|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛國衛生運動委員會 |
爱国卫生运动委员会 |
[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Patriotic Health Committee/ |
5582
|
1 |
|
|
|
愛衛會 |
爱卫会 |
[Ai4 Wei4 Hui4] |
/Patriotic Health Committee (abbr. for 愛國衛生運動委員會|爱国卫生运动委员会[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4])/ |
1127
|
1 |
|
|
|
安人 |
安人 |
[an1 ren2] |
/to pacify the people/landlady (old)/wife of 員外|员外[yuan2 wai4], landlord/ |
6060
|
1 |
|
|
|
奧會 |
奥会 |
[[Ao4hui4]] |
/Olympic Games (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4])/(Tw) (international or national) Olympic Committee (abbr. for 奧林匹克委員會|奥林匹克委员会[Ao4lin2pi3ke4 Wei3yuan2hui4])/ |
716
|
2 |
|
|
|
奧林匹克運動會組織委員會 |
奥林匹克运动会组织委员会 |
[[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4 Zu3zhi1 Wei3yuan2hui4]] |
/Olympic Organizing Committee/ |
157
|
2 |
|
|
|
奧組委 |
奥组委 |
[[Ao4zu3wei3]] |
/Olympic Organizing Committee (abbr. for 奧林匹克運動會組織委員會|奥林匹克运动会组织委员会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4 Zu3zhi1 Wei3yuan2hui4])/ |
729
|
2 |
|
|
|
扳道員 |
扳道员 |
[ban1 dao4 yuan2] |
/pointsman/switchman/ |
7101
|
1 |
|
|
|
保安人員 |
保安人员 |
[bao3 an1 ren2 yuan2] |
/security personnel/member of police force/ |
6549
|
1 |
|
|
|
保管員 |
保管员 |
[bao3 guan3 yuan2] |
/custodian/storeroom clerk/ |
7101
|
1 |
|
|
|
保監會 |
保监会 |
[Bao3 Jian1 hui4] |
/China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]/ |
3102
|
1 |
|
|
|
保全員 |
保全员 |
[bao3 quan2 yuan2] |
/(Tw) security guard/ |
3811
|
1 |
|
|
|
報告員 |
报告员 |
[bao4 gao4 yuan2] |
/spokesperson/announcer/ |
6856
|
1 |
|
|
|
報務員 |
报务员 |
[bao4 wu4 yuan2] |
/telegraph operator/radio operator/ |
7101
|
1 |
|
|
|
報關員 |
报关员 |
[[bao4guan1yuan2]] |
/customs broker/ |
92
|
2 |
|
|
|
殯儀員 |
殡仪员 |
[[bin4yi2yuan2]] |
/funeral worker; mortician; undertaker/ |
318
|
2 |
|
|
|
兵員 |
兵员 |
[bing1 yuan2] |
/soldiers/troops/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病員 |
病员 |
[bing4 yuan2] |
/sick personnel/person on the sick list/patient/ |
7101
|
1 |
|
|
|
播報員 |
播报员 |
[bo1 bao4 yuan2] |
/announcer/ |
6878
|
1 |
|
|
|
播音員 |
播音员 |
[bo1 yin1 yuan2] |
/announcer/broadcaster/ |
4866
|
1 |
|
|
|
裁判員 |
裁判员 |
[cai2 pan4 yuan2] |
/referee/ |
6725
|
1 |
|
|
|
裁員 |
裁员 |
[cai2 yuan2] |
/to cut staff/to lay off employees/ |
7101
|
1 |
|
|
|
採購員 |
采购员 |
[cai3 gou4 yuan2] |
/buyer/purchasing agent/ |
6569
|
1 |
|
|
|
參議員 |
参议员 |
[can1 yi4 yuan2] |
/senator/ |
7101
|
1 |
|
|
|
操作員 |
操作员 |
[cao1 zuo4 yuan2] |
/operator/ |
6051
|
1 |
|
|
|
查票員 |
查票员 |
[cha2 piao4 yuan2] |
/ticket inspector/ |
6569
|
1 |
|
|
|
常務委員會 |
常务委员会 |
[chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] |
/standing committee (e.g. of National People's Congress)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
長跑運動員 |
长跑运动员 |
[[chang2pao3 yun4dong4yuan2]] |
/long-distance runner/ |
454
|
2 |
|
|
|
常委 |
常委 |
[[chang2wei3]] |
/standing committee (abbr. for 常務委員會|常务委员会[chang2wu4 wei3yuan2hui4])/member of the standing committee (abbr. for 常務委員|常务委员[chang2wu4 wei3yuan2])/ |
953
|
2 |
|
|
|
超員 |
超员 |
[[chao1yuan2]] |
/overcrowded with people/overstaffed/ |
898
|
2 |
|
|
|
乘務員 |
乘务员 |
[cheng2 wu4 yuan2] |
/attendant on an airplane, train, boat etc/ |
6920
|
1 |
|
|
|
程序員 |
程序员 |
[cheng2 xu4 yuan2] |
/programmer/ |
7033
|
1 |
|
|
|
成員 |
成员 |
[cheng2 yuan2] |
/member/ |
7101
|
1 |
|
|
|
成員國 |
成员国 |
[cheng2 yuan2 guo2] |
/member country/ |
7101
|
1 |
|
|
|
程式員 |
程式员 |
[[cheng2shi4yuan2]] |
/(Tw) programmer/ |
834
|
2 |
|
|
|
出納員 |
出纳员 |
[chu1 na4 yuan2] |
/cashier/teller/treasurer/ |
7101
|
1 |
|
|
|
傳達員 |
传达员 |
[chuan2 da2 yuan2] |
/usher/receptionist/ |
6836
|
1 |
|
|
|
船員 |
船员 |
[chuan2 yuan2] |
/sailor/crew member/ |
6919
|
1 |
|
|
|
炊事員 |
炊事员 |
[chui1 shi4 yuan2] |
/cook/kitchen worker/ |
6738
|
1 |
|
|
|
從業人員 |
从业人员 |
[cong2 ye4 ren2 yuan2] |
/employee/person employed in a trade or profession/ |
6873
|
1 |
|
|
|
打字員 |
打字员 |
[da3 zi4 yuan2] |
/typist/ |
7101
|
1 |
|
|
|
大柴旦行政委員會 |
大柴旦行政委员会 |
[Da4 chai2 dan4 xing2 zheng4 wei3 yuan2 hui4] |
/Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai/ |
3262
|
1 |
|
|
|
大員 |
大员 |
[da4 yuan2] |
/high official/ |
6689
|
1 |
|
|
|
黨員 |
党员 |
[[dang3yuan2]] |
/party member/ |
848
|
2 |
|
|
|
導航員 |
导航员 |
[dao3 hang2 yuan2] |
/navigator (on a plane or boat)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
登記員 |
登记员 |
[deng1 ji4 yuan2] |
/registrar/ |
7101
|
1 |
|
|
|
地勤人員 |
地勤人员 |
[di4 qin2 ren2 yuan2] |
/(airport) ground crew/ |
7101
|
1 |
|
|
|
電影演員 |
电影演员 |
[[dian4ying3 yan3yuan2]] |
/film actor; movie actor; movie actress/ |
250
|
2 |
|
|
|
店員 |
店员 |
[[dian4yuan2]] |
/shop assistant; store clerk/ |
154
|
2 |
|
|
|
調查人員 |
调查人员 |
[diao4 cha2 ren2 yuan2] |
/investigator/ |
7101
|
1 |
|
|
|
調查員 |
调查员 |
[diao4 cha2 yuan2] |
/investigator/ |
6939
|
1 |
|
|
|
定員 |
定员 |
[ding4 yuan2] |
/fixed complement (of crew, passengers etc)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
動員令 |
动员令 |
[dong4 yuan2 ling4] |
/mobilization order/ |
1421
|
1 |
|
|
|
動員 |
动员 |
[[dong4yuan2]] |
/to mobilize/mobilization/CL:次[ci4]/ |
831
|
2 |
|
|
|
隊員 |
队员 |
[dui4 yuan2] |
/team member/ |
7101
|
1 |
|
|
|
發改委 |
发改委 |
[Fa1 gai3 wei3] |
/abbr. for 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会, PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003/ |
5409
|
1 |
|
|
|
反面教員 |
反面教员 |
[fan3 mian4 jiao4 yuan2] |
/(PRC) teacher by negative example/sb from whom one can learn what not to do/ |
1972
|
1 |
|
|
|
訪員 |
访员 |
[[fang3yuan2]] |
/(old) reporter; journalist/ |
150
|
2 |
|
|
|
飛行員 |
飞行员 |
[fei1 xing2 yuan2] |
/pilot/aviator/ |
7101
|
1 |
|
|
|
分析員 |
分析员 |
[fen1 xi1 yuan2] |
/analyst (e.g. of news)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
福委會 |
福委会 |
[fu2 wei3 hui4] |
/welfare committee/abbr. for 福利委員會|福利委员会/ |
6560
|
1 |
|
|
|
服務員 |
服务员 |
[fu2 wu4 yuan2] |
/waiter/waitress/attendant/customer service personnel/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
4836
|
1 |
|
|
|
幅員 |
幅员 |
[fu2 yuan2] |
/size (i.e. area) of a country, geographical region or school campus etc/(fig.) scope/extent/ |
3786
|
1 |
|
|
|
輔導員 |
辅导员 |
[fu3 dao3 yuan2] |
/coach (teacher or trainer)/ |
2907
|
1 |
|
|
|
復員 |
复员 |
[fu4 yuan2] |
/to demobilize/demobilization/ |
6346
|
1 |
|
|
|
副駕 |
副驾 |
[[fu4jia4]] |
/copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ |
15
|
2 |
|
|
|
副駕駛 |
副驾驶 |
[[fu4jia4shi3]] |
/copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ |
15
|
2 |
|
|
|
副駕駛員 |
副驾驶员 |
[[fu4jia4shi3yuan2]] |
/copilot; co-driver/ |
704
|
2 |
|
|
|
高層執行員 |
高层执行员 |
[gao1 ceng2 zhi2 xing2 yuan2] |
/senior executive/ |
6124
|
1 |
|
|
|
高級職員 |
高级职员 |
[gao1 ji2 zhi2 yuan2] |
/high official/senior executive/ |
6539
|
1 |
|
|
|
高級專員 |
高级专员 |
[gao1 ji2 zhuan1 yuan2] |
/high commissioner/ |
7033
|
1 |
|
|
|
高考 |
高考 |
[gao1 kao3] |
/college entrance exam (especially as abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4])/(Tw) entrance exam for senior government service posts (abbr. for 公務人員高等考試|公务人员高等考试)/ |
3051
|
1 |
|
|
|
高職 |
高职 |
[gao1 zhi2] |
/vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4])/senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1])/high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2])/(Tw) vocational high school/ |
2154
|
1 |
|
|
|
高管 |
高管 |
[[gao1guan3]] |
/senior executive; senior manager (abbr. for 高級管理人員|高级管理人员[gao1ji2 guan3li3 ren2yuan2])/ |
523
|
2 |
|
|
|
閣員 |
阁员 |
[[ge2yuan2]] |
/cabinet member/ |
346
|
2 |
|
|
|
公安官員 |
公安官员 |
[gong1 an1 guan1 yuan2] |
/public safety officials/ |
7101
|
1 |
|
|
|
公務人員 |
公务人员 |
[gong1 wu4 ren2 yuan2] |
/government functionary/ |
5929
|
1 |
|
|
|
工作管理員 |
工作管理员 |
[gong1 zuo4 guan3 li3 yuan2] |
/(computing) task manager (Tw)/ |
1689
|
1 |
|
|
|
工作委員會 |
工作委员会 |
[gong1 zuo4 wei3 yuan2 hui4] |
/working committee/ |
6119
|
1 |
|
|
|
公務員 |
公务员 |
[[gong1wu4yuan2]] |
/civil servant; public servant/ |
840
|
2 |
|
|
|
公職人員 |
公职人员 |
[[gong1zhi2 ren2yuan2]] |
/civil servant/ |
604
|
2 |
|
|
|
工作人員 |
工作人员 |
[[gong1zuo4 ren2yuan2]] |
/staff member/ |
572
|
2 |
|
|
|
共產黨員 |
共产党员 |
[Gong4 chan3 dang3 yuan2] |
/Communist Party member/ |
5093
|
1 |
|
|
|
雇員 |
雇员 |
[gu4 yuan2] |
/employee/ |
5764
|
1 |
|
|
|
觀測員 |
观测员 |
[guan1 ce4 yuan2] |
/observer/spotter/ |
6539
|
1 |
|
|
|
觀察員 |
观察员 |
[guan1 cha2 yuan2] |
/observer/ |
7101
|
1 |
|
|
|
官員 |
官员 |
[guan1 yuan2] |
/official (in an organization or government)/administrator/ |
6551
|
1 |
|
|
|
關員 |
关员 |
[[guan1yuan2]] |
/customs officer/ |
73
|
2 |
|
|
|
管理委員會 |
管理委员会 |
[guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] |
/administrative committee/management committee/ |
3770
|
1 |
|
|
|
管理員 |
管理员 |
[guan3 li3 yuan2] |
/manager/administrator/ |
7101
|
1 |
|
|
|
管委會 |
管委会 |
[guan3 wei3 hui4] |
/administrative committee/management committee/abbr. for 管理委員會|管理委员会[guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]/ |
3770
|
1 |
|
|
|
廣播員 |
广播员 |
[guang3 bo1 yuan2] |
/(radio) broadcaster/ |
6878
|
1 |
|
|
|
規劃人員 |
规划人员 |
[gui1 hua4 ren2 yuan2] |
/planner/ |
7101
|
1 |
|
|
|
櫃員機 |
柜员机 |
[gui4 yuan2 ji1] |
/ATM/ |
4957
|
1 |
|
|
|
櫃員 |
柜员 |
[[gui4yuan2]] |
/teller; counter clerk/ |
534
|
2 |
|
|
|
國防科學技術工業委員會 |
国防科学技术工业委员会 |
[Guo2 fang2 Ke1 xue2 Ji4 shu4 Gong1 ye4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Commission for Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND)/abbr. to 國防科工委|国防科工委[Guo2 fang2 Ke1 Gong1 Wei3]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國會議員 |
国会议员 |
[guo2 hui4 yi4 yuan2] |
/member of congress/congressman/ |
7101
|
1 |
|
|
|
國際奧林匹克委員會 |
国际奥林匹克委员会 |
[Guo2 ji4 Ao4 lin2 pi3 ke4 Wei3 yuan2 hui4] |
/International Olympic Committee/ |
7033
|
1 |
|
|
|
國家標準化管理委員會 |
国家标准化管理委员会 |
[Guo2 jia1 Biao1 zhun3 hua4 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/Standardization Administration of PRC (SAC)/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國家電力監管委員會 |
国家电力监管委员会 |
[Guo2 jia1 Dian4 li4 Jian1 guan3 Wei3 yuan2 hui4] |
/State Electricity Regulatory Commission (PRC)/ |
6404
|
1 |
|
|
|
國家發展和改革委員會 |
国家发展和改革委员会 |
[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] |
/PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003/ |
5409
|
1 |
|
|
|
國家發展計劃委員會 |
国家发展计划委员会 |
[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] |
/PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会/ |
4477
|
1 |
|
|
|
國家計劃委員會 |
国家计划委员会 |
[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] |
/PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國家計委 |
国家计委 |
[Guo2 jia1 Ji4 Wei3] |
/PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國家監察委員會 |
国家监察委员会 |
[Guo2 jia1 Jian1 cha2 Wei3 yuan2 hui4] |
/National Supervision Commission of the PRC, anti-corruption agency established in 2018/ |
3081
|
1 |
|
|
|
國家監委 |
国家监委 |
[Guo2 jia1 Jian1 wei3] |
/National Supervision Commission (abbr. for 國家監察委員會|国家监察委员会[Guo2 jia1 Jian1 cha2 Wei3 yuan2 hui4])/ |
2009
|
1 |
|
|
|
國家軍品貿易管理委員會 |
国家军品贸易管理委员会 |
[Guo2 jia1 Jun1 pin3 Mao4 yi4 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/State Administration Committee on Military Products Trade (SACMPT)/ |
4490
|
1 |
|
|
|
國家留學基金管理委員會 |
国家留学基金管理委员会 |
[Guo2 jia1 Liu2 xue2 Ji1 jin1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Scholarship Council (CSC)/ |
5020
|
1 |
|
|
|
國家文物鑒定委員會 |
国家文物鉴定委员会 |
[Guo2 jia1 Wen2 wu4 Jian4 ding4 Wei3 yuan2 hui4] |
/National Commission for the Identification of Cultural Heritage/ |
4477
|
1 |
|
|
|
國家文物委員會 |
国家文物委员会 |
[Guo2 jia1 Wen2 wu4 Wei3 yuan2 hui4] |
/National Committee of Cultural Heritage/ |
2234
|
1 |
|
|
|
國務委員 |
国务委员 |
[guo2 wu4 wei3 yuan2] |
/member of the State Council (in China)/ |
1682
|
1 |
|
|
|
國際電報電話諮詢委員會 |
国际电报电话咨询委员会 |
[[Guo2ji4 Dian4bao4 Dian4hua4 Zi1xun2 Wei3yuan2hui4]] |
/International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT)/ |
685
|
2 |
|
|
|
國考 |
国考 |
[[guo2kao3]] |
/(PRC) national civil service exam (abbr. for 國家公務員考試|国家公务员考试[guo2jia1 gong1wu4yuan2 kao3shi4])/(Tw) national examination for civil service recruitment or professional licensing/ |
88
|
2 |
|
|
|
國務院國有資產監督管理委員會 |
国务院国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2wu4yuan4 Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council/ |
537
|
2 |
|
|
|
國有資產監督管理委員會 |
国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4]/ |
537
|
2 |
|
|
|
國資委 |
国资委 |
[[Guo2zi1wei3]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (abbr. for 國有資產監督管理委員會|国有资产监督管理委员会[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
537
|
2 |
|
|
|
海員 |
海员 |
[[hai3yuan2]] |
/sailor; mariner/ |
848
|
2 |
|
|
|
航天員 |
航天员 |
[hang2 tian1 yuan2] |
/astronaut/ |
7101
|
1 |
|
|
|
行員 |
行员 |
[[hang2yuan2]] |
/(Tw) staff; clerk; employee (of a bank 銀行|银行[yin2hang2] or commercial firm 商行[shang1hang2])/ |
549
|
2 |
|
|
|
話務員 |
话务员 |
[hua4 wu4 yuan2] |
/phone operator/ |
5335
|
1 |
|
|
|
會員 |
会员 |
[hui4 yuan2] |
/member/ |
7101
|
1 |
|
|
|
會員國 |
会员国 |
[hui4 yuan2 guo2] |
/member nation/ |
7033
|
1 |
|
|
|
稽查人員 |
稽查人员 |
[ji1 cha2 ren2 yuan2] |
/inspector/ |
5964
|
1 |
|
|
|
稽查員 |
稽查员 |
[ji1 cha2 yuan2] |
/inspector/ticket inspector/ |
6569
|
1 |
|
|
|
擊球員 |
击球员 |
[[ji1qiu2yuan2]] |
/(baseball, cricket etc) batter/ |
768
|
2 |
|
|
|
記工員 |
记工员 |
[ji4 gong1 yuan2] |
/work-point recorder/ |
2540
|
1 |
|
|
|
紀律檢查委員會 |
纪律检查委员会 |
[Ji4 lü4 Jian3 cha2 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Commission for Discipline Inspection of the CCP/ |
4866
|
1 |
|
|
|
記錄員 |
记录员 |
[ji4 lu4 yuan2] |
/recorder/ |
7101
|
1 |
|
|
|
技術人員 |
技术人员 |
[ji4 shu4 ren2 yuan2] |
/technical staff/ |
6510
|
1 |
|
|
|
技術員 |
技术员 |
[ji4 shu4 yuan2] |
/technician/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
記帳員 |
记帐员 |
[ji4 zhang4 yuan2] |
/bookkeeper/ |
7101
|
1 |
|
|
|
家庭成員 |
家庭成员 |
[jia1 ting2 cheng2 yuan2] |
/family member/ |
6558
|
1 |
|
|
|
家政員 |
家政员 |
[jia1 zheng4 yuan2] |
/housekeeping staff/ |
6849
|
1 |
|
|
|
駕駛員 |
驾驶员 |
[jia4 shi3 yuan2] |
/pilot; driver/ |
1119
|
1 |
|
|
|
監查員 |
监查员 |
[jian1 cha2 yuan2] |
/supervisor/monitor/ |
6539
|
1 |
|
|
|
檢查員 |
检查员 |
[jian3 cha2 yuan2] |
/inspector/ |
7101
|
1 |
|
|
|
減員 |
减员 |
[[jian3yuan2]] |
/to reduce the number of personnel/to experience a reduction in the number of personnel/ |
949
|
2 |
|
|
|
見習員 |
见习员 |
[jian4 xi2 yuan2] |
/trainee/ |
6152
|
1 |
|
|
|
講解員 |
讲解员 |
[jiang3 jie3 yuan2] |
/guide/ |
7101
|
1 |
|
|
|
交通協管員 |
交通协管员 |
[jiao1 tong1 xie2 guan3 yuan2] |
/traffic warden/ |
6110
|
1 |
|
|
|
交易員 |
交易员 |
[jiao1 yi4 yuan2] |
/dealer/trader/ |
6748
|
1 |
|
|
|
教練員 |
教练员 |
[jiao4 lian4 yuan2] |
/sports coach/training personnel/ |
6725
|
1 |
|
|
|
教育委員會 |
教育委员会 |
[jiao4 yu4 wei3 yuan2 hui4] |
/school board/ |
6928
|
1 |
|
|
|
教員 |
教员 |
[jiao4 yuan2] |
/teacher/instructor/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
教職員 |
教职员 |
[jiao4 zhi2 yuan2] |
/teaching and administrative staff/ |
6821
|
1 |
|
|
|
教職員工 |
教职员工 |
[jiao4 zhi2 yuan2 gong1] |
/teaching and administrative staff/ |
6821
|
1 |
|
|
|
接待員 |
接待员 |
[jie1 dai4 yuan2] |
/receptionist/ |
7101
|
1 |
|
|
|
接線員 |
接线员 |
[jie1 xian4 yuan2] |
/switchboard operator/ |
6608
|
1 |
|
|
|
解說員 |
解说员 |
[jie3 shuo1 yuan2] |
/commentator/ |
6878
|
1 |
|
|
|
警員 |
警员 |
[[jing3yuan2]] |
/police officer; policeman (general term for any police officer)/police constable (lowest rank in mainland China and Hong Kong)/ |
502
|
2 |
|
|
|
救護人員 |
救护人员 |
[jiu4 hu4 ren2 yuan2] |
/rescue worker/ |
6559
|
1 |
|
|
|
救生員 |
救生员 |
[jiu4 sheng1 yuan2] |
/lifeguard/ |
3848
|
1 |
|
|
|
開發人員 |
开发人员 |
[kai1 fa1 ren2 yuan2] |
/developer/ |
7101
|
1 |
|
|
|
科技人員 |
科技人员 |
[ke1 ji4 ren2 yuan2] |
/scientific and technical staff/ |
6546
|
1 |
|
|
|
科研人員 |
科研人员 |
[ke1 yan2 ren2 yuan2] |
/(scientific) researcher/ |
7101
|
1 |
|
|
|
空服員 |
空服员 |
[kong1 fu2 yuan2] |
/flight attendant/cabin crew/ |
3941
|
1 |
|
|
|
空中交通管制員 |
空中交通管制员 |
[kong1 zhong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4 yuan2] |
/air traffic controller/ |
6519
|
1 |
|
|
|
口譯員 |
口译员 |
[kou3 yi4 yuan2] |
/interpreter/oral translator/ |
6569
|
1 |
|
|
|
快遞員 |
快递员 |
[[kuai4di4yuan2]] |
/package delivery person; courier/ |
881
|
2 |
|
|
|
勞委會 |
劳委会 |
[lao2 wei3 hui4] |
/labor committee/abbr. for 勞動委員會|劳动委员会/ |
6560
|
1 |
|
|
|
勞務人員 |
劳务人员 |
[[lao2wu4 ren2yuan2]] |
/laborer; service worker (typically employed on a contractual or temporary basis)/ |
560
|
2 |
|
|
|
禮賓員 |
礼宾员 |
[li3 bin1 yuan2] |
/concierge/ |
2040
|
1 |
|
|
|
理貨員 |
理货员 |
[li3 huo4 yuan2] |
/shop assistant/warehouse assistant/ |
3829
|
1 |
|
|
|
理髮員 |
理发员 |
[[li3fa4yuan2]] |
/barber; hairdresser/ |
792
|
2 |
|
|
|
立法委員 |
立法委员 |
[li4 fa3 wei3 yuan2] |
/member of the Legislative Yuan (Tw)/ |
2466
|
1 |
|
|
|
立法委員會 |
立法委员会 |
[li4 fa3 wei3 yuan2 hui4] |
/legislative committee/ |
6153
|
1 |
|
|
|
立委 |
立委 |
[[li4wei3]] |
/(Tw) legislator (abbr. for 立法委員|立法委员[li4fa3 wei3yuan2])/ |
417
|
2 |
|
|
|
聯邦通信委員會 |
联邦通信委员会 |
[Lian2 bang1 Tong1 xin4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Federal Communications Commission (FCC)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
聯合國難民事務高級專員辦事處 |
联合国难民事务高级专员办事处 |
[Lian2 he2 guo2 Nan2 min2 Shi4 wu4 Gao1 ji2 Zhuan1 yuan2 Ban4 shi4 chu4] |
/Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
列車員 |
列车员 |
[lie4 che1 yuan2] |
/train attendant/ |
6841
|
1 |
|
|
|
臨時演員 |
临时演员 |
[[lin2shi2 yan3yuan2]] |
/an extra (in a movie)/ |
943
|
2 |
|
|
|
臨演 |
临演 |
[[lin2yan3]] |
/an extra (in a movie) (abbr. for 臨時演員|临时演员[lin2shi2 yan3yuan2])/ |
943
|
2 |
|
|
|
領航員 |
领航员 |
[ling3 hang2 yuan2] |
/navigator/ |
6569
|
1 |
|
|
|
陸委會 |
陆委会 |
[Lu4 wei3 hui4] |
/Mainland Affairs Council (Taiwan), abbr. for 大陸委員會|大陆委员会/ |
5034
|
1 |
|
|
|
滿員 |
满员 |
[man3 yuan2] |
/full complement/at full strength/no vacancies/ |
6794
|
1 |
|
|
|
美國交會 |
美国交会 |
[Mei3 guo2 Jiao1 hui4] |
/abbr. for 美國證券交易委員會|美国证券交易委员会, US Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
4490
|
1 |
|
|
|
美國證券交易委員會 |
美国证券交易委员会 |
[Mei3 guo2 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 Wei3 yuan2 hui4] |
/US Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
4490
|
1 |
|
|
|
盟員 |
盟员 |
[meng2 yuan2] |
/league member/ally/ |
6797
|
1 |
|
|
|
女乘務員 |
女乘务员 |
[nü3 cheng2 wu4 yuan2] |
/stewardess/female flight attendant/ |
6569
|
1 |
|
|
|
女店員 |
女店员 |
[nü3 dian4 yuan2] |
/salesgirl/female shop assistant/ |
6485
|
1 |
|
|
|
女警員 |
女警员 |
[nü3 jing3 yuan2] |
/a policewoman/ |
6870
|
1 |
|
|
|
歐盟委員會 |
欧盟委员会 |
[Ou1 meng2 Wei3 yuan2 hui4] |
/Commission of European Union/ |
5103
|
1 |
|
|
|
派員 |
派员 |
[[pai4yuan2]] |
/to dispatch personnel; to send staff (to perform a task or attend an event)/ |
288
|
2 |
|
|
|
跑壘員 |
跑垒员 |
[pao3 lei3 yuan2] |
/runner (in baseball)/ |
6590
|
1 |
|
|
|
陪審員 |
陪审员 |
[pei2 shen3 yuan2] |
/juror/ |
4812
|
1 |
|
|
|
配鏡人員 |
配镜人员 |
[[pei4jing4 ren2yuan2]] |
/optician/ |
566
|
2 |
|
|
|
配速員 |
配速员 |
[[pei4su4yuan2]] |
/(sports) pacemaker; pacesetter (in long-distance running)/ |
497
|
2 |
|
|
|
評論員 |
评论员 |
[ping2 lun4 yuan2] |
/commentator/ |
1942
|
1 |
|
|
|
評委 |
评委 |
[[ping2wei3]] |
/evaluation committee; judging panel/judging panel member; adjudicator (abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2xuan3 wei3yuan2hui4 wei3yuan2])/ |
834
|
2 |
|
|
|
評委會 |
评委会 |
[[ping2wei3hui4]] |
/judging panel; panel of judges; review committee (abbr. for 評審委員會|评审委员会[ping2shen3 wei3yuan2hui4])/ |
162
|
2 |
|
|
|
起訴員 |
起诉员 |
[qi3 su4 yuan2] |
/prosecutor/ |
7101
|
1 |
|
|
|
起造員 |
起造员 |
[qi3 zao4 yuan2] |
/draftsman/draughtsman/ |
6980
|
1 |
|
|
|
潛水員 |
潜水员 |
[qian2 shui3 yuan2] |
/diver/frogman/ |
5501
|
1 |
|
|
|
僑務委員會 |
侨务委员会 |
[Qiao2 wu4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan/ |
5021
|
1 |
|
|
|
勤務員 |
勤务员 |
[qin2 wu4 yuan2] |
/odd job man/army orderly/ |
6796
|
1 |
|
|
|
球員 |
球员 |
[[qiu2yuan2]] |
/(ball sports) player; team member/ |
848
|
2 |
|
|
|
去臺人員 |
去台人员 |
[qu4 Tai2 ren2 yuan2] |
/those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949/ |
6941
|
1 |
|
|
|
全體人員 |
全体人员 |
[quan2 ti3 ren2 yuan2] |
/crew/ |
7101
|
1 |
|
|
|
全國人大常委會 |
全国人大常委会 |
[[Quan2guo2 Ren2-Da4 Chang2wei3hui4]] |
/Standing Committee of the National People's Congress (abbr. for 全國人民代表大會常務委員會|全国人民代表大会常务委员会[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4 Chang2wu4 Wei3yuan2hui4])/ |
154
|
2 |
|
|
|
全國人民代表大會常務委員會 |
全国人民代表大会常务委员会 |
[[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4 Chang2wu4 Wei3yuan2hui4]] |
/Standing Committee of the National People's Congress/ |
154
|
2 |
|
|
|
全員 |
全员 |
[[quan2yuan2]] |
/all personnel; the whole staff/ |
818
|
2 |
|
|
|
群眾演員 |
群众演员 |
[qun2 zhong4 yan3 yuan2] |
/extra (actor engaged to appear in a crowd scene)/ |
1483
|
1 |
|
|
|
群演 |
群演 |
[[qun2yan3]] |
/extra (actor engaged to appear in a crowd scene) (abbr. for 群眾演員|群众演员[qun2zhong4 yan3yuan2])/ |
536
|
2 |
|
|
|
人員 |
人员 |
[ren2 yuan2] |
/staff/crew/personnel/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
冗員 |
冗员 |
[[rong3yuan2]] |
/excess personnel; superfluous staff/ |
695
|
2 |
|
|
|
三無人員 |
三无人员 |
[san1 wu2 ren2 yuan2] |
/person without identification papers, a normal residence permit or a source of income/ |
2014
|
1 |
|
|
|
傷病員 |
伤病员 |
[shang1 bing4 yuan2] |
/the sick and the wounded/ |
6821
|
1 |
|
|
|
傷殘人員 |
伤残人员 |
[shang1 can2 ren2 yuan2] |
/the injured/wounded personnel/ |
6563
|
1 |
|
|
|
傷員 |
伤员 |
[shang1 yuan2] |
/wounded person/ |
6828
|
1 |
|
|
|
社員 |
社员 |
[[she4yuan2]] |
/commune member (PRC, 1958–1985)/member of a society (or other organization)/ |
385
|
2 |
|
|
|
神職人員 |
神职人员 |
[shen2 zhi2 ren2 yuan2] |
/clergy/cleric/ |
7101
|
1 |
|
|
|
審計員 |
审计员 |
[shen3 ji4 yuan2] |
/accountant/auditor/ |
6569
|
1 |
|
|
|
審判員 |
审判员 |
[shen3 pan4 yuan2] |
/judge (in court)/ |
4812
|
1 |
|
|
|
生員 |
生员 |
[sheng1 yuan2] |
/scholar preparing for imperial examinations (in former times)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
使領官員 |
使领官员 |
[shi3 ling3 guan1 yuan2] |
/ambassador and consul/diplomat/ |
6702
|
1 |
|
|
|
試飛員 |
试飞员 |
[shi4 fei1 yuan2] |
/test pilot/ |
7033
|
1 |
|
|
|
市議員 |
市议员 |
[shi4 yi4 yuan2] |
/town councilor/city councilor/alderman/ |
6618
|
1 |
|
|
|
收報員 |
收报员 |
[shou1 bao4 yuan2] |
/telegraph operator/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收票員 |
收票员 |
[shou1 piao4 yuan2] |
/ticket collector/ |
6569
|
1 |
|
|
|
收銀員 |
收银员 |
[[shou1yin2yuan2]] |
/cashier; checkout clerk/ |
916
|
2 |
|
|
|
守門員 |
守门员 |
[shou3 men2 yuan2] |
/goalkeeper/ |
3330
|
1 |
|
|
|
售票員 |
售票员 |
[shou4 piao4 yuan2] |
/ticket seller/ |
7101
|
1 |
|
|
|
售貨員 |
售货员 |
[[shou4huo4yuan2]] |
/sales clerk; sales associate; retail salesperson/ |
486
|
2 |
|
|
|
屬員 |
属员 |
[[shu3yuan2]] |
/(old) subordinates (under sb's authority)/ |
29
|
2 |
|
|
|
司法人員 |
司法人员 |
[si1 fa3 ren2 yuan2] |
/judicial officer/ |
3803
|
1 |
|
|
|
司令員 |
司令员 |
[si1 ling4 yuan2] |
/commander/ |
7033
|
1 |
|
|
|
司售人員 |
司售人员 |
[si1 shou4 ren2 yuan2] |
/bus crew/driver and conductor/ |
6059
|
1 |
|
|
|
司線員 |
司线员 |
[si1 xian4 yuan2] |
/line judge (tennis etc)/ |
6582
|
1 |
|
|
|
飼養員 |
饲养员 |
[si4 yang3 yuan2] |
/zookeeper/stockman/breeder (of livestock, dogs or poultry etc)/ |
5252
|
1 |
|
|
|
速記員 |
速记员 |
[su4 ji4 yuan2] |
/stenographer/ |
7101
|
1 |
|
|
|
隨員 |
随员 |
[sui2 yuan2] |
/attendant/ |
7101
|
1 |
|
|
|
隨行人員 |
随行人员 |
[[sui2xing2 ren2yuan2]] |
/entourage; retinue/ |
525
|
2 |
|
|
|
探雷人員 |
探雷人员 |
[tan4 lei2 ren2 yuan2] |
/mine detector (employee)/ |
6483
|
1 |
|
|
|
探員 |
探员 |
[tan4 yuan2] |
/detective/investigator/agent/ |
4766
|
1 |
|
|
|
特技演員 |
特技演员 |
[te4 ji4 yan3 yuan2] |
/stuntman/ |
6099
|
1 |
|
|
|
特派員 |
特派员 |
[te4 pai4 yuan2] |
/special correspondent/sb dispatched on a mission/special commissioner/ |
6628
|
1 |
|
|
|
體操運動員 |
体操运动员 |
[ti3 cao1 yun4 dong4 yuan2] |
/gymnast/ |
6554
|
1 |
|
|
|
替補隊員 |
替补队员 |
[ti4 bu3 dui4 yuan2] |
/substitute player/reserve player/ |
2773
|
1 |
|
|
|
替身演員 |
替身演员 |
[[ti4shen1 yan3yuan2]] |
/body double; stunt double/ |
1
|
2 |
|
|
|
調研人員 |
调研人员 |
[tiao2 yan2 ren2 yuan2] |
/research workers/survey and research workers/ |
7017
|
1 |
|
|
|
通訊員 |
通讯员 |
[tong1 xun4 yuan2] |
/correspondent/reporter/messenger boy/ |
6106
|
1 |
|
|
|
統計員 |
统计员 |
[tong3 ji4 yuan2] |
/statistician/ |
4964
|
1 |
|
|
|
投遞員 |
投递员 |
[tou2 di4 yuan2] |
/courier/mailman/ |
6029
|
1 |
|
|
|
突擊隊員 |
突击队员 |
[tu1 ji1 dui4 yuan2] |
/commando/ |
6539
|
1 |
|
|
|
圖書管理員 |
图书管理员 |
[tu2 shu1 guan3 li3 yuan2] |
/librarian/ |
7101
|
1 |
|
|
|
圖書館員 |
图书馆员 |
[tu2 shu1 guan3 yuan2] |
/librarian/ |
6884
|
1 |
|
|
|
團員 |
团员 |
[tuan2 yuan2] |
/member/group member/ |
7101
|
1 |
|
|
|
推銷員 |
推销员 |
[tui1 xiao1 yuan2] |
/sales representative/salesperson/ |
5394
|
1 |
|
|
|
外賣員 |
外卖员 |
[[wai4mai4yuan2]] |
/food delivery person/ |
880
|
2 |
|
|
|
網管員 |
网管员 |
[wang3 guan3 yuan2] |
/network manager/network administrator/ |
7101
|
1 |
|
|
|
網絡管理員 |
网络管理员 |
[wang3 luo4 guan3 li3 yuan2] |
/network administrator/ |
7101
|
1 |
|
|
|
網絡規劃人員 |
网络规划人员 |
[wang3 luo4 gui1 hua4 ren2 yuan2] |
/network planner/ |
7101
|
1 |
|
|
|
網格員 |
网格员 |
[[wang3ge2yuan2]] |
/community worker employed under China's grid-based governance system, responsible for patrolling neighborhoods, collecting information, mediating disputes and assisting residents/ |
371
|
2 |
|
|
|
委員 |
委员 |
[wei3 yuan2] |
/committee member/ |
1682
|
1 |
|
|
|
委員長 |
委员长 |
[wei3 yuan2 zhang3] |
/head of a committee/ |
7101
|
1 |
|
|
|
委員會 |
委员会 |
[[wei3yuan2hui4]] |
/committee; commission/ |
840
|
2 |
|
|
|
衛生官員 |
卫生官员 |
[wei4 sheng1 guan1 yuan2] |
/health official/ |
7101
|
1 |
|
|
|
文員 |
文员 |
[wen2 yuan2] |
/office worker; clerk/ |
993
|
1 |
|
|
|
憲法監護委員會 |
宪法监护委员会 |
[Xian4 fa3 Jian1 hu4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Guardian Council, body of 12 appointed clerics which governs Iran/ |
3670
|
1 |
|
|
|
消防隊員 |
消防队员 |
[xiao1 fang2 dui4 yuan2] |
/fireman/ |
7101
|
1 |
|
|
|
消防員 |
消防员 |
[[xiao1fang2yuan2]] |
/firefighter; fireman/ |
832
|
2 |
|
|
|
小組委員會 |
小组委员会 |
[xiao3 zu3 wei3 yuan2 hui4] |
/subcommittee/ |
6928
|
1 |
|
|
|
協管員 |
协管员 |
[xie2 guan3 yuan2] |
/assistant manager/steward/ |
6590
|
1 |
|
|
|
協調員 |
协调员 |
[xie2 tiao2 yuan2] |
/coordinator/ |
7101
|
1 |
|
|
|
行李員 |
行李员 |
[xing2 li5 yuan2] |
/porter/bellboy/ |
6542
|
1 |
|
|
|
行政員 |
行政员 |
[xing2 zheng4 yuan2] |
/administrator/ |
6113
|
1 |
|
|
|
選舉委員會 |
选举委员会 |
[Xuan3 ju3 Wei3 yuan2 hui4] |
/Election Committee (Hong Kong)/ |
3595
|
1 |
|
|
|
學員 |
学员 |
[xue2 yuan2] |
/student/member of an institution of learning/officer cadet/ |
6129
|
1 |
|
|
|
押運員 |
押运员 |
[ya1 yun4 yuan2] |
/supercargo (in maritime law)/agent responsible for goods/an escort/ |
6120
|
1 |
|
|
|
研究人員 |
研究人员 |
[yan2 jiu1 ren2 yuan2] |
/research worker/research personnel/ |
6575
|
1 |
|
|
|
研究員 |
研究员 |
[yan2 jiu1 yuan2] |
/researcher/ |
7101
|
1 |
|
|
|
研修員 |
研修员 |
[yan2 xiu1 yuan2] |
/research worker/researcher/ |
6660
|
1 |
|
|
|
演藝人員 |
演艺人员 |
[yan3 yi4 ren2 yuan2] |
/entertainer/performer/ |
5383
|
1 |
|
|
|
演員陣容 |
演员阵容 |
[yan3 yuan2 zhen4 rong2] |
/cast (of a movie etc); lineup of performers; troupe/ |
976
|
1 |
|
|
|
演員 |
演员 |
[[yan3yuan2]] |
/actor; actress; performer/ |
945
|
2 |
|
|
|
洋員 |
洋员 |
[yang2 yuan2] |
/Westerner employed in Qing China (as professor or military advisor etc)/ |
6939
|
1 |
|
|
|
要員 |
要员 |
[yao4 yuan2] |
/key participant/VIP/ |
6731
|
1 |
|
|
|
業務員 |
业务员 |
[ye4 wu4 yuan2] |
/salesperson/ |
4730
|
1 |
|
|
|
醫護人員 |
医护人员 |
[yi1 hu4 ren2 yuan2] |
/medical personnel/doctors and nurses/ |
7101
|
1 |
|
|
|
醫務人員 |
医务人员 |
[yi1 wu4 ren2 yuan2] |
/medical personnel/ |
6562
|
1 |
|
|
|
一員 |
一员 |
[[yi1yuan2]] |
/a member (of an organization)/ |
673
|
2 |
|
|
|
議員 |
议员 |
[yi4 yuan2] |
/member (of a legislative body)/representative/ |
7101
|
1 |
|
|
|
譯員 |
译员 |
[yi4 yuan2] |
/interpreter/translator (esp. oral)/ |
6941
|
1 |
|
|
|
銀監會 |
银监会 |
[Yin2 Jian1 hui4] |
/China Banking Regulatory Commission (CBRC), abbr. for 中國銀行業監督管理委員會|中国银行业监督管理委员会[Zhong1 guo2 Yin2 hang2 ye4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]/ |
3099
|
1 |
|
|
|
引導員 |
引导员 |
[yin3 dao3 yuan2] |
/usher/guide/ |
5680
|
1 |
|
|
|
營業員 |
营业员 |
[ying2 ye4 yuan2] |
/clerk/shop assistant/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
郵遞員 |
邮递员 |
[you2 di4 yuan2] |
/mailman/ |
5319
|
1 |
|
|
|
宇航員 |
宇航员 |
[[yu3hang2yuan2]] |
/astronaut/ |
367
|
2 |
|
|
|
貟 |
贠 |
[yuan2] |
/old variant of 員|员[yuan2]/ |
4838
|
1 |
|
|
|
員 |
员 |
[[yuan2]] |
/(bound form) person engaged in a certain field of activity/(bound form) member/classifier for military generals/ |
674
|
2 |
|
|
|
員外 |
员外 |
[yuan2 wai4] |
/landlord (old usage)/ |
6299
|
1 |
|
|
|
員額 |
员额 |
[[yuan2e2]] |
/authorized number of employees; staff quota/ |
323
|
2 |
|
|
|
員工 |
员工 |
[[yuan2gong1]] |
/staff; personnel; employee/ |
806
|
2 |
|
|
|
員警 |
员警 |
[[yuan2jing3]] |
/(Tw) police officer; policeman/ |
502
|
2 |
|
|
|
運動員 |
运动员 |
[yun4 dong4 yuan2] |
/athlete/CL:名[ming2],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
運貨員 |
运货员 |
[yun4 huo4 yuan2] |
/porter/ |
6698
|
1 |
|
|
|
雜技演員 |
杂技演员 |
[za2 ji4 yan3 yuan2] |
/acrobat/ |
6462
|
1 |
|
|
|
增生 |
增生 |
[[zeng1sheng1]] |
/(medicine) hyperplasia/a scholar studying for the Ming dynasty imperial examinations who did not make the quota for support in the form of a monthly allowance of rice that students who made the quota received (abbr. for 增廣生員|增广生员[zeng1guang3 sheng1yuan2])/ |
158
|
2 |
|
|
|
站員 |
站员 |
[[zhan4yuan2]] |
/(train or bus) station attendant/ |
493
|
2 |
|
|
|
招待員 |
招待员 |
[zhao1 dai4 yuan2] |
/service personnel: usher, waiter, receptionist, hostess etc/ |
1237
|
1 |
|
|
|
偵察員 |
侦察员 |
[zhen1 cha2 yuan2] |
/detective/investigator/scout/spy/ |
6699
|
1 |
|
|
|
政府官員 |
政府官员 |
[zheng4 fu3 guan1 yuan2] |
/government employee/ |
6534
|
1 |
|
|
|
證券委 |
证券委 |
[zheng4 quan4 wei3] |
/securities commission/abbr. for 證券委員會|证券委员会/ |
6554
|
1 |
|
|
|
證券委員會 |
证券委员会 |
[zheng4 quan4 wei3 yuan2 hui4] |
/securities commission (of the State Council)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
政治委員 |
政治委员 |
[zheng4 zhi4 wei3 yuan2] |
/political commissar (during Russian and Chinese communist revolutions)/ |
6821
|
1 |
|
|
|
證監會 |
证监会 |
[[Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
809
|
2 |
|
|
|
職業運動員 |
职业运动员 |
[zhi2 ye4 yun4 dong4 yuan2] |
/professional (athlete)/pro/ |
6212
|
1 |
|
|
|
職員 |
职员 |
[zhi2 yuan2] |
/office worker/staff member/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6265
|
1 |
|
|
|
執委 |
执委 |
[[zhi2wei3]] |
/executive committee member (abbr. for 執行委員|执行委员[zhi2xing2 wei3yuan2])/ |
662
|
2 |
|
|
|
執委會 |
执委会 |
[[zhi2wei3hui4]] |
/executive committee (abbr. for 執行委員會|执行委员会[zhi2xing2 wei3yuan2hui4])/ |
662
|
2 |
|
|
|
指導員 |
指导员 |
[zhi3 dao3 yuan2] |
/instructor/coach/political instructor (in the PLA)/ |
6377
|
1 |
|
|
|
指戰員 |
指战员 |
[zhi3 zhan4 yuan2] |
/PLA commanders and fighters/ |
5694
|
1 |
|
|
|
中共中央 |
中共中央 |
[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1] |
/Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4]/ |
4860
|
1 |
|
|
|
中國保險監督管理委員會 |
中国保险监督管理委员会 |
[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Insurance Regulatory Commission (CIRC)/ |
3102
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會 |
中国共产党中央委员会 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Committee of the Communist Party of China, abbr. to 中共中央[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1]/ |
4860
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會宣傳部 |
中国共产党中央委员会宣传部 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Communist Party of China/ |
4904
|
1 |
|
|
|
中國國際貿易促進委員會 |
中国国际贸易促进委员会 |
[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Mao4 yi4 Cu4 jin4 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)/ |
5021
|
1 |
|
|
|
中國國民黨革命委員會 |
中国国民党革命委员会 |
[Zhong1 guo2 Guo2 min2 dang3 Ge2 ming4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Revolutionary Committee of the Kuomintang/ |
7033
|
1 |
|
|
|
中國銀行業監督管理委員會 |
中国银行业监督管理委员会 |
[Zhong1 guo2 Yin2 hang2 ye4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Banking Regulatory Commission (CBRC)/ |
3099
|
1 |
|
|
|
中紀委 |
中纪委 |
[Zhong1 ji4 wei3] |
/Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres/abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会/ |
5148
|
1 |
|
|
|
中宣部 |
中宣部 |
[Zhong1 Xuan1 bu4] |
/Publicity Department of the CCP (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
1964
|
1 |
|
|
|
中央軍事委員會 |
中央军事委员会 |
[Zhong1 yang1 Jun1 shi4 Wei3 yuan2 hui4] |
/(PRC) Central Military Commission/ |
5086
|
1 |
|
|
|
中央委員會 |
中央委员会 |
[Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Committee/ |
5021
|
1 |
|
|
|
中央宣傳部 |
中央宣传部 |
[Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Central Propaganda Department (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
2345
|
1 |
|
|
|
中央執行委員會 |
中央执行委员会 |
[Zhong1 yang1 Zhi2 xing2 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Executive Committee/ |
5207
|
1 |
|
|
|
中國證監會 |
中国证监会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
809
|
2 |
|
|
|
中國證券監督管理委員會 |
中国证券监督管理委员会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC)/ |
157
|
2 |
|
|
|
眾議員 |
众议员 |
[[zhong4yi4yuan2]] |
/member of the House of Representatives/ |
537
|
2 |
|
|
|
主管人員 |
主管人员 |
[zhu3 guan3 ren2 yuan2] |
/executive/ |
7101
|
1 |
|
|
|
專門人員 |
专门人员 |
[zhuan1 men2 ren2 yuan2] |
/specialist/specialized staff/ |
6878
|
1 |
|
|
|
專員 |
专员 |
[zhuan1 yuan2] |
/assistant director/commissioner/ |
7101
|
1 |
|
|
|
裝配員 |
装配员 |
[zhuang1 pei4 yuan2] |
/assembly worker/ |
6768
|
1 |
|
|
|
諮詢員 |
咨询员 |
[[zi1xun2yuan2]] |
/advisor; consultant/ |
685
|
2 |
|
|
|
自動櫃員機 |
自动柜员机 |
[zi4 dong4 gui4 yuan2 ji1] |
/automated teller machine (ATM)/ |
6128
|
1 |
|
|
|
總動員 |
总动员 |
[zong3 dong4 yuan2] |
/general mobilization (for war etc)/ |
6920
|
1 |
|
|
|
祖國和平統一委員會 |
祖国和平统一委员会 |
[Zu3 guo2 He2 ping2 Tong3 yi1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland (North Korean)/ |
4477
|
1 |
|
|
|
組委 |
组委 |
[zu3 wei3] |
/organizational committee/abbr. for 組織委員會|组织委员会/ |
6829
|
1 |
|
|
|
組織委員會 |
组织委员会 |
[zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4] |
/organizing committee/abbr. to 組委|组委/ |
6829
|
1 |
|
|
|
組委會 |
组委会 |
[[zu3wei3hui4]] |
/organizing committee (abbr. for 組織委員會|组织委员会[zu3zhi1 wei3yuan2hui4])/ |
246
|
2 |
|
|
|
作業員 |
作业员 |
[[zuo4ye4yuan2]] |
/operator (of a machine etc); factory worker/ |
534
|
2 |
