|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白名單 |
白名单 |
[bai2 ming2 dan1] |
/whitelist/ |
3246
|
1 |
|
|
|
報 |
报 |
[[bao4]] |
/to report; to inform; to announce/to respond; to reply/to sign up for; to register for (abbr. for 報名|报名[bao4ming2])/to reward; to recompense/to take revenge; to retaliate/newspaper/periodical; journal/bulletin/telegram/ |
597
|
2 |
|
|
|
報名 |
报名 |
[bao4 ming2] |
/to sign up/to enter one's name/to apply/to register/to enroll/to enlist/ |
6589
|
1 |
|
|
|
報名表 |
报名表 |
[bao4 ming2 biao3] |
/application form/registration form/CL:張|张[zhang1]/ |
6315
|
1 |
|
|
|
報名費 |
报名费 |
[bao4 ming2 fei4] |
/registration fee/ |
6558
|
1 |
|
|
|
本名 |
本名 |
[[ben3ming2]] |
/original name; real name/(of foreigners) first name; given name/ |
926
|
2 |
|
|
|
筆名 |
笔名 |
[bi3 ming2] |
/pen name/pseudonym/ |
7160
|
1 |
|
|
|
別名 |
别名 |
[bie2 ming2] |
/alias/alternative name/ |
6197
|
1 |
|
|
|
不記名 |
不记名 |
[bu4 ji4 ming2] |
/see 無記名|无记名[wu2 ji4 ming2]/ |
4792
|
1 |
|
|
|
不記名投票 |
不记名投票 |
[bu4 ji4 ming2 tou2 piao4] |
/secret ballot/ |
7160
|
1 |
|
|
|
不可名狀 |
不可名状 |
[bu4 ke3 ming2 zhuang4] |
/indescribable/beyond description/ |
7160
|
1 |
|
|
|
不可數名詞 |
不可数名词 |
[bu4 ke3 shu3 ming2 ci2] |
/uncountable noun (in grammar of European languages)/ |
6481
|
1 |
|
|
|
不名數 |
不名数 |
[bu4 ming2 shu4] |
/abstract number/ |
7160
|
1 |
|
|
|
不名一錢 |
不名一钱 |
[bu4 ming2 yi1 qian2] |
/to be penniless/ |
2994
|
1 |
|
|
|
不名一文 |
不名一文 |
[bu4 ming2 yi1 wen2] |
/without a penny to one's name/penniless/stony-broke/ |
7160
|
1 |
|
|
|
不名譽 |
不名誉 |
[bu4 ming2 yu4] |
/disreputable/disgraceful/ |
7160
|
1 |
|
|
|
部長 |
部长 |
[bu4 zhang3] |
/head of a (government etc) department/section chief/section head/secretary/minister/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
菜市場名 |
菜市场名 |
[cai4 shi4 chang3 ming2] |
/(Tw) popular given name (one that will turn many heads if you shout it at a marketplace)/ |
2438
|
1 |
|
|
|
菜市仔名 |
菜市仔名 |
[[cai4shi4zi3ming2]] |
/(Tw) popular given name (one that will turn many heads if you shout it at a marketplace) (from Taiwanese 菜市仔名, Tai-lo pr. [tshài-tshī-á-miâ], where 菜市仔 means "marketplace")/ |
611
|
2 |
|
|
|
參賽者 |
参赛者 |
[can1 sai4 zhe3] |
/competitor/CL:名[ming2]/ |
5631
|
1 |
|
|
|
唱名 |
唱名 |
[chang4 ming2] |
/solfege/ |
7092
|
1 |
|
|
|
超級名模 |
超级名模 |
[[chao1ji2ming2mo2]] |
/supermodel/ |
732
|
2 |
|
|
|
成名作 |
成名作 |
[cheng2 ming2 zuo4] |
/seminal work that propels a writer (or artist, composer etc) to fame/ |
1067
|
1 |
|
|
|
成名 |
成名 |
[[cheng2ming2]] |
/to make one's name; to become famous/ |
849
|
2 |
|
|
|
馳名 |
驰名 |
[chi2 ming2] |
/famous/ |
6282
|
1 |
|
|
|
重命名 |
重命名 |
[chong2 ming4 ming2] |
/(computing) to rename/ |
1483
|
1 |
|
|
|
重名 |
重名 |
[[chong2ming2]] |
/to have the same name/ |
914
|
2 |
|
|
|
臭名遠揚 |
臭名远扬 |
[chou4 ming2 yuan3 yang2] |
/stinking reputation/notorious far and wide/ |
6873
|
1 |
|
|
|
臭名昭彰 |
臭名昭彰 |
[chou4 ming2 zhao1 zhang1] |
/notorious for his misdeeds (idiom)/infamous/ |
5673
|
1 |
|
|
|
臭名昭著 |
臭名昭著 |
[chou4 ming2 zhao1 zhu4] |
/notorious/infamous/egregious (bandits)/ |
6873
|
1 |
|
|
|
出名 |
出名 |
[chu1 ming2] |
/well-known for sth/to become well known/to make one's mark/to lend one's name (to an event, endeavor etc)/ |
1702
|
1 |
|
|
|
除名 |
除名 |
[chu2 ming2] |
/to strike off (the rolls)/to remove from a list/to expunge/to expel/ |
6565
|
1 |
|
|
|
傳名 |
传名 |
[chuan2 ming2] |
/to spread one's reputation/ |
2572
|
1 |
|
|
|
闖出名堂 |
闯出名堂 |
[chuang3 chu1 ming2 tang5] |
/to make a name for oneself/ |
3985
|
1 |
|
|
|
綽 |
绰 |
[[chuo4]] |
/(bound form) ample; spacious/(literary) graceful/used in 綽號|绰号[chuo4hao4] and 綽名|绰名[chuo4ming2]/ |
889
|
2 |
|
|
|
綽名 |
绰名 |
[[chuo4ming2]] |
/nickname/ |
877
|
2 |
|
|
|
打響名號 |
打响名号 |
[da3 xiang3 ming2 hao4] |
/to become well-known/ |
5789
|
1 |
|
|
|
大名鼎鼎 |
大名鼎鼎 |
[da4 ming2 ding3 ding3] |
/grand reputation/renowned/famous/ |
5943
|
1 |
|
|
|
大使 |
大使 |
[da4 shi3] |
/ambassador/envoy/CL:名[ming2],位[wei4]/ |
6173
|
1 |
|
|
|
大名 |
大名 |
[[Da4ming2]] |
/see 大名縣|大名县[Da4ming2 Xian4]/ |
417
|
2 |
|
|
|
大名 |
大名 |
[[da4ming2]] |
/famous name/your distinguished name/one's formal personal name/(Japanese history) daimyo/ |
886
|
2 |
|
|
|
大名縣 |
大名县 |
[[Da4ming2 Xian4]] |
/Daming, a county in Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2dan1 Shi4], Hebei/ |
417
|
2 |
|
|
|
代表 |
代表 |
[dai4 biao3] |
/representative/delegate/CL:位[wei4],個|个[ge4],名[ming2]/to represent/to stand for/on behalf of/in the name of/ |
6126
|
1 |
|
|
|
戴名世 |
戴名世 |
[Dai4 Ming2 shi4] |
/Dai Mingshi (1653-1713), early Qing writer/ |
6695
|
1 |
|
|
|
代名詞 |
代名词 |
[[dai4ming2ci2]] |
/pronoun/synonym/byword/ |
869
|
2 |
|
|
|
淡泊名利 |
淡泊名利 |
[dan4 bo2 ming2 li4] |
/not caring about fame and fortune (idiom)/indifferent to worldly rewards/ |
5959
|
1 |
|
|
|
得名 |
得名 |
[de2 ming2] |
/to get one's name/named (after sth)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
登記名 |
登记名 |
[deng1 ji4 ming2] |
/to register one's name/account name (on a computer)/ |
7076
|
1 |
|
|
|
地名 |
地名 |
[di4 ming2] |
/place name/toponym/ |
5474
|
1 |
|
|
|
點名 |
点名 |
[dian3 ming2] |
/roll call/to mention sb by name/(to call or praise or criticize sb) by name/ |
6771
|
1 |
|
|
|
點名冊 |
点名册 |
[dian3 ming2 ce4] |
/register of names/attendance roll book/ |
6771
|
1 |
|
|
|
點名羞辱 |
点名羞辱 |
[dian3 ming2 xiu1 ru3] |
/to attack publicly/to stage a denunciation campaign/ |
5387
|
1 |
|
|
|
電白區 |
电白区 |
[[Dian4bai2 Qu1]] |
/Dianbai, a district of Maoming City 茂名市[Mao4ming2 Shi4], Guangdong/ |
407
|
2 |
|
|
|
鼎鼎大名 |
鼎鼎大名 |
[ding3 ding3 da4 ming2] |
/famous/celebrated/ |
6245
|
1 |
|
|
|
頂冒 |
顶冒 |
[ding3 mao4] |
/abbr. for 頂名冒姓|顶名冒姓[ding3 ming2 mao4 xing4]/ |
5447
|
1 |
|
|
|
頂名冒姓 |
顶名冒姓 |
[ding3 ming2 mao4 xing4] |
/to pretend to be sb else/ |
5447
|
1 |
|
|
|
頂港有名聲，下港上出名 |
顶港有名声，下港上出名 |
[[ding3gang3 you3 ming2sheng1, xia4gang3 shang4 chu1ming2]] |
/(Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)/ |
377
|
2 |
|
|
|
定名 |
定名 |
[ding4 ming2] |
/to name (sth)/ |
3325
|
1 |
|
|
|
動名詞 |
动名词 |
[dong4 ming2 ci2] |
/gerund/ |
7160
|
1 |
|
|
|
惡名 |
恶名 |
[e4 ming2] |
/bad name/evil reputation/ |
6685
|
1 |
|
|
|
惡名兒 |
恶名儿 |
[e4 ming2 r5] |
/erhua variant of 惡名|恶名[e4 ming2]/ |
5152
|
1 |
|
|
|
惡名昭彰 |
恶名昭彰 |
[e4 ming2 zhao1 zhang1] |
/infamous/notorious/ |
4214
|
1 |
|
|
|
惡名昭著 |
恶名昭著 |
[[e4ming2-zhao1zhu4]] |
/notorious; infamous/ |
191
|
2 |
|
|
|
二名法 |
二名法 |
[[er4ming2fa3]] |
/binomial nomenclature (in taxonomy)/ |
207
|
2 |
|
|
|
法名 |
法名 |
[fa3 ming2] |
/name in religion (of Buddhist or Daoist within monastery)/same as 法號|法号[fa3 hao4]/ |
6537
|
1 |
|
|
|
翻譯 |
翻译 |
[fan1 yi4] |
/to translate/to interpret/translator/interpreter/translation/interpretation/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
犯諱 |
犯讳 |
[fan4 hui4] |
/to use the tabooed name 名諱|名讳[ming2 hui4] of hierarchical superiors (old)/to violate a taboo/to use a taboo word or character/ |
2233
|
1 |
|
|
|
副檔名 |
副档名 |
[fu4 dang4 ming2] |
/(file) extension (computing) (Tw)/ |
1859
|
1 |
|
|
|
改名 |
改名 |
[[gai3ming2]] |
/to rename/ |
789
|
2 |
|
|
|
高名 |
高名 |
[gao1 ming2] |
/renown/fame/ |
6591
|
1 |
|
|
|
高州市 |
高州市 |
[[Gao1zhou1 Shi4]] |
/Gaozhou, a county-level city in Maoming City 茂名市[Mao4ming2 Shi4], Guangdong/ |
423
|
2 |
|
|
|
更名 |
更名 |
[[geng1ming2]] |
/to rename/ |
789
|
2 |
|
|
|
功成名就 |
功成名就 |
[gong1 cheng2 ming2 jiu4] |
/to win success and recognition (idiom)/ |
6392
|
1 |
|
|
|
功名 |
功名 |
[gong1 ming2] |
/scholarly honor (in imperial exams)/rank/achievement/fame/glory/ |
6830
|
1 |
|
|
|
功名利祿 |
功名利禄 |
[gong1 ming2 li4 lu4] |
/position and wealth (idiom); rank, fame and fortune/ |
6392
|
1 |
|
|
|
宮女 |
宫女 |
[gong1 nü3] |
/palace maid/CL:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4]/ |
6128
|
1 |
|
|
|
工人 |
工人 |
[gong1 ren2] |
/worker/CL:個|个[ge4],名[ming2]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
沽名釣譽 |
沽名钓誉 |
[gu1 ming2 diao4 yu4] |
/to angle for fame (idiom)/to fish for compliments/ |
4696
|
1 |
|
|
|
顧名思義 |
顾名思义 |
[gu4 ming2 si1 yi4] |
/as the name implies/ |
6947
|
1 |
|
|
|
固有名詞 |
固有名词 |
[gu4 you3 ming2 ci2] |
/proper noun/ |
6523
|
1 |
|
|
|
掛名 |
挂名 |
[[gua4ming2]] |
/to attach sb's name to (a role); to go by the title of/nominal; in name only/ |
898
|
2 |
|
|
|
官名 |
官名 |
[guan1 ming2] |
/name of job in Imperial bureaucracy/official position/ |
6971
|
1 |
|
|
|
關係代名詞 |
关系代名词 |
[guan1 xi5 dai4 ming2 ci2] |
/relative pronoun/ |
5433
|
1 |
|
|
|
冠名 |
冠名 |
[[guan4ming2]] |
/to name (a sports team, a competition etc)/ |
875
|
2 |
|
|
|
鬼名堂 |
鬼名堂 |
[gui3 ming2 tang5] |
/dirty trick/monkey business/ |
3986
|
1 |
|
|
|
國名 |
国名 |
[guo2 ming2] |
/name of country/ |
6721
|
1 |
|
|
|
焊工 |
焊工 |
[han4 gong1] |
/welder/solderer/CL:名[ming2]/welding/ |
5400
|
1 |
|
|
|
赫赫有名 |
赫赫有名 |
[he4 he4 you3 ming2] |
/illustrious/prominent/prestigious/well-known/ |
2005
|
1 |
|
|
|
黑名單 |
黑名单 |
[hei1 ming2 dan1] |
/blacklist/ |
2573
|
1 |
|
|
|
紅黑名單 |
红黑名单 |
[hong2 hei1 ming2 dan1] |
/whitelist and blacklist, i.e. 紅名單|红名单[hong2 ming2 dan1] and 黑名單|黑名单[hei1 ming2 dan1]/ |
2223
|
1 |
|
|
|
紅名單 |
红名单 |
[hong2 ming2 dan1] |
/whitelist/ |
2223
|
1 |
|
|
|
候補名單 |
候补名单 |
[hou4 bu3 ming2 dan1] |
/waiting list/ |
5460
|
1 |
|
|
|
候選人 |
候选人 |
[[hou4xuan3ren2]] |
/candidate/CL:名[ming2]/ |
497
|
2 |
|
|
|
糊名 |
糊名 |
[hu2 ming2] |
/(old) to seal an examinee's name on the examination paper to prevent fraud/ |
4232
|
1 |
|
|
|
戶口名簿 |
户口名簿 |
[hu4 kou3 ming2 bu4] |
/(Tw) household registration certificate (identity document)/ |
2443
|
1 |
|
|
|
花名 |
花名 |
[hua1 ming2] |
/name of a person on the household register (old)/name on a roster/professional name of a prostitute/pseudonym/nickname/ |
5388
|
1 |
|
|
|
華僑 |
华侨 |
[Hua2 qiao2] |
/overseas Chinese/(in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
5180
|
1 |
|
|
|
化名 |
化名 |
[[hua4ming2]] |
/to go by an alias; to assume a false name/alias; pseudonym; assumed name/ |
583
|
2 |
|
|
|
化州市 |
化州市 |
[[Hua4zhou1 Shi4]] |
/Huazhou, a county-level city in Maoming City 茂名市[Mao4ming2 Shi4], Guangdong/ |
423
|
2 |
|
|
|
恢復名譽 |
恢复名誉 |
[hui1 fu4 ming2 yu4] |
/to rehabilitate/to regain one's good name/ |
6601
|
1 |
|
|
|
諱名 |
讳名 |
[hui4 ming2] |
/taboo name/name of deceased/ |
6663
|
1 |
|
|
|
惠施 |
惠施 |
[Hui4 Shi1] |
/Hui Shi, also known as Hui-zi 惠子[Hui4 zi5](c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
2210
|
1 |
|
|
|
惠子 |
惠子 |
[Hui4 zi5] |
/Hui-zi also known as Hui Shi 惠施[Hui4 Shi1] (c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
2210
|
1 |
|
|
|
混出名堂 |
混出名堂 |
[hun4 chu1 ming2 tang5] |
/to make it/to be somebody/ |
3945
|
1 |
|
|
|
混名 |
混名 |
[hun4 ming2] |
/nickname/ |
6698
|
1 |
|
|
|
混名兒 |
混名儿 |
[hun4 ming2 r5] |
/erhua variant of 混名[hun4 ming2]/ |
5152
|
1 |
|
|
|
諢名 |
诨名 |
[[hun4ming2]] |
/humorous or mocking nickname/ |
513
|
2 |
|
|
|
集合名詞 |
集合名词 |
[ji2 he2 ming2 ci2] |
/collective noun (linguistics)/ |
5599
|
1 |
|
|
|
籍籍無名 |
籍籍无名 |
[[ji2ji2-wu2ming2]] |
/unknown; unrenowned/ |
851
|
2 |
|
|
|
寄名 |
寄名 |
[ji4 ming2] |
/adopted name/to take a name (of one's adoptive family)/ |
7010
|
1 |
|
|
|
繼女 |
继女 |
[ji4 nü3] |
/stepdaughter/CL:個|个[ge4],名[ming2]/ |
6657
|
1 |
|
|
|
寂寂無名 |
寂寂无名 |
[[ji4ji4-wu2ming2]] |
/unknown; unrenowned/ |
851
|
2 |
|
|
|
假名 |
假名 |
[jia3 ming2] |
/false name/pseudonym/alias/pen name/the Japanese kana scripts/hiragana 平假名[ping2 jia3 ming2] and katakana 片假名[pian4 jia3 ming2]/ |
2824
|
1 |
|
|
|
教練 |
教练 |
[[jiao4lian4]] |
/to coach; to train/instructor; sports coach; trainer (CL:位[wei4],名[ming2])/ |
232
|
2 |
|
|
|
金榜題名 |
金榜题名 |
[jin1 bang3 ti2 ming2] |
/to win top marks in the imperial examinations/ |
5813
|
1 |
|
|
|
經理 |
经理 |
[jing1 li3] |
/manager/director/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
久負盛名 |
久负盛名 |
[jiu3 fu4 sheng4 ming2] |
/seasoned/honed to perfection over centuries/special reserve/ |
6888
|
1 |
|
|
|
九流 |
九流 |
[jiu3 liu2] |
/the nine schools of thought, philosophical schools of the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC), viz Confucians 儒家[Ru2 jia1], Daoists 道家[Dao4 jia1], Yin and Yang 陰陽家|阴阳家[Yin1 yang2 jia1], Legalists 法家[Fa3 jia1], Logicians 名家[Ming2 jia1], Mohists 墨家[Mo4 jia1], Diplomats 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1], Miscellaneous 雜家|杂家[Za2 jia1], and Agriculturalists 農家|农家[Nong2 jia1]/ |
5619
|
1 |
|
|
|
久聞大名 |
久闻大名 |
[jiu3 wen2 da4 ming2] |
/your name has been known to me for a long time (polite)/ |
5770
|
1 |
|
|
|
久仰大名 |
久仰大名 |
[jiu3 yang3 da4 ming2] |
/I have been looking forward to meeting you for a long time (idiom)/ |
6349
|
1 |
|
|
|
九寨溝風景名勝區 |
九寨沟风景名胜区 |
[Jiu3 zhai4 gou1 Feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] |
/Jiuzhaigou Valley Scenic and Historical Interest Area, Sichuan/ |
6230
|
1 |
|
|
|
舊名 |
旧名 |
[jiu4 ming2] |
/former name/ |
6484
|
1 |
|
|
|
舉世聞名 |
举世闻名 |
[ju3 shi4 wen2 ming2] |
/world-famous (idiom)/ |
5278
|
1 |
|
|
|
具名 |
具名 |
[ju4 ming2] |
/to sign/to put one's name to/ |
6669
|
1 |
|
|
|
決選名單 |
决选名单 |
[jue2 xuan3 ming2 dan1] |
/short list/ |
5656
|
1 |
|
|
|
科名 |
科名 |
[ke1 ming2] |
/rank obtained in the imperial examinations/scholarly honors/ |
4592
|
1 |
|
|
|
可數名詞 |
可数名词 |
[ke3 shu3 ming2 ci2] |
/countable noun (in grammar of European languages)/ |
6481
|
1 |
|
|
|
空名 |
空名 |
[kong1 ming2] |
/vacuous reputation/name without substance/in name only/so-called/ |
6597
|
1 |
|
|
|
擴展名 |
扩展名 |
[kuo4 zhan3 ming2] |
/(file) extension (computing)/ |
1864
|
1 |
|
|
|
拉黑 |
拉黑 |
[la1 hei1] |
/to add sb to one's blacklist (on a cellphone, or in instant messaging software etc)/abbr. for 拉到黑名單|拉到黑名单/ |
5022
|
1 |
|
|
|
浪得虛名 |
浪得虚名 |
[lang4 de2 xu1 ming2] |
/to have an undeserved reputation (idiom)/ |
4155
|
1 |
|
|
|
聯名 |
联名 |
[lian2 ming2] |
/jointly (signed, declared, sponsored)/ |
7160
|
1 |
|
|
|
聯名信 |
联名信 |
[[lian2ming2xin4]] |
/joint letter/ |
28
|
2 |
|
|
|
令名 |
令名 |
[ling4 ming2] |
/good name/reputation/ |
6128
|
1 |
|
|
|
留名 |
留名 |
[liu2 ming2] |
/to leave one's name/to leave one's mark/ |
1074
|
1 |
|
|
|
劉熙 |
刘熙 |
[Liu2 Xi1] |
/Liu Xi (late Han, c. 200 AD), possibly the author of 釋名|释名[Shi4 ming2]/ |
5331
|
1 |
|
|
|
六家 |
六家 |
[liu4 jia1] |
/Six schools of pre-Han philosophy, as analyzed by 司馬談|司马谈[Si1 ma3 Tan2] (儒家[Ru2 jia1], 道家[Dao4 jia1], 陰陽|阴阳[yin1 yang2], 法家[Fa3 jia1], 名家[Ming2 jia1], and 墨家[Mo4 jia1])/ |
5630
|
1 |
|
|
|
罵名 |
骂名 |
[ma4 ming2] |
/infamy/blackened name/ |
5553
|
1 |
|
|
|
埋名 |
埋名 |
[mai2 ming2] |
/to conceal one's identity/to live incognito/ |
6777
|
1 |
|
|
|
冒名 |
冒名 |
[mao4 ming2] |
/an impostor/to impersonate/ |
7011
|
1 |
|
|
|
冒名頂替 |
冒名顶替 |
[mao4 ming2 ding3 ti4] |
/to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate/to pose under a false name/ |
6392
|
1 |
|
|
|
茂名 |
茂名 |
[[Mao4ming2]] |
/see 茂名市[Mao4ming2 Shi4]/ |
742
|
2 |
|
|
|
茂名市 |
茂名市 |
[[Mao4ming2 Shi4]] |
/Maoming, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3dong1 Sheng3]/ |
742
|
2 |
|
|
|
冒名頂替者 |
冒名顶替者 |
[[mao4ming2-ding3ti4zhe3]] |
/impersonator; impostor/ |
289
|
2 |
|
|
|
茂南區 |
茂南区 |
[[Mao4nan2 Qu1]] |
/Maonan, a district of Maoming City 茂名市[Mao4ming2 Shi4], Guangdong/ |
419
|
2 |
|
|
|
美其名曰 |
美其名曰 |
[mei3 qi2 ming2 yue1] |
/to call by the glorified name of (idiom)/ |
5347
|
1 |
|
|
|
美名 |
美名 |
[[mei3ming2]] |
/good name; good reputation/ |
1001
|
2 |
|
|
|
名 |
名 |
[ming2] |
/name/noun (part of speech)/place (e.g. among winners)/famous/classifier for people/ |
5805
|
1 |
|
|
|
名錶 |
名表 |
[ming2 biao3] |
/famous watch (i.e. expensive brand of wristwatch)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
名不符實 |
名不符实 |
[ming2 bu4 fu2 shi2] |
/the name does not correspond to reality (idiom); it doesn't live up to its reputation/ |
6392
|
1 |
|
|
|
名不副實 |
名不副实 |
[ming2 bu4 fu4 shi2] |
/the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact/Reality does not live up to the name./Excellent theory, but the practice does not bear it out./ |
6392
|
1 |
|
|
|
名不見經傳 |
名不见经传 |
[ming2 bu4 jian4 jing1 zhuan4] |
/(lit.) name not encountered in the classics/unknown (person)/nobody/ |
5593
|
1 |
|
|
|
名不正言不順 |
名不正言不顺 |
[ming2 bu5 zheng4 yan2 bu5 shun4] |
/(of a title, degree etc) illegitimately conferred/ |
3550
|
1 |
|
|
|
名菜 |
名菜 |
[ming2 cai4] |
/famous dishes/specialty dishes/ |
7112
|
1 |
|
|
|
名冊 |
名册 |
[ming2 ce4] |
/roll (of names)/register/CL:本[ben3]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
名產 |
名产 |
[ming2 chan3] |
/staple/name-brand product/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名臣 |
名臣 |
[ming2 chen2] |
/important official or statesman (in feudal China)/ |
6171
|
1 |
|
|
|
名稱 |
名称 |
[ming2 cheng1] |
/name (of a thing)/name (of an organization)/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名稱標籤 |
名称标签 |
[ming2 cheng1 biao1 qian1] |
/name tag/ |
6873
|
1 |
|
|
|
名稱權 |
名称权 |
[ming2 cheng1 quan2] |
/copyright/rights to a trademark/ |
6995
|
1 |
|
|
|
名城 |
名城 |
[ming2 cheng2] |
/famous city/ |
6873
|
1 |
|
|
|
名垂青史 |
名垂青史 |
[ming2 chui2 qing1 shi3] |
/lit. reputation will go down in history (idiom); fig. achievements will earn eternal glory/ |
6392
|
1 |
|
|
|
名次 |
名次 |
[ming2 ci4] |
/position in a ranking of names/place/rank/ |
5336
|
1 |
|
|
|
名刺 |
名刺 |
[ming2 ci4] |
/visiting card/name card/ |
6873
|
1 |
|
|
|
名從主人 |
名从主人 |
[ming2 cong2 zhu3 ren2] |
/(idiom) to refer to sth by the name its owners use/to refer to a place by the name its inhabitants use (e.g. refer to Seoul as 首爾|首尔[Shou3 er3] rather than 漢城|汉城[Han4 cheng2])/ |
1650
|
1 |
|
|
|
名存實亡 |
名存实亡 |
[ming2 cun2 shi2 wang2] |
/the name remains, but the reality is gone (idiom)/ |
6392
|
1 |
|
|
|
名單 |
名单 |
[ming2 dan1] |
/list of names/ |
2593
|
1 |
|
|
|
名額 |
名额 |
[ming2 e2] |
/quota/number of places/place (in an institution, a group etc)/ |
5455
|
1 |
|
|
|
名分 |
名分 |
[ming2 fen4] |
/a person's status/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名副其實 |
名副其实 |
[ming2 fu4 qi2 shi2] |
/not just in name only, but also in reality (idiom)/aptly named/worthy of the name/ |
2153
|
1 |
|
|
|
名古屋 |
名古屋 |
[Ming2 gu3 wu1] |
/Nagoya, city in Japan/ |
6632
|
1 |
|
|
|
名貴 |
名贵 |
[ming2 gui4] |
/famous and valuable/rare/precious/ |
6873
|
1 |
|
|
|
名畫 |
名画 |
[ming2 hua4] |
/famous painting/ |
6647
|
1 |
|
|
|
名畫家 |
名画家 |
[ming2 hua4 jia1] |
/famous painter/ |
6473
|
1 |
|
|
|
名諱 |
名讳 |
[ming2 hui4] |
/taboo name (e.g. of emperor)/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名籍 |
名籍 |
[ming2 ji2] |
/register of names/roll/ |
2842
|
1 |
|
|
|
名妓 |
名妓 |
[ming2 ji4] |
/famous courtesan/ |
6853
|
1 |
|
|
|
名家 |
名家 |
[Ming2 jia1] |
/School of Logicians of the Warring States Period (475-220 BC), also called the School of Names/ |
5621
|
1 |
|
|
|
名家 |
名家 |
[ming2 jia1] |
/renowned expert/master (of an art or craft)/ |
5359
|
1 |
|
|
|
名叫 |
名叫 |
[ming2 jiao4] |
/called/named/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名節 |
名节 |
[ming2 jie2] |
/reputation and integrity/ |
5457
|
1 |
|
|
|
名酒 |
名酒 |
[ming2 jiu3] |
/a famous wine/ |
7076
|
1 |
|
|
|
名爵 |
名爵 |
[Ming2 jue2] |
/MG Motor (car manufacturer)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
名角 |
名角 |
[ming2 jue2] |
/famous actor/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名角兒 |
名角儿 |
[ming2 jue2 r5] |
/erhua variant of 名角[ming2 jue2]/ |
5152
|
1 |
|
|
|
名利 |
名利 |
[ming2 li4] |
/fame and profit/ |
6887
|
1 |
|
|
|
名利雙收 |
名利双收 |
[ming2 li4 shuang1 shou1] |
/both fame and fortune (idiom)/both virtue and reward/ |
6373
|
1 |
|
|
|
名量詞 |
名量词 |
[ming2 liang4 ci2] |
/nominal classifier (in Chinese grammar)/measure word applying mainly to nouns/ |
6738
|
1 |
|
|
|
名列 |
名列 |
[ming2 lie4] |
/to rank (number 1, or third last etc)/to be among (those who are in a particular group)/ |
5269
|
1 |
|
|
|
名列前茅 |
名列前茅 |
[ming2 lie4 qian2 mao2] |
/to rank among the best/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名伶 |
名伶 |
[ming2 ling2] |
/famous actor or actress (Chinese opera)/ |
4780
|
1 |
|
|
|
名流 |
名流 |
[ming2 liu2] |
/gentry/celebrities/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名錄 |
名录 |
[ming2 lu4] |
/directory/ |
7109
|
1 |
|
|
|
名錄服務 |
名录服务 |
[ming2 lu4 fu2 wu4] |
/name service/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名落孫山 |
名落孙山 |
[ming2 luo4 Sun1 Shan1] |
/lit. to fall behind Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (who came last in the imperial examination) (idiom)/fig. to fail an exam/to fall behind (in a competition)/ |
4223
|
1 |
|
|
|
名門 |
名门 |
[ming2 men2] |
/famous family/prestigious house/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名門望族 |
名门望族 |
[ming2 men2 wang4 zu2] |
/offspring a famous family (idiom); good breeding/blue blood/ |
6392
|
1 |
|
|
|
名模 |
名模 |
[ming2 mo2] |
/top fashion model/ |
2195
|
1 |
|
|
|
名目 |
名目 |
[ming2 mu4] |
/name/designation/item/rubric/(formal usage) fame/ |
3837
|
1 |
|
|
|
名目繁多 |
名目繁多 |
[ming2 mu4 fan2 duo1] |
/names of many kinds (idiom); items of every description/ |
6392
|
1 |
|
|
|
名牌 |
名牌 |
[ming2 pai2] |
/famous brand/nameplate/name tag/ |
2841
|
1 |
|
|
|
名篇 |
名篇 |
[ming2 pian1] |
/famous piece of writing/ |
6694
|
1 |
|
|
|
名片 |
名片 |
[ming2 pian4] |
/(business) card/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名籤 |
名签 |
[ming2 qian1] |
/name tag/ |
6873
|
1 |
|
|
|
名曲 |
名曲 |
[ming2 qu3] |
/famous song/well-known piece of music/ |
6695
|
1 |
|
|
|
名兒 |
名儿 |
[ming2 r5] |
/name/fame/ |
6195
|
1 |
|
|
|
名人 |
名人 |
[ming2 ren2] |
/personage/celebrity/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名人錄 |
名人录 |
[ming2 ren2 lu4] |
/record of famous men/anthology of biographies/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名山大川 |
名山大川 |
[Ming2 shan1 da4 chuan1] |
/famous mountains and great rivers/ |
6860
|
1 |
|
|
|
名聲 |
名声 |
[ming2 sheng1] |
/reputation/ |
6152
|
1 |
|
|
|
名勝 |
名胜 |
[ming2 sheng4] |
/a place famous for its scenery or historical relics/scenic spot/CL:處|处[chu4]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
名勝古跡 |
名胜古迹 |
[ming2 sheng4 gu3 ji4] |
/historical sites and scenic spots/ |
7160
|
1 |
|
|
|
名師 |
名师 |
[ming2 shi1] |
/famous master/great teacher/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名師出高徒 |
名师出高徒 |
[ming2 shi1 chu1 gao1 tu2] |
/A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors./ |
6392
|
1 |
|
|
|
名實 |
名实 |
[ming2 shi2] |
/name and reality/how sth is portrayed and what it is actually like/ |
3347
|
1 |
|
|
|
名手 |
名手 |
[ming2 shou3] |
/master/famous artist or sportsman/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名數 |
名数 |
[ming2 shu4] |
/(grammar) number plus classifier/household (in census)/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名堂 |
名堂 |
[ming2 tang5] |
/item (in a program of entertainments)/trick (act of mischief)/worthwhile result/accomplishment/sth significant but not immediately apparent/sth more than meets the eye/ |
3984
|
1 |
|
|
|
名帖 |
名帖 |
[ming2 tie3] |
/name card/business card/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名頭 |
名头 |
[ming2 tou5] |
/reputation/ |
1972
|
1 |
|
|
|
名望 |
名望 |
[ming2 wang4] |
/renown/prestige/ |
5265
|
1 |
|
|
|
名為 |
名为 |
[ming2 wei2] |
/to be called/to be known as/ |
5296
|
1 |
|
|
|
名位 |
名位 |
[ming2 wei4] |
/fame and position/official rank/ |
6242
|
1 |
|
|
|
名聞 |
名闻 |
[ming2 wen2] |
/famous/of good reputation/ |
5788
|
1 |
|
|
|
名下 |
名下 |
[ming2 xia4] |
/under sb's name/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名銜 |
名衔 |
[ming2 xian2] |
/rank/title/ |
4421
|
1 |
|
|
|
名相 |
名相 |
[ming2 xiang4] |
/famous prime minister (in ancient China)/names and appearances (Buddhism)/ |
5652
|
1 |
|
|
|
名校 |
名校 |
[ming2 xiao4] |
/famous school/ |
6893
|
1 |
|
|
|
名言 |
名言 |
[ming2 yan2] |
/saying/famous remark/ |
4788
|
1 |
|
|
|
名揚四海 |
名扬四海 |
[ming2 yang2 si4 hai3] |
/to become known far and wide (idiom)/famous/ |
4778
|
1 |
|
|
|
名醫 |
名医 |
[ming2 yi1] |
/famous doctor/ |
6979
|
1 |
|
|
|
名義 |
名义 |
[ming2 yi4] |
/name/titular/nominal/in name/ostensible purpose/ |
5552
|
1 |
|
|
|
名義價值 |
名义价值 |
[ming2 yi4 jia4 zhi2] |
/nominal value/ |
6937
|
1 |
|
|
|
名義上 |
名义上 |
[ming2 yi4 shang4] |
/nominally/ |
7092
|
1 |
|
|
|
名義賬戶 |
名义账户 |
[ming2 yi4 zhang4 hu4] |
/nominal bank account/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名優 |
名优 |
[ming2 you1] |
/excellent quality/outstanding (product)/abbr. for 名牌優質|名牌优质/(old) famous actor or actress/ |
4780
|
1 |
|
|
|
名譽 |
名誉 |
[ming2 yu4] |
/fame/reputation/honor/honorary/emeritus (of retired professor)/ |
6872
|
1 |
|
|
|
名譽博士 |
名誉博士 |
[ming2 yu4 bo2 shi4] |
/honorary doctorate/Doctor Honoris Causae/ |
6124
|
1 |
|
|
|
名譽掃地 |
名誉扫地 |
[ming2 yu4 sao3 di4] |
/to be thoroughly discredited/to fall into disrepute/ |
6479
|
1 |
|
|
|
名譽學位 |
名誉学位 |
[ming2 yu4 xue2 wei4] |
/honorary degree/academic degree Honoris Causa/ |
6593
|
1 |
|
|
|
名源 |
名源 |
[ming2 yuan2] |
/origin of a name/ |
3171
|
1 |
|
|
|
名源動詞 |
名源动词 |
[ming2 yuan2 dong4 ci2] |
/denominal verb/ |
3171
|
1 |
|
|
|
名噪一時 |
名噪一时 |
[ming2 zao4 yi1 shi2] |
/to achieve fame among one's contemporaries (idiom); temporary or local celebrity/ |
6392
|
1 |
|
|
|
名正言順 |
名正言顺 |
[ming2 zheng4 yan2 shun4] |
/in a way that justifies the use of the term/genuine/proper/in a way that conforms to logic/justifiable/appropriate/perfectly legitimate/ |
3759
|
1 |
|
|
|
名重識暗 |
名重识暗 |
[ming2 zhong4 shi2 an4] |
/of great reputation but shallow in knowledge (idiom)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
名著 |
名著 |
[ming2 zhu4] |
/masterpiece/ |
6942
|
1 |
|
|
|
名狀 |
名状 |
[ming2 zhuang4] |
/to express/to describe/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名嘴 |
名嘴 |
[ming2 zui3] |
/well-known commentator/talking head/pundit/prominent TV or radio host/ |
2877
|
1 |
|
|
|
名作 |
名作 |
[ming2 zuo4] |
/masterpiece/famous work/ |
6796
|
1 |
|
|
|
名不虛傳 |
名不虚传 |
[[ming2bu4xu1chuan2]] |
/(idiom) to live up to one's famous name; its reputation is well deserved/ |
689
|
2 |
|
|
|
名草有主 |
名草有主 |
[[ming2cao3-you3zhu3]] |
/(idiom) (humorous) (of a man) already taken (male counterpart of 名花有主[ming2hua1-you3zhu3])/ |
143
|
2 |
|
|
|
名場面 |
名场面 |
[[ming2chang3mian4]] |
/famous scene (e.g. in a movie)/ |
197
|
2 |
|
|
|
名馳遐邇 |
名驰遐迩 |
[[ming2chi2xia2er3]] |
/to be famous far and wide/ |
131
|
2 |
|
|
|
名詞 |
名词 |
[[ming2ci2]] |
/(linguistics) noun/term (name for a concept)/ |
596
|
2 |
|
|
|
名導 |
名导 |
[[ming2dao3]] |
/famous film director/ |
42
|
2 |
|
|
|
名號 |
名号 |
[[ming2hao4]] |
/name; title/good reputation/ |
906
|
2 |
|
|
|
名花有主 |
名花有主 |
[[ming2hua1-you3zhu3]] |
/(idiom) (of a woman) already taken/ |
144
|
2 |
|
|
|
名鞿利鞚 |
名𩉜利鞚 |
[[ming2ji1-li4kong4]] |
/see 名韁利鎖|名缰利锁[ming2jiang1-li4suo3]/ |
703
|
2 |
|
|
|
名記 |
名记 |
[[ming2ji4]] |
/well-known journalist; prominent reporter/ |
322
|
2 |
|
|
|
名韁利鎖 |
名缰利锁 |
[[ming2jiang1-li4suo3]] |
/(idiom) the shackles of fame and fortune/ |
703
|
2 |
|
|
|
名將 |
名将 |
[[ming2jiang4]] |
/famous general/(sports) renowned athlete/ |
562
|
2 |
|
|
|
名句 |
名句 |
[[ming2ju4]] |
/oft-quoted phrase; famous line/ |
706
|
2 |
|
|
|
名利場 |
名利场 |
[[ming2li4chang3]] |
/competitive environment where individuals vie for recognition and material gain/ |
651
|
2 |
|
|
|
名利場 |
名利场 |
[[Ming2li4chang3]] |
/Vanity Fair (novel and magazine title)/ |
651
|
2 |
|
|
|
名滿天下 |
名满天下 |
[[ming2man3tian1xia4]] |
/(idiom) famous throughout the land; renowned far and wide/ |
423
|
2 |
|
|
|
名牌兒 |
名牌儿 |
[[ming2pai2r5]] |
/erhua form of 名牌[ming2pai2]/ |
382
|
2 |
|
|
|
名氣 |
名气 |
[[ming2qi5]] |
/reputation; fame/ |
905
|
2 |
|
|
|
名人堂 |
名人堂 |
[[ming2ren2tang2]] |
/Hall of Fame/ |
877
|
2 |
|
|
|
名山 |
名山 |
[[ming2shan1]] |
/famous mountain/ |
865
|
2 |
|
|
|
名山 |
名山 |
[[Ming2shan1]] |
/see 名山區|名山区[Ming2shan1 Qu1]/ |
188
|
2 |
|
|
|
名山區 |
名山区 |
[[Ming2shan1 Qu1]] |
/Mingshan, a district of Ya'an City 雅安市[Ya3an1 Shi4], Sichuan/ |
188
|
2 |
|
|
|
名士 |
名士 |
[[ming2shi4]] |
/(old) a person of literary talent; a celebrity (esp. a distinguished literary person having no official post)/ |
868
|
2 |
|
|
|
名宿 |
名宿 |
[[ming2su4]] |
/renowned senior figure; luminary; legend (in academia, sport etc)/ |
926
|
2 |
|
|
|
名素 |
名素 |
[[ming2su4]] |
/variant of 名宿[ming2su4]/ |
0
|
2 |
|
|
|
名學 |
名学 |
[[ming2xue2]] |
/(archaic) logic/ |
432
|
2 |
|
|
|
名媛 |
名媛 |
[[ming2yuan4]] |
/young lady of note; debutante/ |
913
|
2 |
|
|
|
名字 |
名字 |
[[ming2zi5]] |
/name (of a person or thing)/ |
113
|
2 |
|
|
|
命名 |
命名 |
[ming4 ming2] |
/to give a name to/to dub/to christen/to designate/named after/naming/ |
6612
|
1 |
|
|
|
命名法 |
命名法 |
[ming4 ming2 fa3] |
/nomenclature/ |
6625
|
1 |
|
|
|
命名日 |
命名日 |
[ming4 ming2 ri4] |
/name day (tradition of celebrating a given name on a certain day of the year)/ |
4972
|
1 |
|
|
|
命名系統 |
命名系统 |
[ming4 ming2 xi4 tong3] |
/system of nomenclature/ |
6625
|
1 |
|
|
|
莫可名狀 |
莫可名状 |
[mo4 ke3 ming2 zhuang4] |
/indescribable (joy)/inexpressible (pleasure)/ |
6875
|
1 |
|
|
|
莫名 |
莫名 |
[[mo4ming2]] |
/inexpressible; indescribable; unexplainable; inexplicable/ |
124
|
2 |
|
|
|
莫名其妙 |
莫名其妙 |
[[mo4ming2qi2miao4]] |
/(idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable/ |
650
|
2 |
|
|
|
莫明其妙 |
莫明其妙 |
[[mo4ming2qi2miao4]] |
/variant of 莫名其妙[mo4ming2qi2miao4]/ |
650
|
2 |
|
|
|
慕名 |
慕名 |
[mu4 ming2] |
/to admire sb's reputation/to seek out famous person or location/ |
6558
|
1 |
|
|
|
慕名而來 |
慕名而来 |
[mu4 ming2 er2 lai2] |
/to come to a place on account of its reputation (idiom); attracted to visit a famous location/ |
6392
|
1 |
|
|
|
奶名 |
奶名 |
[nai3 ming2] |
/pet name for a child/infant name/ |
5907
|
1 |
|
|
|
匿名 |
匿名 |
[[ni4ming2]] |
/anonymous/to remain anonymous/ |
20
|
2 |
|
|
|
匿名信 |
匿名信 |
[[ni4ming2xin4]] |
/anonymous letter/ |
21
|
2 |
|
|
|
排名 |
排名 |
[pai2 ming2] |
/to rank (1st, 2nd etc)/ranking/ |
3483
|
1 |
|
|
|
排名榜 |
排名榜 |
[pai2 ming2 bang3] |
/ranking/ordered list/top 20/roll of honor/to come nth out of 100/ |
6636
|
1 |
|
|
|
排名表 |
排名表 |
[pai2 ming2 biao3] |
/league table/roll of honor/ |
6569
|
1 |
|
|
|
片名 |
片名 |
[pian1 ming2] |
/movie title/ |
7104
|
1 |
|
|
|
片假名 |
片假名 |
[pian4 jia3 ming2] |
/katakana (Japanese script)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
品名 |
品名 |
[pin3 ming2] |
/name of product/brand name/ |
6696
|
1 |
|
|
|
平假名 |
平假名 |
[ping2 jia3 ming2] |
/hiragana (Japanese script)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
普通名詞 |
普通名词 |
[pu3 tong1 ming2 ci2] |
/common noun (grammar)/ |
6482
|
1 |
|
|
|
欺世盜名 |
欺世盗名 |
[[qi1shi4-dao4ming2]] |
/(idiom) to fool the world and usurp a good name/ |
754
|
2 |
|
|
|
齊名 |
齐名 |
[qi2 ming2] |
/equally famous/ |
6398
|
1 |
|
|
|
起名 |
起名 |
[qi3 ming2] |
/to name/to christen/to take a name/ |
6707
|
1 |
|
|
|
起名兒 |
起名儿 |
[qi3 ming2 r5] |
/erhua variant of 起名[qi3 ming2]/ |
5152
|
1 |
|
|
|
簽名 |
签名 |
[qian1 ming2] |
/to sign (one's name with a pen etc)/to autograph/signature/ |
4715
|
1 |
|
|
|
巧立名目 |
巧立名目 |
[qiao3 li4 ming2 mu4] |
/to fabricate excuses (idiom)/to concoct various items (e.g. to pad an expense account)/ |
6392
|
1 |
|
|
|
取名 |
取名 |
[qu3 ming2] |
/to name/to be named/to christen/to seek fame/ |
4817
|
1 |
|
|
|
去污名化 |
去污名化 |
[qu4 wu1 ming2 hua4] |
/to destigmatize/ |
1573
|
1 |
|
|
|
人 |
人 |
[[ren2]] |
/person; people/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
228
|
2 |
|
|
|
人名 |
人名 |
[ren2 ming2] |
/personal name/ |
7092
|
1 |
|
|
|
人怕出名豬怕壯 |
人怕出名猪怕壮 |
[ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 zhuang4] |
/lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)/fig. fame has its price/ |
5154
|
1 |
|
|
|
人如其名 |
人如其名 |
[[ren2ru2qi2ming2]] |
/(idiom) to live up to one's name; true to one's name/ |
873
|
2 |
|
|
|
乳名 |
乳名 |
[[ru3ming2]] |
/infant name; pet name for a child/ |
723
|
2 |
|
|
|
社會名流 |
社会名流 |
[[she4hui4 ming2liu2]] |
/celebrity; public figure/ |
1008
|
2 |
|
|
|
身敗名裂 |
身败名裂 |
[shen1 bai4 ming2 lie4] |
/to lose one's standing/to have one's reputation swept away/a complete defeat and fall from grace/ |
7023
|
1 |
|
|
|
聲名 |
声名 |
[sheng1 ming2] |
/reputation/declaration/ |
6500
|
1 |
|
|
|
聲名大噪 |
声名大噪 |
[sheng1 ming2 da4 zao4] |
/to rise to fame/ |
4460
|
1 |
|
|
|
聲名大震 |
声名大震 |
[sheng1 ming2 da4 zhen4] |
/to create a sensation/ |
6838
|
1 |
|
|
|
聲名狼藉 |
声名狼藉 |
[sheng1 ming2 lang2 ji2] |
/to have a bad reputation/ |
5796
|
1 |
|
|
|
聲名鵲起 |
声名鹊起 |
[[sheng1ming2-que4qi3]] |
/(idiom) to rise to fame/ |
816
|
2 |
|
|
|
盛名 |
盛名 |
[sheng4 ming2] |
/famous reputation/ |
7160
|
1 |
|
|
|
師出無名 |
师出无名 |
[shi1 chu1 wu2 ming2] |
/lit. to go to war without just cause (idiom)/to act without justification/ |
5794
|
1 |
|
|
|
師出有名 |
师出有名 |
[shi1 chu1 you3 ming2] |
/lit. to have sufficient reason to send troops (idiom)/to do something with good reason/to have just cause/ |
5794
|
1 |
|
|
|
師傅 |
师傅 |
[shi1 fu5] |
/master/qualified worker/respectful form of address for older men/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6182
|
1 |
|
|
|
實名 |
实名 |
[shi2 ming2] |
/real-name (registration etc)/non-anonymous/ |
4132
|
1 |
|
|
|
實名制 |
实名制 |
[shi2 ming2 zhi4] |
/system for identifying users (on a rail network, the Internet etc)/ |
6040
|
1 |
|
|
|
實至名歸 |
实至名归 |
[shi2 zhi4 ming2 gui1] |
/fame follows merit (idiom)/ |
5078
|
1 |
|
|
|
世界聞名 |
世界闻名 |
[shi4 jie4 wen2 ming2] |
/world famous/ |
6617
|
1 |
|
|
|
世界知名 |
世界知名 |
[shi4 jie4 zhi1 ming2] |
/world famous/ |
7160
|
1 |
|
|
|
釋名 |
释名 |
[Shi4 ming2] |
/"Shiming", late Han dictionary, containing 1502 entries, using puns on the pronunciation of headwords to explain their meaning/ |
5331
|
1 |
|
|
|
受洗命名 |
受洗命名 |
[shou4 xi3 ming4 ming2] |
/to be christened/ |
6625
|
1 |
|
|
|
書名 |
书名 |
[shu1 ming2] |
/name of a book/reputation as calligrapher/ |
7048
|
1 |
|
|
|
書名號 |
书名号 |
[shu1 ming2 hao4] |
/Chinese guillemet 《》(punct. used for names of books etc)/ |
4745
|
1 |
|
|
|
署名 |
署名 |
[shu3 ming2] |
/to sign (a signature)/ |
6244
|
1 |
|
|
|
雙名法 |
双名法 |
[shuang1 ming2 fa3] |
/binomial nomenclature (taxonomy)/ |
7076
|
1 |
|
|
|
四大佛教名山 |
四大佛教名山 |
[Si4 da4 Fo2 jiao4 Ming2 shan1] |
/Four Sacred Mountains of Buddhism, namely: Mt Wutai 五臺山|五台山 in Shanxi, Mt Emei 峨眉山 in Sichuan, Mt Jiuhua 九華山|九华山 in Anhui, Mt Potala 普陀山 in Zhejiang/ |
6622
|
1 |
|
|
|
四大名著 |
四大名著 |
[si4 da4 ming2 zhu4] |
/the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5179
|
1 |
|
|
|
俗名 |
俗名 |
[su2 ming2] |
/vernacular name/lay name (of a priest)/ |
4006
|
1 |
|
|
|
提名 |
提名 |
[ti2 ming2] |
/to nominate/ |
5598
|
1 |
|
|
|
題名 |
题名 |
[ti2 ming2] |
/autograph/to sign one's name/ |
7160
|
1 |
|
|
|
通名 |
通名 |
[tong1 ming2] |
/common noun/generic term/to introduce oneself/ |
4506
|
1 |
|
|
|
同名 |
同名 |
[tong2 ming2] |
/of the same name/homonymous/self-titled (album)/ |
4896
|
1 |
|
|
|
同名同姓 |
同名同姓 |
[tong2 ming2 tong2 xing4] |
/having same given name and family name/ |
6566
|
1 |
|
|
|
頭名 |
头名 |
[tou2 ming2] |
/first place/leader (of a race)/ |
6695
|
1 |
|
|
|
徒有其名 |
徒有其名 |
[tu2 you3 qi2 ming2] |
/with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/nowhere near as good as he's made out to be/ |
6392
|
1 |
|
|
|
徒有虛名 |
徒有虚名 |
[tu2 you3 xu1 ming2] |
/with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/nowhere near as good as he's made out to be/ |
6392
|
1 |
|
|
|
徒擁虛名 |
徒拥虚名 |
[[tu2yong1-xu1ming2]] |
/see 徒有虛名|徒有虚名[tu2you3-xu1ming2]/ |
152
|
2 |
|
|
|
駝峰命名法 |
驼峰命名法 |
[tuo2 feng1 ming4 ming2 fa3] |
/(computing) CamelCase/ |
1594
|
1 |
|
|
|
萬名 |
万名 |
[wan4 ming2] |
/all names/ |
7160
|
1 |
|
|
|
威名 |
威名 |
[wei1 ming2] |
/fame for fighting prowess/military glory/ |
6901
|
1 |
|
|
|
違利赴名 |
违利赴名 |
[wei2 li4 fu4 ming2] |
/to renounce profit and seek fame (idiom); to abandon greed for reputation/to choose fame over fortune/ |
6392
|
1 |
|
|
|
未名 |
未名 |
[wei4 ming2] |
/unnamed/unidentified/ |
5069
|
1 |
|
|
|
未命名 |
未命名 |
[wei4 ming4 ming2] |
/untitled/unnamed/no name/nameless/unknown name/ |
6514
|
1 |
|
|
|
聞名 |
闻名 |
[wen2 ming2] |
/well-known/famous/renowned/eminent/ |
7160
|
1 |
|
|
|
聞名不如見面 |
闻名不如见面 |
[wen2 ming2 bu4 ru2 jian4 mian4] |
/knowing sb by their reputation can't compare to meeting them in person (idiom)/ |
4623
|
1 |
|
|
|
聞名於世 |
闻名于世 |
[wen2 ming2 yu2 shi4] |
/world-famous/ |
6463
|
1 |
|
|
|
聞名遐邇 |
闻名遐迩 |
[[wen2ming2-xia2er3]] |
/(idiom) to be famous far and wide/ |
1001
|
2 |
|
|
|
問名 |
问名 |
[wen4 ming2] |
/to enquire, according to custom, after the name and horoscope of intended bride/one of a set of six traditional marriage protocols (六禮|六礼), in which name as well as date and time of birth (for horoscope) are formally requested of the prospective bride's family/ |
4565
|
1 |
|
|
|
污名 |
污名 |
[wu1 ming2] |
/bad reputation/stigma/ |
3856
|
1 |
|
|
|
污名化 |
污名化 |
[wu1 ming2 hua4] |
/to stigmatize/ |
1573
|
1 |
|
|
|
無記名 |
无记名 |
[wu2 ji4 ming2] |
/(of a document) not bearing a name/unregistered (financial securities etc)/bearer (bond)/secret (ballot etc)/anonymous/unattributed (remarks)/(of a check) payable to the bearer/ |
4792
|
1 |
|
|
|
無名 |
无名 |
[wu2 ming2] |
/nameless/obscure/ |
7160
|
1 |
|
|
|
無名烈士墓 |
无名烈士墓 |
[wu2 ming2 lie4 shi4 mu4] |
/tomb of the unknown soldier/ |
6072
|
1 |
|
|
|
無名小卒 |
无名小卒 |
[wu2 ming2 xiao3 zu2] |
/insignificant soldier (idiom)/a nobody/nonentity/ |
3876
|
1 |
|
|
|
無名英雄 |
无名英雄 |
[wu2 ming2 ying1 xiong2] |
/unnamed hero/ |
6640
|
1 |
|
|
|
無名戰士墓 |
无名战士墓 |
[wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] |
/Tomb of the Unknown Soldier/ |
7160
|
1 |
|
|
|
無名指 |
无名指 |
[wu2 ming2 zhi3] |
/ring finger/ |
6827
|
1 |
|
|
|
無名氏 |
无名氏 |
[[wu2ming2shi4]] |
/anonymous person/ |
1019
|
2 |
|
|
|
無名之輩 |
无名之辈 |
[[wu2ming2zhi1bei4]] |
/unknown person; nobody/ |
764
|
2 |
|
|
|
五大名山 |
五大名山 |
[Wu3 da4 Ming2 shan1] |
/Five Sacred Mountains of the Daoists, namely: Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1] in Shandong, Mt Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi, Mt Heng 衡山[Heng2 Shan1] in Hunan, Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, Mt Song 嵩山[Song1 Shan1] in Henan/ |
4721
|
1 |
|
|
|
系出名門 |
系出名门 |
[xi4 chu1 ming2 men2] |
/to come from a distinguished family/ |
5708
|
1 |
|
|
|
遐邇聞名 |
遐迩闻名 |
[[xia2er3-wen2ming2]] |
/see 聞名遐邇|闻名遐迩[wen2ming2-xia2er3]/ |
748
|
2 |
|
|
|
縣名 |
县名 |
[xian4 ming2] |
/name of county/ |
6429
|
1 |
|
|
|
享名 |
享名 |
[xiang3 ming2] |
/to enjoy a reputation/ |
7048
|
1 |
|
|
|
小名 |
小名 |
[xiao3 ming2] |
/pet name for a child/childhood name/ |
5907
|
1 |
|
|
|
小學生 |
小学生 |
[xiao3 xue2 sheng1] |
/primary school student/schoolchild/CL:個|个[ge4],名[ming2]/(fig.) beginner/ |
3527
|
1 |
|
|
|
校長 |
校长 |
[xiao4 zhang3] |
/(college, university) president/headmaster/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
校名 |
校名 |
[[xiao4ming2]] |
/school name/ |
859
|
2 |
|
|
|
信宜市 |
信宜市 |
[[Xin4yi2 Shi4]] |
/Xinyi, a county-level city in Maoming City 茂名市[Mao4ming2 Shi4], Guangdong/ |
423
|
2 |
|
|
|
星名 |
星名 |
[xing1 ming2] |
/star name/ |
6644
|
1 |
|
|
|
行不改姓，坐不改名 |
行不改姓，坐不改名 |
[xing2 bu4 gai3 xing4 , zuo4 bu4 gai3 ming2] |
/see 行不更名，坐不改姓[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4]/ |
5698
|
1 |
|
|
|
行不更名，坐不改姓 |
行不更名，坐不改姓 |
[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4] |
/I am who I am and not ashamed of it; to be proud of one's name and stand by one's actions/ |
1189
|
1 |
|
|
|
刑名之學 |
刑名之学 |
[xing2 ming2 zhi1 xue2] |
/xing-ming, a school of thought of the Warring States period associated with Shen Buhai 申不害[Shen1 Bu4 hai4]/ |
2239
|
1 |
|
|
|
刑名 |
刑名 |
[[xing2ming2]] |
/xing-ming, a school of thought of the Warring States period associated with Shen Buhai 申不害[Shen1 Bu4hai4]/the designation for a punishment/ |
941
|
2 |
|
|
|
姓名 |
姓名 |
[[xing4ming2]] |
/surname and given name; full name/ |
989
|
2 |
|
|
|
虛名 |
虚名 |
[xu1 ming2] |
/false reputation/ |
7160
|
1 |
|
|
|
學名 |
学名 |
[xue2 ming2] |
/scientific name/Latin name (of plant or animal)/(according to an old system of nomenclature) on entering school life, a formal personal name given to new students/ |
6521
|
1 |
|
|
|
學名藥 |
学名药 |
[[xue2ming2yao4]] |
/generic drug; generic medicine/ |
700
|
2 |
|
|
|
揚名 |
扬名 |
[yang2 ming2] |
/to become famous/to become notorious/ |
7160
|
1 |
|
|
|
揚名四海 |
扬名四海 |
[yang2 ming2 si4 hai3] |
/known throughout the country (idiom); world-famous/ |
6392
|
1 |
|
|
|
一文不名 |
一文不名 |
[yi1 wen2 bu4 ming2] |
/to be penniless/ |
5560
|
1 |
|
|
|
一舉成名 |
一举成名 |
[[yi1ju3-cheng2ming2]] |
/(idiom) to become famous in one stroke; to shoot to fame (originally referred to passing the imperial examination)/ |
53
|
2 |
|
|
|
以本人名 |
以本人名 |
[yi3 ben3 ren2 ming2] |
/under one's own name/named after oneself/ |
6612
|
1 |
|
|
|
以人名命名 |
以人名命名 |
[yi3 ren2 ming2 ming4 ming2] |
/to name sth after a person/named after/eponymous/ |
6612
|
1 |
|
|
|
譯名 |
译名 |
[yi4 ming2] |
/translated names/transliteration/ |
7160
|
1 |
|
|
|
藝名 |
艺名 |
[yi4 ming2] |
/stage name (of an actor or actress)/ |
7160
|
1 |
|
|
|
藝術家 |
艺术家 |
[yi4 shu4 jia1] |
/artist/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
佚名 |
佚名 |
[[yi4ming2]] |
/(of an author) anonymous/ |
1019
|
2 |
|
|
|
因父之名 |
因父之名 |
[yin1 Fu4 zhi1 Ming2] |
/in the Name of the Father (in Christian worship)/ |
6879
|
1 |
|
|
|
音名 |
音名 |
[yin1 ming2] |
/names of the notes of a musical scale (e.g. C, D, E or do, re, mi)/ |
3179
|
1 |
|
|
|
隱跡埋名 |
隐迹埋名 |
[yin3 ji4 mai2 ming2] |
/to live incognito/ |
6777
|
1 |
|
|
|
隱姓埋名 |
隐姓埋名 |
[yin3 xing4 mai2 ming2] |
/to conceal one's identity/living incognito/ |
5681
|
1 |
|
|
|
隱名埋姓 |
隐名埋姓 |
[[yin3ming2-mai2xing4]] |
/see 隱姓埋名|隐姓埋名[yin3xing4-mai2ming2]/ |
31
|
2 |
|
|
|
英名 |
英名 |
[ying1 ming2] |
/illustrious name/legendary reputation/ |
5588
|
1 |
|
|
|
應名 |
应名 |
[ying1 ming2] |
/nominally/in name only/ |
4823
|
1 |
|
|
|
應名兒 |
应名儿 |
[ying1 ming2 r5] |
/erhua variant of 應名|应名[ying1 ming2]/ |
4823
|
1 |
|
|
|
用戶名 |
用户名 |
[[yong4hu4ming2]] |
/username; user ID/ |
880
|
2 |
|
|
|
有不少名堂 |
有不少名堂 |
[you3 bu4 shao3 ming2 tang5] |
/there is a lot to it/not a straightforward matter/ |
3844
|
1 |
|
|
|
有名 |
有名 |
[you3 ming2] |
/famous/well-known/ |
7160
|
1 |
|
|
|
有名亡實 |
有名亡实 |
[you3 ming2 wang2 shi2] |
/lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name/nominal/ |
6392
|
1 |
|
|
|
有名無實 |
有名无实 |
[you3 ming2 wu2 shi2] |
/lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name/nominal/ |
6392
|
1 |
|
|
|
又名 |
又名 |
[you4 ming2] |
/also known as/alternative name/to also be called/ |
6770
|
1 |
|
|
|
域名編碼 |
域名编码 |
[Yu4 ming2 Bian1 ma3] |
/Punycode (encoding for internationalized domain names) (abbr. for 國際化域名編碼|国际化域名编码[Guo2 ji4 hua4 Yu4 ming2 Bian1 ma3])/ |
2248
|
1 |
|
|
|
域名服務器 |
域名服务器 |
[yu4 ming2 fu2 wu4 qi4] |
/domain name server/ |
7160
|
1 |
|
|
|
域名註冊 |
域名注册 |
[yu4 ming2 zhu4 ce4] |
/domain name registration/ |
7160
|
1 |
|
|
|
域名 |
域名 |
[[yu4ming2]] |
/(computing) domain name/ |
728
|
2 |
|
|
|
域名搶註 |
域名抢注 |
[[yu4ming2 qiang3zhu4]] |
/cybersquatting; domain squatting/ |
789
|
2 |
|
|
|
原名 |
原名 |
[yuan2 ming2] |
/original name/ |
7092
|
1 |
|
|
|
遠近聞名 |
远近闻名 |
[yuan3 jin4 wen2 ming2] |
/to be known far and wide/to be well-known/ |
2000
|
1 |
|
|
|
運動員 |
运动员 |
[yun4 dong4 yuan2] |
/athlete/CL:名[ming2],個|个[ge4]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
爭名奪利 |
争名夺利 |
[zheng1 ming2 duo2 li4] |
/to fight for fame, grab profit (idiom); scrambling for fame and wealth/only interested in personal gain/ |
6392
|
1 |
|
|
|
徵名責實 |
征名责实 |
[zheng1 ming2 ze2 shi2] |
/to seek out the real nature based on the name (idiom); to judge sth at face value/ |
6392
|
1 |
|
|
|
政治家 |
政治家 |
[zheng4 zhi4 jia1] |
/statesman/politician/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
正名 |
正名 |
[[zheng4ming2]] |
/to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature/rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)/ |
907
|
2 |
|
|
|
知名度 |
知名度 |
[zhi1 ming2 du4] |
/reputation/profile/familiarity in the public consciousness/ |
6114
|
1 |
|
|
|
知名人士 |
知名人士 |
[zhi1 ming2 ren2 shi4] |
/public figure/celebrity/ |
7160
|
1 |
|
|
|
知名 |
知名 |
[[zhi1ming2]] |
/well-known; famous/ |
877
|
2 |
|
|
|
直呼其名 |
直呼其名 |
[[zhi2hu1qi2ming2]] |
/to address sb directly by name; to address sb by name without using an honorific title (indicating familiarity or overfamiliarity)/ |
486
|
2 |
|
|
|
指名 |
指名 |
[zhi3 ming2] |
/to mention by name/to designate/designated/ |
6171
|
1 |
|
|
|
至理名言 |
至理名言 |
[zhi4 li3 ming2 yan2] |
/wise saying; words of wisdom/ |
1323
|
1 |
|
|
|
志願兵 |
志愿兵 |
[zhi4 yuan4 bing1] |
/volunteer soldier/CL:名[ming2]/ |
6612
|
1 |
|
|
|
中間名 |
中间名 |
[zhong1 jian1 ming2] |
/middle name/second given name/ |
6827
|
1 |
|
|
|
種小名 |
种小名 |
[zhong3 xiao3 ming2] |
/(biology) specific epithet/ |
1094
|
1 |
|
|
|
種本名 |
种本名 |
[[zhong3ben3ming2]] |
/(biology) specific epithet/ |
0
|
2 |
|
|
|
重名 |
重名 |
[zhong4 ming2] |
/renowned/a great name/ |
6767
|
1 |
|
|
|
主機名 |
主机名 |
[zhu3 ji1 ming2] |
/hostname (of a networked computer)/ |
6348
|
1 |
|
|
|
著名 |
著名 |
[zhu4 ming2] |
/famous/noted/well-known/celebrated/ |
7160
|
1 |
|
|
|
專名 |
专名 |
[zhuan1 ming2] |
/proper noun/ |
7160
|
1 |
|
|
|
專名詞 |
专名词 |
[zhuan1 ming2 ci2] |
/proper noun/ |
6937
|
1 |
|
|
|
專有名詞 |
专有名词 |
[[zhuan1you3 ming2ci2]] |
/technical term/proper noun/ |
606
|
2 |
|
|
|
追名逐利 |
追名逐利 |
[[zhui1ming2-zhu2li4]] |
/(idiom) to seek fame and wealth/ |
475
|
2 |
|
|
|
總理 |
总理 |
[zong3 li3] |
/premier/prime minister/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6424
|
1 |
|
|
|
罪名 |
罪名 |
[[zui4ming2]] |
/charge; accusation/stigma; bad name; stained reputation/ |
827
|
2 |
