|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿史那骨咄祿 |
阿史那骨咄禄 |
[A1 shi3 na4 Gu3 duo1 lu4] |
/Ashina Qutlugh, personal name of 頡跌利施可汗|颉跌利施可汗[Jie2 die1 li4 shi1 Ke4 han2]/ |
5554
|
1 |
|
|
|
艾格尼絲·史沫特萊 |
艾格尼丝·史沫特莱 |
[Ai4 ge2 ni2 si1 · Shi3 mo4 te4 lai2] |
/Agnes Smedley (1892-1950), US journalist who reported on China, esp. the communist side/ |
4053
|
1 |
|
|
|
安祿山 |
安禄山 |
[An1 Lu4 shan1] |
/An Lushan (703-757), Tang general, leader of the An-Shi Rebellion 安史之亂|安史之乱[An1 Shi3 zhi1 Luan4]/ |
2274
|
1 |
|
|
|
安史之亂 |
安史之乱 |
[An1 Shi3 zhi1 Luan4] |
/An-Shi Rebellion (755-763) of 安祿山|安禄山[An1 Lu4 shan1] and 史思明[Shi3 Si1 ming2], a catastrophic setback for Tang dynasty/ |
4785
|
1 |
|
|
|
北齊書 |
北齐书 |
[Bei3 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Northern Dynasties, eleventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Baiyao 李百藥|李百药[Li3 Bai3 yao4] in 636 during Tang Dynasty, 50 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
北史 |
北史 |
[Bei3 shi3] |
/History of the Northern Dynasties, fifteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 100 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
編年史 |
编年史 |
[bian1 nian2 shi3] |
/annals/chronicle/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病史 |
病史 |
[bing4 shi3] |
/medical history/ |
5524
|
1 |
|
|
|
渤澥桑田 |
渤澥桑田 |
[bo2 xie4 sang1 tian2] |
/lit. blue seas where once was mulberry fields (idiom, from 史記|史记[Shi3 ji4], Record of the Grand Historian); time brings great changes/life's vicissitudes/ |
6329
|
1 |
|
|
|
布萊克史密斯 |
布莱克史密斯 |
[Bu4 lai2 ke4 shi3 mi4 si1] |
/Blacksmith (name)/ |
6880
|
1 |
|
|
|
廠史 |
厂史 |
[chang3 shi3] |
/factory history/ |
7101
|
1 |
|
|
|
陳書 |
陈书 |
[Chen2 shu1] |
/History of Chen of the Southern Dynasties, ninth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Yao Silian 姚思廉[Yao2 Si1 lian2] in 636 during Tang dynasty, 36 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
刺史 |
刺史 |
[ci4 shi3] |
/provincial governor (old)/ |
5908
|
1 |
|
|
|
當代史 |
当代史 |
[dang1 dai4 shi3] |
/contemporary history/ |
6568
|
1 |
|
|
|
黨史 |
党史 |
[dang3 shi3] |
/history of the Party/ |
3174
|
1 |
|
|
|
道高益安，勢高益危 |
道高益安，势高益危 |
[dao4 gao1 yi4 an1 , shi4 gao1 yi4 wei1] |
/More moral strength increases one's safety, more power and influence increases one's danger (idiom, from Records of the Historian 史記|史记). cf Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it (William Pitt the Elder, 1770)./ |
6329
|
1 |
|
|
|
地史 |
地史 |
[di4 shi3] |
/earth history/geological history/ |
6778
|
1 |
|
|
|
二十四史 |
二十四史 |
[Er4 shi2 si4 Shi3] |
/the Twenty-Four Histories (25 or 26 in modern editions), collection of books on Chinese dynastic history from 3000 BC till 17th century/fig. a long and complicated story/ |
4969
|
1 |
|
|
|
二十五史 |
二十五史 |
[er4 shi2 wu3 shi3] |
/twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)/ |
6891
|
1 |
|
|
|
感情史 |
感情史 |
[[gan3qing2shi3]] |
/romantic history; romantic past/ |
612
|
2 |
|
|
|
葛蘭素史克 |
葛兰素史克 |
[Ge3 lan2 su4 shi3 ke4] |
/GlaxoSmithKline, British pharmaceutical company/ |
5102
|
1 |
|
|
|
古代史 |
古代史 |
[gu3 dai4 shi3] |
/ancient history/ |
7033
|
1 |
|
|
|
古史 |
古史 |
[gu3 shi3] |
/ancient history/ |
6830
|
1 |
|
|
|
國史 |
国史 |
[guo2 shi3] |
/national history/dynastic history/ |
6885
|
1 |
|
|
|
漢書 |
汉书 |
[Han4 shu1] |
/History of the Former Han Dynasty, second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Ban Gu 班固[Ban1 Gu4] in 82 during Eastern Han (later Han), 100 scrolls/ |
5120
|
1 |
|
|
|
黑歷史 |
黑历史 |
[[hei1li4shi3]] |
/dark past/ |
864
|
2 |
|
|
|
後漢書 |
后汉书 |
[Hou4 Han4 shu1] |
/History of Eastern Han (later Han), third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Fan Ye 范曄|范晔[Fan4 Ye4] in 445 during Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4], 120 scrolls/ |
2507
|
1 |
|
|
|
回顧歷史 |
回顾历史 |
[hui2 gu4 li4 shi3] |
/to look back at history/ |
7101
|
1 |
|
|
|
賈伯斯 |
贾伯斯 |
[Jia3 bo2 si1] |
/Jobs (name)/see also 史提夫·賈伯斯|史提夫·贾伯斯[Shi3 ti2 fu1 · Jia3 bo2 si1], Steve Jobs/ |
4053
|
1 |
|
|
|
架空歷史 |
架空历史 |
[[jia4kong1 li4shi3]] |
/alternate history; counterfactual history (genre of fiction)/ |
502
|
2 |
|
|
|
簡史 |
简史 |
[jian3 shi3] |
/a brief history/ |
2835
|
1 |
|
|
|
講史 |
讲史 |
[jiang3 shi3] |
/historical tales/ |
6989
|
1 |
|
|
|
金富軾 |
金富轼 |
[Jin1 Fu4 shi4] |
/Kim Busik (1075-1151), court historian of the Korean Georyo dynasty 高麗|高丽[Gao1 li2], compiler of History of Three Kingdoms 三國史記|三国史记[San1 guo2 shi3 ji4]/ |
6485
|
1 |
|
|
|
金史 |
金史 |
[Jin1 shi3] |
/History of the Jurchen Jin Dynasty, twenty second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 135 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
晉書 |
晋书 |
[Jin4 shu1] |
/History of the Jin Dynasty, fifth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Fang Xuanling 房玄齡|房玄龄[Fang2 Xuan2 ling2] in 648 during Tang Dynasty 唐朝[Tang2 chao2], 130 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
近現代史 |
近现代史 |
[jin4 xian4 dai4 shi3] |
/modern history and contemporary history/ |
6745
|
1 |
|
|
|
近代史 |
近代史 |
[[jin4dai4shi3]] |
/modern history (in Chinese historiography, from the Opium Wars to the fall of the Qing dynasty)/ |
69
|
2 |
|
|
|
舊唐書 |
旧唐书 |
[Jiu4 Tang2 shu1] |
/History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
舊五代史 |
旧五代史 |
[Jiu4 Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
柯劭忞 |
柯劭忞 |
[Ke1 Shao4 min2] |
/Ke Shaomin (1850-1933), scholar, author of New History of the Yuan Dynasty 新元史[Xin1 Yuan2 shi3]/ |
2769
|
1 |
|
|
|
科學史 |
科学史 |
[ke1 xue2 shi3] |
/history of science/ |
7033
|
1 |
|
|
|
李維史陀 |
李维史陀 |
[Li3 wei2 Shi3 tuo2] |
/Claude Lévi-Strauss (1908-2009), French social anthropologist/ |
4488
|
1 |
|
|
|
李延壽 |
李延寿 |
[Li3 Yan2 shou4] |
/Li Yanshou (fl. 650), compiler of History of the Southern 南史 and Northern Dynasties 北史/ |
6869
|
1 |
|
|
|
歷史 |
历史 |
[li4 shi3] |
/history/CL:門|门[men2],段[duan4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
歷史版本 |
历史版本 |
[li4 shi3 ban3 ben3] |
/historical version; a previous version (of an app, document etc)/ |
1110
|
1 |
|
|
|
歷史背景 |
历史背景 |
[li4 shi3 bei4 jing3] |
/historical background/ |
6536
|
1 |
|
|
|
歷史博物館 |
历史博物馆 |
[li4 shi3 bo2 wu4 guan3] |
/historical museum/ |
6848
|
1 |
|
|
|
歷史成本 |
历史成本 |
[li4 shi3 cheng2 ben3] |
/historic cost (accounting)/ |
5746
|
1 |
|
|
|
歷史觀點 |
历史观点 |
[li4 shi3 guan1 dian3] |
/historical standpoint/ |
6536
|
1 |
|
|
|
歷史家 |
历史家 |
[li4 shi3 jia1] |
/historian/ |
6870
|
1 |
|
|
|
歷史劇 |
历史剧 |
[li4 shi3 ju4] |
/historical drama/ |
6586
|
1 |
|
|
|
歷史人物 |
历史人物 |
[li4 shi3 ren2 wu4] |
/historical person/ |
6558
|
1 |
|
|
|
歷史上 |
历史上 |
[li4 shi3 shang4] |
/historical/in history/ |
6875
|
1 |
|
|
|
歷史時期 |
历史时期 |
[li4 shi3 shi2 qi1] |
/historical period/ |
6542
|
1 |
|
|
|
歷史事件 |
历史事件 |
[li4 shi3 shi4 jian4] |
/historical incident/ |
6547
|
1 |
|
|
|
歷史唯物主義 |
历史唯物主义 |
[li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] |
/historical materialism (Marx's theory of history)/ |
2350
|
1 |
|
|
|
歷史新高 |
历史新高 |
[li4 shi3 xin1 gao1] |
/all-time high/ |
6152
|
1 |
|
|
|
歷史性 |
历史性 |
[li4 shi3 xing4] |
/historic/ |
7101
|
1 |
|
|
|
歷史學 |
历史学 |
[li4 shi3 xue2] |
/history/ |
7033
|
1 |
|
|
|
歷史學家 |
历史学家 |
[li4 shi3 xue2 jia1] |
/historian/ |
7101
|
1 |
|
|
|
歷史沿革 |
历史沿革 |
[li4 shi3 yan2 ge2] |
/historical development/background/ |
6554
|
1 |
|
|
|
歷史遺產 |
历史遗产 |
[li4 shi3 yi2 chan3] |
/heritage; historical legacy/ |
1253
|
1 |
|
|
|
歷史意義 |
历史意义 |
[li4 shi3 yi4 yi4] |
/historic significance/ |
6551
|
1 |
|
|
|
歷史悠久 |
历史悠久 |
[li4 shi3 you1 jiu3] |
/long-established/time-honored/ |
5875
|
1 |
|
|
|
歷史重演 |
历史重演 |
[[li4shi3 chong2yan3]] |
/history repeats itself/ |
872
|
2 |
|
|
|
歷史遺跡 |
历史遗迹 |
[[li4shi3 yi2ji4]] |
/historic site/ |
66
|
2 |
|
|
|
梁書 |
梁书 |
[Liang2 shu1] |
/History of Liang of the Southern Dynasties, eighth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Yao Silian 姚思廉[Yao2 Si1 lian2] in 636 during Tang dynasty, 56 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
梁唐晉漢周書 |
梁唐晋汉周书 |
[Liang2 Tang2 Jin4 Han4 Zhou1 shu1] |
/another name for History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史[Jiu4 Wu3 dai4 shi3]/ |
1947
|
1 |
|
|
|
遼史 |
辽史 |
[Liao2 shi3] |
/History of the Liao Dynasty, twenty first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 116 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
魯史 |
鲁史 |
[lu3 shi3] |
/History of Kingdom Lu/refers to the Spring and Autumn Annals 春秋/ |
2946
|
1 |
|
|
|
羅曼使 |
罗曼使 |
[luo2 man4 shi3] |
/romance/love affair/more commonly written 羅曼史|罗曼史/ |
6836
|
1 |
|
|
|
羅曼史 |
罗曼史 |
[luo2 man4 shi3] |
/romance (loanword)/love affair/ |
6299
|
1 |
|
|
|
美術史 |
美术史 |
[mei3 shu4 shi3] |
/history of art/ |
7033
|
1 |
|
|
|
民不聊生 |
民不聊生 |
[[min2bu4liao2sheng1]] |
/(idiom) the people have no way to make a living (from Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3ji4])/ |
436
|
2 |
|
|
|
名垂青史 |
名垂青史 |
[ming2 chui2 qing1 shi3] |
/lit. reputation will go down in history (idiom); fig. achievements will earn eternal glory/ |
6333
|
1 |
|
|
|
明史 |
明史 |
[Ming2 shi3] |
/History of the Ming Dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉[Zhang1 Ting2 yu4] in 1739 during the Qing Dynasty, 332 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
南齊書 |
南齐书 |
[Nan2 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
南史 |
南史 |
[Nan2 shi3] |
/History of the Southern Dynasties, fourteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 80 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
廿四史 |
廿四史 |
[nian4 si4 shi3] |
/twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)/same as 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
4969
|
1 |
|
|
|
齊書 |
齐书 |
[Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/usually 南齊書|南齐书[Nan2 Qi2 shu1] to distinguish from Northern Qi/ |
4969
|
1 |
|
|
|
前漢書 |
前汉书 |
[Qian2 Han4 shu1] |
/History of the Former Han Dynasty, second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Ban Gu 班固[Ban1 Gu4] in 82 during Eastern Han (later Han), 100 scrolls/ |
4884
|
1 |
|
|
|
喬布斯 |
乔布斯 |
[[Qiao2bu4si1]] |
/see 史蒂夫·喬布斯|史蒂夫·乔布斯[Shi3di4fu1 Qiao2bu4si1]/ |
88
|
2 |
|
|
|
清代通史 |
清代通史 |
[Qing1 dai4 Tong1 shi3] |
/General History of the Qing dynasty, compiled under Xiao Yishan 蕭一山|萧一山[Xiao1 Yi1 shan1]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
青史 |
青史 |
[qing1 shi3] |
/annal/historical record/CL:筆|笔[bi3]/ |
5571
|
1 |
|
|
|
清史稿 |
清史稿 |
[Qing1 shi3 gao3] |
/Draft History of the Qing Dynasty, sometimes listed as number 25 or 26 of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhao Erxun 趙爾巽|赵尔巽[Zhao4 Er3 xun4] in 1927 during the Northern Warlords period, 536 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
清史館 |
清史馆 |
[Qing1 shi3 guan3] |
/office set up in 1914 to compile official history of the Qing dynasty/ |
6904
|
1 |
|
|
|
清史列傳 |
清史列传 |
[Qing1 shi3 Lie4 zhuan4] |
/Biographic History of Qing Dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls/ |
4542
|
1 |
|
|
|
情史 |
情史 |
[[qing2shi3]] |
/romantic history; romantic past/ |
612
|
2 |
|
|
|
儒林外史 |
儒林外史 |
[[Ru2lin2 Wai4shi3]] |
/The Scholars, satirical Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吳敬梓|吴敬梓[Wu2 Jing4zi3]/ |
853
|
2 |
|
|
|
三國史記 |
三国史记 |
[San1 guo2 shi3 ji4] |
/History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾|金富轼[Jin1 Fu4 shi4] in 1145. The three kingdoms are Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2], Baekje 百濟|百济[Bai3 ji4], Silla 新羅|新罗[Xin1 luo2]./ |
4969
|
1 |
|
|
|
三國志 |
三国志 |
[San1 guo2 zhi4] |
/History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Chen Shou 陳壽|陈寿[Chen2 Shou4] in 289 during Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], 65 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
時間簡史 |
时间简史 |
[Shi2 jian1 Jian3 shi3] |
/"A Brief History of Time" by Stephen Hawking/ |
2626
|
1 |
|
|
|
史 |
史 |
[shi3] |
/history/annals/title of an official historian in ancient China/ |
6043
|
1 |
|
|
|
史 |
史 |
[[Shi3]] |
/surname Shi/ |
930
|
2 |
|
|
|
史冊 |
史册 |
[shi3 ce4] |
/annals/ |
7033
|
1 |
|
|
|
史臣 |
史臣 |
[shi3 chen2] |
/official in charge of public records/ |
6913
|
1 |
|
|
|
史黛西 |
史黛西 |
[Shi3 dai4 xi1] |
/Stacy (name)/ |
6079
|
1 |
|
|
|
史丹頓島 |
史丹顿岛 |
[Shi3 dan1 dun4 Dao3] |
/Staten Island, borough of New York City/ |
5130
|
1 |
|
|
|
史迪威 |
史迪威 |
[Shi3 di2 wei1] |
/Joseph Stilwell (1883-1946), commander of US forces in China, Burma and India in World War II/ |
3821
|
1 |
|
|
|
史蒂芬·哈珀 |
史蒂芬·哈珀 |
[Shi3 di4 fen1 · Ha1 po4] |
/see 斯蒂芬·哈珀[Si1 di4 fen1 · Ha1 po4]/ |
4053
|
1 |
|
|
|
史蒂夫 |
史蒂夫 |
[Shi3 di4 fu1] |
/Steve (male name)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
史蒂文 |
史蒂文 |
[Shi3 di4 wen2] |
/Steven, Stephen (name)/ |
6134
|
1 |
|
|
|
史蒂文斯 |
史蒂文斯 |
[Shi3 di4 wen2 si1] |
/Stephens/Stevens/ |
6303
|
1 |
|
|
|
史高比耶 |
史高比耶 |
[Shi3 gao1 bi3 ye1] |
/Skopje, capital of North Macedonia (Tw)/ |
2473
|
1 |
|
|
|
史官 |
史官 |
[shi3 guan1] |
/scribe/court recorder/historian/historiographer/ |
5043
|
1 |
|
|
|
史觀 |
史观 |
[shi3 guan1] |
/historical point of view/historically speaking/ |
7052
|
1 |
|
|
|
史籍 |
史籍 |
[shi3 ji2] |
/historical records/ |
6073
|
1 |
|
|
|
史記 |
史记 |
[Shi3 ji4] |
/Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
史家 |
史家 |
[shi3 jia1] |
/historian/ |
7101
|
1 |
|
|
|
史景遷 |
史景迁 |
[Shi3 Jing3 qian1] |
/Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The Search for Modern China 追尋現代中國|追寻现代中国[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
史萊姆 |
史莱姆 |
[shi3 lai2 mu3] |
/slime (loanword)/ |
2370
|
1 |
|
|
|
史料 |
史料 |
[shi3 liao4] |
/historical material or data/ |
6941
|
1 |
|
|
|
史密斯 |
史密斯 |
[Shi3 mi4 si1] |
/Smith (name)/ |
6870
|
1 |
|
|
|
史沫特萊 |
史沫特莱 |
[Shi3 mo4 te4 lai2] |
/Agnes Smedley (1892-1950), US journalist and activist, reported on China, esp. the communist side/ |
6610
|
1 |
|
|
|
史奴比 |
史奴比 |
[Shi3 nu2 bi3] |
/Snoopy (comic strip pet dog)/ |
4217
|
1 |
|
|
|
史努比 |
史努比 |
[Shi3 nu3 bi3] |
/Snoopy (comic strip pet dog)/ |
4217
|
1 |
|
|
|
史普尼克 |
史普尼克 |
[Shi3 pu3 ni2 ke4] |
/Sputnik, Soviet artificial Earth satellite/also written 斯普特尼克/ |
4735
|
1 |
|
|
|
史前古器物 |
史前古器物 |
[shi3 qian2 gu3 qi4 wu4] |
/prehistoric artifacts/ancient artifacts/ |
6109
|
1 |
|
|
|
史前人 |
史前人 |
[shi3 qian2 ren2] |
/prehistoric man/ |
6632
|
1 |
|
|
|
史上 |
史上 |
[shi3 shang4] |
/in history/ |
6879
|
1 |
|
|
|
史詩 |
史诗 |
[shi3 shi1] |
/an epic/poetic saga/ |
6605
|
1 |
|
|
|
史詩般 |
史诗般 |
[shi3 shi1 ban1] |
/epic/ |
5877
|
1 |
|
|
|
史詩級 |
史诗级 |
[shi3 shi1 ji2] |
/epic; impressive/ |
1019
|
1 |
|
|
|
史詩性 |
史诗性 |
[shi3 shi1 xing4] |
/epic/ |
6605
|
1 |
|
|
|
史實 |
史实 |
[shi3 shi2] |
/historical fact/ |
6891
|
1 |
|
|
|
史書 |
史书 |
[shi3 shu1] |
/history book/ |
6891
|
1 |
|
|
|
史思明 |
史思明 |
[Shi3 Si1 ming2] |
/Shi Siming (703-761), military colleague of An Lushan 安祿山|安禄山[An1 Lu4 shan1], participated in the 755-763 An-Shi Rebellion 安史之亂|安史之乱[An1 Shi3 zhi1 Luan4]/ |
2274
|
1 |
|
|
|
史泰博 |
史泰博 |
[Shi3 tai4 bo2] |
/Staples Inc., US office supply store/ |
4817
|
1 |
|
|
|
史特勞斯 |
史特劳斯 |
[Shi3 te4 lao2 si1] |
/(Tw) Strauss (name)/Johann Strauss (1825-1899), Austrian composer/Richard Strauss (1864-1949), German composer/ |
2043
|
1 |
|
|
|
史提夫·賈伯斯 |
史提夫·贾伯斯 |
[Shi3 ti2 fu1 · Jia3 bo2 si1] |
/Steve Jobs (1955-2011), US co-founder and CEO of Apple, Inc./ |
4053
|
1 |
|
|
|
史瓦濟蘭 |
史瓦济兰 |
[Shi3 wa3 ji4 lan2] |
/Swaziland (Tw)/ |
3849
|
1 |
|
|
|
史威士 |
史威士 |
[Shi3 wei1 shi4] |
/Schweppes (soft drinks company)/ |
6424
|
1 |
|
|
|
史學 |
史学 |
[shi3 xue2] |
/historiography/ |
6659
|
1 |
|
|
|
史學家 |
史学家 |
[shi3 xue2 jia1] |
/historian/ |
6891
|
1 |
|
|
|
史籀篇 |
史籀篇 |
[Shi3 zhou4 pian1] |
/Shizhoupian, early school primer in great seal script 大篆[da4 zhuan4], attributed to King Xuan of Zhou 周宣王[Zhou1 Xuan1 wang2] but probably dating from c. 500 BC/ |
5908
|
1 |
|
|
|
史傳 |
史传 |
[shi3 zhuan4] |
/historical biography/ |
6989
|
1 |
|
|
|
史傳小說 |
史传小说 |
[shi3 zhuan4 xiao3 shuo1] |
/historical novel/ |
6305
|
1 |
|
|
|
史卓 |
史卓 |
[Shi3 zhuo2] |
/Straw (name)/Jack Straw (1946-), UK Labour Party politician, foreign secretary 2001-2006/ |
5900
|
1 |
|
|
|
史稱 |
史称 |
[[shi3cheng1]] |
/to be known to history as/ |
873
|
2 |
|
|
|
史丹佛 |
史丹佛 |
[[Shi3dan1fo2]] |
/(Tw) Stanford (University)/ |
522
|
2 |
|
|
|
史丹福大學 |
史丹福大学 |
[[Shi3dan1fu2 Da4xue2]] |
/Stanford University/ |
531
|
2 |
|
|
|
史蒂夫·喬布斯 |
史蒂夫·乔布斯 |
[[Shi3di4fu1 Qiao2bu4si1]] |
/Steve Jobs (1955–2011), US co-founder and CEO of Apple Inc./ |
88
|
2 |
|
|
|
史前 |
史前 |
[[shi3qian2]] |
/prehistoric times; (attributive) prehistoric/ |
838
|
2 |
|
|
|
史氏蝗鶯 |
史氏蝗莺 |
[[Shi3shi4 huang2ying1]] |
/(bird species of China) Styan's grasshopper warbler (Helopsaltes pleskei)/ |
793
|
2 |
|
|
|
史瓦帝尼 |
史瓦帝尼 |
[[Shi3wa3di4ni2]] |
/(Tw) Eswatini/ |
517
|
2 |
|
|
|
史瓦辛格 |
史瓦辛格 |
[[Shi3wa3xin1ge2]] |
/(Tw) see 施瓦辛格[Shi1wa3xin1ge2]/ |
24
|
2 |
|
|
|
史無前例 |
史无前例 |
[[shi3wu2qian2li4]] |
/(idiom) unprecedented in history/ |
490
|
2 |
|
|
|
司馬遷 |
司马迁 |
[Si1 ma3 Qian1] |
/Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4], known as the father of Chinese historiography/ |
4850
|
1 |
|
|
|
斯密 |
斯密 |
[Si1 mi4] |
/Smith (name)/also rendered as 史密斯/ |
6633
|
1 |
|
|
|
思想史 |
思想史 |
[si1 xiang3 shi3] |
/intellectual history/ |
7033
|
1 |
|
|
|
四庫 |
四库 |
[si4 ku4] |
/the four book depositories, namely: classics 經|经, history 史, philosophy 子[zi3], belles-lettres 集/ |
2486
|
1 |
|
|
|
宋史 |
宋史 |
[Song4 shi3] |
/History of the Song Dynasty, twentieth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 496 scrolls/(not to be confused with 宋書|宋书[Song4 shu1])/ |
4969
|
1 |
|
|
|
宋書 |
宋书 |
[Song4 shu1] |
/History of Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4] or Liu Song 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], sixth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Shen Yue 沈約|沈约[Shen3 Yue1] in 488 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 100 scrolls/(not to be confused with 宋史[Song4 shi3])/ |
1451
|
1 |
|
|
|
隋書 |
隋书 |
[Sui2 shu1] |
/History of the Sui Dynasty, thirteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Wei Zheng 魏徵|魏征[Wei4 Zheng1] in 636 during Tang Dynasty, 85 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
太史公 |
太史公 |
[Tai4 shi3 gong1] |
/Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1] refers to himself in Records of the Historian 史記|史记[Shi3 ji4]/ |
4525
|
1 |
|
|
|
太史令 |
太史令 |
[tai4 shi3 ling4] |
/grand scribe (official position in many Chinese states up to the Han)/ |
6967
|
1 |
|
|
|
太史 |
太史 |
[[Tai4shi3]] |
/two-character surname Taishi/ |
729
|
2 |
|
|
|
唐書 |
唐书 |
[Tang2 shu1] |
/same as 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
提學御史 |
提学御史 |
[ti2 xue2 yu4 shi3] |
/superintendent of education (formal title)/ |
6955
|
1 |
|
|
|
通史 |
通史 |
[tong1 shi3] |
/narrative history/comprehensive history/a history covering an extended period/ |
6967
|
1 |
|
|
|
脫脫 |
脱脱 |
[Tuo1 tuo1] |
/Toktoghan (1314-1355), Mongol politician during the Yuan dynasty, prime minister until 1345, compiled three dynastic histories of Song 宋史, Liao 遼史|辽史 and Jin 金史/also written Tuoketuo 托克托/ |
6905
|
1 |
|
|
|
魏書 |
魏书 |
[Wei4 shu1] |
/History of Wei of the Northern Dynasties, tenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Wei Shou 魏收[Wei4 Shou1] in 554 during Northern Qi Dynasty 北齊|北齐[Bei3 Qi2], 114 scrolls/ |
4884
|
1 |
|
|
|
文化史 |
文化史 |
[wen2 hua4 shi3] |
/cultural history/ |
6577
|
1 |
|
|
|
文明小史 |
文明小史 |
[Wen2 ming2 Xiao3 shi3] |
/Short History of Civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元[Li3 Bo2 yuan2] or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia1] describing the turmoil after the 1900 Eight-Nation Alliance 八國聯軍|八国联军[Ba1 guo2 Lian2 jun1]/ |
4904
|
1 |
|
|
|
文史 |
文史 |
[wen2 shi3] |
/literature and history/ |
6800
|
1 |
|
|
|
文學史 |
文学史 |
[wen2 xue2 shi3] |
/history of literature/ |
7033
|
1 |
|
|
|
吳敬梓 |
吴敬梓 |
[[Wu2 Jing4zi3]] |
/Wu Jingzi (1701–1754), Qing dynasty novelist, author of The Scholars 儒林外史[Ru2lin2 Wai4shi3]/ |
384
|
2 |
|
|
|
吳市吹簫 |
吴市吹箫 |
[[wu2shi4-chui1xiao1]] |
/(idiom) to beg on the streets; to fall into utter destitution (allusion to Wu Zixu's 伍子胥[Wu3 Zi3xu1] exile and humiliation as described in Sima Qian's "Records of the Grand Historian" 史記|史记[Shi3ji4])/ |
399
|
2 |
|
|
|
五代史 |
五代史 |
[Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties, eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
現代史 |
现代史 |
[xian4 dai4 shi3] |
/modern history/ |
6407
|
1 |
|
|
|
新唐書 |
新唐书 |
[Xin1 Tang2 shu1] |
/History of the Later Tang Dynasty, seventeenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] and Song Qi 宋祁[Song4 Qi2] in 1060 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 225 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
新五代史 |
新五代史 |
[Xin1 Wu3 dai4 shi3] |
/Later History of the Five Dynasties (between Tang and Song), nineteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] in 1053 during Northern Song Dynasty, 74 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
新元史 |
新元史 |
[Xin1 Yuan2 shi3] |
/New History of the Yuan Dynasty, completed by Ke Shaomin 柯劭忞[Ke1 Shao4 min2] in 1920, sometimes listed as one of the 24 Dynastic Histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
2769
|
1 |
|
|
|
修訂歷史 |
修订历史 |
[xiu1 ding4 li4 shi3] |
/revision history (of a document, web page etc)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
薛居正 |
薛居正 |
[Xue1 Ju1 zheng4] |
/Xue Juzheng (912-981), Song historian and compiler of History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史/ |
6907
|
1 |
|
|
|
血淚史 |
血泪史 |
[xue4 lei4 shi3] |
/(fig.) history full of suffering/heart-rending story/CL:部[bu4]/ |
2306
|
1 |
|
|
|
血史 |
血史 |
[xue4 shi3] |
/history written in blood/epic period of struggle and sacrifice/ |
6724
|
1 |
|
|
|
野史 |
野史 |
[ye3 shi3] |
/unofficial history/history as popular legends/ |
6976
|
1 |
|
|
|
一部二十四史，不知從何說起 |
一部二十四史，不知从何说起 |
[yi1 bu4 er4 shi2 si4 shi3 , bu4 zhi1 cong2 he2 shuo1 qi3] |
/It's a long and intricate story, I hardly know where to start./ |
4563
|
1 |
|
|
|
以史為鑒 |
以史为鉴 |
[yi3 shi3 wei2 jian4] |
/to learn from history (idiom)/ |
3013
|
1 |
|
|
|
藝術史 |
艺术史 |
[[yi4shu4shi3]] |
/art history/ |
64
|
2 |
|
|
|
有史以來 |
有史以来 |
[you3 shi3 yi3 lai2] |
/since the beginning of history/ |
7101
|
1 |
|
|
|
玉人吹簫 |
玉人吹箫 |
[yu4 ren2 chui1 xiao1] |
/virtuoso piper wins a beauty/the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) virtuoso 蕭史|萧史[Xiao1 Shi3] won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
御史 |
御史 |
[yu4 shi3] |
/imperial censor (formal title of a dynastic official)/ |
6981
|
1 |
|
|
|
元史 |
元史 |
[Yuan2 shi3] |
/History of the Yuan Dynasty, twenty third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Song Lian 宋濂[Song4 Lian2] in 1370 during the Ming Dynasty, 210 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
載入史冊 |
载入史册 |
[[zai3ru4 shi3ce4]] |
/to be recorded in history; to go down in history/ |
734
|
2 |
|
|
|
張廷玉 |
张廷玉 |
[Zhang1 Ting2 yu4] |
/Zhang Tingyu (1672-1755), Qing politician, senior minister to three successive emperors, oversaw compilation of History of the Ming Dynasty 明史[Ming2 shi3] and the Kangxi Dictionary 康熙字典[Kang1 xi1 Zi4 dian3]/ |
5118
|
1 |
|
|
|
趙爾巽 |
赵尔巽 |
[Zhao4 Er3 xun4] |
/Zhao Erxun (1844-1927), modern historian, compiled the Draft History of the Qing dynasty 清史稿/ |
6304
|
1 |
|
|
|
哲學史 |
哲学史 |
[[zhe2xue2shi3]] |
/history of philosophy/ |
376
|
2 |
|
|
|
正史 |
正史 |
[zheng4 shi3] |
/the 24 or 25 official dynastic histories/true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends/ |
6976
|
1 |
|
|
|
政治史 |
政治史 |
[zheng4 zhi4 shi3] |
/political history/ |
6559
|
1 |
|
|
|
中國小說史略 |
中国小说史略 |
[Zhong1 guo2 Xiao3 shuo1 Shi3 lüe4] |
/Concise History of the Chinese Novel by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
周書 |
周书 |
[Zhou1 shu1] |
/History of Zhou of the Northern Dynasties, twelfth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Linghu Defen 令狐德棻[Ling2 hu2 De2 fen1] in 636 during Tang Dynasty, 50 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
追尋現代中國 |
追寻现代中国 |
[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2] |
/In Search of Modern China by Jonathan D Spence 史景遷|史景迁[Shi3 Jing3 qian1]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
自然史 |
自然史 |
[zi4 ran2 shi3] |
/natural history (i.e. botany and zoology)/ |
6468
|
1 |
|
|
|
自然歷史 |
自然历史 |
[[zi4ran2 li4shi3]] |
/natural history/ |
139
|
2 |
