|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
別有韻味 |
别有韵味 |
[bie2 you3 yun4 wei4] |
/to have quite a lasting charm/ |
6141
|
1 |
|
|
|
不是味兒 |
不是味儿 |
[bu4 shi4 wei4 r5] |
/not the right flavor/not quite right/a bit off/fishy/queer/amiss/feel bad/be upset/ |
6312
|
1 |
|
|
|
不是滋味 |
不是滋味 |
[bu4 shi4 zi1 wei4] |
/to be upset/to feel disgusted/ |
4658
|
1 |
|
|
|
吃味 |
吃味 |
[chi1 wei4] |
/to be jealous/ |
1292
|
1 |
|
|
|
臭味相投 |
臭味相投 |
[chou4 wei4 xiang1 tou2] |
/to share vile habits/partners in notoriety/birds of a feather/ |
6822
|
1 |
|
|
|
臭味 |
臭味 |
[[chou4wei4]] |
/bad smell; foul odor/ |
798
|
2 |
|
|
|
串味 |
串味 |
[chuan4 wei4] |
/to become tainted with the smell of sth else/to pick up an odor/ |
4229
|
1 |
|
|
|
達味 |
达味 |
[Da2 wei4] |
/David (name)/ |
7021
|
1 |
|
|
|
達味王 |
达味王 |
[Da2 wei4 wang2] |
/King David/ |
7021
|
1 |
|
|
|
單調乏味 |
单调乏味 |
[dan1 diao4 fa2 wei4] |
/monotonous/dull/tedious (idiom)/ |
4077
|
1 |
|
|
|
單味藥 |
单味药 |
[dan1 wei4 yao4] |
/medicine made from a single herb/drug made from a single substance/ |
6544
|
1 |
|
|
|
對味兒 |
对味儿 |
[dui4 wei4 r5] |
/tasty/to one's liking/ |
6708
|
1 |
|
|
|
乏味 |
乏味 |
[fa2 wei4] |
/tedious/ |
7109
|
1 |
|
|
|
風味 |
风味 |
[feng1 wei4] |
/distinctive flavor/distinctive style/ |
4707
|
1 |
|
|
|
甘味劑 |
甘味剂 |
[gan1 wei4 ji4] |
/sweetener/ |
6398
|
1 |
|
|
|
甘味 |
甘味 |
[[gan1wei4]] |
/sweetness; sweet taste/ |
779
|
2 |
|
|
|
甘味料 |
甘味料 |
[[gan1wei4liao4]] |
/sweetener/ |
779
|
2 |
|
|
|
公豬異味 |
公猪异味 |
[[gong1zhu1 yi4wei4]] |
/boar taint, the taste or odor of sweat or urine in pork from uncastrated pigs/ |
766
|
2 |
|
|
|
夠味 |
够味 |
[gou4 wei4] |
/lit. just the right flavor/just right/just the thing/excellent/ |
6104
|
1 |
|
|
|
古早味 |
古早味 |
[[gu3zao3wei4]] |
/(Tw) traditional style; old-fashioned feel; flavor of yesteryear/ |
672
|
2 |
|
|
|
怪味 |
怪味 |
[guai4 wei4] |
/strange odor/ |
6644
|
1 |
|
|
|
海味 |
海味 |
[hai3 wei4] |
/seafood/ |
2579
|
1 |
|
|
|
含味雋永 |
含味隽永 |
[han2 wei4 juan4 yong3] |
/fine, lasting flavor (of literature)/ |
6284
|
1 |
|
|
|
後味 |
后味 |
[hou4 wei4] |
/aftertaste/ |
3625
|
1 |
|
|
|
回味無窮 |
回味无穷 |
[hui2 wei4 wu2 qiong2] |
/to have a rich aftertaste/(fig.) memorable; to linger in one's memory/ |
1225
|
1 |
|
|
|
回味 |
回味 |
[[hui2wei4]] |
/to call to mind and ponder over/aftertaste/ |
836
|
2 |
|
|
|
火藥味 |
火药味 |
[huo3 yao4 wei4] |
/smell of gunpowder/(fig.) combative tone/belligerence/ |
2450
|
1 |
|
|
|
火藥味甚濃 |
火药味甚浓 |
[huo3 yao4 wei4 shen4 nong2] |
/strong smell of gunpowder/fig. tense situation/standoff/ |
3661
|
1 |
|
|
|
矯味劑 |
矫味剂 |
[jiao3 wei4 ji4] |
/corrective agent/flavoring agent/ |
5823
|
1 |
|
|
|
津津有味 |
津津有味 |
[jin1 jin1 you3 wei4] |
/with keen interest (idiom)/with great pleasure/with gusto/eagerly/ |
2370
|
1 |
|
|
|
京味 |
京味 |
[jing1 wei4] |
/Beijing flavor/Beijing style/ |
4414
|
1 |
|
|
|
酒味 |
酒味 |
[jiu3 wei4] |
/smell of alcohol/flavoring of rum or other liquor in food/aroma or nose (of wine)/ |
6568
|
1 |
|
|
|
橘味 |
橘味 |
[ju2 wei4] |
/tangerine flavor/yuri (genre of fiction featuring lesbian romantic or sexual relationships)/ |
1710
|
1 |
|
|
|
開味 |
开味 |
[kai1 wei4] |
/whet the appetite/ |
6400
|
1 |
|
|
|
口味 |
口味 |
[kou3 wei4] |
/a person's preferences/tastes (in food)/flavor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
枯燥無味 |
枯燥无味 |
[ku1 zao4 wu2 wei4] |
/tedious/dreary/ |
5796
|
1 |
|
|
|
苦味 |
苦味 |
[ku3 wei4] |
/bitter taste/bitterness/ |
6681
|
1 |
|
|
|
況味 |
况味 |
[kuang4 wei4] |
/circumstances/atmosphere/mood/ |
5535
|
1 |
|
|
|
醂 |
醂 |
[lin2] |
/used in 味醂[wei4 lin2]/ |
1070
|
1 |
|
|
|
滷味 |
卤味 |
[lu3 wei4] |
/food prepared by stewing in soy sauce and spices/ |
5022
|
1 |
|
|
|
鹵味 |
卤味 |
[lu3 wei4] |
/variant of 滷味|卤味[lu3 wei4]/ |
5010
|
1 |
|
|
|
沒人味 |
没人味 |
[mei2 ren2 wei4] |
/to be lacking in human character/ |
6200
|
1 |
|
|
|
沒人味兒 |
没人味儿 |
[mei2 ren2 wei4 r5] |
/erhua variant of 沒人味|没人味[mei2 ren2 wei4]/ |
6200
|
1 |
|
|
|
美味 |
美味 |
[mei3 wei4] |
/delicious/delicious food/delicacy/ |
5609
|
1 |
|
|
|
美味可口 |
美味可口 |
[mei3 wei4 ke3 kou3] |
/delicious/tasty/ |
5297
|
1 |
|
|
|
美味牛肝菌 |
美味牛肝菌 |
[mei3 wei4 niu2 gan1 jun4] |
/porcino (Boletus edulis)/ |
3296
|
1 |
|
|
|
耐人尋味 |
耐人寻味 |
[[nai4ren2-xun2wei4]] |
/(idiom) thought-provoking; to provide food for thought/ |
672
|
2 |
|
|
|
膩歪 |
腻歪 |
[[ni4wai5]] |
/(of a couple) to be sweet to each other; lovey-dovey/tired of; fed up with; sick of (synonym of 膩味|腻味[ni4wei5])/ |
821
|
2 |
|
|
|
膩味 |
腻味 |
[[ni4wei5]] |
/tired of; fed up with; sick of/(of a person) to annoy; to be tiresome/ |
877
|
2 |
|
|
|
年味 |
年味 |
[[nian2wei4]] |
/Spring Festival atmosphere; festive ambience of Chinese New Year/ |
847
|
2 |
|
|
|
跑味 |
跑味 |
[pao3 wei4] |
/to lose flavor/ |
6821
|
1 |
|
|
|
跑味兒 |
跑味儿 |
[pao3 wei4 r5] |
/to lose flavor/ |
6821
|
1 |
|
|
|
品味 |
品味 |
[pin3 wei4] |
/to sample; to taste/to appreciate/one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc); good taste/ |
1320
|
1 |
|
|
|
品味生活 |
品味生活 |
[pin3 wei4 sheng1 huo2] |
/to appreciate life/ |
6551
|
1 |
|
|
|
氣味 |
气味 |
[[qi4wei4]] |
/odor; scent/ |
849
|
2 |
|
|
|
情味 |
情味 |
[qing2 wei4] |
/feeling/flavor/sense/ |
4154
|
1 |
|
|
|
趣味 |
趣味 |
[[qu4wei4]] |
/fun; interest; delight/taste; liking; preference/ |
855
|
2 |
|
|
|
人情味 |
人情味 |
[ren2 qing2 wei4] |
/human warmth/friendliness/human touch/ |
3807
|
1 |
|
|
|
人情味兒 |
人情味儿 |
[ren2 qing2 wei4 r5] |
/erhua variant of 人情味[ren2 qing2 wei4]/ |
4800
|
1 |
|
|
|
入味 |
入味 |
[ru4 wei4] |
/tasty/to be absorbed in sth/interesting/ |
6696
|
1 |
|
|
|
賽百味 |
赛百味 |
[Sai4 bai3 wei4] |
/Subway (fast food restaurant)/ |
6388
|
1 |
|
|
|
三味線 |
三味线 |
[san1 wei4 xian4] |
/shamisen, three-stringed Japanese musical instrument/ |
5115
|
1 |
|
|
|
騷味 |
骚味 |
[sao1 wei4] |
/foul smell/ |
5151
|
1 |
|
|
|
澀味 |
涩味 |
[se4 wei4] |
/acerbic (taste)/astringent/ |
6590
|
1 |
|
|
|
色香味俱全 |
色香味俱全 |
[[se4-xiang1-wei4 ju4quan2]] |
/to smell, look and taste great/ |
470
|
2 |
|
|
|
山珍海味 |
山珍海味 |
[shan1 zhen1 hai3 wei4] |
/exotic delicacies/luxury foodstuff from distant locations/ |
6839
|
1 |
|
|
|
賞味期 |
赏味期 |
[[shang3wei4qi1]] |
/period during which a food tastes its best/ |
89
|
2 |
|
|
|
燒臘 |
烧腊 |
[[shao1la4]] |
/siu mei (燒味|烧味[shao1wei4]) made from cured meat 臘肉|腊肉[la4rou4]/ |
463
|
2 |
|
|
|
燒味 |
烧味 |
[[shao1wei4]] |
/siu mei; Cantonese-style barbecue (roasted meats, such as pork, duck or chicken, seasoned and cooked to a crispy, flavorful finish)/ |
463
|
2 |
|
|
|
食不知味 |
食不知味 |
[shi2 bu4 zhi1 wei4] |
/lit. to eat without tasting the food/worried or downhearted (idiom)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
食之無味，棄之不甘 |
食之无味，弃之不甘 |
[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 bu4 gan1] |
/see 食之無味，棄之可惜|食之无味，弃之可惜[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1]/ |
4543
|
1 |
|
|
|
食之無味，棄之可惜 |
食之无味，弃之可惜 |
[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1] |
/lit. to be hardly worth eating, but it would still be a pity to discard it (idiom)/fig. some things have little to no value, yet one is still reluctant to part with them/ |
4543
|
1 |
|
|
|
是味兒 |
是味儿 |
[shi4 wei4 r5] |
/(of food) to have the right taste/(of people) to feel at ease/ |
5001
|
1 |
|
|
|
蒜味 |
蒜味 |
[suan4 wei4] |
/garlic odor/ |
6193
|
1 |
|
|
|
索然寡味 |
索然寡味 |
[suo3 ran2 gua3 wei4] |
/dull and insipid/ |
5559
|
1 |
|
|
|
索然無味 |
索然无味 |
[suo3 ran2 wu2 wei4] |
/dull/insipid/ |
5014
|
1 |
|
|
|
提味 |
提味 |
[ti2 wei4] |
/to improve taste/to make sth palatable/ |
6963
|
1 |
|
|
|
體味 |
体味 |
[ti3 wei4] |
/body odor/to appreciate a subtle taste/ |
6877
|
1 |
|
|
|
甜味 |
甜味 |
[tian2 wei4] |
/sweetness/ |
7041
|
1 |
|
|
|
甜味劑 |
甜味剂 |
[tian2 wei4 ji4] |
/sweetener (food additive)/ |
6588
|
1 |
|
|
|
調味 |
调味 |
[tiao2 wei4] |
/seasoning/condiment/flavoring/dressing/essences/ |
6965
|
1 |
|
|
|
調味劑 |
调味剂 |
[tiao2 wei4 ji4] |
/flavoring agent/ |
5900
|
1 |
|
|
|
調味料 |
调味料 |
[tiao2 wei4 liao4] |
/seasoning/condiment/flavoring/dressing/essences/ |
6753
|
1 |
|
|
|
調味品 |
调味品 |
[tiao2 wei4 pin3] |
/seasoning/flavoring/ |
6650
|
1 |
|
|
|
調味肉汁 |
调味肉汁 |
[tiao2 wei4 rou4 zhi1] |
/gravy/ |
7109
|
1 |
|
|
|
調味汁 |
调味汁 |
[tiao2 wei4 zhi1] |
/dressing/sauce/ |
7109
|
1 |
|
|
|
銅臭味 |
铜臭味 |
[tong2 xiu4 wei4] |
/profit-before-all-else mindset/money-grubbing/ |
1652
|
1 |
|
|
|
土味情話 |
土味情话 |
[tu3 wei4 qing2 hua4] |
/cheesy pick-up lines/ |
2502
|
1 |
|
|
|
玩味 |
玩味 |
[wan2 wei4] |
/to ruminate/to ponder subtleties/ |
6672
|
1 |
|
|
|
味 |
味 |
[wei4] |
/taste/smell/(fig.) (noun suffix) feel/quality/sense/(TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription/ |
2214
|
1 |
|
|
|
味噌 |
味噌 |
[wei4 ceng1] |
/miso (orthographic borrowing from Japanese 味噌 "miso")/also pr. [wei4 zeng1]/ |
1367
|
1 |
|
|
|
味噌湯 |
味噌汤 |
[wei4 ceng1 tang1] |
/miso soup/ |
5433
|
1 |
|
|
|
味精 |
味精 |
[wei4 jing1] |
/monosodium glutamate (MSG)/ |
4717
|
1 |
|
|
|
味覺 |
味觉 |
[wei4 jue2] |
/sense of taste/gustation/ |
3318
|
1 |
|
|
|
味覺遲鈍 |
味觉迟钝 |
[wei4 jue2 chi2 dun4] |
/amblygeustia/loss of food taste/ |
5697
|
1 |
|
|
|
味蕾 |
味蕾 |
[wei4 lei3] |
/taste bud(s)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
味霖 |
味霖 |
[wei4 lin2] |
/variant of 味醂[wei4 lin2]/ |
1070
|
1 |
|
|
|
味醂 |
味醂 |
[wei4 lin2] |
/mirin, a Japanese cooking wine/ |
1070
|
1 |
|
|
|
味美思酒 |
味美思酒 |
[wei4 mei3 si1 jiu3] |
/vermouth (loanword)/Italian spiced fortified wine/ |
6307
|
1 |
|
|
|
味兒 |
味儿 |
[wei4 r5] |
/taste/ |
6332
|
1 |
|
|
|
味素 |
味素 |
[wei4 su4] |
/monosodium glutamate (MSG)/ |
4355
|
1 |
|
|
|
味同嚼蠟 |
味同嚼蜡 |
[wei4 tong2 jiao2 la4] |
/lit. tastes as if one is chewing wax (idiom)/fig. tasteless; insipid/ |
1314
|
1 |
|
|
|
味之素 |
味之素 |
[Wei4 zhi1 su4] |
/Ajinomoto, Japanese food and chemical corporation/ |
4717
|
1 |
|
|
|
味道 |
味道 |
[[wei4dao5]] |
/flavor; taste/(fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...)/(fig.) interest; delight/(dialect) smell; odor/ |
951
|
2 |
|
|
|
味淋 |
味淋 |
[[wei4lin2]] |
/variant of 味醂[wei4lin2]/ |
638
|
2 |
|
|
|
無味 |
无味 |
[[wu2wei4]] |
/flavorless; unpalatable/odorless/dull; uninteresting/ |
858
|
2 |
|
|
|
五味 |
五味 |
[wu3 wei4] |
/the five flavors, namely: sweet 甜, sour 酸, bitter 苦, spicy hot 辣, salty 鹹|咸/all kinds of flavors/ |
6541
|
1 |
|
|
|
五味俱全 |
五味俱全 |
[wu3 wei4 ju4 quan2] |
/a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun/ |
3797
|
1 |
|
|
|
五味雜陳 |
五味杂陈 |
[wu3 wei4 za2 chen2] |
/with complex feelings (idiom)/ |
3813
|
1 |
|
|
|
五味子 |
五味子 |
[wu3 wei4 zi3] |
/schizandra (Schisandra chinensis)/Magnolia vine/ |
4857
|
1 |
|
|
|
細細品味 |
细细品味 |
[xi4 xi4 pin3 wei4] |
/to savor/to relish/ |
3964
|
1 |
|
|
|
鮮味 |
鲜味 |
[xian1 wei4] |
/umami, one of the five basic tastes (cookery)/ |
6154
|
1 |
|
|
|
香味 |
香味 |
[xiang1 wei4] |
/fragrance/bouquet/sweet smell/CL:股[gu3]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
香味撲鼻 |
香味扑鼻 |
[xiang1 wei4 pu1 bi2] |
/exotic odors assail the nostrils (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
蟹味菇 |
蟹味菇 |
[[xie4wei4gu1]] |
/beech mushroom (Hypsizygus tessulatus)/ |
358
|
2 |
|
|
|
興味 |
兴味 |
[xing4 wei4] |
/interest/taste/ |
6067
|
1 |
|
|
|
尋味 |
寻味 |
[xun2 wei4] |
/to think sth over/ |
7109
|
1 |
|
|
|
洋味 |
洋味 |
[yang2 wei4] |
/Western taste/Western style/ |
4436
|
1 |
|
|
|
藥 |
药 |
[yao4] |
/medicine/drug/substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting)/CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4]/to poison/ |
4752
|
1 |
|
|
|
野味 |
野味 |
[ye3 wei4] |
/game/wild animals and birds hunted for food or sport/ |
6355
|
1 |
|
|
|
一味 |
一味 |
[[yi1wei4]] |
/persistently; stubbornly; blindly/ |
847
|
2 |
|
|
|
異味 |
异味 |
[yi4 wei4] |
/unpleasant odor/ |
2489
|
1 |
|
|
|
意味 |
意味 |
[yi4 wei4] |
/meaning/implication/flavor/overtone/to mean/to imply/(Tw) to get a sense of/ |
4154
|
1 |
|
|
|
意味深長 |
意味深长 |
[yi4 wei4 shen1 chang2] |
/profound/significant/meaningful/ |
4583
|
1 |
|
|
|
意味著 |
意味着 |
[yi4 wei4 zhe5] |
/to signify/to mean/to imply/ |
6277
|
1 |
|
|
|
有味 |
有味 |
[you3 wei4] |
/tasty/ |
6886
|
1 |
|
|
|
有滋有味 |
有滋有味 |
[you3 zi1 you3 wei4] |
/flavorsome/(fig.) delightful/full of interest/ |
2372
|
1 |
|
|
|
餘味 |
余味 |
[yu2 wei4] |
/aftertaste/lingering impression/ |
1917
|
1 |
|
|
|
原味 |
原味 |
[yuan2 wei4] |
/authentic taste/plain cooked/natural flavor (without spices and seasonings)/ |
4032
|
1 |
|
|
|
原汁原味 |
原汁原味 |
[[yuan2zhi1-yuan2wei4]] |
/original; authentic/ |
846
|
2 |
|
|
|
韻味 |
韵味 |
[yun4 wei4] |
/implicit charm in rhyme or sound/hinted appeal/interest/ |
6664
|
1 |
|
|
|
珍饈美味 |
珍馐美味 |
[zhen1 xiu1 mei3 wei4] |
/delicacy and fine taste (idiom); a wonderful treat/ |
6340
|
1 |
|
|
|
重口味 |
重口味 |
[zhong4 kou3 wei4] |
/strong flavor (spicy, salty etc)/(of food) strongly flavored/(of a person) having a preference for strong flavors/(slang) intense/hardcore/ |
1650
|
1 |
|
|
|
豬膻味 |
猪膻味 |
[[zhu1shan1wei4]] |
/boar taint, the taste or odor of sweat or urine in pork from uncastrated pigs/ |
766
|
2 |
|
|
|
滋味 |
滋味 |
[zi1 wei4] |
/taste/flavor/feeling/ |
6273
|
1 |
|
|
|
走味 |
走味 |
[zou3 wei4] |
/to lose flavor/ |
6821
|
1 |
|
|
|
走味兒 |
走味儿 |
[zou3 wei4 r5] |
/erhua variant of 走味[zou3 wei4]/ |
5900
|
1 |
