題 |
伪命题 |
[wei3 ming4 ti2] |
/false proposition/fundamentally flawed notion/(in popular usage, can also refer to anything based on a flawed notion, such as a false dichotomy or a question that starts with a false premise)/ |
1532
|
1 |
|
|
|
未命名 |
未命名 |
[wei4 ming4 ming2] |
/untitled/unnamed/no name/nameless/unknown name/ |
6454
|
1 |
|
|
|
文革 |
文革 |
[Wen2 ge2] |
/Cultural Revolution (1966-76) (abbr. for 文化大革命[Wen2 hua4 Da4 ge2 ming4])/ |
2006
|
1 |
|
|
|
文化大革命 |
文化大革命 |
[Wen2 hua4 Da4 ge2 ming4] |
/Cultural Revolution (1966-1976)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
無生命 |
无生命 |
[[wu2sheng1ming4]] |
/non-living; inanimate; lifeless/ |
813
|
2 |
|
|
|
惜命 |
惜命 |
[[xi1ming4]] |
/to be mindful of one's health and safety/ |
645
|
2 |
|
|
|
相依為命 |
相依为命 |
[xiang1 yi1 wei2 ming4] |
/mutually dependent for life (idiom); to rely upon one another for survival/interdependent/ |
6332
|
1 |
|
|
|
辛亥 |
辛亥 |
[xin1 hai4] |
/forty-eighth year H12 of the 60 year cycle, e.g. 1971 or 2031/cf 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4], Xinhai Revolution of 1911/ |
3487
|
1 |
|
|
|
辛亥革命 |
辛亥革命 |
[Xin1 hai4 Ge2 ming4] |
/Xinhai Revolution (1911), which ended the Qing Dynasty/ |
5414
|
1 |
|
|
|
新民主主義革命 |
新民主主义革命 |
[Xin1 Min2 zhu3 zhu3 yi4 Ge2 ming4] |
/(Maoism) New Democracy (aka New Democratic Revolution)/ |
2480
|
1 |
|
|
|
星命家 |
星命家 |
[xing1 ming4 jia1] |
/astrologer (esp. Daoist)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
行政命令 |
行政命令 |
[xing2 zheng4 ming4 ling4] |
/executive order/ |
7033
|
1 |
|
|
|
性命 |
性命 |
[xing4 ming4] |
/life/ |
6883
|
1 |
|
|
|
性命攸關 |
性命攸关 |
[xing4 ming4 you1 guan1] |
/vitally important/a matter of life and death/ |
6862
|
1 |
|
|
|
性質命題 |
性质命题 |
[xing4 zhi4 ming4 ti2] |
/categorical proposition (logic)/ |
6792
|
1 |
|
|
|
續命 |
续命 |
[[xu4ming4]] |
/to prolong life; to extend one's lifespan; (fig.) to enable sth to keep going; to give sth a new lease on life/ |
389
|
2 |
|
|
|
要命 |
要命 |
[[yao4ming4]] |
/to cause sb's death/extremely; terribly/(used in complaining about sth) to be a nuisance/ |
813
|
2 |
|
|
|
一命歸天 |
一命归天 |
[yi1 ming4 gui1 tian1] |
/see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]/ |
4845
|
1 |
|
|
|
一命歸西 |
一命归西 |
[yi1 ming4 gui1 xi1] |
/see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]/ |
4845
|
1 |
|
|
|
一命歸陰 |
一命归阴 |
[yi1 ming4 gui1 yin1] |
/see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]/ |
4845
|
1 |
|
|
|
一命嗚呼 |
一命呜呼 |
[yi1 ming4 wu1 hu1] |
/to die (idiom)/to breathe one's last/to give up the ghost/ |
4842
|
1 |
|
|
|
一錢如命 |
一钱如命 |
[[yi1qian2-ru2ming4]] |
/(idiom) stingy; penny-pinching/ |
412
|
2 |
|
|
|
一槍命中 |
一枪命中 |
[[yi1qiang1-ming4zhong4]] |
/to hit with the first shot/ |
503
|
2 |
|
|
|
以人名命名 |
以人名命名 |
[yi3 ren2 ming2 ming4 ming2] |
/to name sth after a person/named after/eponymous/ |
6553
|
1 |
|
|
|
應急待命 |
应急待命 |
[ying4 ji2 dai4 ming4] |
/emergency standby/to be on standby/ |
4034
|
1 |
|
|
|
用命 |
用命 |
[yong4 ming4] |
/to follow orders/to abide by/to obey/ |
4148
|
1 |
|
|
|
怨命 |
怨命 |
[yuan4 ming4] |
/to complain about one's fate/to bemoan one's lot/ |
6745
|
1 |
|
|
|
隕命 |
陨命 |
[yun3 ming4] |
/variant of 殞命|殒命[yun3 ming4]/to die/to perish/ |
6198
|
1 |
|
|
|
殞命 |
殒命 |
[yun3 ming4] |
/to die/to perish/ |
6198
|
1 |
|
|
|
運命 |
运命 |
[yun4 ming4] |
/fate/one's fortune/ |
6697
|
1 |
|
|
|
真命 |
真命 |
[zhen1 ming4] |
/to receive heaven's command (of Daoist immortals etc)/ordained by heaven/ |
6066
|
1 |
|
|
|
鎮反運動 |
镇反运动 |
[Zhen4 fan3 Yun4 dong4] |
/Campaign to Suppress Counterrevolutionaries (PRC political campaign from 1950-1952), abbr. for 鎮壓反革命運動|镇压反革命运动[Zhen4 ya1 Fan3 ge2 ming4 Yun4 dong4]/ |
2228
|
1 |
|
|
|
鎮壓反革命運動 |
镇压反革命运动 |
[Zhen4 ya1 Fan3 ge2 ming4 Yun4 dong4] |
/Campaign to Suppress Counterrevolutionaries (PRC political campaign from 1950-1952), abbr. to 鎮反運動|镇反运动[Zhen4 fan3 Yun4 dong4]/ |
2228
|
1 |
|
|
|
直言命題 |
直言命题 |
[zhi2 yan2 ming4 ti2] |
/categorical proposition (logic)/ |
6792
|
1 |
|
|
|
致命 |
致命 |
[zhi4 ming4] |
/fatal/mortal/deadly/to sacrifice one's life/ |
7101
|
1 |
|
|
|
致命傷 |
致命伤 |
[zhi4 ming4 shang1] |
/mortal wound/(fig.) fatal weakness/Achilles' heel/ |
5548
|
1 |
|
|
|
中國國民黨革命委員會 |
中国国民党革命委员会 |
[Zhong1 guo2 Guo2 min2 dang3 Ge2 ming4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Revolutionary Committee of the Kuomintang/ |
7033
|
1 |
|
|
|
資產階級革命 |
资产阶级革命 |
[zi1 chan3 jie1 ji2 ge2 ming4] |
/bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
自命 |
自命 |
[zi4 ming4] |
/to consider oneself to be (sth positive)/ |
6815
|
1 |
|
|
|
自命不凡 |
自命不凡 |
[zi4 ming4 bu4 fan2] |
/to think too much of oneself/self-important/arrogant/ |
6061
|
1 |
|
|
|
自命清高 |
自命清高 |
[zi4 ming4 qing1 gao1] |
/to think of oneself as high and pure (idiom); smug and self-righteous/holier-than-thou/ |
6332
|
1 |
|
|
|
遵命 |
遵命 |
[zun1 ming4] |
/to follow your orders/to do as you bid/ |
6264
|
1 |
|
|
|
尊命 |
尊命 |
[zun1 ming4] |
/your order (honorific)/ |
6264
|
1 |
