|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爾斯通公司 |
阿尔斯通公司 |
[A1 er3 si1 tong1 Gong1 si1] |
/Alstom (company name)/ |
5170
|
1 |
|
|
|
阿摩司書 |
阿摩司书 |
[A1 mo2 si1 shu1] |
/Book of Amos, one of the books of the Nevi'im and of the Christian Old Testament/ |
6584
|
1 |
|
|
|
阿斯匹林 |
阿斯匹林 |
[a1 si1 pi3 lin2] |
/aspirin (loanword) (variant of 阿司匹林[a1 si1 pi3 lin2])/ |
2228
|
1 |
|
|
|
阿司匹林 |
阿司匹林 |
[[a1si1pi3lin2]] |
/(loanword) aspirin/ |
413
|
2 |
|
|
|
盎斯 |
盎斯 |
[ang4 si1] |
/variant of 盎司[ang4 si1]/ |
4732
|
1 |
|
|
|
盎司 |
盎司 |
[[ang4si1]] |
/(loanword) ounce (British imperial system)/ |
373
|
2 |
|
|
|
奧司他韋 |
奥司他韦 |
[[ao4si1ta1wei2]] |
/(loanword) oseltamivir/ |
535
|
2 |
|
|
|
百貨公司 |
百货公司 |
[bai3 huo4 gong1 si1] |
/department store/ |
7056
|
1 |
|
|
|
寶潔公司 |
宝洁公司 |
[Bao3 jie2 Gong1 si1] |
/Procter & Gamble/ |
7036
|
1 |
|
|
|
北歐航空公司 |
北欧航空公司 |
[Bei3 Ou1 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/Scandinavian Airlines (SAS)/ |
5170
|
1 |
|
|
|
貝司 |
贝司 |
[[bei4si1]] |
/(music) (loanword) bass/ |
407
|
2 |
|
|
|
蔡司公司 |
蔡司公司 |
[Cai4 si1 Gong1 si1] |
/Zeiss Company (Carl Zeiss AG, optical and opto-electronic industries. hq in Oberkochen, Germany)/ |
5170
|
1 |
|
|
|
吃官司 |
吃官司 |
[chi1 guan1 si1] |
/to face legal action; to get sued/ |
974
|
1 |
|
|
|
初創公司 |
初创公司 |
[chu1 chuang4 gong1 si1] |
/startup company/ |
1288
|
1 |
|
|
|
出租司機 |
出租司机 |
[chu1 zu1 si1 ji1] |
/taxi driver/ |
5835
|
1 |
|
|
|
廚司 |
厨司 |
[chu2 si1] |
/(dialect) cook; chef/ |
1232
|
1 |
|
|
|
打官司 |
打官司 |
[da3 guan1 si5] |
/to file a lawsuit/to sue/to dispute/ |
6804
|
1 |
|
|
|
大公司 |
大公司 |
[da4 gong1 si1] |
/large company/corporation/ |
7104
|
1 |
|
|
|
大祭司 |
大祭司 |
[da4 ji4 si1] |
/High Priest/ |
6887
|
1 |
|
|
|
大司農 |
大司农 |
[[da4si1nong2]] |
/minister responsible for agriculture and state granaries in imperial China/ |
429
|
2 |
|
|
|
代駕 |
代驾 |
[dai4 jia4] |
/to drive a vehicle for its owner (often as a paid service for sb who has consumed alcohol) (abbr. for 代理駕駛|代理驾驶[dai4 li3 jia4 shi3])/substitute driver (abbr. for 代駕司機|代驾司机[dai4 jia4 si1 ji1])/ |
2579
|
1 |
|
|
|
稻荷壽司 |
稻荷寿司 |
[dao4 he4 shou4 si1] |
/inarizushi (pouch of fried tofu typically filled with rice)/ |
4996
|
1 |
|
|
|
德國漢莎航空公司 |
德国汉莎航空公司 |
[De2 guo2 Han4 sha1 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/Deutsche Lufthansa AG/ |
6351
|
1 |
|
|
|
德航 |
德航 |
[De2 hang2] |
/Lufthansa (German airline)/abbr. for 德國漢莎航空公司|德国汉莎航空公司[De2 guo2 Han4 sha1 Hang2 kong1 Gong1 si1]/ |
6565
|
1 |
|
|
|
頂頭上司 |
顶头上司 |
[ding3 tou2 shang4 si5] |
/one's immediate superior/ |
6559
|
1 |
|
|
|
東印度公司 |
东印度公司 |
[Dong1 Yin4 du4 Gong1 si1] |
/East India Company/ |
7036
|
1 |
|
|
|
多國公司 |
多国公司 |
[[duo1guo2 gong1si1]] |
/multinational corporation/ |
811
|
2 |
|
|
|
法國航空公司 |
法国航空公司 |
[Fa3 guo2 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/Air France/ |
5170
|
1 |
|
|
|
分公司 |
分公司 |
[fen1 gong1 si1] |
/subsidiary company/branch office/ |
5758
|
1 |
|
|
|
副司令 |
副司令 |
[fu4 si1 ling4] |
/second in command/ |
6941
|
1 |
|
|
|
複姓 |
复姓 |
[[fu4xing4]] |
/two-character surname (such as 司馬|司马[Si1ma3] or 諸葛|诸葛[Zhu1ge3])/ |
935
|
2 |
|
|
|
高通公司 |
高通公司 |
[Gao1 tong1 Gong1 si1] |
/Qualcomm/ |
7036
|
1 |
|
|
|
哥倫比亞廣播公司 |
哥伦比亚广播公司 |
[Ge1 lun2 bi3 ya4 Guang3 bo1 Gong1 si1] |
/Columbia Broadcasting System (CBS)/ |
4492
|
1 |
|
|
|
公司法 |
公司法 |
[gong1 si1 fa3] |
/corporations law; company law; corporate law/ |
1242
|
1 |
|
|
|
公司會議 |
公司会议 |
[gong1 si1 hui4 yi4] |
/company meeting/ |
7104
|
1 |
|
|
|
公司理財 |
公司理财 |
[gong1 si1 li3 cai2] |
/company finance/corporate finance/ |
7104
|
1 |
|
|
|
公司三明治 |
公司三明治 |
[gong1 si1 san1 ming2 zhi4] |
/club sandwich/ |
4060
|
1 |
|
|
|
公司債 |
公司债 |
[gong1 si1 zhai4] |
/corporate bonds (finance)/ |
6085
|
1 |
|
|
|
公司治理 |
公司治理 |
[gong1 si1 zhi4 li3] |
/corporate governance/ |
5692
|
1 |
|
|
|
公司 |
公司 |
[[gong1si1]] |
/company; firm; corporation/CL:家[jia1]/ |
842
|
2 |
|
|
|
公司行號 |
公司行号 |
[[gong1si1-hang2hao4]] |
/(Tw) companies; businesses/ |
892
|
2 |
|
|
|
股份有限公司 |
股份有限公司 |
[gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] |
/joint-stock limited company/corporation/ |
5747
|
1 |
|
|
|
股份制公司 |
股份制公司 |
[gu3 fen4 zhi4 gong1 si1] |
/joint-stock company/ |
3536
|
1 |
|
|
|
股份公司 |
股份公司 |
[[gu3fen4 gong1si1]] |
/joint-stock company/ |
119
|
2 |
|
|
|
關聯公司 |
关联公司 |
[guan1 lian2 gong1 si1] |
/related company/affiliate/ |
6880
|
1 |
|
|
|
官司 |
官司 |
[guan1 si5] |
/lawsuit/CL:場|场[chang2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
光桿司令 |
光杆司令 |
[[guang1gan3 si1ling4]] |
/commander without any soldiers; (fig.) leader without a team; solo entrepreneur/ |
788
|
2 |
|
|
|
貴公司 |
贵公司 |
[gui4 gong1 si1] |
/your company/ |
7036
|
1 |
|
|
|
貴司 |
贵司 |
[gui4 si1] |
/(courteous) your company/ |
979
|
1 |
|
|
|
國航 |
国航 |
[Guo2 hang2] |
/Air China (abbr. for 中國國際航空公司|中国国际航空公司[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Hang2 kong1 Gong1 si1])/ |
2373
|
1 |
|
|
|
國際金融公司 |
国际金融公司 |
[Guo2 ji4 Jin1 rong2 Gong1 si1] |
/International Finance Corporation/ |
7036
|
1 |
|
|
|
國家電網公司 |
国家电网公司 |
[Guo2 jia1 Dian4 wang3 Gong1 si1] |
/State Grid Corporation of China/ |
3649
|
1 |
|
|
|
國家航空公司 |
国家航空公司 |
[guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1] |
/flag carrier/ |
7036
|
1 |
|
|
|
國有公司 |
国有公司 |
[guo2 you3 gong1 si1] |
/state enterprise/ |
6549
|
1 |
|
|
|
航空公司 |
航空公司 |
[[hang2kong1 gong1si1]] |
/airline/CL:家[jia1]/ |
376
|
2 |
|
|
|
航司 |
航司 |
[[hang2si1]] |
/airline (abbr. for 航空公司[hang2kong1 gong1si1])/ |
376
|
2 |
|
|
|
華航 |
华航 |
[Hua2 hang2] |
/China Airlines (Taiwan)/abbr. for 中華航空公司|中华航空公司[Zhong1 hua2 Hang2 kong1 Gong1 si1]/ |
5842
|
1 |
|
|
|
皇家加勒比海遊輪公司 |
皇家加勒比海游轮公司 |
[Huang2 jia1 Jia1 le4 bi3 Hai3 you2 lun2 gong1 si1] |
/Royal Caribbean Cruise Lines/ |
6115
|
1 |
|
|
|
迴轉壽司 |
回转寿司 |
[hui2 zhuan3 shou4 si1] |
/conveyor belt sushi (restaurant)/ |
2118
|
1 |
|
|
|
惠普公司 |
惠普公司 |
[Hui4 Pu3 Gong1 si1] |
/Hewlett-Packard/HP/ |
7036
|
1 |
|
|
|
祭司 |
祭司 |
[ji4 si1] |
/priest/ |
7104
|
1 |
|
|
|
祭司權術 |
祭司权术 |
[ji4 si1 quan2 shu4] |
/priestcraft/ |
7104
|
1 |
|
|
|
晉惠帝 |
晋惠帝 |
[Jin4 Hui4 di4] |
/Emperor Hui of Jin (259-307), personal name 司馬衷|司马衷[Si1 ma3 Zhong1], 2nd emperor of Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], reigned 290-307/ |
4374
|
1 |
|
|
|
救災救濟司 |
救灾救济司 |
[jiu4 zai1 jiu4 ji4 si1] |
/emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部)/ |
6661
|
1 |
|
|
|
軍火公司 |
军火公司 |
[jun1 huo3 gong1 si1] |
/arms company/ |
6545
|
1 |
|
|
|
卡特彼勒公司 |
卡特彼勒公司 |
[Ka3 te4 bi3 le4 gong1 si1] |
/Caterpillar Inc./ |
7038
|
1 |
|
|
|
卡司 |
卡司 |
[[ka3si1]] |
/(Tw) (loanword) cast (of a film, TV show etc)/ |
83
|
2 |
|
|
|
開司米 |
开司米 |
[[kai1si1mi3]] |
/(loanword) cashmere/ |
410
|
2 |
|
|
|
柯達 |
柯达 |
[Ke1 da2] |
/Kodak (brand, US film company)/full name Eastman Kodak Company 伊士曼柯達公司|伊士曼柯达公司[Yi1 shi4 man4 Ke1 da2 Gong1 si1]/ |
6416
|
1 |
|
|
|
空殼公司 |
空壳公司 |
[[kong1ke2 gong1si1]] |
/shell company; shell corporation/ |
539
|
2 |
|
|
|
控股公司 |
控股公司 |
[kong4 gu3 gong1 si1] |
/holding company/ |
5429
|
1 |
|
|
|
跨國公司 |
跨国公司 |
[kua4 guo2 gong1 si1] |
/transnational corporation/multinational corporation/ |
7104
|
1 |
|
|
|
老司機 |
老司机 |
[lao3 si1 ji1] |
/(coll.) an old hand at sth/ |
3315
|
1 |
|
|
|
雷神公司 |
雷神公司 |
[Lei2 shen2 Gong1 si1] |
/Raytheon Company, US defense contractor/ |
5940
|
1 |
|
|
|
雷司令 |
雷司令 |
[Lei2 si1 ling4] |
/Riesling (grape type)/ |
4870
|
1 |
|
|
|
類篇 |
类篇 |
[Lei4 pian1] |
/Leipian, Chinese character dictionary with 31,319 entries, compiled by Sima Guang 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] et al in 11th century/ |
4905
|
1 |
|
|
|
聯合包裹服務公司 |
联合包裹服务公司 |
[Lian2 he2 Bao1 guo3 Fu2 wu4 Gong1 si1] |
/United Parcel Service (UPS)/ |
4493
|
1 |
|
|
|
聯合技術公司 |
联合技术公司 |
[Lian2 he2 Ji4 shu4 Gong1 si1] |
/United Technologies Corporation/ |
7036
|
1 |
|
|
|
聯通紅籌公司 |
联通红筹公司 |
[Lian2 tong1 Hong2 chou2 Gong1 si1] |
/Unicom Red Chip, Hong Kong subsidiary of China Unicom 中國聯通|中国联通[Zhong1 guo2 Lian2 tong1]/ |
1953
|
1 |
|
|
|
六家 |
六家 |
[liu4 jia1] |
/Six schools of pre-Han philosophy, as analyzed by 司馬談|司马谈[Si1 ma3 Tan2] (儒家[Ru2 jia1], 道家[Dao4 jia1], 陰陽|阴阳[yin1 yang2], 法家[Fa3 jia1], 名家[Ming2 jia1], and 墨家[Mo4 jia1])/ |
5574
|
1 |
|
|
|
律政司 |
律政司 |
[Lü4 zheng4 si1] |
/Department of Justice (Hong Kong)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
羅曼司 |
罗曼司 |
[[luo2man4si1]] |
/(loanword) romance/ |
374
|
2 |
|
|
|
麥司卡林 |
麦司卡林 |
[[mai4si1ka3lin2]] |
/(chemistry) (loanword) mescaline/ |
412
|
2 |
|
|
|
貿易公司 |
贸易公司 |
[mao4 yi4 gong1 si1] |
/trading company/ |
6832
|
1 |
|
|
|
美國電話電報公司 |
美国电话电报公司 |
[Mei3 guo2 Dian4 hua4 Dian4 bao4 Gong1 si1] |
/AT&T/ |
7036
|
1 |
|
|
|
美國廣播公司 |
美国广播公司 |
[Mei3 guo2 Guang3 bo1 Gong1 si1] |
/ABC (American Broadcasting Corporation)/ |
5105
|
1 |
|
|
|
美國航空公司 |
美国航空公司 |
[Mei3 guo2 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/American Airlines/ |
5170
|
1 |
|
|
|
美國全國廣播公司 |
美国全国广播公司 |
[Mei3 guo2 Quan2 guo2 Guang3 bo1 Gong1 si1] |
/National Broadcasting Company (NBC)/ |
4482
|
1 |
|
|
|
美麗新世界 |
美丽新世界 |
[Mei3 li4 Xin1 Shi4 jie4] |
/Brave New World, novel by Aldous Huxley 阿道司·赫胥黎[A1 dao4 si1 · He4 xu1 li2]/ |
4056
|
1 |
|
|
|
密司脫 |
密司脱 |
[mi4 si1 tuo1] |
/variant of 密斯脫|密斯脱[mi4 si1 tuo1]/ |
4858
|
1 |
|
|
|
母公司 |
母公司 |
[mu3 gong1 si1] |
/parent company/ |
6998
|
1 |
|
|
|
奴兒干都司 |
奴儿干都司 |
[Nu2 er2 gan1 du1 si1] |
/the Ming dynasty provincial headquarters in the Heilongjiang and Vladivostok area/ |
6308
|
1 |
|
|
|
歐米茄錶公司 |
欧米茄表公司 |
[Ou1 mi3 jia1 Biao3 Gong1 si1] |
/Omega SA, Swiss luxury watchmaker/ |
4700
|
1 |
|
|
|
派 |
派 |
[[pa1]] |
/used in 派司[pa1si5]/ |
832
|
2 |
|
|
|
派司 |
派司 |
[[pa1si5]] |
/(loanword)/pass (for gaining admittance)/to pass (in a game of bridge etc)/to get through; to pass (an exam etc)/ |
816
|
2 |
|
|
|
皮包公司 |
皮包公司 |
[pi2 bao1 gong1 si1] |
/lit. briefcase company/dummy corporation/shell company/fly-by-night company/ |
6111
|
1 |
|
|
|
牝雞司晨 |
牝鸡司晨 |
[pin4 ji1 si1 chen2] |
/female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority/women meddle in politics/The female wears the trousers./ |
6336
|
1 |
|
|
|
蘋果公司 |
苹果公司 |
[Ping2 guo3 Gong1 si1] |
/Apple Inc./ |
7036
|
1 |
|
|
|
普利司通 |
普利司通 |
[Pu3 li4 si1 tong1] |
/Bridgestone (tire company)/ |
1924
|
1 |
|
|
|
起司蛋糕 |
起司蛋糕 |
[qi3 si1 dan4 gao1] |
/cheesecake/ |
5749
|
1 |
|
|
|
起司 |
起司 |
[[qi3si1]] |
/(Tw) (loanword) cheese/ |
407
|
2 |
|
|
|
前司 |
前司 |
[[qian2si1]] |
/(coll.) previous company one worked at/ |
63
|
2 |
|
|
|
強生公司 |
强生公司 |
[Qiang2 sheng1 Gong1 si1] |
/Johnson & Johnson/ |
7036
|
1 |
|
|
|
殼牌 |
壳牌 |
[Qiao4 pai2] |
/see 殼牌公司|壳牌公司[Qiao4 pai2 gong1 si1]/ |
6160
|
1 |
|
|
|
殼牌公司 |
壳牌公司 |
[Qiao4 pai2 Gong1 si1] |
/Shell (oil company)/ |
1003
|
1 |
|
|
|
全美廣播公司 |
全美广播公司 |
[Quan2 Mei3 guang3 bo1 gong1 si1] |
/National Broadcasting Company (NBC)/ |
6699
|
1 |
|
|
|
全資附屬公司 |
全资附属公司 |
[quan2 zi1 fu4 shu3 gong1 si1] |
/wholly owned subsidiary/ |
6941
|
1 |
|
|
|
日本電報電話公司 |
日本电报电话公司 |
[[Ri4ben3 Dian4bao4 Dian4hua4 Gong1si1]] |
/Nippon Telegraph and Telephone (NTT)/ |
720
|
2 |
|
|
|
三法司 |
三法司 |
[san1 fa3 si1] |
/the three judicial chief ministries (in imperial China)/ |
4225
|
1 |
|
|
|
三馬同槽 |
三马同槽 |
[san1 ma3 tong2 cao2] |
/three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Si1 ma3 Yi4] and his two sons); conspirators under the same roof/ |
6332
|
1 |
|
|
|
沙司 |
沙司 |
[sha1 si1] |
/sauce (loanword)/ |
3326
|
1 |
|
|
|
上市公司 |
上市公司 |
[shang4 shi4 gong1 si1] |
/listed company/ |
4978
|
1 |
|
|
|
上司 |
上司 |
[shang4 si5] |
/boss/superior/ |
7104
|
1 |
|
|
|
史記 |
史记 |
[Shi3 ji4] |
/Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
壽司 |
寿司 |
[shou4 si1] |
/sushi/ |
7104
|
1 |
|
|
|
司 |
司 |
[[Si1]] |
/surname Si/ |
934
|
2 |
|
|
|
司 |
司 |
[si1] |
/to take charge of/to manage/department (under a ministry)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
司導 |
司导 |
[si1 dao3] |
/driver-guide/ |
2614
|
1 |
|
|
|
司鐸 |
司铎 |
[si1 duo2] |
/priest/ |
7036
|
1 |
|
|
|
司法 |
司法 |
[si1 fa3] |
/judicial/(administration of) justice/ |
7104
|
1 |
|
|
|
司法部 |
司法部 |
[Si1 fa3 bu4] |
/Ministry of Justice (PRC etc)/Justice Department (USA etc)/ |
5242
|
1 |
|
|
|
司法獨立 |
司法独立 |
[si1 fa3 du2 li4] |
/judicial independence/ |
7036
|
1 |
|
|
|
司法官 |
司法官 |
[si1 fa3 guan1] |
/(Tw) judges and prosecutors/ |
3796
|
1 |
|
|
|
司法機關 |
司法机关 |
[si1 fa3 ji1 guan1] |
/judicial authorities/ |
6537
|
1 |
|
|
|
司法權 |
司法权 |
[si1 fa3 quan2] |
/jurisdiction/ |
7104
|
1 |
|
|
|
司法人員 |
司法人员 |
[si1 fa3 ren2 yuan2] |
/judicial officer/ |
3806
|
1 |
|
|
|
司法院 |
司法院 |
[Si1 fa3 yuan4] |
/Judicial Yuan, the high court under the constitution of Republic of China, then of Taiwan/ |
5025
|
1 |
|
|
|
斯芬克司 |
斯芬克司 |
[Si1 fen1 ke4 si1] |
/Sphinx (Egyptian mythical beast)/ |
5892
|
1 |
|
|
|
司各特 |
司各特 |
[Si1 ge4 te4] |
/Scott (name)/Sir Walter Scott (1771-1832), Scottish romantic novelist/ |
6566
|
1 |
|
|
|
司祭 |
司祭 |
[si1 ji4] |
/priest/ |
2787
|
1 |
|
|
|
司兼導 |
司兼导 |
[si1 jian1 dao3] |
/driver-guide/ |
2614
|
1 |
|
|
|
司康 |
司康 |
[si1 kang1] |
/scone (loanword)/ |
2477
|
1 |
|
|
|
司空見慣 |
司空见惯 |
[si1 kong1 jian4 guan4] |
/a common occurrence (idiom)/ |
4689
|
1 |
|
|
|
司寇 |
司寇 |
[si1 kou4] |
/minister of criminal justice (official rank in imperial China)/ |
4224
|
1 |
|
|
|
司令 |
司令 |
[si1 ling4] |
/commanding officer/ |
7104
|
1 |
|
|
|
司令部 |
司令部 |
[si1 ling4 bu4] |
/headquarters/military command center/ |
6970
|
1 |
|
|
|
司令官 |
司令官 |
[si1 ling4 guan1] |
/commander/officer in charge/ |
6347
|
1 |
|
|
|
司令員 |
司令员 |
[si1 ling4 yuan2] |
/commander/ |
7036
|
1 |
|
|
|
司爐 |
司炉 |
[si1 lu2] |
/stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine)/ |
6970
|
1 |
|
|
|
司馬承幀 |
司马承帧 |
[Si1 ma3 Cheng2 zhen1] |
/Sima Chengzhen (655-735), Daoist priest in Tang dynasty/ |
4817
|
1 |
|
|
|
司馬法 |
司马法 |
[Si1 ma3 Fa3] |
/“Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], written by Sima Rangju 司馬穰苴|司马穰苴[Si1 ma3 Rang2 ju1]/ |
4688
|
1 |
|
|
|
司馬光 |
司马光 |
[Si1 ma3 Guang1] |
/Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴/ |
6716
|
1 |
|
|
|
司馬遼太郎 |
司马辽太郎 |
[Si1 ma3 Liao2 tai4 lang2] |
/SHIBA Ryotarō (1923-1996), Japanese author of historical novels/ |
6750
|
1 |
|
|
|
司馬遷 |
司马迁 |
[Si1 ma3 Qian1] |
/Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4], known as the father of Chinese historiography/ |
4854
|
1 |
|
|
|
司馬穰苴 |
司马穰苴 |
[Si1 ma3 Rang2 ju1] |
/Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齊國|齐国[Qi2 guo2] and author of “Methods of Sima” 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4688
|
1 |
|
|
|
司馬談 |
司马谈 |
[Si1 ma3 Tan2] |
/Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1]/ |
6161
|
1 |
|
|
|
司馬懿 |
司马懿 |
[Si1 ma3 Yi4] |
/Sima Yi (179-251), warlord under Cao Cao and subsequently founder of the Jin dynasty/ |
6970
|
1 |
|
|
|
司馬昭 |
司马昭 |
[Si1 ma3 Zhao1] |
/Sima Zhao (211-265), military general and statesman of Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4]/ |
4251
|
1 |
|
|
|
司馬昭之心路人皆知 |
司马昭之心路人皆知 |
[Si1 ma3 Zhao1 zhi1 xin1 lu4 ren2 jie1 zhi1] |
/lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)/fig. an open secret/ |
4262
|
1 |
|
|
|
司南 |
司南 |
[si1 nan2] |
/ancient Chinese compass/ |
4144
|
1 |
|
|
|
司售人員 |
司售人员 |
[si1 shou4 ren2 yuan2] |
/bus crew/driver and conductor/ |
6063
|
1 |
|
|
|
司湯達 |
司汤达 |
[Si1 tang1 da2] |
/Stendhal/ |
7036
|
1 |
|
|
|
司天臺 |
司天台 |
[si1 tian1 tai2] |
/Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards/ |
6607
|
1 |
|
|
|
司徒雷登 |
司徒雷登 |
[Si1 tu2 Lei2 deng1] |
/John Leighton Stuart (1876-1962), second-generation American missionary in China, first president of Yenching University and later United States ambassador to China/ |
3329
|
1 |
|
|
|
司線員 |
司线员 |
[si1 xian4 yuan2] |
/line judge (tennis etc)/ |
6585
|
1 |
|
|
|
司藥 |
司药 |
[si1 yao4] |
/pharmacist/ |
4179
|
1 |
|
|
|
司儀 |
司仪 |
[si1 yi2] |
/master of ceremonies (MC)/ |
4039
|
1 |
|
|
|
司長 |
司长 |
[si1 zhang3] |
/bureau chief/ |
6661
|
1 |
|
|
|
司機 |
司机 |
[[si1ji1]] |
/chauffeur; driver/ |
835
|
2 |
|
|
|
司空 |
司空 |
[[Si1kong1]] |
/two-character surname Sikong/ |
733
|
2 |
|
|
|
司寇 |
司寇 |
[[Si1kou4]] |
/two-character surname Sikou/ |
934
|
2 |
|
|
|
司馬 |
司马 |
[[Si1ma3]] |
/Minister of War (official title in pre-Han Chinese states)/two-character surname Sima/ |
934
|
2 |
|
|
|
司馬炎 |
司马炎 |
[[Si1ma3 Yan2]] |
/Sima Yan (236–290), founder and first emperor (265–290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], posthumous name 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3di4]/ |
388
|
2 |
|
|
|
司美格魯肽 |
司美格鲁肽 |
[[si1mei3ge2lu3tai4]] |
/(loanword) semaglutide – drug used to treat type 2 diabetes and obesity, marketed under the trademarks Ozempic, Rybelsus and Wegovy/ |
446
|
2 |
|
|
|
司陶特 |
司陶特 |
[[si1tao2te4]] |
/(Tw) (loanword) stout (beer)/ |
772
|
2 |
|
|
|
司徒 |
司徒 |
[[si1tu2]] |
/minister of land and people (in ancient times)/ |
934
|
2 |
|
|
|
司徒 |
司徒 |
[[Si1tu2]] |
/two-character surname Situ/ |
934
|
2 |
|
|
|
司職 |
司职 |
[[si1zhi2]] |
/to serve in the role of/(sports) to play as (midfielder, defender etc)/ |
647
|
2 |
|
|
|
松下公司 |
松下公司 |
[Song1 xia4 Gong1 si1] |
/Panasonic Corporation (formerly Matsushita Electric Industrial Co.)/ |
1758
|
1 |
|
|
|
羧甲司坦 |
羧甲司坦 |
[suo1 jia3 si1 tan3] |
/carbocysteine/ |
7056
|
1 |
|
|
|
臺視 |
台视 |
[Tai2 shi4] |
/abbr. for 臺灣電視公司|台湾电视公司, Taiwan Television (TTV)/ |
3297
|
1 |
|
|
|
台積電 |
台积电 |
[[Tai2ji1dian4]] |
/Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), founded in 1987 (abbr. for 台灣積體電路製造公司|台湾积体电路制造公司[Tai2wan1 Ji1ti3 Dian4lu4 Zhi4zao4 Gong1si1])/ |
701
|
2 |
|
|
|
太史公 |
太史公 |
[Tai4 shi3 gong1] |
/Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1] refers to himself in Records of the Historian 史記|史记[Shi3 ji4]/ |
4528
|
1 |
|
|
|
太陽微系統公司 |
太阳微系统公司 |
[Tai4 yang2 Wei1 xi4 tong3 gong1 si1] |
/Sun Microsystems/ |
6726
|
1 |
|
|
|
通用汽車公司 |
通用汽车公司 |
[Tong1 yong4 Qi4 che1 Gong1 si1] |
/General Motors/ |
7036
|
1 |
|
|
|
吐司 |
吐司 |
[tu3 si1] |
/sliced bread (loanword from "toast")/ |
4712
|
1 |
|
|
|
土司 |
土司 |
[tu3 si1] |
/sliced bread (loanword from "toast")/government-appointed hereditary tribal headman in the Yuan, Ming and Qing dynasties/ |
4712
|
1 |
|
|
|
微軟公司 |
微软公司 |
[Wei1 ruan3 Gong1 si1] |
/Microsoft Corporation/ |
5096
|
1 |
|
|
|
我司 |
我司 |
[wo3 si1] |
/our company (used in business correspondence, contracts etc) (abbr. for 我方公司[wo3 fang1 gong1 si1])/ |
979
|
1 |
|
|
|
武漢鋼鐵公司 |
武汉钢铁公司 |
[Wu3 han4 Gang1 tie3 Gong1 si1] |
/Wuhan Iron and Steel/ |
7036
|
1 |
|
|
|
武經七書 |
武经七书 |
[Wu3 jing1 Qi1 shu1] |
/Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1], "Methods of Sima" 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], "Wuzi" 吳子|吴子[Wu2 zi3], "Wei Liaozi" 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5], "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4] and "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4]/ |
4687
|
1 |
|
|
|
五權憲法 |
五权宪法 |
[wu3 quan2 xian4 fa3] |
/Sun Yat-sen's Five-power constitution of Republic of China, then of Taiwan/The five courts or 院[yuan4] are 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Executive yuan, 立法院[li4 fa3 yuan4] Legislative yuan, 司法院[si1 fa3 yuan4] Judicial yuan, 考試院|考试院[kao3 shi4 yuan4] Examination yuan, 監察院|监察院[jian1 cha2 yuan4] Control yuan/ |
6434
|
1 |
|
|
|
五院 |
五院 |
[wu3 yuan4] |
/the five yuan (administrative branches of government) of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Executive Yuan, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Legislative Yuan, 司法院[Si1 fa3 yuan4] Judicial Yuan, 考試院|考试院[Kao3 shi4 yuan4] Examination Yuan, 監察院|监察院[Jian1 cha2 yuan4] Control Yuan/ |
2225
|
1 |
|
|
|
西北航空公司 |
西北航空公司 |
[Xi1 bei3 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/Northwest Airlines/ |
7036
|
1 |
|
|
|
西門子公司 |
西门子公司 |
[Xi1 men2 zi3 Gong1 si1] |
/Siemens AG/ |
7036
|
1 |
|
|
|
下屬公司 |
下属公司 |
[xia4 shu3 gong1 si1] |
/subsidiary (company)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
雪佛龍公司 |
雪佛龙公司 |
[Xue3 fo2 long2 Gong1 si1] |
/Chevron Corporation/ |
4492
|
1 |
|
|
|
雪佛龍石油公司 |
雪佛龙石油公司 |
[Xue3 fo2 long2 Shi2 you2 Gong1 si1] |
/Chevron Corporation/ |
4492
|
1 |
|
|
|
雅司 |
雅司 |
[ya3 si1] |
/yaws (infectious tropical disease)/ |
6070
|
1 |
|
|
|
雅司病 |
雅司病 |
[ya3 si1 bing4] |
/yaws (infectious tropical disease)/ |
6070
|
1 |
|
|
|
伊士曼柯達公司 |
伊士曼柯达公司 |
[Yi1 shi4 man4 Ke1 da2 Gong1 si1] |
/Eastman Kodak Company (US film company)/ |
6416
|
1 |
|
|
|
易司馬儀 |
易司马仪 |
[Yi4 si1 ma3 yi2] |
/Ismail (name)/Shāh Ismāil I (1487-1524), founder of Persian Safavid dynasty, reigned 1501-1524/ |
6405
|
1 |
|
|
|
陰司 |
阴司 |
[yin1 si1] |
/hell/nether world/ |
6377
|
1 |
|
|
|
印度航空公司 |
印度航空公司 |
[Yin4 du4 hang2 kong1 gong1 si1] |
/Air India/ |
7007
|
1 |
|
|
|
英國電訊公司 |
英国电讯公司 |
[Ying1 guo2 Dian4 xun4 Gong1 si1] |
/British telecom/BT/ |
7038
|
1 |
|
|
|
英國廣播公司 |
英国广播公司 |
[Ying1 guo2 Guang3 bo1 Gong1 si1] |
/British Broadcasting Corporation/BBC/ |
7038
|
1 |
|
|
|
英國石油公司 |
英国石油公司 |
[Ying1 guo2 shi2 you2 gong1 si1] |
/British Petroleum, BP/ |
6775
|
1 |
|
|
|
英廣 |
英广 |
[[Ying1guang3]] |
/BBC (abbr. for 英國廣播公司|英国广播公司[Ying1guo2 Guang3bo1 Gong1si1])/ |
411
|
2 |
|
|
|
有司 |
有司 |
[you3 si1] |
/(literary) officials/ |
2153
|
1 |
|
|
|
有限公司 |
有限公司 |
[you3 xian4 gong1 si1] |
/limited company/corporation/ |
6882
|
1 |
|
|
|
證券公司 |
证券公司 |
[zheng4 quan4 gong1 si1] |
/securities company/share company/ |
6511
|
1 |
|
|
|
支公司 |
支公司 |
[zhi1 gong1 si1] |
/subsidiary/branch/ |
6542
|
1 |
|
|
|
中國北方工業公司 |
中国北方工业公司 |
[Zhong1 guo2 Bei3 fang1 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/China North Industries Corporation (Norinco)/ |
6364
|
1 |
|
|
|
中國長城工業公司 |
中国长城工业公司 |
[Zhong1 guo2 Chang2 cheng2 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
中國船舶貿易公司 |
中国船舶贸易公司 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Mao4 yi4 Gong1 si1] |
/China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
中國船舶重工集團公司 |
中国船舶重工集团公司 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Zhong4 gong1 Ji2 tuan2 Gong1 si1] |
/China Ship Scientific Research Center (CSSRC)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
中國電視公司 |
中国电视公司 |
[Zhong1 guo2 Dian4 shi4 Gong1 si1] |
/China Television Company (CTV), Taiwan/ |
2439
|
1 |
|
|
|
中國廣播公司 |
中国广播公司 |
[Zhong1 guo2 Guang3 bo1 Gong1 si1] |
/Broadcasting Corporation of China (BCC)/ |
5992
|
1 |
|
|
|
中國國際航空公司 |
中国国际航空公司 |
[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/Air China Ltd./ |
5341
|
1 |
|
|
|
中國海洋石油總公司 |
中国海洋石油总公司 |
[Zhong1 guo2 Hai3 yang2 Shi2 you2 Zong3 gong1 si1] |
/CNOOC; China National Offshore Oil Corporation/ |
1318
|
1 |
|
|
|
中國航空工業公司 |
中国航空工业公司 |
[Zhong1 guo2 Hang2 kong1 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/Aviation Industries of China (AVIC)/ |
4493
|
1 |
|
|
|
中國航天工業公司 |
中国航天工业公司 |
[Zhong1 guo2 Hang2 tian1 Gong1 ye4 Gong1 si1] |
/China Aerospace Corporation, forerunner of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 中國航天科技集團公司|中国航天科技集团公司/ |
3918
|
1 |
|
|
|
中國核能總公司 |
中国核能总公司 |
[Zhong1 guo2 He2 neng2 Zong3 gong1 si1] |
/China National Nuclear Corporation (CNNC)/ |
4493
|
1 |
|
|
|
中國精密機械進出口公司 |
中国精密机械进出口公司 |
[Zhong1 guo2 Jing1 mi4 Ji1 xie4 Jin4 Chu1 kou3 Gong1 si1] |
/China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)/ |
4493
|
1 |
|
|
|
中國石油天然氣集團公司 |
中国石油天然气集团公司 |
[Zhong1 guo2 Shi2 you2 Tian1 ran2 qi4 Ji2 tuan2 Gong1 si1] |
/China National Petroleum Corporation/ |
7036
|
1 |
|
|
|
中航技進出口有限責任公司 |
中航技进出口有限责任公司 |
[Zhong1 hang2 ji4 Jin4 chu1 kou3 You3 xian4 Ze2 ren4 Gong1 si1] |
/China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)/ |
3918
|
1 |
|
|
|
中華航空公司 |
中华航空公司 |
[Zhong1 hua2 Hang2 kong1 Gong1 si1] |
/China Airlines (Taiwan)/abbr. to 華航|华航[Hua2 hang2]/ |
1322
|
1 |
|
|
|
中視 |
中视 |
[Zhong1 shi4] |
/China Television Company (CTV), Taiwan (abbr. for 中國電視公司|中国电视公司[Zhong1 guo2 Dian4 shi4 Gong1 si1])/ |
2439
|
1 |
|
|
|
專司 |
专司 |
[zhuan1 si1] |
/to work solely on/to have as one's (or its) sole function/person or agency responsible for one specific thing/ |
2223
|
1 |
|
|
|
資治通鑒 |
资治通鉴 |
[Zi1 zhi4 Tong1 jian4] |
/A Mirror for the Wise Ruler (or Comprehensive Mirror for Aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls/ |
4388
|
1 |
|
|
|
子公司 |
子公司 |
[zi3 gong1 si1] |
/subsidiary company/subsidiary corporation/ |
7029
|
1 |
|
|
|
總公司 |
总公司 |
[zong3 gong1 si1] |
/parent company/head office/ |
6794
|
1 |
|
|
|
總司令 |
总司令 |
[zong3 si1 ling4] |
/commander-in-chief/top military commander for a country or theater of operations/ |
6970
|
1 |
|
|
|
總司令部 |
总司令部 |
[zong3 si1 ling4 bu4] |
/general headquarters/ |
6686
|
1 |
