|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八仙過海，各顯其能 |
八仙过海，各显其能 |
[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 qi2 neng2] |
/see 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1]/ |
3718
|
1 |
|
|
|
八仙過海，各顯神通 |
八仙过海，各显神通 |
[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1] |
/lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)/fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities/ |
3718
|
1 |
|
|
|
波多黎各 |
波多黎各 |
[Bo1 duo1 Li2 ge4] |
/Puerto Rico, self-governing unincorporated territory of the United States/ |
5929
|
1 |
|
|
|
各 |
各 |
[ge4] |
/each/every/ |
7101
|
1 |
|
|
|
各奔東西 |
各奔东西 |
[ge4 ben4 dong1 xi1] |
/to go separate ways (idiom)/to part ways with sb/Taiwan pr. [ge4 ben1 dong1 xi1]/ |
4009
|
1 |
|
|
|
各奔前程 |
各奔前程 |
[ge4 ben4 qian2 cheng2] |
/each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead/ |
6332
|
1 |
|
|
|
各不相同 |
各不相同 |
[ge4 bu4 xiang1 tong2] |
/to be quite varied; each one is different/ |
993
|
1 |
|
|
|
各持己見 |
各持己见 |
[ge4 chi2 ji3 jian4] |
/each sticks to his own opinion (idiom); chacun son gout/ |
6332
|
1 |
|
|
|
各處 |
各处 |
[ge4 chu4] |
/every place/ |
7101
|
1 |
|
|
|
各打五十大板 |
各打五十大板 |
[ge4 da3 wu3 shi2 da4 ban3] |
/lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom)/fig. to punish the guilty and the innocent alike/to put the blame on both parties/ |
2213
|
1 |
|
|
|
各地 |
各地 |
[ge4 di4] |
/in all parts of (a country)/various regions/ |
7101
|
1 |
|
|
|
各方 |
各方 |
[ge4 fang1] |
/all parties (in a dispute etc)/all sides/all directions/ |
4861
|
1 |
|
|
|
各個 |
各个 |
[ge4 ge4] |
/every/various/separately, one by one/ |
3795
|
1 |
|
|
|
各國 |
各国 |
[ge4 guo2] |
/each country/every country/various countries/ |
7101
|
1 |
|
|
|
各級 |
各级 |
[ge4 ji2] |
/all levels/ |
7033
|
1 |
|
|
|
各界人士 |
各界人士 |
[ge4 jie4 ren2 shi4] |
/all walks of life/ |
7033
|
1 |
|
|
|
各盡所能 |
各尽所能 |
[ge4 jin4 suo3 neng2] |
/each does his utmost (idiom)/from each according to his means/ |
6065
|
1 |
|
|
|
各就各位 |
各就各位 |
[ge4 jiu4 ge4 wei4] |
/(of the people in a group) to get into position (idiom)/(athletics) On your mark!/ |
3999
|
1 |
|
|
|
各拉丹冬峰 |
各拉丹冬峰 |
[Ge4 la1 dan1 dong1 Feng1] |
/Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]/ |
1931
|
1 |
|
|
|
各拉丹冬山 |
各拉丹冬山 |
[Ge4 la1 dan1 dong1 Shan1] |
/Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]/ |
1931
|
1 |
|
|
|
各類 |
各类 |
[ge4 lei4] |
/all categories/ |
7033
|
1 |
|
|
|
各取所需 |
各取所需 |
[ge4 qu3 suo3 xu1] |
/each takes what he needs (idiom)/ |
6289
|
1 |
|
|
|
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 |
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 |
[ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1] |
/sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)/ |
5762
|
1 |
|
|
|
各色 |
各色 |
[ge4 se4] |
/all kinds/of every description/ |
5172
|
1 |
|
|
|
各式各樣 |
各式各样 |
[ge4 shi4 ge4 yang4] |
/(of) all kinds and sorts/various/ |
7101
|
1 |
|
|
|
各抒己見 |
各抒己见 |
[ge4 shu1 ji3 jian4] |
/everyone gives their own view/ |
7050
|
1 |
|
|
|
各位 |
各位 |
[ge4 wei4] |
/everybody/all (guests, colleagues etc)/all of you/ |
4645
|
1 |
|
|
|
各顯所長 |
各显所长 |
[ge4 xian3 suo3 chang2] |
/each displays their own strengths (idiom)/ |
4844
|
1 |
|
|
|
各行其是 |
各行其是 |
[ge4 xing2 qi2 shi4] |
/each one does what he thinks is right (idiom)/each goes his own way/ |
5267
|
1 |
|
|
|
各樣 |
各样 |
[ge4 yang4] |
/many different types/ |
7101
|
1 |
|
|
|
各異 |
各异 |
[ge4 yi4] |
/all different/each unto his own/ |
6589
|
1 |
|
|
|
各有千秋 |
各有千秋 |
[ge4 you3 qian1 qiu1] |
/each has its own merits (idiom)/ |
5191
|
1 |
|
|
|
各有所好 |
各有所好 |
[ge4 you3 suo3 hao4] |
/everyone has their likes and dislikes (idiom)/ |
2931
|
1 |
|
|
|
各執己見 |
各执己见 |
[ge4 zhi2 ji3 jian4] |
/each sticks to his own view (idiom); a dialogue of the deaf/ |
6332
|
1 |
|
|
|
各執所見 |
各执所见 |
[ge4 zhi2 suo3 jian4] |
/each sticks to his own view/ |
6787
|
1 |
|
|
|
各執一詞 |
各执一词 |
[ge4 zhi2 yi1 ci2] |
/each sticks to his own version (idiom); a dialogue of the deaf/ |
6332
|
1 |
|
|
|
各種各樣 |
各种各样 |
[ge4 zhong3 ge4 yang4] |
/various kinds/all sorts/ |
3873
|
1 |
|
|
|
各自 |
各自 |
[ge4 zi4] |
/each/respective/apiece/ |
5634
|
1 |
|
|
|
各自為政 |
各自为政 |
[ge4 zi4 wei2 zheng4] |
/to do things each in one's own way/ |
4079
|
1 |
|
|
|
各別 |
各别 |
[[ge4bie2]] |
/distinct; different/separately; individually/unusual; novel/(pejorative) eccentric; bizarre/ |
839
|
2 |
|
|
|
各得其所 |
各得其所 |
[[ge4de2-qi2suo3]] |
/(idiom) each in the correct place; each is provided for/ |
464
|
2 |
|
|
|
各行各業 |
各行各业 |
[[ge4hang2-ge4ye4]] |
/every trade; all professions; all walks of life/ |
549
|
2 |
|
|
|
各界 |
各界 |
[[ge4jie4]] |
/all walks of life; all social circles/ |
872
|
2 |
|
|
|
各人 |
各人 |
[[ge4ren2]] |
/each one; everyone/ |
806
|
2 |
|
|
|
各色各樣 |
各色各样 |
[[ge4se4-ge4yang4]] |
/(idiom) diverse; various; all kinds of/ |
491
|
2 |
|
|
|
各種 |
各种 |
[[ge4zhong3]] |
/every kind of; all kinds of; various/ |
866
|
2 |
|
|
|
各族人民 |
各族人民 |
[[ge4zu2ren2min2]] |
/people of all ethnic groups; the peoples (of a nation)/ |
610
|
2 |
|
|
|
合同各方 |
合同各方 |
[he2 tong5 ge4 fang1] |
/parties to a contract (law)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
加爾各答 |
加尔各答 |
[Jia1 er3 ge4 da2] |
/Calcutta (India)/ |
6797
|
1 |
|
|
|
拉各斯 |
拉各斯 |
[[La1ge4si1]] |
/Lagos, city in Nigeria/ |
128
|
2 |
|
|
|
理雅各 |
理雅各 |
[Li3 Ya3 ge4] |
/James Legge (1815-1897), Scottish Protestant missionary in Qing China and translator of the Chinese classics into English/ |
4730
|
1 |
|
|
|
隆林 |
隆林 |
[[Long2lin2]] |
/see 隆林各族自治縣|隆林各族自治县[Long2lin2 Ge4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
357
|
2 |
|
|
|
隆林各族自治縣 |
隆林各族自治县 |
[[Long2lin2 Ge4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Longlin Various Nationalities Autonomous County, in Baise City 百色市[Bai3se4 Shi4], Guangxi/ |
357
|
2 |
|
|
|
隆林縣 |
隆林县 |
[[Long2lin2 Xian4]] |
/see 隆林各族自治縣|隆林各族自治县[Long2lin2 Ge4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
357
|
2 |
|
|
|
龍勝 |
龙胜 |
[[Long2sheng4]] |
/see 龍勝各族自治縣|龙胜各族自治县[Long2sheng4 Ge4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
357
|
2 |
|
|
|
龍勝各族自治縣 |
龙胜各族自治县 |
[[Long2sheng4 Ge4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Longsheng Various Nationalities Autonomous County, in Guilin City 桂林市[Gui4lin2 Shi4], Guangxi/ |
357
|
2 |
|
|
|
龍勝縣 |
龙胜县 |
[[Long2sheng4 Xian4]] |
/see 龍勝各族自治縣|龙胜各族自治县[Long2sheng4 Ge4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
357
|
2 |
|
|
|
蘿蔔青菜，各有所愛 |
萝卜青菜，各有所爱 |
[luo2 bo5 qing1 cai4 , ge4 you3 suo3 ai4] |
/see 蘿蔔白菜，各有所愛|萝卜白菜，各有所爱[luo2 bo5 bai2 cai4 , ge4 you3 suo3 ai4]/ |
4842
|
1 |
|
|
|
蘿蔔白菜，各有所愛 |
萝卜白菜，各有所爱 |
[[luo2bo5-bai2cai4, ge4you3suo3ai4]] |
/(saying) one man's meat is another man's poison; to each his own/ |
598
|
2 |
|
|
|
邏各斯 |
逻各斯 |
[[luo2ge4si1]] |
/(loanword) (philosophy) logos/ |
405
|
2 |
|
|
|
人各有所好 |
人各有所好 |
[ren2 ge4 you3 suo3 hao4] |
/everyone has their likes and dislikes/there is no accounting for taste/chacun son goût/ |
6051
|
1 |
|
|
|
聖多明各 |
圣多明各 |
[[Sheng4duo1ming2ge4]] |
/Santo Domingo, capital of the Dominican Republic/ |
475
|
2 |
|
|
|
世界各地 |
世界各地 |
[shi4 jie4 ge4 di4] |
/all over the world/everywhere/in all parts of the world/ |
6573
|
1 |
|
|
|
司各特 |
司各特 |
[Si1 ge4 te4] |
/Scott (name)/Sir Walter Scott (1771-1832), Scottish romantic novelist/ |
6562
|
1 |
|
|
|
天各一方 |
天各一方 |
[tian1 ge4 yi1 fang1] |
/(of relatives or friends) to live far apart from each other/ |
5679
|
1 |
|
|
|
物各有主 |
物各有主 |
[wu4 ge4 you3 zhu3] |
/everything has a rightful owner (idiom)/ |
6082
|
1 |
|
|
|
雅各 |
雅各 |
[Ya3 ge4] |
/Jacob (name)/James (name)/ |
4546
|
1 |
|
|
|
雅各賓派 |
雅各宾派 |
[Ya3 ge4 bin1 pai4] |
/Jacobin club, French revolutionary party that played a leading role in the reign of terror 1791-1794/ |
6533
|
1 |
|
|
|
雅各伯 |
雅各伯 |
[Ya3 ge4 bo2] |
/Jacob (name)/Saint James/ |
6994
|
1 |
|
|
|
雅各書 |
雅各书 |
[Ya3 ge4 shu1] |
/Epistle of St James (in New Testament)/ |
6994
|
1 |
|
|
|
有關各方 |
有关各方 |
[you3 guan1 ge4 fang1] |
/all parties involved/ |
6570
|
1 |
|
|
|
自各兒 |
自各儿 |
[zi4 ge3 r5] |
/variant of 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]/ |
4991
|
1 |
