|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
遍歷 |
遍历 |
[bian4 li4] |
/to traverse/to travel throughout/(math.) ergodic/ |
5505
|
1 |
|
|
|
病歷 |
病历 |
[bing4 li4] |
/medical record/case history/ |
7103
|
1 |
|
|
|
冊歷 |
册历 |
[[ce4li4]] |
/diary/ |
782
|
2 |
|
|
|
重歷舊遊 |
重历旧游 |
[chong2 li4 jiu4 you2] |
/to revisit/to return to a previously visited spot/ |
6563
|
1 |
|
|
|
大明曆 |
大明历 |
[Da4 ming2 li4] |
/the 5th century Chinese calendar established by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之/ |
5768
|
1 |
|
|
|
翻老皇曆 |
翻老皇历 |
[fan1 lao3 huang2 li4] |
/to look to the past for guidance (idiom)/ |
3250
|
1 |
|
|
|
高學歷 |
高学历 |
[gao1 xue2 li4] |
/higher education record/record including Master's or Doctoral degree/ |
7103
|
1 |
|
|
|
格列高利曆 |
格列高利历 |
[Ge2 lie4 gao1 li4 li4] |
/Gregorian calendar/ |
6982
|
1 |
|
|
|
隔年皇曆 |
隔年皇历 |
[ge2 nian2 huang2 li4] |
/lit. almanac from years back (idiom)/obsolete practice/old-fashioned principle/ |
6334
|
1 |
|
|
|
公曆 |
公历 |
[gong1 li4] |
/Gregorian calendar/solar calendar/ |
6370
|
1 |
|
|
|
掛曆 |
挂历 |
[gua4 li4] |
/wall calendar/ |
5780
|
1 |
|
|
|
哈克貝利·芬歷險記 |
哈克贝利·芬历险记 |
[Ha1 ke4 bei4 li4 · Fen1 Li4 xian3 Ji4] |
/Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]/ |
4055
|
1 |
|
|
|
厂 |
厂 |
[han3] |
/"cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 27), occurring in 原, 历, 压 etc/ |
5890
|
1 |
|
|
|
黑歷史 |
黑历史 |
[[hei1li4shi3]] |
/dark past/ |
865
|
2 |
|
|
|
皇曆 |
皇历 |
[huang2 li5] |
/variant of 黃曆|黄历[huang2 li5]/ |
2107
|
1 |
|
|
|
黃曆 |
黄历 |
[huang2 li5] |
/Chinese divination almanac/ |
2101
|
1 |
|
|
|
回顧歷史 |
回顾历史 |
[hui2 gu4 li4 shi3] |
/to look back at history/ |
7103
|
1 |
|
|
|
架空歷史 |
架空历史 |
[[jia4kong1 li4shi3]] |
/alternate history; counterfactual history (genre of fiction)/ |
504
|
2 |
|
|
|
簡歷 |
简历 |
[jian3 li4] |
/curriculum vitae (CV)/résumé/biographical notes/ |
4344
|
1 |
|
|
|
經歷 |
经历 |
[[jing1li4]] |
/to experience; to go through/experience (CL:段[duan4],次[ci4])/ |
640
|
2 |
|
|
|
舊皇曆 |
旧皇历 |
[jiu4 huang2 li5] |
/old calendar/out-of-date customs/ |
6599
|
1 |
|
|
|
舊曆 |
旧历 |
[jiu4 li4] |
/old calendar/the Chinese lunar calendar/same as 農曆|农历[nong2 li4]/ |
6563
|
1 |
|
|
|
舊曆年 |
旧历年 |
[jiu4 li4 nian2] |
/lunar New Year/ |
5990
|
1 |
|
|
|
來歷 |
来历 |
[lai2 li4] |
/history/antecedents/origin/ |
7103
|
1 |
|
|
|
來歷不明 |
来历不明 |
[[lai2li4-bu4ming2]] |
/(idiom) of unknown origin; of dubious background/ |
466
|
2 |
|
|
|
老皇曆 |
老皇历 |
[lao3 huang2 li4] |
/(lit.) past years' almanac/(fig.) ancient history; obsolete practice; old-fashioned principle/ |
978
|
1 |
|
|
|
歷 |
历 |
[li4] |
/to experience/to undergo/to pass through/all/each/every/history/ |
5880
|
1 |
|
|
|
厤 |
历 |
[li4] |
/old variant of 曆|历[li4]/old variant of 歷|历[li4]/ |
4704
|
1 |
|
|
|
曆 |
历 |
[li4] |
/calendar/ |
7103
|
1 |
|
|
|
歴 |
历 |
[li4] |
/old variant of 歷|历[li4]/ |
4890
|
1 |
|
|
|
歷朝通俗演義 |
历朝通俗演义 |
[li4 chao2 tong1 su2 yan3 yi4] |
/Dramatized history of successive dynasties (from Han to Republican China) by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩/ |
6625
|
1 |
|
|
|
歷程 |
历程 |
[li4 cheng2] |
/course/process/ |
7103
|
1 |
|
|
|
歷次 |
历次 |
[li4 ci4] |
/each (item in sequence)/successive/ |
6582
|
1 |
|
|
|
歷代 |
历代 |
[li4 dai4] |
/successive generations/successive dynasties/past dynasties/ |
6197
|
1 |
|
|
|
歷代志上 |
历代志上 |
[Li4 dai4 zhi4 shang4] |
/First book of Chronicles/ |
6996
|
1 |
|
|
|
歷代志下 |
历代志下 |
[Li4 dai4 zhi4 xia4] |
/Second book of Chronicles/ |
6996
|
1 |
|
|
|
歷法 |
历法 |
[li4 fa3] |
/variant of 曆法|历法 calendar/ |
5767
|
1 |
|
|
|
曆法 |
历法 |
[li4 fa3] |
/calendar science/calendar system/ |
6710
|
1 |
|
|
|
歷屆 |
历届 |
[li4 jie4] |
/all previous (meetings, sessions etc)/ |
3842
|
1 |
|
|
|
歷盡 |
历尽 |
[li4 jin4] |
/to have experienced a lot of/to have been through/ |
5873
|
1 |
|
|
|
歷盡滄桑 |
历尽沧桑 |
[li4 jin4 cang1 sang1] |
/to have been through the hardships of life/to have been through the mill/ |
5833
|
1 |
|
|
|
歷久彌堅 |
历久弥坚 |
[li4 jiu3 mi2 jian1] |
/to become more resolute with the passing of time (idiom)/ |
6068
|
1 |
|
|
|
歷久彌新 |
历久弥新 |
[li4 jiu3 mi2 xin1] |
/lit. long in existence but ever new (idiom)/fig. timeless; unfading/ |
995
|
1 |
|
|
|
歷來 |
历来 |
[li4 lai2] |
/always/throughout (a period of time)/(of) all-time/ |
7103
|
1 |
|
|
|
歷歷可數 |
历历可数 |
[li4 li4 ke3 shu3] |
/each one distinguishable/ |
4979
|
1 |
|
|
|
歷歷在目 |
历历在目 |
[li4 li4 zai4 mu4] |
/vivid in one's mind (idiom)/ |
5000
|
1 |
|
|
|
歷練 |
历练 |
[li4 lian4] |
/to learn through experience/experience/practiced/experienced/ |
4806
|
1 |
|
|
|
曆年 |
历年 |
[li4 nian2] |
/calendar year/ |
5980
|
1 |
|
|
|
歷年 |
历年 |
[li4 nian2] |
/over the years/bygone years/ |
5980
|
1 |
|
|
|
歷時 |
历时 |
[li4 shi2] |
/to last/to take (time)/period/diachronic/ |
3736
|
1 |
|
|
|
歷史 |
历史 |
[li4 shi3] |
/history/CL:門|门[men2],段[duan4]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
歷史版本 |
历史版本 |
[li4 shi3 ban3 ben3] |
/historical version; a previous version (of an app, document etc)/ |
1112
|
1 |
|
|
|
歷史背景 |
历史背景 |
[li4 shi3 bei4 jing3] |
/historical background/ |
6538
|
1 |
|
|
|
歷史博物館 |
历史博物馆 |
[li4 shi3 bo2 wu4 guan3] |
/historical museum/ |
6849
|
1 |
|
|
|
歷史成本 |
历史成本 |
[li4 shi3 cheng2 ben3] |
/historic cost (accounting)/ |
5748
|
1 |
|
|
|
歷史觀點 |
历史观点 |
[li4 shi3 guan1 dian3] |
/historical standpoint/ |
6538
|
1 |
|
|
|
歷史家 |
历史家 |
[li4 shi3 jia1] |
/historian/ |
6872
|
1 |
|
|
|
歷史劇 |
历史剧 |
[li4 shi3 ju4] |
/historical drama/ |
6588
|
1 |
|
|
|
歷史人物 |
历史人物 |
[li4 shi3 ren2 wu4] |
/historical person/ |
6560
|
1 |
|
|
|
歷史上 |
历史上 |
[li4 shi3 shang4] |
/historical/in history/ |
6877
|
1 |
|
|
|
歷史時期 |
历史时期 |
[li4 shi3 shi2 qi1] |
/historical period/ |
6544
|
1 |
|
|
|
歷史事件 |
历史事件 |
[li4 shi3 shi4 jian4] |
/historical incident/ |
6548
|
1 |
|
|
|
歷史唯物主義 |
历史唯物主义 |
[li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] |
/historical materialism (Marx's theory of history)/ |
2352
|
1 |
|
|
|
歷史新高 |
历史新高 |
[li4 shi3 xin1 gao1] |
/all-time high/ |
6154
|
1 |
|
|
|
歷史性 |
历史性 |
[li4 shi3 xing4] |
/historic/ |
7103
|
1 |
|
|
|
歷史學 |
历史学 |
[li4 shi3 xue2] |
/history/ |
7035
|
1 |
|
|
|
歷史學家 |
历史学家 |
[li4 shi3 xue2 jia1] |
/historian/ |
7103
|
1 |
|
|
|
歷史沿革 |
历史沿革 |
[li4 shi3 yan2 ge2] |
/historical development/background/ |
6556
|
1 |
|
|
|
歷史遺產 |
历史遗产 |
[li4 shi3 yi2 chan3] |
/heritage; historical legacy/ |
1255
|
1 |
|
|
|
歷史意義 |
历史意义 |
[li4 shi3 yi4 yi4] |
/historic significance/ |
6553
|
1 |
|
|
|
歷史悠久 |
历史悠久 |
[li4 shi3 you1 jiu3] |
/long-established/time-honored/ |
5876
|
1 |
|
|
|
曆書 |
历书 |
[li4 shu1] |
/almanac/ |
3253
|
1 |
|
|
|
歷數 |
历数 |
[li4 shu3] |
/to enumerate/to count (one by one)/ |
5402
|
1 |
|
|
|
曆數 |
历数 |
[li4 shu4] |
/(literary) movements of celestial bodies/destiny/calendar system/ |
2096
|
1 |
|
|
|
歷險 |
历险 |
[li4 xian3] |
/to experience adventures/ |
7103
|
1 |
|
|
|
歷城 |
历城 |
[[Li4cheng2]] |
/see 歷城區|历城区[Li4cheng2 Qu1]/ |
131
|
2 |
|
|
|
歷城區 |
历城区 |
[[Li4cheng2 Qu1]] |
/Licheng, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3nan2 Shi4], Shandong/ |
131
|
2 |
|
|
|
歷經 |
历经 |
[[li4jing1]] |
/to experience; to go through/ |
811
|
2 |
|
|
|
歷任 |
历任 |
[[li4ren4]] |
/(of one person) to hold the successive posts of/(of several persons) the successive (presidents etc)/ |
849
|
2 |
|
|
|
歷史重演 |
历史重演 |
[[li4shi3 chong2yan3]] |
/history repeats itself/ |
874
|
2 |
|
|
|
歷史遺跡 |
历史遗迹 |
[[li4shi3 yi2ji4]] |
/historic site/ |
68
|
2 |
|
|
|
歷下 |
历下 |
[[Li4xia4]] |
/see 歷下區|历下区[Li4xia4 Qu1]/ |
131
|
2 |
|
|
|
歷下區 |
历下区 |
[[Li4xia4 Qu1]] |
/Lixia, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3nan2 Shi4], Shandong/ |
131
|
2 |
|
|
|
履歷 |
履历 |
[lü3 li4] |
/background (academic and work)/curriculum vitae/résumé/ |
3653
|
1 |
|
|
|
履歷表 |
履历表 |
[lü3 li4 biao3] |
/curriculum vitae (CV)/resume/ |
7103
|
1 |
|
|
|
履歷片 |
履历片 |
[lü3 li4 pian4] |
/curriculum vitae (CV)/ |
6946
|
1 |
|
|
|
馬克·吐溫 |
马克·吐温 |
[Ma3 ke4 · Tu3 wen1] |
/Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens 1835-1910), US writer, novelist and humorist, author of Adventures of Huckleberry Finn 哈克貝利·芬歷險記|哈克贝利·芬历险记[Ha1 ke4 bei4 li4 · Fen1 Li4 xian3 Ji4]/ |
4055
|
1 |
|
|
|
妙妙熊歷險記 |
妙妙熊历险记 |
[Miao4 miao4 xiong2 Li4 xian3 Ji4] |
/Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series)/ |
4683
|
1 |
|
|
|
年曆 |
年历 |
[nian2 li4] |
/calendar/diary/ |
6557
|
1 |
|
|
|
農曆 |
农历 |
[nong2 li4] |
/the traditional Chinese calendar/the lunar calendar/ |
7103
|
1 |
|
|
|
農曆新年 |
农历新年 |
[nong2 li4 xin1 nian2] |
/Chinese New Year/Lunar New Year/ |
6442
|
1 |
|
|
|
乾隆 |
乾隆 |
[[Qian2long2]] |
/the Qianlong era/Qianlong Emperor (1711–1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2li4], reigned 1735–1799/ |
386
|
2 |
|
|
|
親歷 |
亲历 |
[qin1 li4] |
/to personally experience/ |
1025
|
1 |
|
|
|
慶曆新政 |
庆历新政 |
[Qing4 li4 xin1 zheng4] |
/failed reform of Northern Song government in 1043/ |
6796
|
1 |
|
|
|
日久彌新 |
日久弥新 |
[ri4 jiu3 mi2 xin1] |
/see 歷久彌新|历久弥新[li4 jiu3 mi2 xin1]/ |
1915
|
1 |
|
|
|
日曆 |
日历 |
[ri4 li4] |
/calendar/CL:張|张[zhang1],本[ben3]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
涉歷 |
涉历 |
[she4 li4] |
/to experience/ |
6740
|
1 |
|
|
|
身歷聲 |
身历声 |
[[shen1li4sheng1]] |
/(Tw) stereophonic sound/ |
546
|
2 |
|
|
|
四分曆 |
四分历 |
[[si4fen1li4]] |
/"quarter remainder" calendar, the first calculated Chinese calendar, in use from the Warring States period until the early years of the Han dynasty/ |
770
|
2 |
|
|
|
檯曆 |
台历 |
[[tai2li4]] |
/desk calendar/ |
858
|
2 |
|
|
|
湯姆·索亞歷險記 |
汤姆·索亚历险记 |
[Tang1 mu3 · Suo3 ya4 Li4 xian3 Ji4] |
/Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]/ |
4055
|
1 |
|
|
|
湯姆索亞歷險記 |
汤姆索亚历险记 |
[Tang1 mu3 Suo3 ya4 Li4 xian3 Ji4] |
/Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain/ |
4683
|
1 |
|
|
|
天路歷程 |
天路历程 |
[Tian1 lu4 Li4 cheng2] |
/Pilgrim's Progress, 1678 novel by John Bunyan (first Chinese translation 1851)/ |
5557
|
1 |
|
|
|
萬曆 |
万历 |
[Wan4 li4] |
/reign name of Ming emperor (1573-1619)/ |
6281
|
1 |
|
|
|
萬年曆 |
万年历 |
[wan4 nian2 li4] |
/perpetual calendar/ten thousand year calendar/Islamic calendar introduced to Yuan China by Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁/ |
5922
|
1 |
|
|
|
西曆 |
西历 |
[xi1 li4] |
/Gregorian calendar/Western calendar/ |
4968
|
1 |
|
|
|
夏曆 |
夏历 |
[xia4 li4] |
/the traditional Chinese lunar calendar/ |
7103
|
1 |
|
|
|
校曆 |
校历 |
[xiao4 li4] |
/school calendar/ |
4953
|
1 |
|
|
|
新曆 |
新历 |
[xin1 li4] |
/Gregorian calendar/solar calendar/ |
4968
|
1 |
|
|
|
星曆 |
星历 |
[xing1 li4] |
/astronomic calendar/ |
6764
|
1 |
|
|
|
行事曆 |
行事历 |
[xing2 shi4 li4] |
/calendar/schedule/ |
5885
|
1 |
|
|
|
修訂歷史 |
修订历史 |
[xiu1 ding4 li4 shi3] |
/revision history (of a document, web page etc)/ |
6069
|
1 |
|
|
|
學歷 |
学历 |
[xue2 li4] |
/educational background/academic qualifications/ |
6072
|
1 |
|
|
|
壓力山大 |
压力山大 |
[ya1 li4 shan1 da4] |
/(jocular) to be under great pressure (a pun on 亞歷山大|亚历山大[Ya4 li4 shan1 da4])/ |
1543
|
1 |
|
|
|
亞歷山大 |
亚历山大 |
[Ya4 li4 shan1 da4] |
/Alexander (name)/Alexandria (town name)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
亞歷山大·杜布切克 |
亚历山大·杜布切克 |
[Ya4 li4 shan1 da4 · Du4 bu4 qie1 ke4] |
/Alexander Dubček (1921-1992), leader of Czechoslovakia (1968-1969)/ |
4055
|
1 |
|
|
|
亞歷山大大帝 |
亚历山大大帝 |
[Ya4 li4 shan1 da4 Da4 di4] |
/Alexander the Great (356-323 BC)/ |
4905
|
1 |
|
|
|
亞歷山大里亞 |
亚历山大里亚 |
[Ya4 li4 shan1 da4 li3 ya4] |
/Alexandria/ |
6982
|
1 |
|
|
|
亞歷山大鸚鵡 |
亚历山大鹦鹉 |
[[Ya4li4shan1da4 ying1wu3]] |
/(bird species of China) Alexandrine parakeet (Psittacula eupatria)/ |
951
|
2 |
|
|
|
陽曆 |
阳历 |
[yang2 li4] |
/solar calendar/Western (Gregorian) calendar/ |
5788
|
1 |
|
|
|
陰曆 |
阴历 |
[yin1 li4] |
/lunar calendar/ |
6982
|
1 |
|
|
|
遊歷 |
游历 |
[you2 li4] |
/to tour/to travel/ |
6792
|
1 |
|
|
|
約翰·本仁 |
约翰·本仁 |
[Yue1 han4 · Ben3 ren2] |
/John Bunyan (1628-1688), English puritan writer, author of Pilgrim's Progress 天路歷程|天路历程/ |
4055
|
1 |
|
|
|
月曆 |
月历 |
[yue4 li4] |
/monthly calendar/ |
7103
|
1 |
|
|
|
閱歷 |
阅历 |
[yue4 li4] |
/to experience/experience/ |
6086
|
1 |
|
|
|
資歷 |
资历 |
[zi1 li4] |
/qualifications/experience/seniority/ |
6885
|
1 |
|
|
|
自然歷史 |
自然历史 |
[[zi4ran2 li4shi3]] |
/natural history/ |
141
|
2 |
