|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安南 |
安南 |
[An1 nan2] |
/Annam (Tang Dynasty protectorate located in what is now northern Vietnam)/Annam (autonomous kingdom located in what is now northern Vietnam, 10th-15th century)/Annam (central part of Vietnam during the French colonial period)/old name for Vietnam/Annan District in Tainan 臺南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/Kofi Annan (1938-2018), UN secretary-general 1997-2006/ |
1700
|
1 |
|
|
|
安南區 |
安南区 |
[An1 nan2 qu1] |
/Annan district of Tainan City 臺南市|台南市[Tai2 nan2 shi4], Taiwan/ |
6042
|
1 |
|
|
|
安平區 |
安平区 |
[[An1ping2 Qu1]] |
/Anping, a district of Tainan 臺南市|台南市[Tai2nan2 Shi4], Taiwan/ |
377
|
2 |
|
|
|
澳洲廣播電臺 |
澳洲广播电台 |
[[Ao4zhou1 Guang3bo1 Dian4tai2]] |
/Australian Broadcasting Corporation (ABC), Australian state-run broadcaster/ |
909
|
2 |
|
|
|
吧台 |
吧台 |
[ba1 tai2] |
/counter of a bar (pub)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
柏鄉縣 |
柏乡县 |
[[Bai3xiang1 Xian4]] |
/Baixiang, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
班檯 |
班台 |
[ban1 tai2] |
/office desk/ |
5711
|
1 |
|
|
|
半島電視台 |
半岛电视台 |
[Ban4 dao3 Dian4 shi4 tai2] |
/Al Jazeera (Arabic news network)/ |
5176
|
1 |
|
|
|
北車 |
北车 |
[Bei3 che1] |
/(coll.) Taipei Railway Station (abbr. for 台北車站|台北车站[Tai2 bei3 Che1 zhan4]) (Tw)/ |
1837
|
1 |
|
|
|
北市 |
北市 |
[[Bei3 Shi4]] |
/(Tw) Taipei (abbr. for 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4])/ |
399
|
2 |
|
|
|
北投區 |
北投区 |
[[Bei3tou2 Qu1]] |
/Beitou, a district of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4], Taiwan/ |
368
|
2 |
|
|
|
本臺 |
本台 |
[ben3 tai2] |
/this radio station/ |
6574
|
1 |
|
|
|
筆電 |
笔电 |
[bi3 dian4] |
/notebook (computer)/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
5302
|
1 |
|
|
|
筆記本電腦 |
笔记本电脑 |
[bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] |
/laptop/notebook (computer)/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
勃利縣 |
勃利县 |
[[Bo2li4 Xian4]] |
/Boli, a county in Qitaihe City 七臺河市|七台河市[Qi1tai2he2 Shi4], Heilongjiang/ |
367
|
2 |
|
|
|
操作台 |
操作台 |
[cao1 zuo4 tai2] |
/operating desk/control panel/console/ |
6761
|
1 |
|
|
|
草臺班子 |
草台班子 |
[cao3 tai2 ban1 zi5] |
/small, poorly-equipped theatrical troupe that tours small towns and villages/(fig.) makeshift band of individuals/rough and ready outfit/ |
1650
|
1 |
|
|
|
察合臺 |
察合台 |
[Cha2 ge3 tai2] |
/Chagatai (died 1241), a son of Genghis Khan/ |
6999
|
1 |
|
|
|
拆臺 |
拆台 |
[[chai1tai2]] |
/(theater) to dismantle the stage/(fig.) to pull the rug out from under sb's feet; to undermine sb's plans/ |
857
|
2 |
|
|
|
鏟車 |
铲车 |
[[chan3che1]] |
/front loader (vehicle)/CL:臺|台[tai2]/ |
686
|
2 |
|
|
|
唱對臺戲 |
唱对台戏 |
[chang4 dui4 tai2 xi4] |
/to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb/to get into confrontation/ |
6336
|
1 |
|
|
|
陳列臺 |
陈列台 |
[[chen2lie4tai2]] |
/display stand; showcase stall/ |
427
|
2 |
|
|
|
秤 |
秤 |
[[cheng4]] |
/steelyard balance; Roman balance/CL:臺|台[tai2]/ |
810
|
2 |
|
|
|
出臺 |
出台 |
[chu1 tai2] |
/to officially launch (a policy, program etc)/to appear on stage/to appear publicly/(of a bar girl) to leave with a client/ |
3971
|
1 |
|
|
|
窗臺 |
窗台 |
[[chuang1tai2]] |
/windowsill; window ledge/ |
850
|
2 |
|
|
|
吹臺 |
吹台 |
[chui1 tai2] |
/(coll.) to fall through/to result in failure/(of a relationship) to break up/ |
4800
|
1 |
|
|
|
叢臺 |
丛台 |
[[Cong2tai2]] |
/see 叢臺區|丛台区[Cong2tai2 Qu1]/ |
361
|
2 |
|
|
|
叢臺區 |
丛台区 |
[[Cong2tai2 Qu1]] |
/Congtai, a district of Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2dan1 Shi4], Hebei/ |
361
|
2 |
|
|
|
打對台 |
打对台 |
[da3 dui4 tai2] |
/to compete/to rival/ |
5581
|
1 |
|
|
|
打擂臺 |
打擂台 |
[da3 lei4 tai2] |
/(old) to fight on the leitai/(fig.) to enter a contest/ |
5404
|
1 |
|
|
|
大沽口砲臺 |
大沽口炮台 |
[Da4 gu1 kou3 pao4 tai2] |
/Taku Forts, maritime defense works in Tianjin dating back to the Ming dynasty, playing a prominent role during the Opium Wars (1839-1860)/ |
5880
|
1 |
|
|
|
大沽砲臺 |
大沽炮台 |
[Da4 gu1 pao4 tai2] |
/Taku Forts, maritime defense works in Tianjin dating back to the Ming dynasty, playing a prominent role during the Opium Wars (1839-1860)/ |
5880
|
1 |
|
|
|
大坑 |
大坑 |
[Da4 keng1] |
/Tai Hang District, Hong Kong/Dakeng, the name of several places in Taiwan, notably a scenic hilly area of Taichung 台中[Tai2 zhong1]/ |
1203
|
1 |
|
|
|
大內 |
大内 |
[Da4 nei4] |
/Danei, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
大同區 |
大同区 |
[Da4 tong2 Qu1] |
/Datong or Tatung District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/Datong District of Daqing City 大慶|大庆[Da4 qing4], Heilongjiang/ |
1831
|
1 |
|
|
|
大安區 |
大安区 |
[[Da4an1 Qu1]] |
/Da'an, a district of Zigong City 自貢市|自贡市[Zi4gong4 Shi4], Sichuan/Daan, a district of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4], Taiwan/Daan, a district of Taichung City 臺中市|台中市[Tai2zhong1 Shi4], Taiwan/ |
366
|
2 |
|
|
|
彈珠檯 |
弹珠台 |
[dan4 zhu1 tai2] |
/pinball/ |
5010
|
1 |
|
|
|
倒臺 |
倒台 |
[[dao3tai2]] |
/to fall from power; to collapse/downfall/ |
842
|
2 |
|
|
|
道臺 |
道台 |
[dao4 tai2] |
/(Ming and Qing dynasties) daotai (title for an official responsible for supervising a circuit 道|道[dao4]), aka taotai and circuit intendant/ |
2481
|
1 |
|
|
|
登機手續櫃檯 |
登机手续柜台 |
[deng1 ji1 shou3 xu4 gui4 tai2] |
/check-in counter/ |
6698
|
1 |
|
|
|
燈臺 |
灯台 |
[deng1 tai2] |
/lampstand/ |
7053
|
1 |
|
|
|
登臺表演 |
登台表演 |
[deng1 tai2 biao3 yan3] |
/to go on stage/ |
6510
|
1 |
|
|
|
敵臺 |
敌台 |
[di2 tai2] |
/defensive tower/lookout tower/enemy radio station/ |
3654
|
1 |
|
|
|
第四臺 |
第四台 |
[di4 si4 tai2] |
/fourth channel/(in Taiwan) cable TV, FTV/ |
6455
|
1 |
|
|
|
地台 |
地台 |
[di4 tai2] |
/floor/platform/ |
6502
|
1 |
|
|
|
電風扇 |
电风扇 |
[dian4 feng1 shan4] |
/electric fan/CL:架[jia4],臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
電視機 |
电视机 |
[dian4 shi4 ji1] |
/television set/CL:臺|台[tai2]/ |
5574
|
1 |
|
|
|
電臺 |
电台 |
[dian4 tai2] |
/transmitter-receiver/broadcasting station/radio station/CL:個|个[ge4],家[jia1]/ |
5875
|
1 |
|
|
|
電梯 |
电梯 |
[dian4 ti1] |
/elevator/escalator/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
5991
|
1 |
|
|
|
電腦 |
电脑 |
[[dian4nao3]] |
/computer/CL:臺|台[tai2]/ |
523
|
2 |
|
|
|
電視 |
电视 |
[[dian4shi4]] |
/television; TV/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
電視臺 |
电视台 |
[[dian4shi4tai2]] |
/variant of 電視台|电视台[dian4shi4tai2]/ |
536
|
2 |
|
|
|
電視台 |
电视台 |
[[dian4shi4tai2]] |
/television station/ |
536
|
2 |
|
|
|
釣魚臺 |
钓鱼台 |
[[Diao4yu2tai2]] |
/Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China/ |
885
|
2 |
|
|
|
訂書機 |
订书机 |
[[ding4shu1ji1]] |
/stapler/CL:臺|台[tai2]/ |
29
|
2 |
|
|
|
東台 |
东台 |
[[Dong1tai2]] |
/see 東台市|东台市[Dong1tai2 Shi4]/ |
521
|
2 |
|
|
|
東台市 |
东台市 |
[[Dong1tai2 Shi4]] |
/Dongtai, a county-level city in Yancheng City 鹽城市|盐城市[Yan2cheng2 Shi4], Jiangsu/ |
367
|
2 |
|
|
|
斷頭台 |
断头台 |
[duan4 tou2 tai2] |
/guillotine/scaffold/ |
5515
|
1 |
|
|
|
多平臺 |
多平台 |
[duo1 ping2 tai2] |
/multi-platform (computing)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
二人臺 |
二人台 |
[er4 ren2 tai2] |
/genre of song-and-dance duet popular in Inner Mongolia/ |
4992
|
1 |
|
|
|
發動機 |
发动机 |
[fa1 dong4 ji1] |
/engine; motor/CL:臺|台[tai2]/ |
1299
|
1 |
|
|
|
發射臺 |
发射台 |
[fa1 she4 tai2] |
/launchpad/(radio, TV) transmitter/ |
1234
|
1 |
|
|
|
返臺 |
返台 |
[fan3 Tai2] |
/to return to Taiwan/ |
6562
|
1 |
|
|
|
訪臺 |
访台 |
[fang3 Tai2] |
/to visit Taiwan/ |
4551
|
1 |
|
|
|
分機 |
分机 |
[[fen1ji1]] |
/(telephone) extension/CL:臺|台[tai2]/ |
850
|
2 |
|
|
|
峰火臺 |
峰火台 |
[feng1 huo3 tai2] |
/fire beacon tower (used in frontier regions in former times to relay information about the enemy, using smoke by day and fire at night)/ |
4059
|
1 |
|
|
|
豐台 |
丰台 |
[[Feng1tai2]] |
/see 豐台區|丰台区[Feng1tai2 Qu1]/ |
370
|
2 |
|
|
|
豐台區 |
丰台区 |
[[Feng1tai2 Qu1]] |
/Fengtai, an inner district of southwest Beijing/ |
938
|
2 |
|
|
|
縫紉機 |
缝纫机 |
[[feng2ren4ji1]] |
/sewing machine/CL:臺|台[tai2]/ |
420
|
2 |
|
|
|
鳳台 |
凤台 |
[[Feng4tai2]] |
/see 鳳台縣|凤台县[Feng4tai2 Xian4]/ |
371
|
2 |
|
|
|
鳳台縣 |
凤台县 |
[[Feng4tai2 Xian4]] |
/Fengtai, a county in Huainan City 淮南市[Huai2nan2 Shi4], Anhui/ |
370
|
2 |
|
|
|
服務器 |
服务器 |
[fu2 wu4 qi4] |
/server (computer)/CL:臺|台[tai2]/ |
6049
|
1 |
|
|
|
服務台 |
服务台 |
[fu2 wu4 tai2] |
/service desk/information desk/reception desk/ |
6887
|
1 |
|
|
|
服務臺 |
服务台 |
[fu2 wu4 tai2] |
/service desk/information desk/reception desk/ |
7104
|
1 |
|
|
|
福山區 |
福山区 |
[[Fu2shan1 Qu1]] |
/Fushan, a district of Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
赴臺 |
赴台 |
[fu4 Tai2] |
/to visit Taiwan/ |
6544
|
1 |
|
|
|
蓋台廣告 |
盖台广告 |
[gai4 tai2 guang3 gao4] |
/(Tw) slot advertisement/interstitial ad/splash ad/ |
4220
|
1 |
|
|
|
鋼琴 |
钢琴 |
[gang1 qin2] |
/piano/CL:架[jia4],臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
港澳臺 |
港澳台 |
[Gang3 Ao4 Tai2] |
/Hong Kong 香港, Macao 澳門|澳门 and Taiwan 臺灣|台湾[Tai2 wan1]/ |
6357
|
1 |
|
|
|
港臺 |
港台 |
[Gang3 Tai2] |
/Hong Kong and Taiwan/ |
6934
|
1 |
|
|
|
高台 |
高台 |
[[Gao1tai2]] |
/see 高台縣|高台县[Gao1tai2 Xian4]/ |
367
|
2 |
|
|
|
高台縣 |
高台县 |
[[Gao1tai2 Xian4]] |
/Gaotai, a county in Zhangye City 張掖市|张掖市[Zhang1ye4 Shi4], Gansu/ |
367
|
2 |
|
|
|
歌台 |
歌台 |
[ge1 tai2] |
/boisterous live show held during the Ghost Festival 中元節|中元节[Zhong1 yuan2 jie2] in Singapore and other parts of Southeast Asia/ |
2935
|
1 |
|
|
|
工作檯 |
工作台 |
[gong1 zuo4 tai2] |
/workbench/work station/ |
6172
|
1 |
|
|
|
古硯 |
古砚 |
[gu3 yan4] |
/antique ink slab/CL:台[tai2]/ |
6157
|
1 |
|
|
|
觀測台 |
观测台 |
[guan1 ce4 tai2] |
/observatory/ |
1873
|
1 |
|
|
|
觀景台 |
观景台 |
[guan1 jing3 tai2] |
/lookout/viewing platform/observation deck/ |
4763
|
1 |
|
|
|
關廟 |
关庙 |
[Guan1 miao4] |
/Guanmiao, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
觀象臺 |
观象台 |
[guan1 xiang4 tai2] |
/observatory/observation platform/ |
6640
|
1 |
|
|
|
觀星台 |
观星台 |
[guan4 xing1 tai2] |
/astronomical observatory (old)/ |
5727
|
1 |
|
|
|
廣播電臺 |
广播电台 |
[guang3 bo1 dian4 tai2] |
/radio station/broadcasting station/CL:個|个[ge4],家[jia1]/ |
5875
|
1 |
|
|
|
廣播電台 |
广播电台 |
[guang3 bo1 dian4 tai2] |
/radio station/ |
4677
|
1 |
|
|
|
廣宗縣 |
广宗县 |
[[Guang3zong1 Xian4]] |
/Guangzong, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
歸仁 |
归仁 |
[Gui1 ren2] |
/Gueiren, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
櫃台 |
柜台 |
[gui4 tai2] |
/variant of 櫃檯|柜台[gui4 tai2]/ |
3848
|
1 |
|
|
|
櫃臺 |
柜台 |
[gui4 tai2] |
/variant of 櫃檯|柜台[gui4 tai2]/ |
3848
|
1 |
|
|
|
櫃檯 |
柜台 |
[[gui4tai2]] |
/sales counter; front desk; bar/(of financial trading, medicines etc) OTC (over-the-counter)/ |
480
|
2 |
|
|
|
鍋台 |
锅台 |
[guo1 tai2] |
/top of a kitchen range/ |
4559
|
1 |
|
|
|
郭台銘 |
郭台铭 |
[Guo1 Tai2 Ming2] |
/Guo "Terry" Taiming (1950-), prominent Taiwanese businessman, founder of Foxconn/ |
3388
|
1 |
|
|
|
國臺辦 |
国台办 |
[Guo2 tai2 ban4] |
/Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ |
1928
|
1 |
|
|
|
國務院台灣事務辦公室 |
国务院台湾事务办公室 |
[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] |
/Taiwan Affairs Office/ |
7036
|
1 |
|
|
|
國立臺北科技大學 |
国立台北科技大学 |
[[Guo2li4 Tai2bei3 Ke1ji4 Da4xue2]] |
/National Taipei University of Technology/ |
271
|
2 |
|
|
|
海陽市 |
海阳市 |
[[Hai3yang2 Shi4]] |
/Haiyang, a county-level city in Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
366
|
2 |
|
|
|
漢臺 |
汉台 |
[[Han4tai2]] |
/see 漢臺區|汉台区[Han4tai2 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
漢臺區 |
汉台区 |
[[Han4tai2 Qu1]] |
/Hantai, a district of Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
後壁 |
后壁 |
[Hou4 bi4] |
/Houbi, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
後台 |
后台 |
[hou4 tai2] |
/backstage area/behind-the-scenes supporter/(computing) back-end/background/ |
3941
|
1 |
|
|
|
後台進程 |
后台进程 |
[hou4 tai2 jin4 cheng2] |
/background process (computing)/ |
3950
|
1 |
|
|
|
花臺 |
花台 |
[hua1 tai2] |
/flower bed/flower terrace/flower stand/ |
4793
|
1 |
|
|
|
話劇 |
话剧 |
[hua4 ju4] |
/stage play/modern drama/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
桓台 |
桓台 |
[[Huan2tai2]] |
/see 桓台縣|桓台县[Huan2tai2 Xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
桓台縣 |
桓台县 |
[[Huan2tai2 Xian4]] |
/Huantai, a county in Zibo City 淄博市[Zi1bo2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
換台 |
换台 |
[[huan4tai2]] |
/to change the TV channel/ |
231
|
2 |
|
|
|
黃岩區 |
黄岩区 |
[[Huang2yan2 Qu1]] |
/Huangyan, a district of Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
機器 |
机器 |
[ji1 qi4] |
/machine/CL:臺|台[tai2],部[bu4],個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
基臺 |
基台 |
[ji1 tai2] |
/(dental implant) abutment/ |
4317
|
1 |
|
|
|
計算機 |
计算机 |
[ji4 suan4 ji1] |
/computer/(Tw) calculator/CL:臺|台[tai2]/ |
4030
|
1 |
|
|
|
佳里 |
佳里 |
[Jia1 li3] |
/Jiali, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
講臺 |
讲台 |
[[jiang3tai2]] |
/platform; podium; rostrum/lectern/(teacher's) desk/ |
547
|
2 |
|
|
|
講台 |
讲台 |
[[jiang3tai2]] |
/variant of 講臺|讲台[jiang3tai2]/ |
547
|
2 |
|
|
|
椒江區 |
椒江区 |
[[Jiao1jiang1 Qu1]] |
/Jiaojiang, a district of Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
節目 |
节目 |
[[jie2mu4]] |
/(TV or radio) program; show/item; act; segment; number (on the program of a concert, variety show or cultural event)/a planned activity (in one's schedule)/CL:場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4]/ |
176
|
2 |
|
|
|
金臺 |
金台 |
[[Jin1tai2]] |
/see 金臺區|金台区[Jin1tai2 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
金臺區 |
金台区 |
[[Jin1tai2 Qu1]] |
/Jintai, a district of Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3ji1 Shi4], Shaanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
近水樓臺 |
近水楼台 |
[jin4 shui3 lou2 tai2] |
/lit. a pavilion near the water (idiom); fig. using one's proximity to the powerful to obtain favor/ |
6336
|
1 |
|
|
|
近水樓臺先得月 |
近水楼台先得月 |
[jin4 shui3 lou2 tai2 xian1 de2 yue4] |
/the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/to benefit from intimacy with an influential person/ |
4678
|
1 |
|
|
|
井臺 |
井台 |
[[jing3tai2]] |
/platform around the opening of a well/ |
183
|
2 |
|
|
|
鏡框舞台 |
镜框舞台 |
[jing4 kuang4 wu3 tai2] |
/theatrical set/ |
6552
|
1 |
|
|
|
九台 |
九台 |
[[Jiu3tai2]] |
/see 九台區|九台区[Jiu3tai2 Qu1]/ |
369
|
2 |
|
|
|
九台區 |
九台区 |
[[Jiu3tai2 Qu1]] |
/Jiutai, a district of Changchun City 長春市|长春市[Chang2chun1 Shi4], Jilin/ |
369
|
2 |
|
|
|
巨鹿縣 |
巨鹿县 |
[[Ju4lu4 Xian4]] |
/Julu, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
開臺 |
开台 |
[kai1 tai2] |
/start of play/opening of theatrical performance/ |
6685
|
1 |
|
|
|
開臺鑼鼓 |
开台锣鼓 |
[kai1 tai2 luo2 gu3] |
/opening gong/gong strokes announcing start of opera performance/ |
6538
|
1 |
|
|
|
看台 |
看台 |
[kan4 tai2] |
/terrace/spectator's grandstand/viewing platform/ |
6873
|
1 |
|
|
|
空調 |
空调 |
[kong1 tiao2] |
/air conditioning/air conditioner (including units that have a heating mode)/CL:臺|台[tai2]/ |
4476
|
1 |
|
|
|
控制臺 |
控制台 |
[kong4 zhi4 tai2] |
/control desk/console/ |
6556
|
1 |
|
|
|
垮臺 |
垮台 |
[[kua3tai2]] |
/(of a dynasty, regime etc) to collapse; to fall from power/ |
795
|
2 |
|
|
|
跨平台 |
跨平台 |
[[kua4ping2tai2]] |
/(computing) cross-platform/ |
875
|
2 |
|
|
|
蠟臺 |
蜡台 |
[la4 tai2] |
/candlestick/candle holder/ |
4732
|
1 |
|
|
|
來臺 |
来台 |
[[lai2-Tai2]] |
/variant of 來台|来台[lai2-Tai2]/ |
645
|
2 |
|
|
|
來台 |
来台 |
[[lai2-Tai2]] |
/to come to Taiwan/ |
645
|
2 |
|
|
|
萊山區 |
莱山区 |
[[Lai2shan1 Qu1]] |
/Laishan, a district of Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
萊陽市 |
莱阳市 |
[[Lai2yang2 Shi4]] |
/Laiyang, a county-level city in Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
366
|
2 |
|
|
|
萊州市 |
莱州市 |
[[Lai2zhou1 Shi4]] |
/Laizhou, a county-level city in Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
366
|
2 |
|
|
|
擂臺 |
擂台 |
[lei4 tai2] |
/elevated stage on which martial competitions or duels were held/arena/ring/ |
5434
|
1 |
|
|
|
擂臺賽 |
擂台赛 |
[lei4 tai2 sai4] |
/single-elimination open tournament (the winner stays on until he is himself defeated)/ |
5404
|
1 |
|
|
|
稜臺 |
棱台 |
[leng2 tai2] |
/prism/ |
6794
|
1 |
|
|
|
蓮臺 |
莲台 |
[lian2 tai2] |
/lotus seat/ |
6100
|
1 |
|
|
|
梁山伯與祝英台 |
梁山伯与祝英台 |
[[Liang2 Shan1bo2 yu3 Zhu4 Ying1tai2]] |
/The Butterfly Lovers, Chinese folktale of the tragic love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai/ |
372
|
2 |
|
|
|
梁祝 |
梁祝 |
[[Liang2-Zhu4]] |
/The Butterfly Lovers, a Chinese folktale (abbr. for 梁山伯與祝英台|梁山伯与祝英台[Liang2 Shan1bo2 yu3 Zhu4 Ying1tai2])/ |
372
|
2 |
|
|
|
瞭望臺 |
瞭望台 |
[liao4 wang4 tai2] |
/observation tower/lookout tower/ |
6086
|
1 |
|
|
|
臨城縣 |
临城县 |
[[Lin2cheng2 Xian4]] |
/Lincheng, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
臨海市 |
临海市 |
[[Lin2hai3 Shi4]] |
/Linhai, a county-level city in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
366
|
2 |
|
|
|
臨西縣 |
临西县 |
[[Lin2xi1 Xian4]] |
/Linxi, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
靈台 |
灵台 |
[[Ling2tai2]] |
/see 靈台縣|灵台县[Ling2tai2 Xian4]/ |
367
|
2 |
|
|
|
靈台縣 |
灵台县 |
[[Ling2tai2 Xian4]] |
/Lingtai, a county in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
367
|
2 |
|
|
|
領獎臺 |
领奖台 |
[ling3 jiang3 tai2] |
/(winner's) podium/ |
5540
|
1 |
|
|
|
流理台 |
流理台 |
[liu2 li3 tai2] |
/kitchen counter (generally including sink, food preparation area and gas range) (Tw)/ |
3147
|
1 |
|
|
|
柳營 |
柳营 |
[Liu3 ying2] |
/Liouying, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
龍崎 |
龙崎 |
[Long2 qi2] |
/Longci, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
龍井區 |
龙井区 |
[[Long2jing3 Qu1]] |
/Longjing, a district of Taichung 臺中市|台中市[Tai2zhong1 Shi4], Taiwan/ |
936
|
2 |
|
|
|
龍口市 |
龙口市 |
[[Long2kou3 Shi4]] |
/Longkou, a county-level city in Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
366
|
2 |
|
|
|
隆堯縣 |
隆尧县 |
[[Long2yao2 Xian4]] |
/Longyao, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
樓臺 |
楼台 |
[lou2 tai2] |
/(dialect) balcony/terrace/(literary) high building/tower/(old) stage for theatrical performance/ |
1995
|
1 |
|
|
|
樓梯臺 |
楼梯台 |
[lou2 ti1 tai2] |
/staircase balcony/landing/ |
6716
|
1 |
|
|
|
爐臺 |
炉台 |
[lu2 tai2] |
/stove top/hob/ |
4403
|
1 |
|
|
|
露臺 |
露台 |
[lu4 tai2] |
/balcony/patio/flat roof/terrace/deck (unroofed platform)/outdoor stage/ancient imperial celestial observation terrace/ |
3949
|
1 |
|
|
|
錄音機 |
录音机 |
[lu4 yin1 ji1] |
/(tape) recording machine/tape recorder/CL:臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
錄影機 |
录影机 |
[lu4 ying3 ji1] |
/camcorder/video recorder/videocassette recorder (Tw)/CL:臺|台[tai2]/ |
4961
|
1 |
|
|
|
路橋區 |
路桥区 |
[[Lu4qiao2 Qu1]] |
/Luqiao, a district of Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
輪台古城 |
轮台古城 |
[Lun2 tai2 gu3 cheng2] |
/ruins of Luntai city, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang/ |
4031
|
1 |
|
|
|
輪台 |
轮台 |
[[Lun2tai2]] |
/see 輪台縣|轮台县[Lun2tai2 Xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
輪台縣 |
轮台县 |
[[Lun2tai2 Xian4]] |
/Luntai, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
129
|
2 |
|
|
|
茅臺 |
茅台 |
[Mao2 tai2] |
/Maotai town in Renhuai county, Guizhou/ |
1016
|
1 |
|
|
|
茅臺 |
茅台 |
[mao2 tai2] |
/maotai liquor 茅臺酒|茅台酒[mao2 tai2 jiu3]/ |
1016
|
1 |
|
|
|
茅臺酒 |
茅台酒 |
[[mao2tai2jiu3]] |
/maotai (a strong spirit produced in Guizhou)/CL:杯[bei1],瓶[ping2]/ |
441
|
2 |
|
|
|
美中台 |
美中台 |
[Mei3 Zhong1 Tai2] |
/US-China-Taiwan/ |
2071
|
1 |
|
|
|
牟平區 |
牟平区 |
[[Mu4ping2 Qu1]] |
/Muping, a district of Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
南港區 |
南港区 |
[[Nan2gang3 Qu1]] |
/Nangang, a district of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4], Taiwan/ |
368
|
2 |
|
|
|
南宮市 |
南宫市 |
[[Nan2gong1 Shi4]] |
/Nangong, a county-level city in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
367
|
2 |
|
|
|
南和區 |
南和区 |
[[Nan2he2 Qu1]] |
/Nanhe, a district of Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
344
|
2 |
|
|
|
內湖 |
内湖 |
[Nei4 hu2] |
/Neihu District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
內湖區 |
内湖区 |
[Nei4 hu2 Qu1] |
/Neihu District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
內丘縣 |
内丘县 |
[[Nei4qiu1 Xian4]] |
/Neiqiu, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
臬臺 |
臬台 |
[nie4 tai2] |
/provincial judge (in imperial China)/ |
5024
|
1 |
|
|
|
寧晉縣 |
宁晋县 |
[[Ning2jin4 Xian4]] |
/Ningjin, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
帕台農 |
帕台农 |
[Pa4 tai2 nong2] |
/Parthenon (Temple on the Acropolis, Athens)/ |
6872
|
1 |
|
|
|
帕台農神廟 |
帕台农神庙 |
[Pa4 tai2 nong2 Shen2 miao4] |
/Parthenon Temple on the Acropolis, Athens/ |
4771
|
1 |
|
|
|
盤秤 |
盘秤 |
[pan2 cheng4] |
/balance consisting of steelyard with a pan/CL:臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
砲臺 |
炮台 |
[pao4 tai2] |
/fort/battery/ |
6403
|
1 |
|
|
|
蓬萊區 |
蓬莱区 |
[[Peng2lai2 Qu1]] |
/Penglai, a district of Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
乒乓球檯 |
乒乓球台 |
[ping1 pang1 qiu2 tai2] |
/table-tennis table/ |
7104
|
1 |
|
|
|
平臺 |
平台 |
[ping2 tai2] |
/platform/terrace/flat-roofed building/ |
7104
|
1 |
|
|
|
平台即服務 |
平台即服务 |
[ping2 tai2 ji2 fu2 wu4] |
/(computing) platform as a service (PaaS)/ |
2164
|
1 |
|
|
|
平板電腦 |
平板电脑 |
[[ping2ban3 dian4nao3]] |
/tablet computer/CL:台[tai2]/ |
626
|
2 |
|
|
|
平板手機 |
平板手机 |
[[ping2ban3 shou3ji1]] |
/phablet (large smartphone combining features of phone and tablet)/CL:台[tai2]/ |
157
|
2 |
|
|
|
平鄉縣 |
平乡县 |
[[Ping2xiang1 Xian4]] |
/Pingxiang, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
七臺河 |
七台河 |
[[Qi1tai2he2]] |
/see 七臺河市|七台河市[Qi1tai2he2 Shi4]/ |
684
|
2 |
|
|
|
七臺河市 |
七台河市 |
[[Qi1tai2he2 Shi4]] |
/Qitaihe, prefecture-level city in Heilongjiang Province 黑龍江省|黑龙江省[Hei1long2jiang1 Sheng3]/ |
684
|
2 |
|
|
|
棲霞市 |
栖霞市 |
[[Qi1xia2 Shi4]] |
/Qixia, a county-level city in Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
366
|
2 |
|
|
|
祈仙台 |
祈仙台 |
[qi2 xian1 tai2] |
/memorial altar/platform for praying to immortals/ |
6575
|
1 |
|
|
|
奇台 |
奇台 |
[[Qi2tai2]] |
/see 奇台縣|奇台县[Qi2tai2 Xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
奇台縣 |
奇台县 |
[[Qi2tai2 Xian4]] |
/Qitai, a county in Changji Hui Autonomous Prefecture 昌吉回族自治州[Chang1ji2 Hui2zu2 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
129
|
2 |
|
|
|
器 |
器 |
[qi4] |
/device/tool/utensil/CL:臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
氣象台 |
气象台 |
[qi4 xiang4 tai2] |
/meteorological office/weather forecasting office/ |
7104
|
1 |
|
|
|
前臺 |
前台 |
[qian2 tai2] |
/stage/proscenium/foreground in politics etc (sometimes derog.)/front desk/reception desk/(computing) front-end/foreground/ |
3939
|
1 |
|
|
|
潛臺詞 |
潜台词 |
[[qian2tai2ci2]] |
/unspoken dialogue in a play, left for the audience to infer; subtext/(fig.) implicit assertion/ |
696
|
2 |
|
|
|
橋台 |
桥台 |
[qiao2 tai2] |
/abutment (architecture)/ |
2572
|
1 |
|
|
|
茄子河區 |
茄子河区 |
[[Qie2zi5he2 Qu1]] |
/Qiezihe, a district of Qitaihe City 七臺河市|七台河市[Qi1tai2he2 Shi4], Heilongjiang/ |
367
|
2 |
|
|
|
清河縣 |
清河县 |
[[Qing1he2 Xian4]] |
/Qinghe, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
344
|
2 |
|
|
|
青瓦臺 |
青瓦台 |
[[Qing1wa3tai2]] |
/the Blue House (or Cheong Wa Dae), formerly the residence of the president of South Korea in Seoul (1948–2022), now a public park/ |
388
|
2 |
|
|
|
球檯 |
球台 |
[qiu2 tai2] |
/table (for games using balls)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
去臺 |
去台 |
[qu4 Tai2] |
/to go to Taiwan/refers to those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949/ |
6944
|
1 |
|
|
|
去臺人員 |
去台人员 |
[qu4 Tai2 ren2 yuan2] |
/those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949/ |
6944
|
1 |
|
|
|
拳擊臺 |
拳击台 |
[quan2 ji1 tai2] |
/boxing ring/ |
6679
|
1 |
|
|
|
任澤區 |
任泽区 |
[[Ren2ze2 Qu1]] |
/Renze, a district of Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
344
|
2 |
|
|
|
任憑風浪起，穩坐釣魚臺 |
任凭风浪起，稳坐钓鱼台 |
[ren4 ping2 feng1 lang4 qi3 , wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2] |
/lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)/fig. to stay calm in a tense situation/ |
1283
|
1 |
|
|
|
軟件平臺 |
软件平台 |
[ruan3 jian4 ping2 tai2] |
/software platform/ |
7104
|
1 |
|
|
|
三個女人一臺戲 |
三个女人一台戏 |
[san1 ge5 nü3 ren2 yi1 tai2 xi4] |
/three women are enough for a drama (idiom)/ |
6076
|
1 |
|
|
|
三門縣 |
三门县 |
[[San1men2 Xian4]] |
/Sanmen, a county in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
三台 |
三台 |
[[San1tai2]] |
/see 三台縣|三台县[San1tai2 Xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
三台縣 |
三台县 |
[[San1tai2 Xian4]] |
/Santai, a county in Mianyang City 綿陽市|绵阳市[Mian2yang2 Shi4], Sichuan/ |
132
|
2 |
|
|
|
沙河市 |
沙河市 |
[[Sha1he2 Shi4]] |
/Shahe, a county-level city in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
367
|
2 |
|
|
|
上不了檯面 |
上不了台面 |
[shang4 bu4 liao3 tai2 mian4] |
/better kept under the table (idiom)/not to be disclosed/too inferior to show in public/ |
3942
|
1 |
|
|
|
上台 |
上台 |
[shang4 tai2] |
/to rise to power (in politics)/to go on stage (in the theater)/ |
6816
|
1 |
|
|
|
上不得臺盤 |
上不得台盘 |
[[shang4bu4de2 tai2pan2]] |
/see 上不了臺面|上不了台面[shang4bu4liao3 tai2mian4]/ |
6
|
2 |
|
|
|
上不了臺面 |
上不了台面 |
[[shang4bu4liao3 tai2mian4]] |
/too disreputable, crude or inferior to be presented publicly or taken seriously/ |
6
|
2 |
|
|
|
伸展臺 |
伸展台 |
[shen1 zhan3 tai2] |
/runway (for a fashion show etc)/catwalk/ |
5495
|
1 |
|
|
|
聖餐檯 |
圣餐台 |
[sheng4 can1 tai2] |
/(Christian) altar/ |
6880
|
1 |
|
|
|
拾得 |
拾得 |
[Shi2 de2] |
/Shide, Tang Buddhist poet who lived at the Guoqing Temple on Mt Tiantai 天台山[Tian1 tai1 Shan1]/ |
4236
|
1 |
|
|
|
石台 |
石台 |
[[Shi2tai2]] |
/see 石台縣|石台县[Shi2tai2 Xian4]/ |
371
|
2 |
|
|
|
石台縣 |
石台县 |
[[Shi2tai2 Xian4]] |
/Shitai, a county in Chizhou City 池州市[Chi2zhou1 Shi4], Anhui/ |
370
|
2 |
|
|
|
士林 |
士林 |
[Shi4 lin2] |
/Shilin or Shihlin District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
士林區 |
士林区 |
[Shi4 lin2 Qu1] |
/Shilin or Shihlin District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
收款臺 |
收款台 |
[shou1 kuan3 tai2] |
/checkout counter/cashier's desk/ |
6196
|
1 |
|
|
|
收音機 |
收音机 |
[shou1 yin1 ji1] |
/radio/CL:臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
收銀台 |
收银台 |
[[shou1yin2tai2]] |
/checkout counter; cashier's desk/ |
765
|
2 |
|
|
|
手工檯 |
手工台 |
[shou3 gong1 tai2] |
/workbench/ |
6164
|
1 |
|
|
|
手術檯 |
手术台 |
[shou3 shu4 tai2] |
/operating table/ |
5218
|
1 |
|
|
|
守望台 |
守望台 |
[shou3 wang4 tai2] |
/watchtower/ |
3055
|
1 |
|
|
|
手機 |
手机 |
[[shou3ji1]] |
/cell phone; mobile phone/CL:部[bu4],臺|台[tai2]/ |
180
|
2 |
|
|
|
售貨臺 |
售货台 |
[shou4 huo4 tai2] |
/vendor's stall/ |
6804
|
1 |
|
|
|
梳妝檯 |
梳妆台 |
[shu1 zhuang1 tai2] |
/dressing table/ |
6753
|
1 |
|
|
|
雙北 |
双北 |
[Shuang1 bei3] |
/abbr. for Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4] and New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 Shi4] (Tw)/ |
1831
|
1 |
|
|
|
雙臺子 |
双台子 |
[[Shuang1tai2zi5]] |
/see 雙臺子區|双台子区[Shuang1tai2zi5 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
雙臺子區 |
双台子区 |
[[Shuang1tai2zi5 Qu1]] |
/Shuangtaizi, a district of Panjin City 盤錦市|盘锦市[Pan2jin3 Shi4], Liaoning/ |
133
|
2 |
|
|
|
斯台普斯 |
斯台普斯 |
[Si1 tai2 pu3 si1] |
/Staples (Center), sports arena in Los Angeles/ |
4811
|
1 |
|
|
|
司天臺 |
司天台 |
[si1 tian1 tai2] |
/Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards/ |
6607
|
1 |
|
|
|
四大佛教名山 |
四大佛教名山 |
[Si4 da4 Fo2 jiao4 Ming2 shan1] |
/Four Sacred Mountains of Buddhism, namely: Mt Wutai 五臺山|五台山 in Shanxi, Mt Emei 峨眉山 in Sichuan, Mt Jiuhua 九華山|九华山 in Anhui, Mt Potala 普陀山 in Zhejiang/ |
6566
|
1 |
|
|
|
四方臺 |
四方台 |
[[Si4fang1tai2]] |
/see 四方臺區|四方台区[Si4fang1tai2 Qu1]/ |
345
|
2 |
|
|
|
四方臺區 |
四方台区 |
[[Si4fang1tai2 Qu1]] |
/Sifangtai, a district of Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1ya1shan1 Shi4], Heilongjiang/ |
345
|
2 |
|
|
|
松山 |
松山 |
[Song1 shan1] |
/Songshan or Sungshan District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/Matsuyama, city in Japan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
松山區 |
松山区 |
[Song1 shan1 Qu1] |
/Songshan or Sungshan District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/Songshan District of Chifeng City 赤峰市[Chi4 feng1 Shi4], Inner Mongolia/ |
1831
|
1 |
|
|
|
蘇台德地區 |
苏台德地区 |
[Su1 tai2 de2 Di4 qu1] |
/Sudetenland/ |
5924
|
1 |
|
|
|
T台 |
T台 |
[[T-tai2]] |
/runway (for a fashion show etc); catwalk/ |
552
|
2 |
|
|
|
T型台 |
T型台 |
[[T-xing2tai2]] |
/runway (for a fashion show etc); catwalk/ |
520
|
2 |
|
|
|
塌臺 |
塌台 |
[ta1 tai2] |
/to collapse/ |
4699
|
1 |
|
|
|
塔台 |
塔台 |
[ta3 tai2] |
/control tower/ |
7036
|
1 |
|
|
|
台 |
台 |
[[tai1]] |
/used in place names/ |
413
|
2 |
|
|
|
台州 |
台州 |
[[Tai1zhou1]] |
/see 台州市[Tai1zhou1 Shi4]/ |
660
|
2 |
|
|
|
台州市 |
台州市 |
[[Tai1zhou1 Shi4]] |
/Taizhou, prefecture-level city in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4jiang1 Sheng3]/ |
660
|
2 |
|
|
|
臺 |
台 |
[tai2] |
/platform/stage/terrace/stand/support/station/broadcasting station/classifier for vehicles or machines/ |
4773
|
1 |
|
|
|
檯 |
台 |
[[tai2]] |
/desk; table; counter/ |
500
|
2 |
|
|
|
台 |
台 |
[[Tai2]] |
/Taiwan (abbr.)/surname Tai/ |
933
|
2 |
|
|
|
颱 |
台 |
[tai2] |
/typhoon/ |
5716
|
1 |
|
|
|
台 |
台 |
[tai2] |
/(classical) you (in letters)/variant of 臺|台[tai2]/ |
4773
|
1 |
|
|
|
枱 |
枱 |
[tai2] |
/old variant of 檯|台[tai2]/ |
4773
|
1 |
|
|
|
臺 |
台 |
[Tai2] |
/Taiwan (abbr.)/ |
5716
|
1 |
|
|
|
台磅 |
台磅 |
[tai2 bang4] |
/platform balance/ |
6873
|
1 |
|
|
|
臺胞 |
台胞 |
[Tai2 bao1] |
/Taiwan compatriot/ |
4594
|
1 |
|
|
|
台胞證 |
台胞证 |
[Tai2 bao1 zheng4] |
/Mainland Travel Permit for Taiwan Residents/Taiwan Compatriot Entry Permit/abbr. for 台灣居民來往大陸通行證|台湾居民来往大陆通行证[Tai2 wan1 Ju1 min2 Lai2 wang3 Da4 lu4 Tong1 xing2 zheng4]/ |
4749
|
1 |
|
|
|
台北 |
台北 |
[Tai2 bei3] |
/Taipei, capital of Taiwan/ |
1304
|
1 |
|
|
|
台北捷運 |
台北捷运 |
[Tai2 bei3 jie2 yun4] |
/Taipei Metro/ |
6026
|
1 |
|
|
|
台北金馬影展 |
台北金马影展 |
[Tai2 bei3 Jin1 ma3 Ying3 zhan3] |
/Taipei Golden Horse Film Festival/ |
4814
|
1 |
|
|
|
臺北市 |
台北市 |
[Tai2 bei3 Shi4] |
/Taibei or Taipei, capital of Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
台北市 |
台北市 |
[Tai2 bei3 Shi4] |
/Taibei or Taipei, capital of Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
臺北縣 |
台北县 |
[Tai2 bei3 Xian4] |
/Taipei County in north Taiwan (now renamed 新北市[Xin1 bei3 shi4])/ |
1831
|
1 |
|
|
|
台幣 |
台币 |
[Tai2 bi4] |
/New Taiwan dollar/ |
7104
|
1 |
|
|
|
台伯河 |
台伯河 |
[Tai2 bo2 He2] |
/Tiber (river in Italy, the main watercourse of Rome)/ |
5124
|
1 |
|
|
|
檯布 |
台布 |
[tai2 bu4] |
/tablecloth/ |
4179
|
1 |
|
|
|
台菜 |
台菜 |
[Tai2 cai4] |
/Taiwanese food/ |
4699
|
1 |
|
|
|
臺大 |
台大 |
[Tai2 Da4] |
/abbr. for 臺灣大學|台湾大学[Tai2 wan1 Da4 xue2]/ |
4767
|
1 |
|
|
|
檯燈 |
台灯 |
[tai2 deng1] |
/desk lamp/table lamp/ |
7104
|
1 |
|
|
|
臺地 |
台地 |
[tai2 di4] |
/tableland/mesa/ |
6001
|
1 |
|
|
|
台諜 |
台谍 |
[Tai2 die2] |
/Taiwan spy/ |
6742
|
1 |
|
|
|
臺諜 |
台谍 |
[Tai2 die2] |
/Taiwan spy/ |
6742
|
1 |
|
|
|
台東 |
台东 |
[Tai2 dong1] |
/Taidong or Taitung city and county in Taiwan/ |
4724
|
1 |
|
|
|
台東市 |
台东市 |
[Tai2 dong1 shi4] |
/Taitung city in southeast Taiwan, capital of Taitung county/ |
6041
|
1 |
|
|
|
臺東縣 |
台东县 |
[Tai2 dong1 Xian4] |
/Taitung County in southeast Taiwan/ |
3102
|
1 |
|
|
|
台東縣 |
台东县 |
[Tai2 dong1 Xian4] |
/Taitung County in southeast Taiwan/ |
3102
|
1 |
|
|
|
台獨 |
台独 |
[Tai2 du2] |
/Taiwan independence/(of Taiwan) to declare independence/ |
3310
|
1 |
|
|
|
台端 |
台端 |
[tai2 duan1] |
/you (in a formal letter)/ |
5389
|
1 |
|
|
|
臺風 |
台风 |
[tai2 feng1] |
/stage presence, poise/ |
5331
|
1 |
|
|
|
臺甫 |
台甫 |
[tai2 fu3] |
/(polite) courtesy name/ |
4224
|
1 |
|
|
|
臺海 |
台海 |
[Tai2 hai3] |
/abbr. for 台灣海峽|台湾海峡, Taiwan Strait/ |
2878
|
1 |
|
|
|
臺虎鉗 |
台虎钳 |
[tai2 hu3 qian2] |
/bench vise/ |
4890
|
1 |
|
|
|
臺基 |
台基 |
[tai2 ji1] |
/stylobate (architecture)/ |
6042
|
1 |
|
|
|
臺階 |
台阶 |
[tai2 jie1] |
/steps/flight of steps/step (over obstacle)/fig. way out of an embarrassing situation/bench (geology)/ |
5371
|
1 |
|
|
|
臺斤 |
台斤 |
[Tai2 jin1] |
/Taiwan catty (weight equal to 0.6 kg)/ |
4380
|
1 |
|
|
|
台客 |
台客 |
[Tai2 ke4] |
/stereotypical Taiwanese person (often derogatory)/ |
5360
|
1 |
|
|
|
台妹 |
台妹 |
[Tai2 mei4] |
/local girl (referring to a Taiwanese benshengren 本省人[ben3 sheng3 ren2])/ |
5340
|
1 |
|
|
|
台盟 |
台盟 |
[Tai2 Meng2] |
/abbr. for 台灣民主自治同盟|台湾民主自治同盟[Tai2 wan1 Min2 zhu3 Zi4 zhi4 Tong2 meng2]/ |
5375
|
1 |
|
|
|
檯面 |
台面 |
[tai2 mian4] |
/tabletop/countertop/(fig.) public view/plain sight/(gambling) stake/ |
2964
|
1 |
|
|
|
台南 |
台南 |
[Tai2 nan2] |
/Tainan, a city and special municipality in southwest Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
臺南府 |
台南府 |
[Tai2 nan2 Fu3] |
/Tainan Prefecture, a prefecture of Taiwan under Qing rule/ |
3283
|
1 |
|
|
|
臺南市 |
台南市 |
[Tai2 nan2 shi4] |
/Tainan city in Tainan county 臺南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ |
4969
|
1 |
|
|
|
臺盆 |
台盆 |
[tai2 pen2] |
/washbasin/ |
6042
|
1 |
|
|
|
台前 |
台前 |
[tai2 qian2] |
/front of the stage/ |
4010
|
1 |
|
|
|
台球 |
台球 |
[tai2 qiu2] |
/billiards/ |
7036
|
1 |
|
|
|
台球桌 |
台球桌 |
[tai2 qiu2 zhuo1] |
/billiards table/ |
6796
|
1 |
|
|
|
台山話 |
台山话 |
[Tai2 shan1 hua4] |
/Taishanese, a language of the Yue language group 粵語|粤语[Yue4 yu3] spoken in Jiangmen 江門|江门[Jiang1 men2] and in the Chinatowns of North America/ |
2464
|
1 |
|
|
|
臺扇 |
台扇 |
[tai2 shan4] |
/table fan/desk fan/ |
2464
|
1 |
|
|
|
臺上 |
台上 |
[tai2 shang4] |
/on stage/ |
6593
|
1 |
|
|
|
臺上一分鐘，臺下十年功 |
台上一分钟，台下十年功 |
[tai2 shang4 yi1 fen1 zhong1 , tai2 xia4 shi2 nian2 gong1] |
/ten years of practice for one minute on the stage (idiom)/ |
5345
|
1 |
|
|
|
臺視 |
台视 |
[Tai2 shi4] |
/abbr. for 臺灣電視公司|台湾电视公司, Taiwan Television (TTV)/ |
3296
|
1 |
|
|
|
台式 |
台式 |
[tai2 shi4] |
/(of an appliance) tabletop model/(of a computer) desktop model/ |
5804
|
1 |
|
|
|
台式電腦 |
台式电脑 |
[tai2 shi4 dian4 nao3] |
/desktop computer/ |
5804
|
1 |
|
|
|
臺式機 |
台式机 |
[tai2 shi4 ji1] |
/desktop computer/ |
4423
|
1 |
|
|
|
臺灣 |
台湾 |
[Tai2 wan1] |
/Taiwan/ |
6947
|
1 |
|
|
|
台灣 |
台湾 |
[Tai2 wan1] |
/variant of 臺灣|台湾[Tai2 wan1]/ |
5767
|
1 |
|
|
|
臺灣大學 |
台湾大学 |
[Tai2 wan1 Da4 xue2] |
/National Taiwan University/abbr. to 臺大|台大[Tai2 Da4]/ |
4767
|
1 |
|
|
|
臺灣島 |
台湾岛 |
[Tai2 wan1 Dao3] |
/Taiwan Island/ |
5133
|
1 |
|
|
|
台灣關係法 |
台湾关系法 |
[Tai2 wan1 Guan1 xi4 fa3] |
/Taiwan Relations Act (of US Congress, 1979)/ |
3296
|
1 |
|
|
|
台灣海峽 |
台湾海峡 |
[Tai2 wan1 Hai3 xia2] |
/Taiwan Strait/ |
7036
|
1 |
|
|
|
台灣民主自治同盟 |
台湾民主自治同盟 |
[Tai2 wan1 Min2 zhu3 Zi4 zhi4 Tong2 meng2] |
/Taiwan Democratic Self-Government League/ |
7036
|
1 |
|
|
|
臺灣省 |
台湾省 |
[Tai2 wan1 sheng3] |
/Taiwan province (PRC term)/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臺灣土狗 |
台湾土狗 |
[Tai2 wan1 tu3 gou3] |
/Formosan mountain dog, a breed native to Taiwan/ |
5721
|
1 |
|
|
|
台灣葉鼻蝠 |
台湾叶鼻蝠 |
[Tai2 wan1 ye4 bi2 fu2] |
/Formosan leaf-nosed bat/ |
1237
|
1 |
|
|
|
臺倭 |
台倭 |
[Tai2 wo1] |
/(derogatory for Taiwanese) Jap lover/ |
4251
|
1 |
|
|
|
台下 |
台下 |
[tai2 xia4] |
/off the stage/in the audience/ |
1261
|
1 |
|
|
|
檯鐘 |
台钟 |
[tai2 zhong1] |
/desk clock/ |
5010
|
1 |
|
|
|
臺柱 |
台柱 |
[tai2 zhu4] |
/pillar/mainstay/star performer/ |
4058
|
1 |
|
|
|
台資 |
台资 |
[Tai2 zi1] |
/Taiwan capital or investments/ |
6065
|
1 |
|
|
|
臺子 |
台子 |
[tai2 zi5] |
/platform/stand/ |
4773
|
1 |
|
|
|
檯子 |
台子 |
[tai2 zi5] |
/desk/(pool etc) table/ |
4773
|
1 |
|
|
|
台座 |
台座 |
[tai2 zuo4] |
/pedestal/ |
7104
|
1 |
|
|
|
台安 |
台安 |
[[Tai2an1]] |
/see 檯安縣|台安县[Tai2an1 Xian4]/ |
133
|
2 |
|
|
|
檯安縣 |
台安县 |
[[Tai2an1 Xian4]] |
/Tai'an, a county in Anshan City 鞍山市[An1shan1 Shi4], Liaoning/ |
133
|
2 |
|
|
|
臺巴子 |
台巴子 |
[[Tai2ba1zi5]] |
/(derog.) Taiwanese; person from Taiwan/ |
705
|
2 |
|
|
|
臺北 |
台北 |
[[Tai2bei3]] |
/Taipei, capital of Taiwan/ |
835
|
2 |
|
|
|
臺本 |
台本 |
[[tai2ben3]] |
/script (of a play, movie, or television program)/ |
882
|
2 |
|
|
|
檯秤 |
台秤 |
[[tai2cheng4]] |
/platform scale/(dialect) counter scale; bench scale/ |
834
|
2 |
|
|
|
臺詞 |
台词 |
[[tai2ci2]] |
/an actor's lines; dialogue/Taiwanese word/ |
873
|
2 |
|
|
|
臺兒莊 |
台儿庄 |
[[Tai2er2zhuang1]] |
/see 台兒莊區|台儿庄区[Tai2er2zhuang1 Qu1]/ |
132
|
2 |
|
|
|
台兒莊區 |
台儿庄区 |
[[Tai2er2zhuang1 Qu1]] |
/Tai'erzhuang, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
颱風 |
台风 |
[[tai2feng1]] |
/typhoon/ |
841
|
2 |
|
|
|
颱風眼 |
台风眼 |
[[tai2feng1yan3]] |
/the eye of a typhoon/ |
30
|
2 |
|
|
|
台股 |
台股 |
[[tai2gu3]] |
/Taiwanese stocks; the Taiwan stock market/ |
52
|
2 |
|
|
|
台積電 |
台积电 |
[[Tai2ji1dian4]] |
/Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), founded in 1987 (abbr. for 台灣積體電路製造公司|台湾积体电路制造公司[Tai2wan1 Ji1ti3 Dian4lu4 Zhi4zao4 Gong1si1])/ |
701
|
2 |
|
|
|
台江 |
台江 |
[[Tai2jiang1]] |
/see 台江區|台江区[Tai2jiang1 Qu1]/see 台江縣|台江县[Tai2jiang1 Xian4]/ |
366
|
2 |
|
|
|
台江區 |
台江区 |
[[Tai2jiang1 Qu1]] |
/Taijiang, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
898
|
2 |
|
|
|
台江縣 |
台江县 |
[[Tai2jiang1 Xian4]] |
/Taijiang, a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州[Qian2dong1nan2 Miao2zu2 Dong4zu2 Zi4zhi4zhou1], Guizhou/ |
361
|
2 |
|
|
|
台克球 |
台克球 |
[[tai2ke4qiu2]] |
/(loanword) teqball/ |
941
|
2 |
|
|
|
檯曆 |
台历 |
[[tai2li4]] |
/desk calendar/ |
859
|
2 |
|
|
|
臺羅字 |
台罗字 |
[[Tai2luo2zi4]] |
/Tai-lo, romanization system for Taiwanese Hokkien (abbr. for 臺灣閩南語羅馬字拼音方案|台湾闽南语罗马字拼音方案[Tai2wan1 Min3nan2yu3 Luo2ma3zi4 Pin1yin1 Fang1an4])/ |
856
|
2 |
|
|
|
臺媒 |
台媒 |
[[Tai2mei2]] |
/Taiwanese news media/ |
6
|
2 |
|
|
|
檯面呢 |
台面呢 |
[[tai2mian4ni2]] |
/(billiards) baize/ |
660
|
2 |
|
|
|
台前 |
台前 |
[[Tai2qian2]] |
/see 台前縣|台前县[Tai2qian2 Xian4]/ |
344
|
2 |
|
|
|
台前縣 |
台前县 |
[[Tai2qian2 Xian4]] |
/Taiqian, a county in Puyang City 濮陽市|濮阳市[Pu2yang2 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
台山 |
台山 |
[[Tai2shan1]] |
/see 台山市[Tai2shan1 Shi4]/ |
380
|
2 |
|
|
|
台山市 |
台山市 |
[[Tai2shan1 Shi4]] |
/Taishan, a county-level city in Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
367
|
2 |
|
|
|
台商 |
台商 |
[[tai2shang1]] |
/Taiwanese businessperson or company (esp. one operating overseas, often in mainland China)/ |
142
|
2 |
|
|
|
台式 |
台式 |
[[Tai2shi4]] |
/Taiwanese-style/ |
869
|
2 |
|
|
|
臺蛙 |
台蛙 |
[[Tai2wa1]] |
/(derog.) Taiwanese; a person from Taiwan (implying naivete or ignorance regarding geopolitical and economic realities) (cf. 井底之蛙[jing3di3 zhi1 wa1] sb with a narrow view of the world)/ |
421
|
2 |
|
|
|
臺灣白喉噪鶥 |
台湾白喉噪鹛 |
[[Tai2wan1 bai2hou2 zao4mei2]] |
/(bird species of China) rufous-crowned laughingthrush (Pterorhinus ruficeps)/ |
785
|
2 |
|
|
|
臺灣斑翅鶥 |
台湾斑翅鹛 |
[[Tai2wan1 ban1chi4mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan barwing (Actinodura morrisoniana)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣斑胸鉤嘴鶥 |
台湾斑胸钩嘴鹛 |
[[Tai2wan1 ban1xiong1 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-necklaced scimitar babbler (Erythrogenys erythrocnemis)/ |
786
|
2 |
|
|
|
臺灣鵯 |
台湾鹎 |
[[Tai2wan1 bei1]] |
/(bird species of China) Styan's bulbul; Taiwan bulbul (Pycnonotus taivanus)/ |
786
|
2 |
|
|
|
臺灣戴菊 |
台湾戴菊 |
[[Tai2wan1 dai4ju2]] |
/(bird species of China) flamecrest (Regulus goodfellowi)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣短翅鶯 |
台湾短翅莺 |
[[Tai2wan1 duan3chi4ying1]] |
/(bird species of China) Taiwan bush warbler (Locustella alishanensis)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣畫眉 |
台湾画眉 |
[[Tai2wan1 hua4mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan hwamei (Garrulax taewanus)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣黃山雀 |
台湾黄山雀 |
[[Tai2wan1 huang2shan1que4]] |
/(bird species of China) yellow tit (Machlolophus holsti)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣鷦鶥 |
台湾鹪鹛 |
[[Tai2wan1 jiao1mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan cupwing; Taiwan wren-babbler (Pnoepyga formosana)/ |
786
|
2 |
|
|
|
臺灣酒紅朱雀 |
台湾酒红朱雀 |
[[Tai2wan1 jiu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Taiwan rosefinch (Carpodacus formosanus)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣藍鵲 |
台湾蓝鹊 |
[[Tai2wan1 lan2que4]] |
/(bird species of China) Taiwan blue magpie (Urocissa caerulea)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣林鴝 |
台湾林鸲 |
[[Tai2wan1 lin2qu2]] |
/(bird species of China) collared bush robin (Tarsiger johnstoniae)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣擬啄木鳥 |
台湾拟啄木鸟 |
[[Tai2wan1 ni3zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) Taiwan barbet (Psilopogon nuchalis)/ |
790
|
2 |
|
|
|
臺灣雀鶥 |
台湾雀鹛 |
[[Tai2wan1 que4mei2]] |
/(bird species of China) grey-cheeked fulvetta (Alcippe morrisonia)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣山鷓鴣 |
台湾山鹧鸪 |
[[Tai2wan1 shan1zhe4gu1]] |
/(bird species of China) Taiwan partridge (Arborophila crudigularis)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣紫嘯鶇 |
台湾紫啸鸫 |
[[Tai2wan1 zi3xiao4dong1]] |
/(bird species of China) Taiwan whistling thrush (Myophonus insularis)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣棕頸鉤嘴鶥 |
台湾棕颈钩嘴鹛 |
[[Tai2wan1 zong1jing3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus)/ |
953
|
2 |
|
|
|
臺灣棕噪鶥 |
台湾棕噪鹛 |
[[Tai2wan1 zong1zao4mei2]] |
/(bird species of China) rusty laughingthrush (Pterorhinus poecilorhynchus)/ |
785
|
2 |
|
|
|
台灣話 |
台湾话 |
[[Tai2wan1hua4]] |
/Taiwanese Hokkien/ |
515
|
2 |
|
|
|
台語 |
台语 |
[[Tai2yu3]] |
/Taiwanese Hokkien (aka Taiwanese Minnan, or simply Taiwanese)/ |
746
|
2 |
|
|
|
檯賬 |
台账 |
[[tai2zhang4]] |
/detailed record or log/ |
784
|
2 |
|
|
|
台中 |
台中 |
[[Tai2zhong1]] |
/variant of 臺中|台中[Tai2zhong1]/ |
380
|
2 |
|
|
|
臺中 |
台中 |
[[Tai2zhong1]] |
/Taichung, city in central Taiwan/ |
380
|
2 |
|
|
|
臺中市 |
台中市 |
[[Tai2zhong1 Shi4]] |
/Taichung, a city in central Taiwan/ |
936
|
2 |
|
|
|
桃山區 |
桃山区 |
[[Tao2shan1 Qu1]] |
/Taoshan, a district of Qitaihe City 七臺河市|七台河市[Qi1tai2he2 Shi4], Heilongjiang/ |
367
|
2 |
|
|
|
天台 |
天台 |
[Tian1 tai1] |
/Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴 in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗/Tiantai county in Taizhou 台州[Tai1 zhou1], Zhejiang/ |
4236
|
1 |
|
|
|
天台山 |
天台山 |
[Tian1 tai1 Shan1] |
/Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴[Shao4 xing1] in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗[Tian1 tai2 zong1]/ |
4236
|
1 |
|
|
|
天臺 |
天台 |
[tian1 tai2] |
/rooftop/ |
1169
|
1 |
|
|
|
天台宗 |
天台宗 |
[Tian1 tai2 zong1] |
/Tiantai school of Buddhism/ |
6874
|
1 |
|
|
|
天文台 |
天文台 |
[tian1 wen2 tai2] |
/astronomical observatory/ |
1873
|
1 |
|
|
|
天台縣 |
天台县 |
[[Tian1tai1 Xian4]] |
/Tiantai, a county in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
跳臺 |
跳台 |
[tiao4 tai2] |
/diving platform/diving tower/landing platform/ |
6612
|
1 |
|
|
|
跳臺滑雪 |
跳台滑雪 |
[tiao4 tai2 hua2 xue3] |
/ski jumping/ |
6293
|
1 |
|
|
|
亭臺 |
亭台 |
[ting2 tai2] |
/pavilion/ |
4643
|
1 |
|
|
|
亭臺樓閣 |
亭台楼阁 |
[ting2 tai2 lou2 ge2] |
/pavilions and kiosks (in Chinese gardens)/ |
4643
|
1 |
|
|
|
亭臺樓榭 |
亭台楼榭 |
[ting2 tai2 lou2 xie4] |
/see 亭臺樓閣|亭台楼阁[ting2 tai2 lou2 ge2]/ |
4643
|
1 |
|
|
|
同臺 |
同台 |
[tong2 tai2] |
/to appear on the same stage/ |
1365
|
1 |
|
|
|
塗漿檯 |
涂浆台 |
[tu2 jiang4 tai2] |
/pasting table (for wallpapering)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
拖拉機 |
拖拉机 |
[tuo1 la1 ji1] |
/tractor/CL:臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
萬華 |
万华 |
[Wan4 hua2] |
/Wanhua District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
萬華區 |
万华区 |
[Wan4 hua2 Qu1] |
/Wanhua District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
網路平台 |
网路平台 |
[wang3 lu4 ping2 tai2] |
/network platform/ |
7104
|
1 |
|
|
|
微波爐 |
微波炉 |
[wei1 bo1 lu2] |
/microwave oven/CL:臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
威縣 |
威县 |
[[Wei1 Xian4]] |
/Wei County or Weixian, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
溫嶺市 |
温岭市 |
[[Wen1ling3 Shi4]] |
/Wenling, a county-level city in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
366
|
2 |
|
|
|
文山區 |
文山区 |
[[Wen2shan1 Qu1]] |
/Wenshan District in Taipei 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4], Taiwan/ |
809
|
2 |
|
|
|
穩坐釣魚臺 |
稳坐钓鱼台 |
[wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2] |
/lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)/fig. to stay calm in a tense situation/ |
1283
|
1 |
|
|
|
窩闊臺 |
窝阔台 |
[Wo1 kuo4 tai2] |
/Ögedei Khan (1186-1242), a son of Genghis Khan/ |
5474
|
1 |
|
|
|
窩闊臺汗 |
窝阔台汗 |
[Wo1 kuo4 tai2 han2] |
/Ögedei Khan (1186-1242), a son of Genghis Khan/ |
5473
|
1 |
|
|
|
烏里雅蘇台 |
乌里雅苏台 |
[Wu1 li3 ya3 su1 tai2] |
/Uliastai, the Qing name for outer Mongolia/ |
6939
|
1 |
|
|
|
五臺山 |
五台山 |
[Wu3 tai2 Shan1] |
/Mt Wutai in Shanxi 山西[Shan1 xi1], one of the Four Sacred Mountains and home of the Bodhimanda of Manjushri 文殊[Wen2 shu1]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
五臺市 |
五台市 |
[Wu3 tai2 shi4] |
/Wutai city in Shanxi/ |
6969
|
1 |
|
|
|
五色鳥 |
五色鸟 |
[[wu3se4niao3]] |
/see 臺灣擬啄木鳥|台湾拟啄木鸟[Tai2wan1 ni3zhuo2mu4niao3]/ |
778
|
2 |
|
|
|
舞臺 |
舞台 |
[[wu3tai2]] |
/(lit. and fig.) stage; arena/ |
851
|
2 |
|
|
|
五臺 |
五台 |
[[Wu3tai2]] |
/see 五臺縣|五台县[Wu3tai2 Xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
五臺縣 |
五台县 |
[[Wu3tai2 Xian4]] |
/Wutai, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1zhou1 Shi4], Shanxi/ |
132
|
2 |
|
|
|
舞臺劇 |
舞台剧 |
[[wu3tai2ju4]] |
/stage play/ |
403
|
2 |
|
|
|
洗臉臺 |
洗脸台 |
[xi3 lian3 tai2] |
/commode/dressing table/sink/ |
6364
|
1 |
|
|
|
洗手台 |
洗手台 |
[xi3 shou3 tai2] |
/vanity unit/ |
5086
|
1 |
|
|
|
洗衣機 |
洗衣机 |
[[xi3yi1ji1]] |
/washing machine; washer/CL:臺|台[tai2]/ |
835
|
2 |
|
|
|
戲 |
戏 |
[xi4] |
/trick/drama/play/show/CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]/ |
2769
|
1 |
|
|
|
戲臺 |
戏台 |
[xi4 tai2] |
/stage/ |
6222
|
1 |
|
|
|
下不來臺 |
下不来台 |
[xia4 bu4 lai2 tai2] |
/to be put on the spot/to find oneself in an awkward situation/ |
4993
|
1 |
|
|
|
下不了臺 |
下不了台 |
[xia4 bu5 liao3 tai2] |
/to be unable to extricate oneself gracefully/to be put on the spot/to be embarrassed/ |
3457
|
1 |
|
|
|
下臺 |
下台 |
[xia4 tai2] |
/to go off the stage/to fall from position of prestige/to step down (from office etc)/to disentangle oneself/to get off the hook/ |
5371
|
1 |
|
|
|
下臺階 |
下台阶 |
[xia4 tai2 jie1] |
/to extricate oneself/way out/ |
5371
|
1 |
|
|
|
仙台 |
仙台 |
[Xian1 tai2] |
/Sendai, city in northeast Japan/ |
6576
|
1 |
|
|
|
仙居縣 |
仙居县 |
[[Xian1ju1 Xian4]] |
/Xianju, a county in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
仙臺 |
仙台 |
[[Xian1tai2]] |
/Sendai (city in Japan)/ |
104
|
2 |
|
|
|
顯微鏡 |
显微镜 |
[xian3 wei1 jing4] |
/microscope/CL:臺|台[tai2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
香港電台 |
香港电台 |
[Xiang1 gang3 Dian4 tai2] |
/Radio Television Hong Kong (RTHK), public broadcaster/ |
4655
|
1 |
|
|
|
襄都區 |
襄都区 |
[[Xiang1du1 Qu1]] |
/Xiangdu, a district of Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
344
|
2 |
|
|
|
小筆電 |
小笔电 |
[xiao3 bi3 dian4] |
/mini laptop or notebook (computer)/netbook/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6077
|
1 |
|
|
|
寫字檯 |
写字台 |
[xie3 zi4 tai2] |
/writing desk/ |
6556
|
1 |
|
|
|
新北市 |
新北市 |
[Xin1 bei3 shi4] |
/New Taipei City, administrative district in north Taiwan, formerly 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 Xian4]/ |
1831
|
1 |
|
|
|
新城電台 |
新城电台 |
[Xin1 cheng2 Dian4 tai2] |
/Metro Radio Hong Kong/ |
7036
|
1 |
|
|
|
新台幣 |
新台币 |
[Xin1 tai2 bi4] |
/New Taiwan dollar (NTD)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
新河縣 |
新河县 |
[[Xin1he2 Xian4]] |
/Xinhe, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
新興區 |
新兴区 |
[[Xin1xing1 Qu1]] |
/Xinxing, a district of Qitaihe City 七臺河市|七台河市[Qi1tai2he2 Shi4], Heilongjiang/Sinsing, a district of Kaohsiung City 高雄市[Gao1xiong2 Shi4], Taiwan/ |
366
|
2 |
|
|
|
信號臺 |
信号台 |
[xin4 hao4 tai2] |
/signal station/ |
7104
|
1 |
|
|
|
信義區 |
信义区 |
[Xin4 yi4 Qu1] |
/Xinyi or Hsinyi District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/Hsinyi District of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 shi4], Taiwan/ |
979
|
1 |
|
|
|
信都區 |
信都区 |
[[Xin4du1 Qu1]] |
/Xindu, a district of Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
344
|
2 |
|
|
|
興隆臺 |
兴隆台 |
[[Xing1long2tai2]] |
/see 興隆臺區|兴隆台区[Xing1long2tai2 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
興隆臺區 |
兴隆台区 |
[[Xing1long2tai2 Qu1]] |
/Xinglongtai, a district of Panjin City 盤錦市|盘锦市[Pan2jin3 Shi4], Liaoning/ |
133
|
2 |
|
|
|
邢臺 |
邢台 |
[[Xing2tai2]] |
/see 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
邢臺市 |
邢台市 |
[[Xing2tai2 Shi4]] |
/Xingtai, prefecture-level city in Hebei Province 河北省[He2bei3 Sheng3]/ |
685
|
2 |
|
|
|
兄臺 |
兄台 |
[xiong1 tai2] |
/brother (polite appellation for a friend one's age)/ |
4918
|
1 |
|
|
|
旋轉台 |
旋转台 |
[xuan2 zhuan3 tai2] |
/rotating platform/luggage carousel/ |
6941
|
1 |
|
|
|
詢問台 |
询问台 |
[xun2 wen4 tai2] |
/information desk/ |
3875
|
1 |
|
|
|
壓臺戲 |
压台戏 |
[ya1 tai2 xi4] |
/last item on a show/grand finale/ |
5202
|
1 |
|
|
|
煙台 |
烟台 |
[[Yan1tai2]] |
/see 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4]/ |
671
|
2 |
|
|
|
煙台市 |
烟台市 |
[[Yan1tai2 Shi4]] |
/Yantai, prefecture-level city in Shandong Province 山東省|山东省[Shan1dong1 Sheng3]/ |
671
|
2 |
|
|
|
硯臺 |
砚台 |
[yan4 tai2] |
/ink stone/ink slab/CL:方[fang1]/ |
6157
|
1 |
|
|
|
央視 |
央视 |
[Yang1 shi4] |
/China Central Television (CCTV), abbr. for 中國中央電視台|中国中央电视台[Zhong1 guo2 Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2]/ |
4577
|
1 |
|
|
|
陽台 |
阳台 |
[yang2 tai2] |
/variant of 陽臺|阳台[yang2 tai2]/ |
5130
|
1 |
|
|
|
陽臺 |
阳台 |
[yang2 tai2] |
/balcony/porch/ |
7104
|
1 |
|
|
|
一中一台 |
一中一台 |
[[yi1zhong1-yi1tai2]] |
/"one China, one Taiwan" – the notion that China and Taiwan are separate political entities/ |
84
|
2 |
|
|
|
儀器 |
仪器 |
[[yi2qi4]] |
/instrument; apparatus/CL:臺|台[tai2]/ |
882
|
2 |
|
|
|
引擎 |
引擎 |
[yin3 qing2] |
/engine (loanword)/CL:臺|台[tai2]/ |
5493
|
1 |
|
|
|
印臺 |
印台 |
[yin4 tai2] |
/ink pad/stamp pad/ |
7104
|
1 |
|
|
|
印臺 |
印台 |
[[Yin4tai2]] |
/see 印臺區|印台区[Yin4tai2 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
印臺區 |
印台区 |
[[Yin4tai2 Qu1]] |
/Yintai, a district of Tongchuan City 銅川市|铜川市[Tong2chuan1 Shi4], Shaanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
英國廣播電台 |
英国广播电台 |
[Ying1 guo2 Guang3 bo1 Dian4 tai2] |
/British Broadcasting Corporation/BBC/ |
7038
|
1 |
|
|
|
瀛臺 |
瀛台 |
[[Ying2tai2]] |
/Yingtai, artificial island in Zhongnanhai 中南海[Zhong1nan2hai3], now serves as the site to host national banquets and receptions/ |
734
|
2 |
|
|
|
硬件平臺 |
硬件平台 |
[ying4 jian4 ping2 tai2] |
/hardware platform/ |
7104
|
1 |
|
|
|
應用平台 |
应用平台 |
[ying4 yong4 ping2 tai2] |
/application platform (computing)/ |
6120
|
1 |
|
|
|
永康區 |
永康区 |
[[Yong3kang1 Qu1]] |
/Yongkang, a district of Tainan City 臺南市|台南市[Tai2nan2 Shi4], Taiwan/ |
371
|
2 |
|
|
|
魚台 |
鱼台 |
[[Yu2tai2]] |
/see 魚台縣|鱼台县[Yu2tai2 Xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
魚台縣 |
鱼台县 |
[[Yu2tai2 Xian4]] |
/Yutai, a county in Jining City 濟寧市|济宁市[Ji3ning2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
雨花臺 |
雨花台 |
[[Yu3hua1tai2]] |
/see 雨花臺區|雨花台区[Yu3hua1tai2 Qu1]/ |
315
|
2 |
|
|
|
雨花臺區 |
雨花台区 |
[[Yu3hua1tai2 Qu1]] |
/Yuhuatai, a district of Nanjing City 南京市[Nan2jing1 Shi4], Jiangsu/ |
315
|
2 |
|
|
|
禹王台 |
禹王台 |
[[Yu3wang2tai2]] |
/see 禹王台區|禹王台区[Yu3wang2tai2 Qu1]/ |
344
|
2 |
|
|
|
禹王台區 |
禹王台区 |
[[Yu3wang2tai2 Qu1]] |
/Yuwangtai, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
玉環市 |
玉环市 |
[[Yu4huan2 Shi4]] |
/Yuhuan, a county-level city in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
月臺 |
月台 |
[yue4 tai2] |
/railway platform/ |
7104
|
1 |
|
|
|
月台幕門 |
月台幕门 |
[yue4 tai2 mu4 men2] |
/(railway) platform screen doors/platform-edge doors/ |
4007
|
1 |
|
|
|
月臺票 |
月台票 |
[yue4 tai2 piao4] |
/platform ticket/ |
6070
|
1 |
|
|
|
雲臺 |
云台 |
[[yun2tai2]] |
/tripod head/ |
784
|
2 |
|
|
|
在台 |
在台 |
[zai4 Tai2] |
/in Taiwan (used attributively)/ |
1897
|
1 |
|
|
|
灶台 |
灶台 |
[zao4 tai2] |
/stovetop; rangetop/ |
1303
|
1 |
|
|
|
債臺高築 |
债台高筑 |
[zhai4 tai2 gao1 zhu4] |
/lit. build a high desk of debt (idiom); heavily in debt/ |
6336
|
1 |
|
|
|
展臺 |
展台 |
[zhan3 tai2] |
/display counter/stand/booth/ |
5222
|
1 |
|
|
|
站臺 |
站台 |
[[zhan4tai2]] |
/platform (at a railway station)/(Tw) (of an influential person) to publicly endorse or campaign for (a candidate)/(Tw) (dated) website/ |
79
|
2 |
|
|
|
章臺 |
章台 |
[zhang1 tai2] |
/street name in ancient Chang'an synonymous with brothel area/red-light district/ |
6533
|
1 |
|
|
|
招遠市 |
招远市 |
[[Zhao1yuan3 Shi4]] |
/Zhaoyuan, a county-level city in Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
366
|
2 |
|
|
|
找台階兒 |
找台阶儿 |
[zhao3 tai2 jie1 r5] |
/to find an excuse/to look for a pretext/ |
6614
|
1 |
|
|
|
照相機 |
照相机 |
[[zhao4xiang4ji1]] |
/camera/CL:台[tai2],部[bu4],架[jia4]/ |
627
|
2 |
|
|
|
鎮台 |
镇台 |
[zhen4 tai2] |
/garrison commander (old)/ |
5567
|
1 |
|
|
|
證券櫃檯買賣中心 |
证券柜台买卖中心 |
[Zheng4 quan4 Gui4 tai2 Mai3 mai4 Zhong1 xin1] |
/GreTai Securities Market (GTSM)/ |
5342
|
1 |
|
|
|
政治舞台 |
政治舞台 |
[zheng4 zhi4 wu3 tai2] |
/political arena/ |
6537
|
1 |
|
|
|
芝罘區 |
芝罘区 |
[[Zhi1fu2 Qu1]] |
/Zhifu, a district of Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
中港臺 |
中港台 |
[Zhong1 Gang3 Tai2] |
/China, Hong Kong and Taiwan (abbr.)/ |
6798
|
1 |
|
|
|
中國地震台網 |
中国地震台网 |
[Zhong1 guo2 Di4 zhen4 Tai2 wang3] |
/China Earthquake Networks Center (CENC), the information hub of the China Earthquake Administration 中國地震局|中国地震局[Zhong1 guo2 Di4 zhen4 ju2]/ |
2130
|
1 |
|
|
|
中國國際廣播電台 |
中国国际广播电台 |
[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Guang3 bo1 Dian4 tai2] |
/China Radio International/CRI/ |
4493
|
1 |
|
|
|
中國中央電視台 |
中国中央电视台 |
[Zhong1 guo2 Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2] |
/China Central Television (CCTV), PRC state TV network/ |
4769
|
1 |
|
|
|
中華臺北 |
中华台北 |
[Zhong1 hua2 Tai2 bei3] |
/Chinese Taipei, name for Taiwan to which the PRC and Taiwan agreed for the purpose of participation in international events/ |
3907
|
1 |
|
|
|
中山區 |
中山区 |
[Zhong1 shan1 Qu1] |
/Zhongshan or Chungshan District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/Zhongshan District of Dalian 大連市|大连市[Da4 lian2 shi4], Liaoning/Chungshan District of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 shi4], Taiwan/ |
1831
|
1 |
|
|
|
中臺 |
中台 |
[Zhong1 Tai2] |
/China and Taiwan/ |
6742
|
1 |
|
|
|
中央電視台 |
中央电视台 |
[Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2] |
/China Central Television (CCTV), PRC state TV network/ |
5378
|
1 |
|
|
|
中央廣播電臺 |
中央广播电台 |
[Zhong1 yang1 Guang3 bo1 Dian4 tai2] |
/Radio Taiwan International (RTI)/ |
2101
|
1 |
|
|
|
中正區 |
中正区 |
[Zhong1 zheng4 Qu1] |
/Zhongzheng District of Taipei 台北市[Tai2 bei3 Shi4] or Keelung 基隆市[Ji1 long2 Shi4]/ |
1831
|
1 |
|
|
|
中轉櫃檯 |
中转柜台 |
[zhong1 zhuan3 gui4 tai2] |
/transfer desk/correspondence desk/ |
6698
|
1 |
|
|
|
中油 |
中油 |
[[Zhong1you2]] |
/CPC Corporation, a state-owned petroleum company in Taiwan (abbr. for 台灣中油|台湾中油[Tai2wan1 Zhong1you2])/ |
789
|
2 |
|
|
|
燭臺 |
烛台 |
[zhu2 tai2] |
/candlestick/candle holder/ |
4732
|
1 |
|
|
|
主席臺 |
主席台 |
[zhu3 xi2 tai2] |
/rostrum/platform/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
轉台 |
转台 |
[zhuan3 tai2] |
/to change the channel (TV)/ |
4658
|
1 |
|
|
|
轉車台 |
转车台 |
[zhuan4 che1 tai2] |
/a turntable/ |
6941
|
1 |
|
|
|
轉台 |
转台 |
[zhuan4 tai2] |
/rotating stage/swivel table/ |
6727
|
1 |
|
|
|
錐台 |
锥台 |
[zhui1 tai2] |
/(math.) frustum/ |
1920
|
1 |
|
|
|
紫金山天文台 |
紫金山天文台 |
[Zi3 jin1 shan1 Tian1 wen2 tai2] |
/Purple Mountain Observatory/ |
7036
|
1 |
|
|
|
自由亞洲電台 |
自由亚洲电台 |
[Zi4 you2 Ya4 zhou1 Dian4 tai2] |
/Radio Free Asia/ |
7036
|
1 |
|
|
|
總台 |
总台 |
[zong3 tai2] |
/front desk/reception desk/ |
6134
|
1 |
|
|
|
走馬章臺 |
走马章台 |
[zou3 ma3 zhang1 tai2] |
/to go to the brothel on horseback (idiom); to visit prostitutes/ |
6336
|
1 |
|
|
|
鑽井平台 |
钻井平台 |
[zuan1 jing3 ping2 tai2] |
/(oil) drilling platform/ |
7104
|
1 |
|
|
|
坐臺 |
坐台 |
[zuo4 tai2] |
/to work as a hostess in a bar or KTV/ |
6141
|
1 |
|
|
|
坐台小姐 |
坐台小姐 |
[zuo4 tai2 xiao3 jie3] |
/bar girl/professional escort/ |
6141
|
1 |
