|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
地支 |
地支 |
[di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑[chou3], 寅[yin2], 卯[mao3], 辰[chen2], 巳[si4], 午[wu3], 未[wei4], 申[shen1], 酉[you3], 戌[xu1], 亥[hai4], used cyclically in the calendar and as ordinal numbers I, II etc/ |
5916
|
1 |
|
|
|
點卯 |
点卯 |
[dian3 mao3] |
/morning roll call/ |
6731
|
1 |
|
|
|
丁卯 |
丁卯 |
[ding1 mao3] |
/fourth year D4 of the 60 year cycle, e.g. 1987 or 2047/ |
6729
|
1 |
|
|
|
丁是丁，卯是卯 |
丁是丁，卯是卯 |
[ding1 shi4 ding1 , mao3 shi4 mao3] |
/lit. to keep ding (the fourth heavenly stem) distinct from mao (the fourth earthly branch) (idiom)/fig. meticulous/conscientious/unambiguous/ |
2189
|
1 |
|
|
|
釘是釘，鉚是鉚 |
钉是钉，铆是铆 |
[[ding1 shi4 ding1, mao3 shi4 mao3]] |
/variant of 丁是丁，卯是卯[ding1 shi4 ding1, mao3 shi4 mao3]/ |
44
|
2 |
|
|
|
丁卯胡亂 |
丁卯胡乱 |
[[Ding1mao3 Hu2luan4]] |
/first Manchu invasion of Korea (1627)/ |
183
|
2 |
|
|
|
丁卯戰爭 |
丁卯战争 |
[[Ding1mao3 Zhan4zheng1]] |
/first Manchu invasion of Korea (1627)/ |
183
|
2 |
|
|
|
癸卯 |
癸卯 |
[gui3 mao3] |
/fortieth year J4 of the 60 year cycle, e.g. 1963 or 2023/ |
6729
|
1 |
|
|
|
己卯 |
己卯 |
[ji3 mao3] |
/sixteenth year F4 of the 60 year cycle, e.g. 1999 or 2059/ |
6729
|
1 |
|
|
|
卯 |
卯 |
[[mao3]] |
/mortise (slot cut into wood to receive a tenon)/4th earthly branch: 5–7 a.m., 2nd solar month (6th March–4th April), Year of the Rabbit/ancient Chinese compass point: 90° (east)/(coll.) to concentrate one's strength (variant of 鉚|铆[mao3])/ |
404
|
2 |
|
|
|
戼 |
卯 |
[[mao3]] |
/old variant of 卯[mao3]/ |
561
|
2 |
|
|
|
夘 |
卯 |
[[mao3]] |
/variant of 卯[mao3]/ |
561
|
2 |
|
|
|
卯時 |
卯时 |
[mao3 shi2] |
/5-7 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4628
|
1 |
|
|
|
卯榫 |
卯榫 |
[mao3 sun3] |
/mortise and tenon (slot and tab forming a carpenter's joint)/ |
6912
|
1 |
|
|
|
卯兔 |
卯兔 |
[mao3 tu4] |
/Year 4, year of the Rabbit (e.g. 2011)/ |
6910
|
1 |
|
|
|
卯眼 |
卯眼 |
[mao3 yan3] |
/mortise/slit/ |
6569
|
1 |
|
|
|
鉚起來 |
铆起来 |
[[mao3qi3lai5]] |
/variant of 卯起來|卯起来[mao3qi3lai5]/ |
561
|
2 |
|
|
|
卯起來 |
卯起来 |
[[mao3qi3lai5]] |
/(coll.) to get enthusiastic; to put in all one's energy/ |
561
|
2 |
|
|
|
十二地支 |
十二地支 |
[shi2 er4 di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal numbers)/ |
2506
|
1 |
|
|
|
十二支 |
十二支 |
[shi2 er4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal number)/ |
2506
|
1 |
|
|
|
榫卯 |
榫卯 |
[[sun3mao3]] |
/mortise and tenon/ |
806
|
2 |
|
|
|
辛卯 |
辛卯 |
[xin1 mao3] |
/twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle, e.g. 2011 or 2071/ |
3507
|
1 |
|
|
|
乙卯 |
乙卯 |
[yi3 mao3] |
/fifty-second year B4 of the 60 year cycle, e.g. 1975 or 2035/ |
3507
|
1 |
|
|
|
寅吃卯糧 |
寅吃卯粮 |
[yin2 chi1 mao3 liang2] |
/lit. eating away next year's food in advance/fig. to dip into the next month's check/live now, pay later/ |
5158
|
1 |
|
|
|
寅支卯糧 |
寅支卯粮 |
[yin2 zhi1 mao3 liang2] |
/see 寅吃卯糧|寅吃卯粮[yin2 chi1 mao3 liang2]/ |
5158
|
1 |
|
|
|
應卯 |
应卯 |
[ying4 mao3] |
/to answer the roll call at 卯時|卯时[mao3 shi2], i.e. between 5 and 7 am/fig. to put in a conventional appearance/ |
6446
|
1 |
|
|
|
鑿死卯子 |
凿死卯子 |
[[zao2 si3mao3zi5]] |
/variant of 鑿死鉚子|凿死铆子[zao2 si3mao3zi5]/ |
561
|
2 |
|
|
|
子丑寅卯 |
子丑寅卯 |
[[zi3-chou3-yin2-mao3]] |
/(idiom) a full and coherent account of a matter; the complete facts of the case; the whole story/ |
59
|
2 |
