|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
伴君如伴虎 |
伴君如伴虎 |
[ban4 jun1 ru2 ban4 hu3] |
/being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom)/ |
2980
|
1 |
|
|
|
暴君 |
暴君 |
[bao4 jun1] |
/tyrant/despot/ |
7191
|
1 |
|
|
|
彬彬君子 |
彬彬君子 |
[bin1 bin1 jun1 zi3] |
/refined gentleman/ |
6245
|
1 |
|
|
|
儲君 |
储君 |
[chu3 jun1] |
/heir apparent to a throne/ |
6497
|
1 |
|
|
|
鄧麗君 |
邓丽君 |
[[Deng4 Li4jun1]] |
/Teresa Teng (1953–1995), Taiwanese singer/ |
50
|
2 |
|
|
|
東君 |
东君 |
[Dong1 jun1] |
/Lord of the East, the sun God of Chinese mythology/ |
6699
|
1 |
|
|
|
夫君 |
夫君 |
[[fu1jun1]] |
/(honorific) husband/ |
868
|
2 |
|
|
|
國君 |
国君 |
[guo2 jun1] |
/monarch/ |
7191
|
1 |
|
|
|
昏君 |
昏君 |
[hun1 jun1] |
/incapable ruler/ |
5087
|
1 |
|
|
|
火德星君 |
火德星君 |
[Huo3 de2 xing1 jun1] |
/spirit of the planet Mars/ |
6065
|
1 |
|
|
|
君 |
君 |
[jun1] |
/monarch/lord/gentleman/ruler/ |
7191
|
1 |
|
|
|
君臣 |
君臣 |
[jun1 chen2] |
/a ruler and his ministers (old)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
君權 |
君权 |
[jun1 quan2] |
/monarchical power/ |
2641
|
1 |
|
|
|
君王 |
君王 |
[jun1 wang2] |
/sovereign king/ |
7191
|
1 |
|
|
|
君位 |
君位 |
[jun1 wei4] |
/royal title/ |
6144
|
1 |
|
|
|
君悅 |
君悦 |
[Jun1 yue4] |
/Grand Hyatt (hotel brand)/ |
6497
|
1 |
|
|
|
君主 |
君主 |
[jun1 zhu3] |
/monarch/sovereign/ |
7191
|
1 |
|
|
|
君主國 |
君主国 |
[jun1 zhu3 guo2] |
/monarchy/sovereign state/ |
6442
|
1 |
|
|
|
君主政體 |
君主政体 |
[jun1 zhu3 zheng4 ti3] |
/monarchy/autocracy/ |
6442
|
1 |
|
|
|
君主政治 |
君主政治 |
[jun1 zhu3 zheng4 zhi4] |
/monarchy/ |
7191
|
1 |
|
|
|
君主制 |
君主制 |
[jun1 zhu3 zhi4] |
/monarchy/ |
6528
|
1 |
|
|
|
君子 |
君子 |
[jun1 zi3] |
/nobleman/person of noble character/ |
6158
|
1 |
|
|
|
君子不計小人過 |
君子不计小人过 |
[jun1 zi3 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/see 大人不記小人過|大人不记小人过[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]/ |
5172
|
1 |
|
|
|
君子動口不動手 |
君子动口不动手 |
[jun1 zi3 dong4 kou3 bu4 dong4 shou3] |
/a gentleman uses his mouth and not his fist/ |
6498
|
1 |
|
|
|
君子蘭 |
君子兰 |
[jun1 zi3 lan2] |
/scarlet kafir lily/Clivia miniata (botany)/ |
6357
|
1 |
|
|
|
君子一言，駟馬難追 |
君子一言，驷马难追 |
[jun1 zi3 yi1 yan2 , si4 ma3 nan2 zhui1] |
/a nobleman's word is his bond (proverb)/ |
5227
|
1 |
|
|
|
君子遠庖廚 |
君子远庖厨 |
[jun1 zi3 yuan4 pao2 chu2] |
/lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)/fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen/ |
4653
|
1 |
|
|
|
君子之交 |
君子之交 |
[jun1 zi3 zhi1 jiao1] |
/friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
5673
|
1 |
|
|
|
君子之交淡如水 |
君子之交淡如水 |
[jun1 zi3 zhi1 jiao1 dan4 ru2 shui3] |
/a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
5673
|
1 |
|
|
|
君子報仇，十年不晚 |
君子报仇，十年不晚 |
[jun1 zi5 bao4 chou2 , shi2 nian2 bu4 wan3] |
/lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)/fig. revenge is a dish best served cold/ |
4806
|
1 |
|
|
|
君子坦蕩蕩，小人長戚戚 |
君子坦荡荡，小人长戚戚 |
[jun1 zi5 tan3 dang4 dang4 , xiao3 ren2 chang2 qi1 qi1] |
/good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked/ |
5704
|
1 |
|
|
|
君山 |
君山 |
[[Jun1shan1]] |
/see 君山區|君山区[Jun1shan1 Qu1]/ |
404
|
2 |
|
|
|
君山區 |
君山区 |
[[Jun1shan1 Qu1]] |
/Junshan, a district of Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
404
|
2 |
|
|
|
君士坦丁堡 |
君士坦丁堡 |
[[Jun1shi4tan3ding1bao3]] |
/Constantinople, capital of Byzantium/ |
1023
|
2 |
|
|
|
君長 |
君长 |
[[jun1zhang3]] |
/the monarch and his ministers/tribal chief/ |
528
|
2 |
|
|
|
君主立憲 |
君主立宪 |
[[jun1zhu3 li4xian4]] |
/constitutional monarchy/ |
180
|
2 |
|
|
|
開明君主 |
开明君主 |
[kai1 ming2 jun1 zhu3] |
/enlightened sovereign/ |
6638
|
1 |
|
|
|
康廣仁 |
康广仁 |
[Kang1 Guang3 ren2] |
/Kang Guangren (1867-1898), younger brother of Kang Youwei 康有為|康有为[Kang1 You3 wei2] and one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
6626
|
1 |
|
|
|
郎君 |
郎君 |
[lang2 jun1] |
/my husband and master (archaic)/playboy of rich family/pimp/ |
6490
|
1 |
|
|
|
老君 |
老君 |
[[Lao3jun1]] |
/Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism/ |
937
|
2 |
|
|
|
梁上君子 |
梁上君子 |
[liang2 shang4 jun1 zi3] |
/lit. the gentleman on the roof beam/fig. a thief/ |
6345
|
1 |
|
|
|
林旭 |
林旭 |
[Lin2 Xu4] |
/Lin Xu (1875-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4787
|
1 |
|
|
|
劉光第 |
刘光第 |
[Liu2 Guang1 di4] |
/Liu Guangdi (1859-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4787
|
1 |
|
|
|
龍君 |
龙君 |
[long2 jun1] |
/the Dragon King of the Eastern Sea (mythology)/ |
6375
|
1 |
|
|
|
龍陽君 |
龙阳君 |
[long2 yang2 jun1] |
/homosexual (positive term)/ |
7093
|
1 |
|
|
|
魯君 |
鲁君 |
[Lu3 jun1] |
/the lord of Lu (who declined to employ Confucius)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
馬服君 |
马服君 |
[Ma3 Fu2 jun1] |
/Ma Fujun, famous general of Zhao 趙國|赵国/ |
6890
|
1 |
|
|
|
孟嘗君 |
孟尝君 |
[Meng4 chang2 jun1] |
/Lord Menchang of Qi, Chancellor of Qi and of Wei during the Warring States Period (475-221 BC)/ |
6123
|
1 |
|
|
|
欺君罔上 |
欺君罔上 |
[qi1 jun1 wang3 shang4] |
/to dupe one's sovereign/ |
4123
|
1 |
|
|
|
清君側 |
清君侧 |
[[qing1 jun1ce4]] |
/to remove the treacherous ministers surrounding the monarch (historically used as a pretext for rebellion)/ |
89
|
2 |
|
|
|
請君入甕 |
请君入瓮 |
[qing3 jun1 ru4 weng4] |
/lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom)/fig. to give sb a taste of his own medicine/ |
5444
|
1 |
|
|
|
仁人君子 |
仁人君子 |
[ren2 ren2 jun1 zi3] |
/people of good will (idiom); charitable person/ |
6158
|
1 |
|
|
|
如意郎君 |
如意郎君 |
[[ru2yi4 lang2jun1]] |
/ideal husband; Mr. Right/ |
144
|
2 |
|
|
|
殺君馬者道旁兒 |
杀君马者道旁儿 |
[sha1 jun1 ma3 zhe3 dao4 pang2 er2] |
/lit. bystanders killed the king's horse (idiom) (based on an ancient story in which people along the road cheered a horseman on as he galloped past, until the horse died of exhaustion)/fig. beware of becoming complacent when everyone is cheering you on/ |
2075
|
1 |
|
|
|
商君書 |
商君书 |
[Shang1 Jun1 Shu1] |
/The Book of Lord Shang, Legalist text of the 4th century BC/ |
4009
|
1 |
|
|
|
聖君 |
圣君 |
[sheng4 jun1] |
/sage/ |
6870
|
1 |
|
|
|
弒君 |
弑君 |
[shi4 jun1] |
/regicide/to commit regicide/ |
5868
|
1 |
|
|
|
世襲君主國 |
世袭君主国 |
[shi4 xi2 jun1 zhu3 guo2] |
/hereditary monarchy/ |
6442
|
1 |
|
|
|
淑人君子 |
淑人君子 |
[shu1 ren2 jun1 zi5] |
/virtuous gentleman (idiom)/ |
6423
|
1 |
|
|
|
四大美女 |
四大美女 |
[si4 da4 mei3 nü3] |
/the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施[Xi1 shi1], Wang Zhaojun 王昭君[Wang2 Zhao1 jun1], Diaochan 貂蟬|貂蝉[Diao1 Chan2] and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环[Yang2 Yu4 huan2]/ |
2984
|
1 |
|
|
|
檀君 |
檀君 |
[Tan2 jun1] |
/Tangun, legendary founder of Korea in 2333 BC/ |
7083
|
1 |
|
|
|
檀君王 |
檀君王 |
[Tan2 jun1 wang2] |
/Tangun, legendary founder of Korea in 2333 BC/ |
7083
|
1 |
|
|
|
譚嗣同 |
谭嗣同 |
[Tan2 Si4 tong2] |
/Tan Sitong (1865-1898), Qing writer and politician, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
6797
|
1 |
|
|
|
聽君一席話，勝讀十年書 |
听君一席话，胜读十年书 |
[ting1 jun1 yi1 xi2 hua4 , sheng4 du2 shi2 nian2 shu1] |
/listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books (proverb)/ |
4679
|
1 |
|
|
|
王君如 |
王君如 |
[Wang2 Jun1 ru2] |
/Cyndi Wang (1982-), Taiwanese singer and actress/ |
5739
|
1 |
|
|
|
王心凌 |
王心凌 |
[Wang2 Xin1 ling2] |
/stage name of Cyndi Wang/see 王君如[Wang2 Jun1 ru2]/ |
5739
|
1 |
|
|
|
王昭君 |
王昭君 |
[Wang2 Zhao1 jun1] |
/Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝|汉元帝[Han4 Yuan2 di4], one of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3]/ |
2984
|
1 |
|
|
|
偽君子 |
伪君子 |
[wei3 jun1 zi3] |
/hypocrite/ |
7191
|
1 |
|
|
|
戊戌六君子 |
戊戌六君子 |
[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi3] |
/the Six Gentlemen Martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath, namely: Tan Sitong 譚嗣同|谭嗣同[Tan2 Si4 tong2], Lin Xu 林旭[Lin2 Xu4], Yang Shenxiu 楊深秀|杨深秀[Yang2 Shen1 xiu4], Liu Guangdi 劉光第|刘光第[Liu2 Guang1 di4], Kang Guangren 康廣仁|康广仁[Kang1 Guang3 ren2] and Yang Rui 楊銳|杨锐[Yang2 Rui4]/ |
4786
|
1 |
|
|
|
先君 |
先君 |
[[xian1jun1]] |
/my late father/my ancestors/the late emperor/ |
928
|
2 |
|
|
|
閻君 |
阎君 |
[[Yan2jun1]] |
/(Buddhism) Yama, the King of Hell/ |
899
|
2 |
|
|
|
楊銳 |
杨锐 |
[Yang2 Rui4] |
/Yang Rui (1855-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/Yang Rui (1963-), host of "Dialogue" on CCTV News/ |
4787
|
1 |
|
|
|
楊深秀 |
杨深秀 |
[Yang2 Shen1 xiu4] |
/Yang Shenxiu (1849-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4787
|
1 |
|
|
|
宜君 |
宜君 |
[[Yi2jun1]] |
/see 宜君縣|宜君县[Yi2jun1 Xian4]/ |
220
|
2 |
|
|
|
宜君縣 |
宜君县 |
[[Yi2jun1 Xian4]] |
/Yijun, a county in Tongchuan City 銅川市|铜川市[Tong2chuan1 Shi4], Shaanxi/ |
220
|
2 |
|
|
|
以小人之心，度君子之腹 |
以小人之心，度君子之腹 |
[yi3 xiao3 ren2 zhi1 xin1 , duo2 jun1 zi3 zhi1 fu4] |
/to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)/ |
5498
|
1 |
|
|
|
癮君子 |
瘾君子 |
[[yin3jun1zi3]] |
/addict (esp. a heavy smoker or drug addict, often jocular or disparaging)/ |
80
|
2 |
|
|
|
隱君子 |
隐君子 |
[[yin3jun1zi3]] |
/(literary) hermit sage/heavy smoker; drug addict (pun involving the homophonous 癮君子|瘾君子[yin3jun1zi3])/ |
80
|
2 |
|
|
|
有仇不報非君子 |
有仇不报非君子 |
[you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3] |
/a real man, if he takes a hit, will seek to even the score (idiom)/ |
2447
|
1 |
|
|
|
有仇不報非君子，有冤不伸枉為人 |
有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 |
[you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3 , you3 yuan1 bu4 shen1 wang3 wei2 ren2] |
/one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)/ |
2447
|
1 |
|
|
|
灶君 |
灶君 |
[Zao4 jun1] |
/Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/ |
4814
|
1 |
|
|
|
正人君子 |
正人君子 |
[zheng4 ren2 jun1 zi5] |
/upright gentleman/man of honor/ |
6440
|
1 |
|
|
|
忠君愛國 |
忠君爱国 |
[zhong1 jun1 ai4 guo2] |
/(idiom) to be faithful to the ruler and love one's country/ |
1083
|
1 |
|
|
|
諸君 |
诸君 |
[zhu1 jun1] |
/Gentlemen! (start of a speech)/Ladies and Gentlemen!/ |
6749
|
1 |
|
|
|
專制君主制 |
专制君主制 |
[zhuan1 zhi4 jun1 zhu3 zhi4] |
/absolute monarchy/autocracy/ |
6442
|
1 |
|
|
|
尊君 |
尊君 |
[zun1 jun1] |
/(honorific) your father/ |
7048
|
1 |
