|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
艾卷 |
艾卷 |
[ai4 juan3] |
/moxa cigar/moxa roll (TCM)/ |
4327
|
1 |
|
|
|
案卷 |
案卷 |
[an4 juan4] |
/records/files/archives/ |
7106
|
1 |
|
|
|
白卷 |
白卷 |
[bai2 juan4] |
/blank exam paper/ |
7106
|
1 |
|
|
|
閉卷考試 |
闭卷考试 |
[bi4 juan4 kao3 shi4] |
/closed-book examination/ |
6124
|
1 |
|
|
|
併捲機 |
并卷机 |
[bing4 juan3 ji1] |
/ribbon lap machine/ |
7106
|
1 |
|
|
|
彩卷 |
彩卷 |
[cai3 juan3] |
/color film/abbr. for 彩色膠卷|彩色胶卷/lottery ticket/ |
5658
|
1 |
|
|
|
殘卷 |
残卷 |
[can2 juan4] |
/surviving section of a classic work/remaining chapters (while reading a book)/ |
6929
|
1 |
|
|
|
春捲 |
春卷 |
[chun1 juan3] |
/egg roll/spring roll/ |
6386
|
1 |
|
|
|
答卷 |
答卷 |
[da2 juan4] |
/completed examination paper/answer sheet/CL:份[fen4],張|张[zhang1]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
蛋卷 |
蛋卷 |
[dan4 juan3] |
/egg roll/ |
5015
|
1 |
|
|
|
蛋卷兒 |
蛋卷儿 |
[dan4 juan3 r5] |
/erhua variant of 蛋卷[dan4 juan3]/ |
5015
|
1 |
|
|
|
吊卷 |
吊卷 |
[[diao4juan4]] |
/variant of 調卷|调卷[diao4juan4]/ |
651
|
2 |
|
|
|
調卷 |
调卷 |
[[diao4juan4]] |
/to consult the archives; to check the records (usually of legal proceedings)/ |
651
|
2 |
|
|
|
讀萬卷書，行萬里路 |
读万卷书，行万里路 |
[[du2 wan4juan4 shu1, xing2 wan4li3 lu4]] |
/(lit.) read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/(fig.) acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/ |
54
|
2 |
|
|
|
髮捲 |
发卷 |
[fa4 juan3] |
/hair roller/curl (of hair)/ |
5749
|
1 |
|
|
|
髮冠卷尾 |
发冠卷尾 |
[[fa4guan1 juan3wei3]] |
/(bird species of China) hair-crested drongo (Dicrurus hottentottus)/ |
957
|
2 |
|
|
|
翻卷 |
翻卷 |
[fan1 juan3] |
/to spin/to whirl around/ |
6543
|
1 |
|
|
|
古銅色卷尾 |
古铜色卷尾 |
[[gu3tong2se4 juan3wei3]] |
/(bird species of China) bronzed drongo (Dicrurus aeneus)/ |
957
|
2 |
|
|
|
黑卷尾 |
黑卷尾 |
[[hei1juan3wei3]] |
/(bird species of China) black drongo (Dicrurus macrocercus)/ |
957
|
2 |
|
|
|
花卷 |
花卷 |
[hua1 juan3] |
/Chinese steamed twisted bread roll/ |
3834
|
1 |
|
|
|
畫卷 |
画卷 |
[[hua4juan4]] |
/picture scroll; (fig.) panorama; vivid tableau/ |
23
|
2 |
|
|
|
灰卷尾 |
灰卷尾 |
[[hui1juan3wei3]] |
/(bird species of China) ashy drongo (Dicrurus leucophaeus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
煎蛋卷 |
煎蛋卷 |
[jian1 dan4 juan3] |
/omelet/ |
6574
|
1 |
|
|
|
交卷 |
交卷 |
[jiao1 juan4] |
/to hand in one's examination script/ |
5509
|
1 |
|
|
|
膠捲 |
胶卷 |
[[jiao1juan3]] |
/variant of 膠卷|胶卷[jiao1juan3]/ |
231
|
2 |
|
|
|
膠卷 |
胶卷 |
[[jiao1juan3]] |
/roll of film/ |
231
|
2 |
|
|
|
經卷 |
经卷 |
[jing1 juan4] |
/volumes of classics/volumes of scriptures/ancient scrolls/ |
6466
|
1 |
|
|
|
卷 |
卷 |
[[juan3]] |
/to roll up/(fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation)/(slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive/a roll/classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)/ |
252
|
2 |
|
|
|
捲 |
卷 |
[[juan3]] |
/to roll up/to sweep up; to carry along/a roll/classifier for rolls, spools etc/ |
832
|
2 |
|
|
|
卷巴 |
卷巴 |
[juan3 ba1] |
/to bundle up/ |
6851
|
1 |
|
|
|
卷筆刀 |
卷笔刀 |
[juan3 bi3 dao1] |
/pencil sharpener (blade-only type)/ |
5660
|
1 |
|
|
|
捲邊 |
卷边 |
[juan3 bian1] |
/to hem/hem/to curl (at the edge)/ |
3899
|
1 |
|
|
|
捲餅 |
卷饼 |
[juan3 bing3] |
/rolled-up pastry/roll/turnover (patisserie)/ |
5545
|
1 |
|
|
|
卷層雲 |
卷层云 |
[juan3 ceng2 yun2] |
/cirrostratus (cloud)/also written 捲層雲|卷层云[juan3 ceng2 yun2]/ |
5770
|
1 |
|
|
|
捲層雲 |
卷层云 |
[juan3 ceng2 yun2] |
/cirrostratus (cloud)/also written 卷層雲|卷层云[juan3 ceng2 yun2]/ |
5770
|
1 |
|
|
|
捲帶 |
卷带 |
[juan3 dai4] |
/tape/ |
7106
|
1 |
|
|
|
卷地皮 |
卷地皮 |
[juan3 di4 pi2] |
/to plunder the land and extort from the peasant/corrupt practice/ |
6851
|
1 |
|
|
|
捲髮器 |
卷发器 |
[juan3 fa4 qi4] |
/hair curler/ |
4758
|
1 |
|
|
|
捲風 |
卷风 |
[juan3 feng1] |
/see 龍捲風|龙卷风[long2 juan3 feng1]/ |
3868
|
1 |
|
|
|
捲腹 |
卷腹 |
[juan3 fu4] |
/crunch (physical exercise)/ |
3464
|
1 |
|
|
|
卷裹 |
卷裹 |
[juan3 guo3] |
/to wrap up/(fig.) to envelop/to swallow up/ |
4447
|
1 |
|
|
|
捲積雲 |
卷积云 |
[juan3 ji1 yun2] |
/cirrocumulus (cloud)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
捲簾 |
卷帘 |
[juan3 lian2] |
/roller shutter/a blind/ |
3045
|
1 |
|
|
|
捲鋪蓋走人 |
卷铺盖走人 |
[juan3 pu1 gai4 zou3 ren2] |
/to pack one's things and leave/ |
5784
|
1 |
|
|
|
捲鋪蓋 |
卷铺盖 |
[[juan3 pu1gai5]] |
/to roll up one's bedding; to pack one's things/(fig.) to quit/(fig.) to get fired; to get the sack/ |
814
|
2 |
|
|
|
卷起 |
卷起 |
[juan3 qi3] |
/variant of 捲起|卷起[juan3 qi3]/ |
3435
|
1 |
|
|
|
捲起 |
卷起 |
[juan3 qi3] |
/to roll up/to curl up/(of dust etc) to swirl up/ |
3435
|
1 |
|
|
|
捲曲 |
卷曲 |
[juan3 qu1] |
/to curl (hair)/to crimp/to roll up/curly/ |
4912
|
1 |
|
|
|
卷繞 |
卷绕 |
[juan3 rao4] |
/to wind/to coil/to spool/to loop around/winding/ |
6025
|
1 |
|
|
|
卷刃 |
卷刃 |
[juan3 ren4] |
/curved blade/ |
6851
|
1 |
|
|
|
捲入 |
卷入 |
[juan3 ru4] |
/to be drawn into/to be involved in/ |
7106
|
1 |
|
|
|
捲舌元音 |
卷舌元音 |
[juan3 she2 yuan2 yin1] |
/retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua)/ |
6851
|
1 |
|
|
|
卷舌元音 |
卷舌元音 |
[juan3 she2 yuan2 yin1] |
/retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua)/ |
6851
|
1 |
|
|
|
捲逃 |
卷逃 |
[juan3 tao2] |
/to bundle up valuables and abscond/ |
6851
|
1 |
|
|
|
卷土重來 |
卷土重来 |
[juan3 tu3 chong2 lai2] |
/lit. to return in a swirl of dust (idiom)/fig. to regroup and come back even stronger/to make a comeback/ |
4121
|
1 |
|
|
|
卷尾猴 |
卷尾猴 |
[juan3 wei3 hou2] |
/white-headed capuchin (Cebus capucinus)/ |
3436
|
1 |
|
|
|
捲線器 |
卷线器 |
[juan3 xian4 qi4] |
/fishing reel/ |
6036
|
1 |
|
|
|
捲心菜 |
卷心菜 |
[juan3 xin1 cai4] |
/variant of 卷心菜[juan3 xin1 cai4]/ |
5725
|
1 |
|
|
|
卷鬚 |
卷须 |
[juan3 xu1] |
/tendril/ |
6851
|
1 |
|
|
|
捲鬚 |
卷须 |
[juan3 xu1] |
/tendril/ |
6851
|
1 |
|
|
|
卷煙 |
卷烟 |
[juan3 yan1] |
/cigarette/cigar/ |
6851
|
1 |
|
|
|
捲揚 |
卷扬 |
[juan3 yang2] |
/a whirlwind/ |
6851
|
1 |
|
|
|
捲揚機 |
卷扬机 |
[juan3 yang2 ji1] |
/a capstan/ |
6957
|
1 |
|
|
|
卷雲 |
卷云 |
[juan3 yun2] |
/cirrus (cloud)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
卷子 |
卷子 |
[juan3 zi5] |
/steamed roll/spring roll/ |
6900
|
1 |
|
|
|
卷尺 |
卷尺 |
[[juan3chi3]] |
/tape measure (usu. retractable)/CL:把[ba3]/ |
461
|
2 |
|
|
|
捲髮 |
卷发 |
[[juan3fa4]] |
/curly hair/to curl hair/ |
923
|
2 |
|
|
|
捲髮棒 |
卷发棒 |
[[juan3fa4bang4]] |
/curling iron/ |
911
|
2 |
|
|
|
捲髮筒 |
卷发筒 |
[[juan3fa4tong3]] |
/hair roller/ |
877
|
2 |
|
|
|
捲簾門 |
卷帘门 |
[[juan3lian2men2]] |
/roll-up door; roller shutter door/ |
546
|
2 |
|
|
|
卷簾門 |
卷帘门 |
[[juan3lian2men2]] |
/variant of 捲簾門|卷帘门[juan3lian2men2]/ |
546
|
2 |
|
|
|
捲門 |
卷门 |
[[juan3men2]] |
/rolling door; roll-up shutter (of a shopfront, garage, warehouse etc)/ |
568
|
2 |
|
|
|
卷心菜 |
卷心菜 |
[[juan3xin1cai4]] |
/cabbage (Brassica oleracea var. capitata) (CL:棵[ke1])/ |
511
|
2 |
|
|
|
卷羽鵜鶘 |
卷羽鹈鹕 |
[[juan3yu3 ti2hu2]] |
/(bird species of China) Dalmatian pelican (Pelecanus crispus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
卷紙 |
卷纸 |
[[juan3zhi3]] |
/toilet roll/ |
896
|
2 |
|
|
|
弮 |
弮 |
[juan4] |
/variant of 卷[juan4], curled up scroll/ |
1970
|
1 |
|
|
|
卷 |
卷 |
[juan4] |
/scroll/book/volume/chapter/examination paper/classifier for books, paintings: volume, scroll/ |
5843
|
1 |
|
|
|
卷帙 |
卷帙 |
[juan4 zhi4] |
/book/ |
6466
|
1 |
|
|
|
卷帙浩繁 |
卷帙浩繁 |
[juan4 zhi4 hao4 fan2] |
/a huge amount (of books and papers)/ |
6621
|
1 |
|
|
|
卷軸 |
卷轴 |
[juan4 zhou2] |
/scroll (book or painting)/ |
4169
|
1 |
|
|
|
卷宗 |
卷宗 |
[juan4 zong1] |
/file/folder/dossier/ |
6124
|
1 |
|
|
|
卷子 |
卷子 |
[[juan4zi5]] |
/test paper; examination paper/ |
828
|
2 |
|
|
|
開卷 |
开卷 |
[kai1 juan4] |
/to open a book/open-book (exam)/ |
6659
|
1 |
|
|
|
開卷有益 |
开卷有益 |
[kai1 juan4 you3 yi4] |
/lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education/ |
6338
|
1 |
|
|
|
考卷 |
考卷 |
[kao3 juan4] |
/exam paper/ |
5517
|
1 |
|
|
|
考試卷子 |
考试卷子 |
[[kao3shi4 juan4zi5]] |
/see 考試卷|考试卷[kao3shi4juan4]/ |
502
|
2 |
|
|
|
考試卷 |
考试卷 |
[[kao3shi4juan4]] |
/exam paper; test paper (CL:張|张[zhang1])/ |
502
|
2 |
|
|
|
龍捲 |
龙卷 |
[long2 juan3] |
/tornado/waterspout/twister/ |
5749
|
1 |
|
|
|
龍捲風 |
龙卷风 |
[long2 juan3 feng1] |
/tornado/hurricane/twister/cyclone/ |
7106
|
1 |
|
|
|
墨西哥捲餅 |
墨西哥卷饼 |
[[Mo4xi1ge1 juan3bing3]] |
/burrito/taco/ |
718
|
2 |
|
|
|
內卷 |
内卷 |
[[nei4juan3]] |
/(embryology) to involute; involution/(neologism, attested by 2017) (of a society) to become more and more of a rat race; to become increasingly competitive (due to limited resources)/ |
161
|
2 |
|
|
|
批卷 |
批卷 |
[pi1 juan4] |
/to correct student papers/to grade exam papers/ |
4919
|
1 |
|
|
|
飄卷 |
飘卷 |
[piao1 juan3] |
/to flutter/ |
6602
|
1 |
|
|
|
評卷 |
评卷 |
[ping2 juan4] |
/to grade exam papers/ |
2117
|
1 |
|
|
|
鋪蓋卷兒 |
铺盖卷儿 |
[pu1 gai4 juan3 r5] |
/bedroll/ |
6702
|
1 |
|
|
|
瑞士捲 |
瑞士卷 |
[Rui4 shi4 juan3] |
/Swiss roll/ |
6888
|
1 |
|
|
|
試卷 |
试卷 |
[shi4 juan4] |
/examination paper/test paper/CL:份[fen4],張|张[zhang1]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
釋卷 |
释卷 |
[shi4 juan4] |
/to stop reading/ |
6970
|
1 |
|
|
|
收旗卷傘 |
收旗卷伞 |
[[shou1qi2-juan3san3]] |
/(lit.) to furl up flags and umbrellas (idiom)/(fig.) to stop what one is doing/ |
54
|
2 |
|
|
|
手不釋卷 |
手不释卷 |
[shou3 bu4 shi4 juan4] |
/lit. always with a book in hand (idiom)/fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking/ |
5186
|
1 |
|
|
|
手卷 |
手卷 |
[[shou3juan3]] |
/temaki (a nori cone filled with sushi)/ |
844
|
2 |
|
|
|
手捲 |
手卷 |
[[shou3juan3]] |
/variant of 手卷[shou3juan3]/ |
844
|
2 |
|
|
|
手卷 |
手卷 |
[[shou3juan4]] |
/hand scroll/ |
861
|
2 |
|
|
|
書卷 |
书卷 |
[shu1 juan4] |
/volume/scroll/ |
7055
|
1 |
|
|
|
書卷獎 |
书卷奖 |
[shu1 juan4 jiang3] |
/presidential award (received by university students in Taiwan for academic excellence)/ |
4323
|
1 |
|
|
|
書卷氣 |
书卷气 |
[shu1 juan4 qi4] |
/scholarly flavor/educated appearance/ |
5376
|
1 |
|
|
|
水龍卷 |
水龙卷 |
[shui3 long2 juan3] |
/waterspout (meteorology)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
死海古卷 |
死海古卷 |
[Si3 hai3 gu3 juan4] |
/Dead Sea Scrolls/ |
6466
|
1 |
|
|
|
死海經卷 |
死海经卷 |
[Si3 hai3 jing1 juan4] |
/Dead Sea Scrolls/ |
6466
|
1 |
|
|
|
微縮膠捲 |
微缩胶卷 |
[wei1 suo1 jiao1 juan3] |
/microfilm/ |
5916
|
1 |
|
|
|
問卷 |
问卷 |
[[wen4juan4]] |
/questionnaire/CL:份[fen4]/ |
843
|
2 |
|
|
|
席捲 |
席卷 |
[xi2 juan3] |
/to engulf/to sweep/to carry away everything/ |
6609
|
1 |
|
|
|
小卷 |
小卷 |
[xiao3 juan3] |
/young squid (Tw)/ |
1973
|
1 |
|
|
|
行萬里路勝讀萬卷書 |
行万里路胜读万卷书 |
[[xing2 wan4li3 lu4 sheng4 du2 wan4juan4 shu1]] |
/to travel a thousand miles beats reading a thousand books/ |
446
|
2 |
|
|
|
鴉嘴卷尾 |
鸦嘴卷尾 |
[[ya1zui3 juan3wei3]] |
/(bird species of China) crow-billed drongo (Dicrurus annectens)/ |
792
|
2 |
|
|
|
煙捲 |
烟卷 |
[yan1 juan3] |
/cigarette/cigar/ |
2114
|
1 |
|
|
|
煙捲兒 |
烟卷儿 |
[yan1 juan3 r5] |
/cigarette/CL:棵[ke1]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
掩卷 |
掩卷 |
[[yan3juan4]] |
/(literary) to close the book (after a reading session)/ |
566
|
2 |
|
|
|
銀絲捲 |
银丝卷 |
[yin2 si1 juan3] |
/yin si juan, steamed bun from Shandong province with hand-drawn dough threads folded over/ |
2885
|
1 |
|
|
|
閱卷 |
阅卷 |
[[yue4juan4]] |
/to grade exam papers/to review case files/ |
432
|
2 |
|
|
|
中卷 |
中卷 |
[zhong1 juan3] |
/adult squid, typically more than 15 cm long with a slender body and fins in the shape of a big rhombus (Tw)/ |
2022
|
1 |
|
|
|
自來捲 |
自来卷 |
[[zi4lai2juan3]] |
/natural curls; natural wave/ |
921
|
2 |
|
|
|
自然捲 |
自然卷 |
[[zi4ran2juan3]] |
/natural curls; natural wave/ |
921
|
2 |
