|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿芙樂爾號 |
阿芙乐尔号 |
[[A1fu2le4er3 Hao4]] |
/the Russian cruiser Aurora, whose blank shot in 1917 signaled the start of the October Revolution/ |
195
|
2 |
|
|
|
哀號 |
哀号 |
[[ai1hao2]] |
/to wail; to cry piteously (variant of 哀嚎[ai1hao2])/ |
140
|
2 |
|
|
|
暗號 |
暗号 |
[[an4hao4]] |
/secret signal; password; countersign/ |
142
|
2 |
|
|
|
百分號 |
百分号 |
[[bai3fen1hao4]] |
/percent sign (%)/ |
142
|
2 |
|
|
|
伴侶號 |
伴侣号 |
[[Ban4lü3 Hao4]] |
/HMS Consort, a Royal Navy destroyer involved in the 1949 Amethyst Incident on the Yangtze River/ |
142
|
2 |
|
|
|
本位號 |
本位号 |
[[ben3wei4hao4]] |
/(music notation) natural sign, ♮/ |
421
|
2 |
|
|
|
編號 |
编号 |
[[bian1hao4]] |
/to number; to assign numbers/serial number/ |
142
|
2 |
|
|
|
變音記號 |
变音记号 |
[[bian4yin1 ji4hao5]] |
/(music) accidental (symbol such as ♯, ♭ or ♮ modifying pitch)/ |
143
|
2 |
|
|
|
標點符號 |
标点符号 |
[biao1 dian3 fu2 hao4] |
/punctuation/a punctuation mark/ |
6954
|
1 |
|
|
|
標號 |
标号 |
[biao1 hao4] |
/grade/ |
7101
|
1 |
|
|
|
別號 |
别号 |
[bie2 hao4] |
/alias/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病號 |
病号 |
[bing4 hao4] |
/sick personnel/person on the sick list/patient/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病號服 |
病号服 |
[[bing4hao4fu2]] |
/hospital gown/ |
322
|
2 |
|
|
|
撥號 |
拨号 |
[bo1 hao4] |
/to dial a telephone number/ |
5329
|
1 |
|
|
|
撥號連接 |
拨号连接 |
[bo1 hao4 lian2 jie1] |
/dial-up connection/dial-up networking/ |
6132
|
1 |
|
|
|
撥號盤 |
拨号盘 |
[bo1 hao4 pan2] |
/telephone dial/ |
7101
|
1 |
|
|
|
撥號音 |
拨号音 |
[bo1 hao4 yin1] |
/dial tone/ |
7101
|
1 |
|
|
|
波浪號 |
波浪号 |
[bo1 lang4 hao4] |
/tilde ( ~ )/ |
3269
|
1 |
|
|
|
不等號 |
不等号 |
[bu4 deng3 hao4] |
/inequality sign (≠, < , ≤, >, ≥)/ |
3841
|
1 |
|
|
|
長號 |
长号 |
[chang2 hao4] |
/trombone/ |
7101
|
1 |
|
|
|
車號 |
车号 |
[che1 hao4] |
/vehicle number (license plate number, taxi number, bus number, train car number)/ |
1904
|
1 |
|
|
|
稱號 |
称号 |
[cheng1 hao4] |
/name/term of address/title/ |
6814
|
1 |
|
|
|
乘號 |
乘号 |
[cheng2 hao4] |
/multiplication sign (math.)/ |
6344
|
1 |
|
|
|
抽號 |
抽号 |
[chou1 hao4] |
/to randomly select (as for a lottery)/to take a number (for queuing)/ |
2290
|
1 |
|
|
|
出號 |
出号 |
[chu1 hao4] |
/large-sized (of clothes, shoes)/(old) to give an order/(old) to quit one's job in a store/ |
5401
|
1 |
|
|
|
除號 |
除号 |
[chu2 hao4] |
/division sign (math.)/ |
6344
|
1 |
|
|
|
串號 |
串号 |
[chuan4 hao4] |
/identification number/IMEI/ |
5644
|
1 |
|
|
|
創刊號 |
创刊号 |
[chuang4 kan1 hao4] |
/first issue/ |
7101
|
1 |
|
|
|
吹號 |
吹号 |
[chui1 hao4] |
/to blow a brass instrument/ |
7050
|
1 |
|
|
|
綽 |
绰 |
[[chuo4]] |
/(bound form) ample; spacious/(literary) graceful/used in 綽號|绰号[chuo4hao4] and 綽名|绰名[chuo4ming2]/ |
829
|
2 |
|
|
|
綽號 |
绰号 |
[chuo4 hao4] |
/nickname/ |
7101
|
1 |
|
|
|
打響名號 |
打响名号 |
[da3 xiang3 ming2 hao4] |
/to become well-known/ |
5730
|
1 |
|
|
|
大號 |
大号 |
[[da4hao4]] |
/(music) tuba/(of clothes, print etc) large size; large format/(polite) your (given) name/(coll.) number two; poop; to defecate/ |
281
|
2 |
|
|
|
大括號 |
大括号 |
[[da4kuo4hao4]] |
/braces; curly brackets { }/ |
881
|
2 |
|
|
|
代號 |
代号 |
[dai4 hao4] |
/code name/ |
7101
|
1 |
|
|
|
代字號 |
代字号 |
[dai4 zi4 hao4] |
/swung dash/tilde (~)/ |
2879
|
1 |
|
|
|
單號 |
单号 |
[dan1 hao4] |
/odd number (on a ticket, house etc)/ |
5137
|
1 |
|
|
|
單引號 |
单引号 |
[[dan1yin3hao4]] |
/single quotes/ |
901
|
2 |
|
|
|
盜號 |
盗号 |
[[dao4hao4]] |
/to steal an online account/ |
728
|
2 |
|
|
|
燈號 |
灯号 |
[deng1 hao4] |
/flashing light/indicator light/ |
5084
|
1 |
|
|
|
等號 |
等号 |
[deng3 hao4] |
/(math.) equals sign =/ |
5083
|
1 |
|
|
|
低音大號 |
低音大号 |
[[di1yin1 da4hao4]] |
/tuba/ |
279
|
2 |
|
|
|
點號 |
点号 |
[dian3 hao4] |
/punctuation mark/ |
6712
|
1 |
|
|
|
電話信號 |
电话信号 |
[dian4 hua4 xin4 hao4] |
/telephone signal/ |
7101
|
1 |
|
|
|
電信號 |
电信号 |
[dian4 xin4 hao4] |
/electrical signal/ |
7101
|
1 |
|
|
|
調號 |
调号 |
[diao4 hao4] |
/tone mark on a Chinese syllable (i.e. accents on ā á ǎ à)/(music) key signature/ |
4068
|
1 |
|
|
|
訂單號 |
订单号 |
[ding4 dan1 hao4] |
/order number/ |
6881
|
1 |
|
|
|
逗號 |
逗号 |
[dou4 hao4] |
/comma (punct.)/ |
6954
|
1 |
|
|
|
對號 |
对号 |
[dui4 hao4] |
/tick/check mark (✓)/number for verification (serial number, seat number etc)/(fig.) two things match up/ |
3367
|
1 |
|
|
|
對號入座 |
对号入座 |
[dui4 hao4 ru4 zuo4] |
/to take one's seat according to the ticket number/(fig.) to put (things or people) in their right place/to take a general comment as a personal attack/ |
2577
|
1 |
|
|
|
對號座 |
对号座 |
[[dui4hao4zuo4]] |
/reserved seat; assigned seat/ |
744
|
2 |
|
|
|
頓號 |
顿号 |
[[dun4hao4]] |
/enumeration comma (、) (used to separate words or phrases in a list)/ |
891
|
2 |
|
|
|
二號 |
二号 |
[er4 hao4] |
/2nd day of the month/ |
7101
|
1 |
|
|
|
二號電池 |
二号电池 |
[[er4hao4 dian4chi2]] |
/(Tw) C size battery (PRC equivalent: 三號電池|三号电池[san1hao4 dian4chi2])/ |
536
|
2 |
|
|
|
二號人物 |
二号人物 |
[[er4hao4 ren2wu4]] |
/second-in-command/ |
34
|
2 |
|
|
|
發號施令 |
发号施令 |
[fa1 hao4 shi1 ling4] |
/to boss people around (idiom)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
發現號 |
发现号 |
[Fa1 xian4 Hao4] |
/Space Shuttle Discovery/ |
3265
|
1 |
|
|
|
法號 |
法号 |
[fa3 hao4] |
/name in religion (of Buddhist or Daoist within monastery)/ |
6478
|
1 |
|
|
|
法名 |
法名 |
[fa3 ming2] |
/name in religion (of Buddhist or Daoist within monastery)/same as 法號|法号[fa3 hao4]/ |
6478
|
1 |
|
|
|
法國號 |
法国号 |
[[fa3guo2hao4]] |
/French horn/ |
41
|
2 |
|
|
|
番號 |
番号 |
[fan1 hao4] |
/number of military unit/ |
6876
|
1 |
|
|
|
方括號 |
方括号 |
[fang1 kuo4 hao4] |
/square brackets [ ]/ |
6865
|
1 |
|
|
|
方頭括號 |
方头括号 |
[fang1 tou2 kuo4 hao4] |
/lenticular brackets (【】 or 〖〗)/ |
3015
|
1 |
|
|
|
分號 |
分号 |
[fen1 hao4] |
/semicolon (punct.)/ |
6954
|
1 |
|
|
|
奮進號 |
奋进号 |
[Fen4 jin4 Hao4] |
/Space Shuttle Endeavor/ |
3265
|
1 |
|
|
|
封號 |
封号 |
[[feng1hao4]] |
/(archaic) title granted to a person/to ban an (online) account/ |
831
|
2 |
|
|
|
鳳凰號 |
凤凰号 |
[Feng4 huang2 Hao4] |
/Phoenix, NASA Mars explorer/ |
4745
|
1 |
|
|
|
佛號 |
佛号 |
[fo2 hao4] |
/one of the many names of Buddha/ |
6584
|
1 |
|
|
|
符號學 |
符号学 |
[fu2 hao4 xue2] |
/semiotics/semiology/ |
6060
|
1 |
|
|
|
符號 |
符号 |
[[fu2hao4]] |
/symbol; mark; sign/ |
700
|
2 |
|
|
|
負號 |
负号 |
[fu4 hao4] |
/negative value sign - (math.)/minus sign/ |
6344
|
1 |
|
|
|
乾號 |
干号 |
[gan1 hao2] |
/to cry out loud without tears/ |
6831
|
1 |
|
|
|
感嘆號 |
感叹号 |
[[gan3tan4hao4]] |
/exclamation point; exclamation mark (!)/ |
207
|
2 |
|
|
|
隔音符號 |
隔音符号 |
[ge2 yin1 fu2 hao4] |
/apostrophe, as used in pinyin orthography (i.e. to mark a boundary between two syllables, as in "dàng'àn" 檔案|档案[dang4 an4])/ |
1577
|
1 |
|
|
|
根號 |
根号 |
[gen1 hao4] |
/radical sign √ (math.)/ |
4872
|
1 |
|
|
|
工號 |
工号 |
[[gong1hao4]] |
/employee number/ |
832
|
2 |
|
|
|
公司行號 |
公司行号 |
[[gong1si1-hang2hao4]] |
/(Tw) companies; businesses/ |
889
|
2 |
|
|
|
公眾號 |
公众号 |
[[gong1zhong4hao4]] |
/official account (esp. on WeChat)/ |
56
|
2 |
|
|
|
勾號 |
勾号 |
[gou1 hao4] |
/check mark (✓)/ |
1849
|
1 |
|
|
|
股票代號 |
股票代号 |
[gu3 piao4 dai4 hao4] |
/ticker symbol (to identify share coupon)/ |
6951
|
1 |
|
|
|
掛號 |
挂号 |
[gua4 hao4] |
/to register (at a hospital etc)/to send by registered mail/ |
4229
|
1 |
|
|
|
掛號信 |
挂号信 |
[gua4 hao4 xin4] |
/registered letter/ |
5778
|
1 |
|
|
|
掛號證 |
挂号证 |
[gua4 hao4 zheng4] |
/register card/ |
7101
|
1 |
|
|
|
光信號 |
光信号 |
[guang1 xin4 hao4] |
/optical signal/ |
7101
|
1 |
|
|
|
國號 |
国号 |
[guo2 hao4] |
/official name of a nation (includes dynastic names of China: 漢|汉[Han4], 唐[Tang2] etc)/ |
3873
|
1 |
|
|
|
國語注音符號第一式 |
国语注音符号第一式 |
[Guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4] |
/Mandarin Phonetic Symbols 1 (official name of the phonetic system of writing Chinese used in Taiwan)/Bopomofo/abbr. to 注音一式[zhu4 yin1 yi1 shi4]/ |
5622
|
1 |
|
|
|
行號 |
行号 |
[[hang2hao4]] |
/(computing) (text file) line number; (data table or spreadsheet) row number/(Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership)/ |
890
|
2 |
|
|
|
號 |
号 |
[[hao2]] |
/(bound form) to wail; to howl/ |
140
|
2 |
|
|
|
號叫 |
号叫 |
[hao2 jiao4] |
/to howl/to yell/ |
1842
|
1 |
|
|
|
嚎哭 |
嚎哭 |
[hao2 ku1] |
/to bawl/to cry/to wail/to howl/also written 號哭|号哭[hao2 ku1]/ |
6078
|
1 |
|
|
|
號哭 |
号哭 |
[hao2 ku1] |
/to bawl/to wail/to cry/ |
6078
|
1 |
|
|
|
號喪 |
号丧 |
[hao2 sang5] |
/to weep/to howl as if at a funeral/ |
6846
|
1 |
|
|
|
號咷 |
号咷 |
[hao2 tao2] |
/variant of 號啕|号啕[hao2 tao2]/ |
1971
|
1 |
|
|
|
號啕 |
号啕 |
[[hao2tao2]] |
/variant of 嚎啕[hao2tao2]/ |
453
|
2 |
|
|
|
號啕大哭 |
号啕大哭 |
[[hao2tao2-da4ku1]] |
/variant of 嚎啕大哭[hao2tao2-da4ku1]/ |
453
|
2 |
|
|
|
號 |
号 |
[[hao4]] |
/(literary) to call out; to command/(bound form) bugle; trumpet/(bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3chuang2hao4])/(bound form) mark; sign/to mark; to label; to assign a number/(bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2hao4], 年號|年号[nian2hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2ning2 Hao4])/(after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4san1qi1-hao4 fang2jian1] "Room 237")/day of the month (e.g. 七號|七号[qi1hao4] "the 7th")/(bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3hao4 dian4chi2])/(TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4mai4])/classifier for numbered people or items/ |
83
|
2 |
|
|
|
號兵 |
号兵 |
[hao4 bing1] |
/bugler/trumpeter (military)/ |
5905
|
1 |
|
|
|
號稱 |
号称 |
[hao4 cheng1] |
/to be known as; to be nicknamed/to be purportedly/to claim (often exaggeratedly or falsely)/ |
976
|
1 |
|
|
|
號角 |
号角 |
[hao4 jiao3] |
/bugle horn/ |
7050
|
1 |
|
|
|
號令 |
号令 |
[hao4 ling4] |
/an order (esp. army)/bugle call expressing military order/verbal command/ |
6480
|
1 |
|
|
|
號令如山 |
号令如山 |
[hao4 ling4 ru2 shan1] |
/lit. order like a mountain/a military order is inviolable/strict discipline/ |
6480
|
1 |
|
|
|
號碼 |
号码 |
[hao4 ma3] |
/number/CL:堆[dui1],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
號碼牌 |
号码牌 |
[hao4 ma3 pai2] |
/number plate/car license plate/CL:條|条[tiao2],塊|块[kuai4],片[pian4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
號脈 |
号脉 |
[hao4 mai4] |
/to feel sb's pulse/ |
6480
|
1 |
|
|
|
號牌 |
号牌 |
[hao4 pai2] |
/license plate/number plate/ |
6169
|
1 |
|
|
|
號砲 |
号炮 |
[hao4 pao4] |
/cannon used for signaling/signaling shot/ |
3156
|
1 |
|
|
|
號旗 |
号旗 |
[hao4 qi2] |
/signaling flag/ |
6480
|
1 |
|
|
|
號手 |
号手 |
[hao4 shou3] |
/trumpeter/military bugler/ |
6480
|
1 |
|
|
|
號數 |
号数 |
[hao4 shu4] |
/number in a sequence/ordinal number/serial number/ |
6480
|
1 |
|
|
|
號筒 |
号筒 |
[hao4 tong3] |
/bugle/ |
7050
|
1 |
|
|
|
號頭 |
号头 |
[hao4 tou2] |
/number/serial number/ |
6480
|
1 |
|
|
|
號外 |
号外 |
[hao4 wai4] |
/(newspaper) extra/special number (of a periodical)/ |
6135
|
1 |
|
|
|
號衣 |
号衣 |
[hao4 yi1] |
/jacket worn esp. by soldiers in former times, with large insignia on the front and back indicating unit affiliation/ |
2687
|
1 |
|
|
|
號音 |
号音 |
[hao4 yin1] |
/bugle call/ |
6026
|
1 |
|
|
|
號曰 |
号曰 |
[hao4 yue1] |
/to be named/named/ |
6145
|
1 |
|
|
|
號召 |
号召 |
[hao4 zhao4] |
/to call/to appeal/ |
6569
|
1 |
|
|
|
號召力 |
号召力 |
[hao4 zhao4 li4] |
/to have the power to rally supporters/ |
6061
|
1 |
|
|
|
號誌 |
号志 |
[hao4 zhi4] |
/signal/sign (traffic control etc)/ |
4055
|
1 |
|
|
|
號子 |
号子 |
[hao4 zi5] |
/work chant/prison cell/type/sort/mark/sign/signal/(Tw) brokerage firm/ |
4417
|
1 |
|
|
|
和諧號 |
和谐号 |
[He2 xie2 Hao4] |
/CRH-series high-speed trains operated by China Railway/ |
2132
|
1 |
|
|
|
後信號燈 |
后信号灯 |
[hou4 xin4 hao4 deng1] |
/car rear indicator/ |
6569
|
1 |
|
|
|
呼嚎 |
呼嚎 |
[hu1 hao2] |
/to roar (of animals)/to wail/to cry out in distress/see also 呼號|呼号[hu1 hao2]/ |
6206
|
1 |
|
|
|
呼號 |
呼号 |
[hu1 hao2] |
/to wail/to cry out in distress/ |
6206
|
1 |
|
|
|
花括號 |
花括号 |
[hua1 kuo4 hao4] |
/braces/curly brackets { }/ |
6865
|
1 |
|
|
|
畫等號 |
画等号 |
[hua4 deng3 hao4] |
/to equate/to consider (two things) to be equivalent/ |
4189
|
1 |
|
|
|
劃等號 |
划等号 |
[[hua4 deng3hao4]] |
/variant of 畫等號|画等号[hua4 deng3hao4]/ |
588
|
2 |
|
|
|
還原號 |
还原号 |
[huan2 yuan2 hao4] |
/(music notation) natural sign, ♮/ |
2435
|
1 |
|
|
|
徽號 |
徽号 |
[hui1 hao4] |
/title of honor/term of respect/ |
6696
|
1 |
|
|
|
渾號 |
浑号 |
[hun2 hao4] |
/nickname/ |
5990
|
1 |
|
|
|
混號 |
混号 |
[hun4 hao4] |
/nickname/ |
6639
|
1 |
|
|
|
諢號 |
诨号 |
[[hun4hao4]] |
/humorous or mocking nickname/ |
454
|
2 |
|
|
|
幾號 |
几号 |
[ji3 hao4] |
/(slang) heroin/ |
2227
|
1 |
|
|
|
記號 |
记号 |
[ji4 hao5] |
/mark/symbol/notation/seal/ |
2934
|
1 |
|
|
|
記號筆 |
记号笔 |
[ji4 hao5 bi3] |
/(permanent) marker (pen)/ |
5875
|
1 |
|
|
|
加減號 |
加减号 |
[jia1 jian3 hao4] |
/plus-minus sign (±)/plus and minus signs (+ and -)/ |
6278
|
1 |
|
|
|
伽利略號 |
伽利略号 |
[Jia1 li4 lüe4 hao4] |
/Galileo, American robotic spacecraft launched to Jupiter in 1989, orbiting the planet 1995-2003/ |
1419
|
1 |
|
|
|
加號 |
加号 |
[[jia1hao4]] |
/(math.) plus sign (+)/ |
69
|
2 |
|
|
|
尖括號 |
尖括号 |
[jian1 kuo4 hao4] |
/angle brackets < >/ |
6865
|
1 |
|
|
|
減號 |
减号 |
[jian3 hao4] |
/minus sign - (math.)/ |
6344
|
1 |
|
|
|
間隔號 |
间隔号 |
[[jian4ge2hao4]] |
/middle dot (·), a punctuation mark used in Chinese text to separate the parts of a transliterated foreign name or elements in a list/ |
504
|
2 |
|
|
|
降號 |
降号 |
[jiang4 hao4] |
/(music) flat (♭)/ |
4205
|
1 |
|
|
|
角分符號 |
角分符号 |
[jiao3 fen1 fu2 hao4] |
/prime symbol (′) (math., linguistics etc)/ |
4115
|
1 |
|
|
|
角秒符號 |
角秒符号 |
[jiao3 miao3 fu2 hao4] |
/double prime symbol (″) (math., linguistics etc)/ |
4115
|
1 |
|
|
|
進步號 |
进步号 |
[Jin4 bu4 Hao4] |
/Progress (name of Russian spaceship)/ |
4983
|
1 |
|
|
|
驚嘆號 |
惊叹号 |
[[jing1tan4hao4]] |
/exclamation point; exclamation mark (!)/ |
207
|
2 |
|
|
|
井號 |
井号 |
[jing3 hao4] |
/number sign # (punctuation)/hash symbol/pound sign/ |
6054
|
1 |
|
|
|
警號 |
警号 |
[jing3 hao4] |
/alarm/alert/warning signal/ |
6585
|
1 |
|
|
|
九號球 |
九号球 |
[jiu3 hao4 qiu2] |
/nine-ball (billiards game)/ |
6048
|
1 |
|
|
|
句逗 |
句逗 |
[ju4 dou4] |
/punctuation of a sentence (in former times, before punctuation marks were used)/period 句號|句号 and comma 逗號|逗号/sentences and phrases/ |
6711
|
1 |
|
|
|
句號 |
句号 |
[ju4 hao4] |
/full stop/period (punct.)/ |
3404
|
1 |
|
|
|
軍號 |
军号 |
[jun1 hao4] |
/bugle/ |
6028
|
1 |
|
|
|
刊號 |
刊号 |
[[kan1hao4]] |
/issue number (of a magazine etc)/ |
831
|
2 |
|
|
|
空號 |
空号 |
[kong1 hao4] |
/disconnected phone number/unassigned phone number/ |
2305
|
1 |
|
|
|
空軍一號 |
空军一号 |
[Kong1 jun1 Yi1 hao4] |
/Air Force One, US presidential jet/ |
4745
|
1 |
|
|
|
口號 |
口号 |
[kou3 hao4] |
/slogan/catchphrase/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
括號 |
括号 |
[[kuo4hao4]] |
/parentheses; brackets/ |
882
|
2 |
|
|
|
老字號 |
老字号 |
[lao3 zi4 hao4] |
/shop, firm, or brand of merchandise with a long-established reputation/ |
6129
|
1 |
|
|
|
禮炮號 |
礼炮号 |
[Li3 pao4 Hao4] |
/Salyut (salute), Russian spacecraft series/ |
4745
|
1 |
|
|
|
聯號 |
联号 |
[lian2 hao4] |
/variant of 連號|连号[lian2 hao4]/ |
4784
|
1 |
|
|
|
連接號 |
连接号 |
[lian2 jie1 hao4] |
/hyphen/ |
6954
|
1 |
|
|
|
聯盟號 |
联盟号 |
[Lian2 meng2 Hao4] |
/Soyuz (union), Russian spacecraft series/ |
4745
|
1 |
|
|
|
連字符號 |
连字符号 |
[lian2 zi4 fu2 hao4] |
/hyphen/ |
7101
|
1 |
|
|
|
連字號 |
连字号 |
[lian2 zi4 hao4] |
/hyphen (punct.)/ |
6344
|
1 |
|
|
|
連號 |
连号 |
[[lian2hao4]] |
/consecutive serial numbers/chain (of supermarkets, hotels etc)/hyphen/ |
848
|
2 |
|
|
|
靚號 |
靓号 |
[liang4 hao4] |
/desirable number (for one's telephone, license plate etc) (i.e. one that includes memorable or auspicious combinations of digits)/ |
2013
|
1 |
|
|
|
遼寧號 |
辽宁号 |
[Liao2 ning2 Hao4] |
/Liaoning, the first aircraft carrier commissioned into the PLA Navy (commissioned in 2012)/ |
5000
|
1 |
|
|
|
料號 |
料号 |
[liao4 hao4] |
/part number/material code/ |
4168
|
1 |
|
|
|
獵殺紅色十月號 |
猎杀红色十月号 |
[Lie4 sha1 Hong2 se4 Shi2 yue4 hao4] |
/"The Hunt for Red October", a novel by Tom Clancy/ |
6175
|
1 |
|
|
|
零號 |
零号 |
[ling2 hao4] |
/(slang) bottom (in a homosexual relationship)/ |
3556
|
1 |
|
|
|
零號病人 |
零号病人 |
[[ling2hao4 bing4ren2]] |
/(epidemiology) patient zero/ |
547
|
2 |
|
|
|
溜號 |
溜号 |
[liu1 hao4] |
/(coll.) to slink off/ |
5144
|
1 |
|
|
|
六角括號 |
六角括号 |
[liu4 jiao3 kuo4 hao4] |
/tortoise shell brackets 〔〕/ |
3015
|
1 |
|
|
|
螺號 |
螺号 |
[luo2 hao4] |
/conch/shell as horn for signaling/ |
6622
|
1 |
|
|
|
冒號 |
冒号 |
[mao4 hao4] |
/colon (punct.)/ |
6954
|
1 |
|
|
|
門號 |
门号 |
[[men2hao4]] |
/door number/(Tw) mobile phone number/ |
272
|
2 |
|
|
|
廟號 |
庙号 |
[miao4 hao4] |
/temple name of a deceased Chinese emperor/ |
6066
|
1 |
|
|
|
鳴號 |
鸣号 |
[ming2 hao4] |
/to sound the horn/to honk/ |
2372
|
1 |
|
|
|
名號 |
名号 |
[[ming2hao4]] |
/name; title/good reputation/ |
847
|
2 |
|
|
|
模擬信號 |
模拟信号 |
[mo2 ni3 xin4 hao4] |
/analog signal/ |
7033
|
1 |
|
|
|
尼米茲號 |
尼米兹号 |
[Ni2 mi3 zi1 Hao4] |
/Nimitz class, US nuclear-powered aircraft carrier, 8 in commission since 1975/ |
4745
|
1 |
|
|
|
年號 |
年号 |
[nian2 hao4] |
/reign title/era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it)/year number (such as 2016 or 甲子)/ |
3774
|
1 |
|
|
|
拍號 |
拍号 |
[pai1 hao4] |
/time signature (music)/ |
6671
|
1 |
|
|
|
牌號 |
牌号 |
[pai2 hao4] |
/trademark/ |
7101
|
1 |
|
|
|
泡病號 |
泡病号 |
[pao4 bing4 hao4] |
/to dilly-dally on the pretence of being ill/to malinger/ |
6533
|
1 |
|
|
|
批號 |
批号 |
[pi1 hao4] |
/lot number/batch number/ |
6779
|
1 |
|
|
|
批准文號 |
批准文号 |
[pi1 zhun3 wen2 hao4] |
/(drug etc) approval number/ |
4855
|
1 |
|
|
|
撇號 |
撇号 |
[[pie3hao4]] |
/apostrophe/ |
892
|
2 |
|
|
|
破折號 |
破折号 |
[po4 zhe2 hao4] |
/dash/Chinese dash ── (punct., double the length of the western dash)/ |
6954
|
1 |
|
|
|
七號電池 |
七号电池 |
[[qi1hao4 dian4chi2]] |
/AAA battery (Taiwan equivalent: 四號電池|四号电池[si4hao4 dian4chi2])/ |
371
|
2 |
|
|
|
旗號 |
旗号 |
[[qi2hao4]] |
/military banner (often used figuratively, usually pejoratively, to mean "pretext" or "ostensible purpose")/flag signal; semaphore/ |
798
|
2 |
|
|
|
起床號 |
起床号 |
[[qi3chuang2hao4]] |
/reveille/ |
143
|
2 |
|
|
|
起號 |
起号 |
[[qi3hao4]] |
/(slang) to build up a social media account (from scratch)/ |
136
|
2 |
|
|
|
汽車號牌 |
汽车号牌 |
[qi4 che1 hao4 pai2] |
/vehicle registration plate/license plate/ |
6169
|
1 |
|
|
|
前信號燈 |
前信号灯 |
[qian2 xin4 hao4 deng1] |
/car front indicator/ |
6569
|
1 |
|
|
|
區號 |
区号 |
[qu1 hao4] |
/area code/ |
7101
|
1 |
|
|
|
三號電池 |
三号电池 |
[san1 hao4 dian4 chi2] |
/C size battery (PRC) (Taiwan equivalent: 二號電池|二号电池[er4 hao4 dian4 chi2])/AA battery (Tw) (PRC equivalent: 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2])/ |
1244
|
1 |
|
|
|
三號木桿 |
三号木杆 |
[san1 hao4 mu4 gan1] |
/spoon (golf)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
三聯式發票 |
三联式发票 |
[[san1lian2shi4 fa1piao4]] |
/(Tw) triplicate uniform invoice, a type of receipt 統一發票|统一发票[tong3yi1 fa1piao4] issued to a business or organization with a VAT identification number or 統一編號|统一编号[tong3yi1 bian1hao4]/ |
797
|
2 |
|
|
|
色號 |
色号 |
[se4 hao4] |
/shade (of lipstick etc); color option/ |
1023
|
1 |
|
|
|
商號 |
商号 |
[shang1 hao4] |
/store/a business/ |
7101
|
1 |
|
|
|
傷號 |
伤号 |
[shang1 hao4] |
/casualties/wounded soldiers/ |
6625
|
1 |
|
|
|
上大號 |
上大号 |
[[shang4 da4hao4]] |
/(coll.) to defecate; to poop/ |
282
|
2 |
|
|
|
上一號 |
上一号 |
[shang4 yi1 hao4] |
/(coll.) to go pee/to go to the bathroom/ |
4407
|
1 |
|
|
|
身分證號碼 |
身分证号码 |
[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] |
/variant of 身份證號碼|身份证号码[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3]/I.D. number/ |
6332
|
1 |
|
|
|
身份證號碼 |
身份证号码 |
[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] |
/I.D. number/ |
6332
|
1 |
|
|
|
神舟號飛船 |
神舟号飞船 |
[Shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2] |
/Shenzhou (spacecraft)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
升號 |
升号 |
[sheng1 hao4] |
/(music) sharp (♯)/ |
4205
|
1 |
|
|
|
省略符號 |
省略符号 |
[sheng3 lüe4 fu2 hao4] |
/apostrophe/ |
7101
|
1 |
|
|
|
省字號 |
省字号 |
[sheng3 zi4 hao4] |
/an apostrophe (punct.)/ |
6954
|
1 |
|
|
|
省略號 |
省略号 |
[[sheng3lüe4hao4]] |
/(punctuation) ellipsis/ |
445
|
2 |
|
|
|
識別號 |
识别号 |
[shi2 bie2 hao4] |
/identifier/ |
7101
|
1 |
|
|
|
諡號 |
谥号 |
[[shi4hao4]] |
/honorary posthumous name; posthumous title/ |
510
|
2 |
|
|
|
書名號 |
书名号 |
[shu1 ming2 hao4] |
/Chinese guillemet 《》(punct. used for names of books etc)/ |
4685
|
1 |
|
|
|
書寫符號 |
书写符号 |
[shu1 xie3 fu2 hao4] |
/writing symbol/ |
7101
|
1 |
|
|
|
書號 |
书号 |
[[shu1hao4]] |
/book number (esp. ISBN)/ |
775
|
2 |
|
|
|
數位信號 |
数位信号 |
[shu4 wei4 xin4 hao4] |
/digital signal/ |
7101
|
1 |
|
|
|
數字信號 |
数字信号 |
[shu4 zi4 xin4 hao4] |
/digital signal/ |
7101
|
1 |
|
|
|
雙號 |
双号 |
[shuang1 hao4] |
/even number (on a ticket, house etc)/ |
5137
|
1 |
|
|
|
雙引號 |
双引号 |
[[shuang1yin3hao4]] |
/double quotes/ |
901
|
2 |
|
|
|
四號電池 |
四号电池 |
[si4 hao4 dian4 chi2] |
/AAA battery (Tw)/PRC equivalent: 七號電池|七号电池[qi1 hao4 dian4 chi2]/ |
1244
|
1 |
|
|
|
四角號碼 |
四角号码 |
[si4 jiao3 hao4 ma3] |
/four corner code (input method for Chinese characters)/ |
6796
|
1 |
|
|
|
泰坦尼克號 |
泰坦尼克号 |
[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4] |
/RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912/ |
5030
|
1 |
|
|
|
嘆號 |
叹号 |
[[tan4hao4]] |
/exclamation point; exclamation mark (!)/ |
207
|
2 |
|
|
|
特大號 |
特大号 |
[[te4da4hao4]] |
/(of clothes, containers etc) extra-large/ |
281
|
2 |
|
|
|
啼饑號寒 |
啼饥号寒 |
[[ti2ji1-hao2han2]] |
/(idiom) to cry from hunger and cold; to suffer extreme poverty/ |
140
|
2 |
|
|
|
天問一號 |
天问一号 |
[Tian1 wen4 Yi1 hao4] |
/Tianwen-1, Chinese mission to put a robotic rover on Mars launched in 2020/ |
2199
|
1 |
|
|
|
挑戰者號 |
挑战者号 |
[Tiao3 zhan4 zhe3 Hao4] |
/Space Shuttle Challenger/ |
4745
|
1 |
|
|
|
鐵達尼號 |
铁达尼号 |
[Tie3 da2 ni2 Hao4] |
/RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 (Tw)/PRC equivalent: 泰坦尼克號|泰坦尼克号[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4]/ |
2556
|
1 |
|
|
|
統編 |
统编 |
[tong3 bian1] |
/(Tw) the VAT identification number of a business or organization (abbr. for 統一編號|统一编号[tong3 yi1 bian1 hao4])/ |
1035
|
1 |
|
|
|
統一編號 |
统一编号 |
[tong3 yi1 bian1 hao4] |
/(Tw) the VAT identification number of a business or organization/ |
1035
|
1 |
|
|
|
頭號 |
头号 |
[tou2 hao4] |
/first rate/top rank/number one/ |
6801
|
1 |
|
|
|
頭號字 |
头号字 |
[tou2 hao4 zi4] |
/largest typeface/biggest letters/ |
6801
|
1 |
|
|
|
腿號 |
腿号 |
[tui3 hao4] |
/legband (on a bird)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
腿號箍 |
腿号箍 |
[tui3 hao4 gu1] |
/see 腿號|腿号[tui3 hao4]/ |
5718
|
1 |
|
|
|
瓦良格 |
瓦良格 |
[Wa3 liang2 ge2] |
/Varyag, former Soviet aircraft carrier purchased by China and renamed 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4]/ |
2359
|
1 |
|
|
|
外號 |
外号 |
[wai4 hao4] |
/nickname/ |
7101
|
1 |
|
|
|
尾號 |
尾号 |
[wei3 hao4] |
/last digit (or last few digits) of a phone number, license plate number etc/ |
1033
|
1 |
|
|
|
文號 |
文号 |
[wen2 hao4] |
/document identifier code (typically including an abbreviation for the name of the issuing organization, the date and a serial number)/ |
2879
|
1 |
|
|
|
問號 |
问号 |
[wen4 hao4] |
/question mark (punct.)/unknown factor/unsolved problem/interrogation/ |
6954
|
1 |
|
|
|
無符號 |
无符号 |
[[wu2fu2hao4]] |
/(computing) unsigned (having no sign bit and representing only non-negative values)/ |
33
|
2 |
|
|
|
五號 |
五号 |
[wu3 hao4] |
/the fifth/fifth day of a month/ |
7101
|
1 |
|
|
|
五號電池 |
五号电池 |
[wu3 hao4 dian4 chi2] |
/AA battery (PRC)/Taiwan equivalent: 三號電池|三号电池[san1 hao4 dian4 chi2]/ |
1244
|
1 |
|
|
|
響應號召 |
响应号召 |
[xiang3 ying4 hao4 zhao4] |
/to answer a call to action/ |
1538
|
1 |
|
|
|
銷號 |
销号 |
[xiao1 hao4] |
/to close an account; to cancel a (phone) number/ |
1019
|
1 |
|
|
|
小鷹號 |
小鹰号 |
[Xiao3 ying1 Hao4] |
/Kitty Hawk (US aircraft carrier)/ |
4745
|
1 |
|
|
|
小號 |
小号 |
[[xiao3hao4]] |
/trumpet/small size (clothes etc)/(coll.) a number one; a piss/(humble) our store/alternate account (for an Internet forum etc)/ |
823
|
2 |
|
|
|
小括號 |
小括号 |
[[xiao3kuo4hao4]] |
/round brackets; parentheses ( )/ |
881
|
2 |
|
|
|
斜線號 |
斜线号 |
[xie2 xian4 hao4] |
/slash (punct.)/forward slash (computing)/virgule/slanting line/oblique line/ |
5414
|
1 |
|
|
|
信號 |
信号 |
[xin4 hao4] |
/signal/ |
7101
|
1 |
|
|
|
信號處理 |
信号处理 |
[xin4 hao4 chu3 li3] |
/signal processing/ |
5729
|
1 |
|
|
|
信號燈 |
信号灯 |
[xin4 hao4 deng1] |
/signal light/car indicator/ |
6569
|
1 |
|
|
|
信號臺 |
信号台 |
[xin4 hao4 tai2] |
/signal station/ |
7101
|
1 |
|
|
|
星號 |
星号 |
[xing1 hao4] |
/asterisk * (punct.)/ |
6344
|
1 |
|
|
|
型號 |
型号 |
[xing2 hao4] |
/model (particular version of a manufactured article)/type (product specification in terms of color, size etc)/ |
2907
|
1 |
|
|
|
虛缺號 |
虚缺号 |
[[xu1que1hao4]] |
/white square character ( □ ), used to represent a missing ideograph/ |
79
|
2 |
|
|
|
序號 |
序号 |
[xu4 hao4] |
/ordinal number/serial number/sequence number/ |
4803
|
1 |
|
|
|
序列號 |
序列号 |
[xu4 lie4 hao4] |
/serial number/product key (software)/ |
5783
|
1 |
|
|
|
學號 |
学号 |
[xue2 hao4] |
/student ID number/ |
2824
|
1 |
|
|
|
訊號 |
讯号 |
[[xun4hao4]] |
/signal/ |
219
|
2 |
|
|
|
雅號 |
雅号 |
[ya3 hao4] |
/refined appelation/(humor) sb's elegant monicker/(hon.) your esteemed name/ |
6066
|
1 |
|
|
|
亞羅號 |
亚罗号 |
[Ya4 luo2 Hao4] |
/the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War)/ |
4745
|
1 |
|
|
|
亞羅號事件 |
亚罗号事件 |
[Ya4 luo2 Hao4 Shi4 jian4] |
/the Arrow Incident of 1856 (used as pretext for the second Opium War)/ |
4665
|
1 |
|
|
|
搖號 |
摇号 |
[yao2 hao4] |
/lottery/ |
5542
|
1 |
|
|
|
一號 |
一号 |
[yi1 hao4] |
/first day of the month/toilet/(slang) top (in a homosexual relationship)/ |
3557
|
1 |
|
|
|
一號電池 |
一号电池 |
[yi1 hao4 dian4 chi2] |
/D size battery/ |
6667
|
1 |
|
|
|
一號木桿 |
一号木杆 |
[yi1 hao4 mu4 gan1] |
/driver (golf)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
引號 |
引号 |
[yin3 hao4] |
/quotation mark (punct.)/ |
6954
|
1 |
|
|
|
引號完 |
引号完 |
[yin3 hao4 wan2] |
/unquote/end of quote/ |
2528
|
1 |
|
|
|
引號完畢 |
引号完毕 |
[yin3 hao4 wan2 bi4] |
/unquote/end of quote/ |
2528
|
1 |
|
|
|
隱諱號 |
隐讳号 |
[yin3 hui4 hao4] |
/cross symbol (×), used to replace a character one does not wish to display/ |
3770
|
1 |
|
|
|
營銷號 |
营销号 |
[[ying2xiao1hao4]] |
/(Internet slang) clickbait account; content farm account/ |
111
|
2 |
|
|
|
郵遞區號 |
邮递区号 |
[[you2di4 qu1hao4]] |
/(Tw) postal code; ZIP code/ |
437
|
2 |
|
|
|
語音信號 |
语音信号 |
[yu3 yin1 xin4 hao4] |
/voice signal/ |
7101
|
1 |
|
|
|
宇宙號 |
宇宙号 |
[[Yu3zhou4hao4]] |
/Kosmos, series of earth-orbit satellites operated by the Soviet Union and subsequently Russia/ |
705
|
2 |
|
|
|
圓括號 |
圆括号 |
[[yuan2kuo4hao4]] |
/parentheses; round brackets ( )/ |
881
|
2 |
|
|
|
月亮女神號 |
月亮女神号 |
[Yue4 liang5 Nü3 shen2 hao4] |
/SELENE, Japanese lunar orbiter spacecraft, launched in 2007/ |
3774
|
1 |
|
|
|
帳號 |
帐号 |
[[zhang4hao4]] |
/variant of 賬號|账号[zhang4hao4]/ |
89
|
2 |
|
|
|
賬號 |
账号 |
[[zhang4hao4]] |
/account number; account; username/ |
423
|
2 |
|
|
|
正負號 |
正负号 |
[[zheng4fu4hao4]] |
/(math.) plus or minus sign; ±/ |
338
|
2 |
|
|
|
正號 |
正号 |
[[zheng4hao4]] |
/(math.) plus sign (+)/ |
892
|
2 |
|
|
|
中號 |
中号 |
[zhong1 hao4] |
/medium-sized/ |
4398
|
1 |
|
|
|
中括號 |
中括号 |
[[zhong1kuo4hao4]] |
/square brackets [ ]/ |
881
|
2 |
|
|
|
祝融號 |
祝融号 |
[Zhu4 rong2 Hao4] |
/the "Zhurong" Chinese Mars rover, landed on the planet in 2021/ |
1864
|
1 |
|
|
|
注音 |
注音 |
[zhu4 yin1] |
/to indicate the pronunciation of Chinese characters using Pinyin or Bopomofo etc/phonetic notation/(specifically) Bopomofo (abbr. for 注音符號|注音符号[zhu4 yin1 fu2 hao4])/ |
2539
|
1 |
|
|
|
注音符號 |
注音符号 |
[zhu4 yin1 fu2 hao4] |
/Mandarin phonetic symbols (MPS), phonetic alphabet for Chinese used esp. in Taiwan, also known colloquially as Bopomofo (after the first four letters of the alphabet:ㄅㄆㄇㄈ)/ |
2539
|
1 |
|
|
|
注音一式 |
注音一式 |
[zhu4 yin1 yi1 shi4] |
/Mandarin Phonetic Symbols 1/Bopomofo/abbr. for 國語注音符號第一式|国语注音符号第一式[Guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4]/ |
5622
|
1 |
|
|
|
注音字母 |
注音字母 |
[zhu4 yin1 zi4 mu3] |
/see 注音符號|注音符号[zhu4 yin1 fu2 hao4]/ |
2539
|
1 |
|
|
|
轉向信號 |
转向信号 |
[zhuan3 xiang4 xin4 hao4] |
/turn signal (auto.)/turning indicator/ |
6270
|
1 |
|
|
|
追蹤號碼 |
追踪号码 |
[zhui1 zong1 hao4 ma3] |
/tracking number (of a package shipment)/ |
5868
|
1 |
|
|
|
著重號 |
着重号 |
[zhuo2 zhong4 hao4] |
/Chinese underdot (punct. used for emphasis, sim. to Western italics)/ |
4428
|
1 |
|
|
|
紫石英號 |
紫石英号 |
[[Zi3shi2ying1 Hao4]] |
/HMS Amethyst, Royal Navy corvette fired on by PLA forces on the Yangtze River in 1949, triggering the Amethyst Incident/ |
142
|
2 |
|
|
|
字號 |
字号 |
[zi4 hao4] |
/characters and numbers (as used in a code)/alphanumeric code/serial number/ |
5387
|
1 |
|
|
|
字號 |
字号 |
[zi4 hao5] |
/character size/font size/fame/reputation/shop/name of a shop/ |
5387
|
1 |
|
|
|
尊號 |
尊号 |
[zun1 hao4] |
/honorific title/form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc/ |
6015
|
1 |
|
|
|
座號 |
座号 |
[zuo4 hao4] |
/seat number/ |
5430
|
1 |
