|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
保密協議 |
保密协议 |
[bao3 mi4 xie2 yi4] |
/non-disclosure agreement/confidentiality agreement/ |
2764
|
1 |
|
|
|
不妥協 |
不妥协 |
[bu4 tuo3 xie2] |
/uncompromising/ |
7038
|
1 |
|
|
|
不協調 |
不协调 |
[bu4 xie2 tiao2] |
/uncoordinated/disharmony/ |
6546
|
1 |
|
|
|
超文本傳輸協定 |
超文本传输协定 |
[chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 ding4] |
/hypertext transfer protocol/HTTP/ |
7106
|
1 |
|
|
|
超文本傳送協議 |
超文本传送协议 |
[chao1 wen2 ben3 chuan2 song4 xie2 yi4] |
/hypertext transfer protocol (HTTP)/ |
6956
|
1 |
|
|
|
超文件傳輸協定 |
超文件传输协定 |
[chao1 wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 ding4] |
/hypertext transfer protocol/HTTP/ |
7106
|
1 |
|
|
|
陳雲林 |
陈云林 |
[Chen2 Yun2 lin2] |
/Chen Yunlin (1941-), chairman of PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] (2008-2013)/ |
2833
|
1 |
|
|
|
傳輸控制協定 |
传输控制协定 |
[chuan2 shu1 kong4 zhi4 xie2 ding4] |
/transmission control protocol/TCP/ |
6674
|
1 |
|
|
|
達成協議 |
达成协议 |
[da2 cheng2 xie2 yi4] |
/to reach agreement/ |
6430
|
1 |
|
|
|
大英國協 |
大英国协 |
[Da4 ying1 Guo2 xie2] |
/British Commonwealth of Nations (Tw)/ |
2561
|
1 |
|
|
|
檔案傳輸協定 |
档案传输协定 |
[dang4 an4 chuan2 shu1 xie2 ding4] |
/File Transfer Protocol (FTP)/ |
6309
|
1 |
|
|
|
地址解析協議 |
地址解析协议 |
[di4 zhi3 jie3 xi1 xie2 yi4] |
/address resolution protocol/ARP/ |
7106
|
1 |
|
|
|
東南亞國協 |
东南亚国协 |
[[Dong1nan2ya4 Guo2-Xie2]] |
/(Tw) ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)/ |
753
|
2 |
|
|
|
東協 |
东协 |
[[Dong1xie2]] |
/(Tw) ASEAN (abbr. for 東南亞國協|东南亚国协[Dong1nan2ya4 Guo2-Xie2])/ |
753
|
2 |
|
|
|
服貿 |
服贸 |
[Fu2 Mao4] |
/Cross-Strait Service Trade Agreement/abbr. for 兩岸服務貿易協議|两岸服务贸易协议[Liang3 an4 Fu2 wu4 Mao4 yi4 Xie2 yi4]/ |
4512
|
1 |
|
|
|
關貿總協定 |
关贸总协定 |
[Guan1 Mao4 Zong3 xie2 ding4] |
/GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade/ |
4661
|
1 |
|
|
|
關稅與貿易總協定 |
关税与贸易总协定 |
[Guan1 shui4 yu3 Mao4 yi4 Zong3 xie2 ding4] |
/GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade/ |
4661
|
1 |
|
|
|
國際航空運輸協會 |
国际航空运输协会 |
[Guo2 ji4 Hang2 kong1 Yun4 shu1 Xie2 hui4] |
/International Air Transport Association (IATA)/ |
6250
|
1 |
|
|
|
國際協會 |
国际协会 |
[guo2 ji4 xie2 hui4] |
/international association/ |
6843
|
1 |
|
|
|
海峽兩岸關係協會 |
海峡两岸关系协会 |
[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] |
/PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)/ |
5008
|
1 |
|
|
|
海協會 |
海协会 |
[Hai3 Xie2 hui4] |
/Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)/abbr. for 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4]/ |
4691
|
1 |
|
|
|
加密套接字協議層 |
加密套接字协议层 |
[jia1 mi4 tao4 jie1 zi4 xie2 yi4 ceng2] |
/Secure Sockets Layer (SSL) (computing)/ |
6120
|
1 |
|
|
|
簡單網絡管理協議 |
简单网络管理协议 |
[jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] |
/Simple Network Management Protocol/SNMP/ |
7106
|
1 |
|
|
|
交通協管員 |
交通协管员 |
[jiao1 tong1 xie2 guan3 yuan2] |
/traffic warden/ |
6115
|
1 |
|
|
|
控辯協議 |
控辩协议 |
[kong4 bian4 xie2 yi4] |
/plea bargain (law)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
路由協定 |
路由协定 |
[lu4 you2 xie2 ding4] |
/routing protocol/ |
7106
|
1 |
|
|
|
路由協議 |
路由协议 |
[lu4 you2 xie2 yi4] |
/routing protocols/ |
7038
|
1 |
|
|
|
貿易協定 |
贸易协定 |
[mao4 yi4 xie2 ding4] |
/trade agreement/ |
6364
|
1 |
|
|
|
民建聯 |
民建联 |
[Min2 jian4 lian2] |
/Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), a pro-Beijing political party in Hong Kong (abbr. for 民主建港協進聯盟|民主建港协进联盟[Min2 zhu3 Jian4 gang3 Xie2 jin4 Lian2 meng2])/ |
1379
|
1 |
|
|
|
民主建港協進聯盟 |
民主建港协进联盟 |
[Min2 zhu3 Jian4 gang3 Xie2 jin4 Lian2 meng2] |
/Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), a pro-Beijing political party in Hong Kong/ |
1386
|
1 |
|
|
|
農會 |
农会 |
[nong2 hui4] |
/farmer's cooperative/abbr. for 農民協會|农民协会/ |
6874
|
1 |
|
|
|
齊心協力 |
齐心协力 |
[qi2 xin1 xie2 li4] |
/to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts/to pull together/to work as one/ |
6338
|
1 |
|
|
|
認罪協商 |
认罪协商 |
[ren4 zui4 xie2 shang1] |
/plea bargain/ |
4228
|
1 |
|
|
|
日本放送協會 |
日本放送协会 |
[Ri4 ben3 Fang4 song4 Xie2 hui4] |
/NHK (Nihon Hōsō Kyōkai), Japanese national broadcasting company/ |
6636
|
1 |
|
|
|
手眼協調 |
手眼协调 |
[shou3 yan3 xie2 tiao2] |
/hand-eye coordination/ |
3815
|
1 |
|
|
|
體協 |
体协 |
[[ti3xie2]] |
/sports association (abbr. for 體育協會|体育协会[ti3yu4 xie2hui4])/ |
526
|
2 |
|
|
|
調協 |
调协 |
[tiao2 xie2] |
/to harmonize/to match/ |
6641
|
1 |
|
|
|
通訊協定 |
通讯协定 |
[[tong1xun4 xie2ding4]] |
/(Tw) (computing) communication protocol/ |
326
|
2 |
|
|
|
同心協力 |
同心协力 |
[tong2 xin1 xie2 li4] |
/to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts/to pull together/to work as one/ |
6338
|
1 |
|
|
|
妥協 |
妥协 |
[tuo3 xie2] |
/to compromise/to reach terms/a compromise/ |
6570
|
1 |
|
|
|
外貌協會 |
外貌协会 |
[wai4 mao4 xie2 hui4] |
/the "good-looks club": people who attach great importance to a person's appearance (pun on 外貿協會|外贸协会 foreign trade association)/ |
2969
|
1 |
|
|
|
外貿協會 |
外贸协会 |
[Wai4 mao4 Xie2 hui4] |
/Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), abbr. for 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会/ |
2969
|
1 |
|
|
|
外協 |
外协 |
[wai4 xie2] |
/outsourcing/people who judge others by their looks (abbr. for 外貌協會|外貌协会[wai4 mao4 xie2 hui4])/ |
2969
|
1 |
|
|
|
網際協定 |
网际协定 |
[wang3 ji4 xie2 ding4] |
/Internet protocol/IP/ |
4949
|
1 |
|
|
|
網絡層協議 |
网络层协议 |
[wang3 luo4 ceng2 xie2 yi4] |
/network layer protocol/ |
7106
|
1 |
|
|
|
網絡協議 |
网络协议 |
[wang3 luo4 xie2 yi4] |
/network protocol/ |
7106
|
1 |
|
|
|
㶸 |
㶸 |
[[xie2]] |
/(precise meaning unknown, relates to iron)/variant of 協|协[xie2]/ |
938
|
2 |
|
|
|
旪 |
旪 |
[xie2] |
/old variant of 協|协[xie2]/ |
4826
|
1 |
|
|
|
協 |
协 |
[xie2] |
/to cooperate/to harmonize/to help/to assist/to join/ |
5588
|
1 |
|
|
|
劦 |
劦 |
[xie2] |
/variant of 協|协[xie2]/to cooperate/combined labor/ |
5588
|
1 |
|
|
|
協辦 |
协办 |
[xie2 ban4] |
/to assist/to help sb do sth/to cooperate in doing sth/ |
5071
|
1 |
|
|
|
協變量 |
协变量 |
[xie2 bian4 liang4] |
/covariate (statistics)/ |
3724
|
1 |
|
|
|
協定 |
协定 |
[xie2 ding4] |
/agreement/accord/to reach an agreement/ |
2379
|
1 |
|
|
|
協方差 |
协方差 |
[xie2 fang1 cha1] |
/(statistics) covariance/ |
7106
|
1 |
|
|
|
協管 |
协管 |
[xie2 guan3] |
/to assist in managing (e.g. traffic police or crowd control)/to steward/ |
6595
|
1 |
|
|
|
協管員 |
协管员 |
[xie2 guan3 yuan2] |
/assistant manager/steward/ |
6595
|
1 |
|
|
|
協和 |
协和 |
[xie2 he2] |
/to harmonize/harmony/cooperation/(music) consonant/ |
5179
|
1 |
|
|
|
協和飛機 |
协和飞机 |
[Xie2 he2 Fei1 ji1] |
/Concorde, supersonic passenger airliner/ |
5179
|
1 |
|
|
|
協和式客機 |
协和式客机 |
[Xie2 he2 shi4 Ke4 ji1] |
/Concorde, supersonic passenger airliner/ |
5179
|
1 |
|
|
|
協會 |
协会 |
[xie2 hui4] |
/an association/a society/CL:個|个[ge4],家[jia1]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
協警 |
协警 |
[xie2 jing3] |
/auxiliary police/ |
2820
|
1 |
|
|
|
協力 |
协力 |
[xie2 li4] |
/to unite in common effort/ |
4866
|
1 |
|
|
|
協力車 |
协力车 |
[xie2 li4 che1] |
/vehicle powered by two or more pedallers (typically, a tandem bicycle)/ |
2489
|
1 |
|
|
|
協商 |
协商 |
[xie2 shang1] |
/to consult with/to talk things over/agreement/ |
6733
|
1 |
|
|
|
協商會議 |
协商会议 |
[xie2 shang1 hui4 yi4] |
/consultative conference (political venue during early communist rule)/consultative meeting/deliberative assembly/ |
6517
|
1 |
|
|
|
協調 |
协调 |
[xie2 tiao2] |
/to coordinate/to harmonize/to fit together/to match (colors etc)/harmonious/concerted/ |
3894
|
1 |
|
|
|
協調人 |
协调人 |
[xie2 tiao2 ren2] |
/coordinator/ |
6864
|
1 |
|
|
|
協調世界時 |
协调世界时 |
[xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] |
/Coordinated Universal Time (UTC)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
協調員 |
协调员 |
[xie2 tiao2 yuan2] |
/coordinator/ |
7106
|
1 |
|
|
|
協同 |
协同 |
[xie2 tong2] |
/to cooperate/in coordination with/coordinated/collaborate/collaboration/collaborative/ |
6166
|
1 |
|
|
|
協同作用 |
协同作用 |
[xie2 tong2 zuo4 yong4] |
/synergy/cooperative interaction/ |
6787
|
1 |
|
|
|
協議 |
协议 |
[xie2 yi4] |
/agreement/pact/protocol/CL:項|项[xiang4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
協議書 |
协议书 |
[xie2 yi4 shu1] |
/contract/protocol/ |
6401
|
1 |
|
|
|
協約 |
协约 |
[xie2 yue1] |
/entente/pact/agreement/negotiated settlement/ |
6787
|
1 |
|
|
|
協約國 |
协约国 |
[xie2 yue1 guo2] |
/Allies/entente (i.e. Western powers allied to China in WW1)/ |
6787
|
1 |
|
|
|
叶韻 |
叶韵 |
[xie2 yun4] |
/to rhyme/also written 協韻|协韵/ |
6021
|
1 |
|
|
|
協韻 |
协韵 |
[xie2 yun4] |
/to rhyme/ |
6021
|
1 |
|
|
|
協奏 |
协奏 |
[xie2 zou4] |
/to perform (a concerto)/ |
6787
|
1 |
|
|
|
協奏曲 |
协奏曲 |
[xie2 zou4 qu3] |
/concerto/ |
7031
|
1 |
|
|
|
協作 |
协作 |
[xie2 zuo4] |
/cooperation/coordination/ |
7106
|
1 |
|
|
|
協處理器 |
协处理器 |
[[xie2chu3li3qi4]] |
/coprocessor/ |
152
|
2 |
|
|
|
協理 |
协理 |
[[xie2li3]] |
/assistant manager/to assist in managing/ |
853
|
2 |
|
|
|
協同主持人 |
协同主持人 |
[[xie2tong2 zhu3chi2ren2]] |
/(Tw) (in a research project) collaborator of the investigator(s)/ |
819
|
2 |
|
|
|
協助 |
协助 |
[[xie2zhu4]] |
/to provide assistance; to aid/ |
616
|
2 |
|
|
|
許可協議 |
许可协议 |
[xu3 ke3 xie2 yi4] |
/licensing agreement (for intellectual property)/ |
4324
|
1 |
|
|
|
雅禮協會 |
雅礼协会 |
[Ya3 li3 Xie2 hui4] |
/Yale-China Association, independent organization founded in 1901/ |
4261
|
1 |
|
|
|
音集協 |
音集协 |
[Yin1 Ji2 Xie2] |
/China Audio-Video Copyright Association (CAVCA)/ |
2829
|
1 |
|
|
|
英國文化協會 |
英国文化协会 |
[[Ying1guo2 Wen2hua4 Xie2hui4]] |
/British Council/ |
507
|
2 |
|
|
|
政協 |
政协 |
[Zheng4 Xie2] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/abbr. of 中國人民政治協商會議|中国人民政治协商会议[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4]/ |
5588
|
1 |
|
|
|
職業高爾夫球協會 |
职业高尔夫球协会 |
[Zhi2 ye4 Gao1 er3 fu1 qiu2 Xie2 hui4] |
/Professional Golfer's Association (PGA)/ |
6716
|
1 |
|
|
|
中俄邊界協議 |
中俄边界协议 |
[Zhong1 E2 bian1 jie4 xie2 yi4] |
/Sino-Russian Border Agreement of 1991/ |
6869
|
1 |
|
|
|
中國航空運輸協會 |
中国航空运输协会 |
[Zhong1 guo2 Hang2 kong1 Yun4 shu1 Xie2 hui4] |
/China Air Transport Association (CATA)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
中國交通運輸協會 |
中国交通运输协会 |
[Zhong1 guo2 Jiao1 tong1 Yun4 shu1 Xie2 hui4] |
/China Communications and Transportation Association (CCTA)/ |
6048
|
1 |
|
|
|
中國人民對外友好協會 |
中国人民对外友好协会 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Dui4 wai4 You3 hao3 Xie2 hui4] |
/Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
中國人民政治協商會議 |
中国人民政治协商会议 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/ |
5588
|
1 |
|
|
|
中國石油和化學工業協會 |
中国石油和化学工业协会 |
[Zhong1 guo2 Shi2 you2 he2 Hua4 xue2 Gong1 ye4 Xie2 hui4] |
/China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
中國消費者協會 |
中国消费者协会 |
[Zhong1 guo2 Xiao1 fei4 zhe3 Xie2 hui4] |
/China Consumers' Association (CCA)/ |
5280
|
1 |
|
|
|
中國伊斯蘭教協會 |
中国伊斯兰教协会 |
[Zhong1 guo2 Yi1 si1 lan2 jiao4 Xie2 hui4] |
/Chinese Patriotic Islamic Association/ |
7038
|
1 |
|
|
|
中國遊藝機遊樂園協會 |
中国游艺机游乐园协会 |
[Zhong1 guo2 You2 yi4 ji1 You2 le4 yuan2 Xie2 hui4] |
/China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)/ |
6968
|
1 |
|
|
|
中蘇解決懸案大綱協定 |
中苏解决悬案大纲协定 |
[Zhong1 Su1 jie3 jue2 xuan2 an4 da4 gang1 xie2 ding4] |
/the treaty of 1923 normalizing relations between the Soviet Union and the Northern Warlord government of China/ |
6882
|
1 |
|
|
|
中國作協 |
中国作协 |
[[Zhong1guo2 Zuo4-Xie2]] |
/China Writers Association (CWA) (abbr. for 中國作家協會|中国作家协会[Zhong1guo2 Zuo4jia1 Xie2hui4])/ |
553
|
2 |
|
|
|
中國作家協會 |
中国作家协会 |
[[Zhong1guo2 Zuo4jia1 Xie2hui4]] |
/China Writers Association (CWA)/ |
553
|
2 |
|
|
|
足球協會 |
足球协会 |
[[zu2qiu2 xie2hui4]] |
/soccer association; soccer federation/ |
787
|
2 |
|
|
|
足協 |
足协 |
[[zu2xie2]] |
/soccer association; soccer federation (abbr. for 足球協會|足球协会[zu2qiu2 xie2hui4])/ |
787
|
2 |
|
|
|
足協杯 |
足协杯 |
[[zu2xie2bei1]] |
/soccer association cup/ |
787
|
2 |
